「revised value」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Moreover, a threshold value for a switching position of the number of quantization bits is revised and set in the variable length ADRC.例文帳に追加

さらに、可変長ＡＤＲＣにおいて、量子化ビット数の切り換え位置となる閾値を変更して設定する。 - 特許庁

When the B switch 3 is strongly operated, the operating state is maintained and the parameter value is revised into a default by other switch after that.例文帳に追加

Ｂスイッチ３を強く操作すると操作状態を保持し、その後の他のスイッチでパラメータ値を初期値に変更する。 - 特許庁

In order to cancel the differences in characteristics of colorimeters 13, 23, a target value 25 is revised by the difference in characteristics, and the target value 25 is further revised by a residue, caused in the first image output system 10 to cancel duplicated residue of the calibration.例文帳に追加

測色計１３，２３の機差を打ち消すためにその機差分だけ目標値２５を変更し、キャリブレーションの残差の重複を打ち消すために、第１の画像出力システム１０で生じた残差分だけ目標値２５を更に変更する。 - 特許庁

A change in the correction value in the received transmission power control information is judged in the mobile terminal and the transmission power is set based on the revised correction value.例文帳に追加

移動端末において、受信した送信電力制御情報における補正値の変更を判断し、変更されている補正値に基づいた送信電力に設定する。 - 特許庁

While operating the B switch 3, when the user operates the C1 switch 4 or the C2 switch 5, the parameter value of the item 'C1' or that of the item 'C2' is revised into the initial value.例文帳に追加

Ｂスイッチ３を操作しながらＣ１スイッチ４あるいはＣ２スイッチ５を操作すると、項目「Ｃ１」のパラメータあるいは項目「Ｃ２」のパラメータ値を初期値に変更する。 - 特許庁

Only a receiver capable of recognizing a revised 'value of coding interval' can decode data as a correct image.例文帳に追加

この変更された「符号化インタバルの値」を知り得る受信装置のみが正しい画像としてデータの復号化ができるようにする。 - 特許庁

After the newest EQM value has been obtained, the transmission rate is revised prior to reception of succeeding image data in one unit.例文帳に追加

最新のＥＱＭ値が求められた後、次の１単位分の画像のデータの受信に先だって、伝送速度が変更される。 - 特許庁

The pixel value revision section 30 revises a target pixel value of the input image data 110 by a predetermined method on the basis of the threshold value data 120 and gives the result to an image output section 40 as revised image data 130.例文帳に追加

画素値変更部３０は閾値データ１２０に基づき、予め定めれらた手法で入力画像データ１１０の注目画素値を変更し、変更画像データ１３０として画像出力部４０へ送出する。 - 特許庁

A first verification device 30 verifies whether the image data are revised or not by using the hash value and the first verification data.例文帳に追加

第１検証装置３０は、ハッシュ値および第１検証データを用いて、画像データが改変されているか否かの検証を行う。 - 特許庁

When a capacity of packets received by its own port stored in a packet memory 3, that is, a count of a reception block counter 7 exceeds a threshold value A denoting the capacity of the packet memory able to be occupied by its own reception port, the threshold value A is revised into a threshold value B smaller than the threshold value A.例文帳に追加

パケットメモリ３に格納した自受信パケットの容量、即ち受信ブロックカウンタ７のカウンタ値が、自受信ポートが占有できるパケットメモリの容量を示した閾値Ａを越えると、この閾値Ａを、閾値Ａより小さい値である閾値Ｂに変更する。 - 特許庁

These systems were revised to nationally uniform tax levy system where landowners paid money according to the land value through land-tax reform. 例文帳に追加

このような制度を、地租改正により、土地の価値に見合った金銭を所有者に納めさせる全国統一の課税制度に改めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The particular numerical value is revised, deleted or added on the basis of a histogram which represents a frequency of appearance of numerical values in the data.例文帳に追加

その特定の数値は、データ中の数値の出現頻度を表わすヒストグラムを求めそのヒストグラムに基づいて変更、削除あるいは追加する。 - 特許庁

An estimated lamp load corresponding to a revised contract capacity is derived from the first correlation and added to that estimated lamp load, and a total value after the addition becomes a second estimated value.例文帳に追加

そして、その想定電灯負荷に、変更された契約容量に対応する想定電灯負荷を第１相関関係から導出して加算し、該加算した後の合計値を第２想定値とする。 - 特許庁

When the main relay 10 is opened (at discharging of capacitor), the voltage detecting section 120 detects the discharge voltage value of the smoothing capacitor C, while the capacitor discharge control section 110 corrects the reference duty ratio D and calculates a revised duty ratio D', based on the discharge voltage value and the reference voltage value Vs, and opens and closes the switching elements Tr1-6 at the revised duty ratio D'.例文帳に追加

