「rich source」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

it is a rich source of omega-3 fatty acid, fiber, and a compound called lignin. 例文帳に追加

オメガ3脂肪酸、繊維、リグニンという化合物が豊富に含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A rich spring, if any were in the grounds, was used as the water source, also forming an important source of coolness in summer. 例文帳に追加

敷地内に豊富な湧泉があればそれが水源とされることもあったが、これらが暑い夏に涼感を醸し出す重要な要素でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Creating the intermediate data can deliver the entire image of the rich contents to others so as to allow the others to collect real source data and the real source is replaced with the sample source after that.例文帳に追加

この中間データを作成することにより、リッチコンテンツ全体のイメージを他人に伝え、他人に実素材データの収集を行ってもらい、その後に実素材とサンプル素材を取り替える。 - 特許庁

This lighting system is provided with: sidewalk-side light source parts 42 irradiating the sidewalks with light having a spectral characteristic rich in blue-green light; and roadway-side light source parts 41 irradiating the road with light having a spectral characteristic rich in green-red light.例文帳に追加

青色−緑色光が豊富なスペクトル特性の光を歩道に照射する歩道側光源部４２と、緑色−赤色光が豊富なスペクトル特性の光を車道に照射する車道側光源部４１とを備える。 - 特許庁

The composition includes: (i) casein rich in TGF-β2; (ii) a lipid source which provides about 35% to about 50% of energy; and (iii) a carbohydrate source.例文帳に追加

本発明は、上記組成物が、ｉ）ＴＧＦ−β２を豊富に含むカゼイン；ii）約３５％〜約５０％のエネルギーを供給する脂質源；およびiii)炭水化物源からなる。 - 特許庁

To reproduce sound having a rich realistic sensation including a sound source direction even when the distance between microphones in recording the sound is small.例文帳に追加

録音時のマイクロホン間隔が狭くても、音源方向を含む臨場感が豊かな音を再現することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a mimicry effect which is rich in variation as to KARAOKE and to enable a singer to grasp a singing source result more accurately.例文帳に追加

カラオケにおいて、変化に富む物まね効果を得るとともに、歌唱採点結果をより的確に歌唱者が把握できるようにする。 - 特許庁

The redirect tag redirects the application program in the alternative source file wherein the data of bases are housed in a rich form such as the XML or the like.例文帳に追加

リダイレクトタグは、基礎となるデータがＸＭＬなどリッチ形式で格納されている代替ソースファイルに、アプリケーションプログラムを「リダイレクト」する。 - 特許庁

The vapor deposition source consisting of alloyed AuSn is prepared, an Sn-rich first layer is formed onto the semiconductor light-emitting device by heating the vapor deposition source at a first temperature to selectively evaporate Sn from the AuSn alloy, and an Au-rich second layer is formed onto the first layer by heating the vapor deposition source at a second temperature higher than the first temperature to evaporate all of the vapor deposition source.例文帳に追加

合金化したＡｕＳｎからなる蒸着源を準備し、蒸着源を第１の温度で加熱してＡｕＳｎ合金からＳｎを選択的に蒸発させて半導体発光素子へＳｎリッチな第１の層を形成し、蒸着源を第１の温度より高い第２の温度で加熱して蒸発源を全て蒸発させて第１の層の上へＡｕリッチな第２の層を形成する。 - 特許庁

To provide an LED lighting fixture which converts light from an LED light source nearly similar to a point light source into a plane light source through an optical system, and produces an illumination effect rich in surprise at the time of lighting of the LED light source and has a good appearance without spoiling the beautiful sight at the time of turning off of the light source.例文帳に追加

本発明は点光源に近いＬＥＤ光源からの光を光学系を介して面光源に変換すると共に、ＬＥＤ光源の点灯時には意外性に富んだ照明効果を演出し、光源の消灯時には美観を損なわず見栄えが良好なＬＥＤ照明灯具を提供することである。 - 特許庁

To provide a laser irradiation apparatus and method capable of irradiating uniformly a work even with a coherence-rich laser light source.例文帳に追加

コヒーレント性の高いレーザ光源を用いても照射対象物を均一に照射できるレーザ照射装置及びレーザ照射方法を提供する。 - 特許庁

As natto is rich in vitamin K which is vital for producing blood coagulation factors and the protein derived from soybeans, the food is still considered as an important source of protein. 例文帳に追加