メインリレー１０が開放された場合（コンデンサ放電時）に、電圧検出部１２０は、平滑コンデンサＣの放電電圧値を検出し、コンデンサ放電制御部１１０は、前記放電電圧値と基準電圧値Ｖｓとに基づいて、基準デューティ比Ｄを補正した修正デューティ比Ｄ’を算出し、スイッチング素子Ｔｒ１〜６を修正デューティ比Ｄ’で開閉する。 - 特許庁

The VRRP control section 14 changes the VRRP control value into the instructed VRRP control section 14 and transmits a VRRP advertisement packet to a LAN 200 via a LAN input output interface 12 depending on the revised VRRP priority value.例文帳に追加

ＶＲＲＰ制御部１４は指示されたＶＲＲＰプライオリティ値に変更し、変更したＶＲＲＰプライオリティ値によってＶＲＲＰ広告パケットをＬＡＮ入出力インタフェース１２を介してＬＡＮ２００に送出する。 - 特許庁

When a revised pilot signal strength reaches a threshold value to start hand-off between systems, a hand-off discrimination section 15 starts the hand-off between the system and when not reaching the threshold value, the section 15 sets a timer 18.例文帳に追加

ハンドオフ判定部１５は変更されたパイロット信号強度がシステム間ハンドオフを起動するためのしきい値に達していればシステム間ハンドオフを起動し、しきい値に達していなければタイマ１８をセットする。 - 特許庁

When the number of times designated by the user to the same image as the operation object reaches thrice, the value of the variable D is inverted and the direction of rotation is revised.例文帳に追加

ここで、同一の画像に対しユーザにより操作対象として指定された回数が３回になると、変数Ｄの値が反転され、回転方向が変更される。 - 特許庁

In this case, when the setting of the graphic equalizer 22 is revised, the impulse response characteristic in the setting state is obtained to calculate a maximum value of the frequency characteristic of the impulse response.例文帳に追加

このとき、グラフィックイコライザ２２の設定変更時にはその設定状態でのインパルス応答特性を得て、このインパルス応答の周波数特性の最大値を算出する。 - 特許庁

It picks up the largest voltage section from the revised focusing voltages of the sections, and repeats this process until the voltages converge to a certain value.例文帳に追加

更新された各区間の焦点電圧の平均値から最大の区間を選択する、という動作を繰り返し行ってフォーカスレンズを次第に合焦位置に収束させる。 - 特許庁

In the above method, a revised value to the frequency (Wstat) of a stator is computed, using a limiting function, so as to get the revised frequency (Wstatc) of the stator in the V/F type voltage control law (LC), and it is applied to that.例文帳に追加

上記の方法は、Ｖ／Ｆ型電圧制御法則（ＬＣ）において固定子の修正周波数（Ｗｓｔａｔｃ）を得るために、制限機能を用いて、固定子の周波数（Ｗｓｔａｔ）への修正値を計算し、それに適用することを行うことを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, a correction value arithmetic section 127 stores the calculated shading correction value in a storage section 125A of a shading correction section 125, correspondingly to read conditions based on sampled data when the read conditions of a scanner are sequentially revised.例文帳に追加

また補正値演算部127 は、スキャナの読取条件が順次変更されたときにサンプリングされたデータに基づいて演算したシェーディング補正値を、読取条件と対応させてシェーディング補正部125 の記憶部125Aに各々記憶させる。 - 特許庁

In this case, the data of the watermark series to be embedded to obtain succeeding watermarked data are revised on the basis of the result of comparison of the obtained watermarked data and a preset threshold value.例文帳に追加

この場合、次の透かし入りデータを得るために埋め込まれる透かし数列のデータが、得られた透かし入りデータと予め設定された閾値との比較結果に基づいて、変更される。 - 特許庁

When the discrimination indicates that the image signal information is damaged, the processing returns to a step S203, and the signal level by the one horizontal line obtained in the step S205 is referenced and a target value is revised.例文帳に追加

画像信号情報が損ねられていると判定した場合には、ステップＳ２０３に戻り、ステップＳ２０５で得られた水平１行分の信号レベルを参照して目標値を変更する。 - 特許庁

A PC 5 generates reference attribute information wherein a print attribute and its reference value, and a print attribute value to be revised when the print attribute value set to an electronic document is deviated from the reference value are cross-referenced with each other so that a print can be obtained in an output form desired by a user of the mobile terminal 30, and transmits the reference attribute information to the mobile terminal 30.例文帳に追加

ＰＣ５で、携帯端末機器３０の使用者が所望する出力形式で印刷できるように、印刷属性及びその基準値と、電子文書に設定されている印刷属性値が基準値から外れているときに変更すべき印刷属性値とを対応付けた基準属性情報を生成し、携帯端末機器３０へ送る。 - 特許庁

Each of tendering terminal downloads the tender document of the successful bidder company, takes the hash thereof, deciphers the hash value after successful bid and the enciphered hash document of the successful bidder company, compares the deciphered value with the hash value before the successful bid and when these values are not coincident, it is judged the tender document of the successful bid is illegally revised.例文帳に追加

各入札端末は、落札社の入札文書をダウンロードして、そのハッシュをとり、開札後のハッシュ値と、落札社の暗号化ハッシュ文書を復号化して開札前のハッシュ値とを比較し、それらが一致していなければ、落札された入札文書は不正に改竄されたと判断する。 - 特許庁

When the door 110 is closed and the vehicle passes a revised point or a vehicle speed reaches a predetermined value, an air supply circuit opens, so that the expansive sealing rubber 300 expands to form a seal.例文帳に追加

ドア本体１１０が閉じられ、車両が改定の地点を通過したか、または車速が所定の値となったときに、エア供給回路が開いて膨張性シールゴム３００が膨張し、シールを形成する。 - 特許庁

This software management system sets a first vector A^* wherein a component corresponding to a part to be revised has a positive value and others have "0" based on modification request information of a first entity.例文帳に追加

本発明のソフトウェア管理システムによれば、第１エンティティの改訂要求情報に基づき、改訂必要部分に応じた成分が正値でその他は０となる第１ベクトルＡ^*が設定される。 - 特許庁

An engine revolution number is decreased only by the revised revolution number Ns in accordance with the predetermined characteristic L2 when the revolution number Nm of the running motor 12 exceeds the fixed value Na at the time of running on the down slope.例文帳に追加

降坂走行時に走行モータ１２の回転数Ｎｍが所定値Ｎａを越えると、予め定めた特性Ｌ２に従ってエンジン回転数を補正回転数Ｎｓだけ減少させる。 - 特許庁

More specifically,the first priority in economic reconstruction was overcoming inflation, to which end policy interest was raised, public spending slashed and income and value-added tax rates revised.例文帳に追加

具体的には、インフレ克服を経済建て直しの最重要課題と位置づけ、政策金利の引上げ、公共支出の削減、所得税及び付加価値税の税率の見直し等の政策を実施した。 - 経済産業省

In 1601, it was issued for the first time and after that since 1860, 10 kinds were casted and according to the economic status of Edo bakufu and the market, the karat and ryome (a weighed value) were revised as koban. 例文帳に追加

慶長6年(1601年)に初めて発行され、以後、万延元年(1860年)までに10種類鋳造されたが、江戸幕府および市場の経済事情により時代ごとに品位・量目が小判金と同様に改定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for brazing gunmetal and lead-removed brass capable of satisfying the revised value of standards on lead elution even if the main tube member and branch members are joined by brazing filler metal and also capable of making working cost inexpensive.例文帳に追加

主管部材および枝部材をろう材により接合しても鉛溶出基準の改定値を満たすことができ、かつ加工費を安価にすることができる砲金および脱鉛青銅のろう付け方法を提供する。 - 特許庁

By this method the installing angle of the ball distributing rolling section 26 can be automatically revised to the designed value even when the installing angle of the ball distributing rolling section 26 is misaligned from the designed value by imposing errors or the state of installation and the pachinko balls can be distributed by the ball distributing property exactly as the design data and/or test data.例文帳に追加

これにより、組付誤差や設置状態等によって球振分転動部２６の設置角度が設計値に対してずれていても、球振分転動部２６の設置角度を自動的に設計値に修正することができ、設計データや試験データ通りの球振分特性でパチンコ球を振り分けることができる。 - 特許庁

The control device calculates a correction value with respect to a fuel injection amount based on a detection result of an upstream exhaust sensor 67 disposed upstream a catalyst device 16, and a revised value with respect to a fuel injection amount based on a detection result of a downstream exhaust sensor 68 disposed downstream the catalyst device 16 is calculated.例文帳に追加

また、触媒装置１６の上流側に設けられる上流側排気センサ６７の検出結果に基づき燃料噴射量に対する補正値を算出し、触媒装置１６の下流側に設けられる下流側排気センサ６８の検出結果に基づき補正値に対する修正値を算出する。 - 特許庁

The installing angle of the ball distributing rolling section 26 is revised by controlling the motor 36 for adjusting installing angle so that the installing angle of the ball distributing rolling section 26 detected by the installing angle detecting sensor 37 conforms with a designed value (0° for example).例文帳に追加

そして、設置角度検出センサ３７で検出した球振分転動部２６の設置角度が設計値（例えば、０°）に一致するように設置角度調整用のモータ３６を制御して球振分転動部２６の設置角度を修正する。 - 特許庁

The threshold is revised to change the active state of the second feedback circuit 39, and the laser threshold SW1 of the diode 12 is determined depending on a value of the settable activating threshold SW2 when the active state of the second feedback circuit 39 is changed.例文帳に追加

第２のフィードバック回路３９の活性状態が変化するよう閾値が変更され、ダイオード１２のレーザ閾値ＳＷ１は、第２のフィードバック回路３９の活性状態が変化したときの設定可能な活性化閾値ＳＷ２の値に依存して決定される。 - 特許庁

In the case that mail traffic is congested with the result that mail cannot normally be sent/received, contrivances are made such that a channel mode is selected, the threshold value is revised depending on the number of GPS reception satellites, the GPS satellites are selected in the order of higher elevation angles to calculate the current position, and a bar code interface function is attached to the mobile terminal.例文帳に追加

また、メールのトラヒックが混雑し、正常にメールの送受信が出来ない場合、回線モードに切り替える、上記規定値をＧＰＳ受信衛星数で変更できる、ＧＰＳ衛星を仰角の高い順に選択して現在位置を演算する、携帯端末にバーコードインタフェース機能を付加する等の工夫がされている。 - 特許庁

Positive efforts in providing the revised package insert information as well as adverse drug reaction information required by the pharmaceutical companies or in collecting information on post marketing surveillance, etc. to increase the value of wholesale trade are considered necessary for the development of drug wholesaling and it is MS (Marketing Specialist) who is responsible for the information function.例文帳に追加

現在、製薬企業から求められる添付文書改訂情報や副作用情報の提供又は市販後調査等の情報収集について、積極的に取り組み、卸の価値を高めることが医薬品卸売業の発展に必要だと考えられ、その情報機能を担うのはＭＳ（Marketing Specialist）である。 - 厚生労働省

To provide a means for making an energy-saving plan that satisfies a user request for an energy-saving model building or the like focusing on energy-saving measures, while considering energy-saving measures required for continuously achieving a target energy-saving value based on a revised energy-saving law enforced from the 2010 fiscal year and the time to introduce it, for several places all together.例文帳に追加

２０１０年度から施行される改正省エネ法による省エネ目標値をクリアし続けるための省エネ対策とその導入時期について、複数拠点をまとめて考慮しつつ、省エネモデルビルのような重点的に省エネ対策したい拠点がある場合などのユーザ要望に沿った省エネ計画を立案する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board, wherein the value of impedance can easily be revised, the impedance can be provided to ground wiring itself, without the need for a wide mount area, and also interference of radiated noise components with an electrical signal or the like delivered through adjacent signal wires can be suppressed.例文帳に追加

本発明は、インピーダンスの値を容易に変更可能で、広い実装面積を必要とせずにインピーダンスをアース配線自体に設けることができると同時に、輻射された雑音成分が隣接信号配線を伝送する電気信号等への干渉を及ぼすのを抑制することができるプリント配線基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The stable growth agreement in the EU states that fiscal deficits for a single year must be below 3% of GDP and that outstanding government obligations (general government) must be below 60% of GDP. However the fiscal deficit in Greece for 2008 was revised to 7.75% of GDP even though they had stated it was 2.75% and because of this concerns surfaced that Greece may fall into default (default on debt) and stock prices and the value of the euro dropped.例文帳に追加

EUの安定成長協定は、単年度の財政赤字を対GDP比3％以下、政府債務残高（一般政府）を対GDP比60％以下と定めているが、対GDP比2.75％とされていたギリシャの2008年の財政赤字は7.75％に訂正され、ギリシャがデフォルト（債務不履行）に陥る懸念が表面化し、株価・ユーロの下落等が発生した。 - 経済産業省

In addition, greater uptake of the revised guidelines on formulation and implementation of SME business continuity plans (BCPs) will be promoted and low-interest loans will be provided to fund the development of disaster-prevention facilities in accordance with BCPs in order to apply the lessons of the Great East Japan Earthquake and so contribute to improvements in SMEs’ crisis management capabilities and corporate value. 例文帳に追加

さらに、東日本大震災の教訓を活かし、緊急時の中小企業の危機対応力の向上並びに企業価値向上に資するため、中小企業BCP（事業継続計画）策定運用指針の改訂を踏まえ一層の普及促進を図るとともに、BCP に基づく防災施設整備に対する低利融資を実施する。 - 経済産業省

Note: From indices of industrial production (seasonally adjusted), major industries and items for which indices in March 2011 (revised values) or April 2011 (preliminary values; values for foods and tobacco are unpublished) recorded the lowest since January 2033 were extracted (only in the case of motor vehicle parts, the March 2011 value was the lowest following the values in February and March 2009), and their index and weight were multiplied for each month.例文帳に追加

備考：鉱工業生産指数（季節調整済）において、2003年1月以降で2011年3月（確報値）又は4月（速報値、食料品・たばこ工業は未発表）の指数が最も低い主な産業及び品目（なお、自動車部品のみ、2011年3月の数値が2009年2月、3月に次いで3番目に低い数値）を抽出し、各月ごとに指数とウエイトの積を算出。 - 経済産業省

An optimal operation scheduling section 22 repeats processing for evaluating a set or revised operation schedule and storing the operation schedule and an evaluation value in an optimal search information storing section 23 until predetermined termination conditions are satisfied while searching and evaluating the operation schedule, and selects an optimal operation schedule when the termination conditions are satisfied while shifting a schedule start time by a current time.例文帳に追加

最適運用計画作成部２２は設定された、あるいは変更された運用計画を評価し、該運用計画と評価値を最適探索情報格納部２３に格納する処理を、所定の終了条件が満たされるまで、運用計画の探索と評価を行いながら繰り返し、前記終了条件が満たされると、最適な運用計画を選定することを計画開始時間を現在時刻により推移させながら行う。 - 特許庁

Article 17 For the insurance year including the effective date and for three insurance years following such insurance year, the term "the injury rate pertaining to employment injury (meaning the employment injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) of the same Act; the same shall apply hereinafter) and commuting injury (meaning the commuting injury set forth in item (ii) of the same paragraph; the same shall apply in paragraph (3)) during the past three years" in Article 12, paragraph (1) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance as revised by the provision of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "the injury rate pertaining to employment injury (meaning the employment injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) of the same Act; the same shall apply hereinafter) during the past three years and the injury rate or the prospective value thereof pertaining to commuting injury (meaning the commuting injury set forth in item (ii) of the same paragraph; the same shall apply in paragraph (3)) during the insurance year including the effective date of the Act Revising a Portion of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 85 of 1973; hereinafter referred to as the "Revised Act of 1973") and three insurance years following such insurance year", and the term "the injury rate pertaining to commuting injury...during the past three years" in the same Article, paragraph (3) with "the injury rate or the prospective value thereof pertaining to commuting injury...during the insurance year including the effective date of the Revised Act of 1973 and three insurance years following such insurance year". 例文帳に追加

第十七条　施行日の属する保険年度及びこれに引き続く三保険年度においては、前条の規定による改正後の労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十二条第一項中「過去三年間の業務災害（同法第七条第一項第一号の業務災害をいう。以下同じ。）及び通勤災害（同項第二号の通勤災害をいう。第三項において同じ。）に係る災害率」とあるのは「過去三年間の業務災害（同法第七条第一項第一号の業務災害をいう。以下同じ。）に係る災害率並びに労働者災害補償保険法の一部を改正する法律（昭和四十八年法律第八十五号。以下「昭和四十八年改正法」という。）の施行の日の属する保険年度及びこれに引き続く三保険年度における通勤災害（同項第二号の通勤災害をいう。第三項において同じ。）に係る災害率又はその予想値」と、同条第三項中「過去三年間の通勤災害に係る災害率」とあるのは「昭和四十八年改正法の施行の日の属する保険年度及びこれに引き続く三保険年度における通勤災害に係る災害率又はその予想値」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where the management team adopts a policy to the effect that a fair transaction price for acquiring property can be calculated on the basis of the appraised value of the real estate, with a certain range of adjustment, whether the real estate-related fund management company has developed a control environment for periodically examining the appropriateness of such range of adjustment in view of the market conditions; whether the real estate-related fund management company has developed a control environment for appropriately announcing such policy (if the policy is revised, the reasons for the revision shall be included) (in the case of a private placement fund, such announcement shall be made by making notifications to subscribers). 例文帳に追加

① 物件取得に係る取引価格に関し、鑑定評価額を基準として一定の幅を加減した額であれば公正であるとの方針である場合は、当該加減をする幅が市況に鑑み適切であるかについて、定期的に見直しを行う態勢となっているか。また、こうした方針（当該方針を見直した場合は、その理由を含む。）において、適切に公表（私募ファンドにあっては、契約者への通知）を行う態勢となっているか。 - 金融庁