血液凝固因子を作るのに不可欠なビタミンKや大豆由来のタンパク質も豊富であり、現在でも重要なタンパク質源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promote private sector involvement and innovation, recognizing the unique role of the private sector as a rich source of development knowledge, technology and job creation. 例文帳に追加

開発に関する知識,技術及び雇用創出の豊かな源としての民間部門の独自の役割を認識しつつ,民間部門の関与及び革新を促進すること。 - 財務省

To provide a sound source device which can obtain sufficient radiated sound volume and a reproduced sound with musically rich expression even for portable equipment such as a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話等の携帯機器においても十分な放音量が得られ、かつ音楽的に豊かな表現の再生音を得ることができる音源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can reproduce music with a timbre with rich individuality by using stereophonic sampling data picked up with two microphones by a sound source.例文帳に追加

２個のマイクから取り込んだステレオのサンプリングデータを音源で使用することにより個性豊かな音色の楽曲を再生することのできる通信端末を提供する。 - 特許庁

The reformer removes CO in reformed gas by oxidation after a source fuel is steam-reformed to hydrogen rich gas by a reforming catalyst.例文帳に追加

原燃料を改質触媒で水蒸気改質して水素に富んだ改質ガスを生成した後、改質ガスに含まれるＣＯを酸化して除去する改質装置に関する。 - 特許庁

A cyclic chemical vapor deposition process using a silicon source substance and a nitrogen source gas is performed to form a silicon nitride film 20 containing a silicon-rich nitride (Si_xN_y, a value of x/y is 0.7 to 1.5) on the first oxide film 15.例文帳に追加

シリコンソース物質と窒素ソースガスを用いたサイクリック化学気相蒸着工程を実施し、第１酸化膜１５上にシリコンリッチ窒化物（ＳｉｘＮｙ、ｘ／ｙの値が０．７〜１．５である）を含むシリコン窒化膜２０を形成する。 - 特許庁

To provide a sound source device by which reproduced sound having a sufficient amount of sound emission and musically rich expression can be generated from a sound emitting section of portable equipment such as a portable telephone or the like.例文帳に追加

携帯電話等の携帯機器においても放音部から十分な放音量と音楽的に豊かな表現の再生音を発生させることができる音源装置を提供すること。 - 特許庁

To display information from a highly expansible contents-rich information source and to support efficient and effective information selection input with consideration of relation between an item name and item contents.例文帳に追加

拡張性の高く情報の豊富な情報源の情報を提示し、項目名と項目内容の関連性を考慮した効率的、効果的な情報選択入力を支援する。 - 特許庁

The fuel reforming apparatus is equipped with: a vaporizing unit (50) which vaporizes source fuel to generate source fuel gas; a reforming unit (60) which reforms the source fuel gas with steam to produce hydrogen-rich fuel gas; and a CO reducing unit (70) which reduces the concentration of CO included in the fuel gas.例文帳に追加

本発明の燃料改質装置は、原燃料を蒸気化して原燃料ガスを生成する蒸発部（５０）と、原燃料ガスを水蒸気改質して水素リッチな燃料ガスを生成する改質部（６０）と、燃料ガスに含有されるＣＯ濃度を低減するＣＯ低減部（７０）とを備える。 - 特許庁

A material source Zn and O that compose the ZnO oxide, and a dopant source N, which is provided by having nitrogen, i.e., p-type dopant, in plasma state, are supplied so as to make the material source that composes the ZnO oxide rich in Zn, and thereby the p-type ZnO oxide semiconductor layer 9 grows on the substrate 8.例文帳に追加

ＺｎＯ系酸化物を構成する材料源ＺｎおよびＯと、ｐ形ドーパントであるチッ素をプラズマ化したドーパント源Ｎとを供給すると共に、ＺｎＯ系酸化物を構成する材料源がＺｎリッチとなるように供給しながらｐ形ＺｎＯ系酸化物半導体層９を基板８上に成長する。 - 特許庁

Here, a lighting changeover control part 43 lights up one kind of light source 22 when a given light distribution state is to be set at a given time, and another kind of light source 23 at another given time, so that light distribution states with rich varieties can be changed over.例文帳に追加

この際、点灯切替制御部４３は、所定時間に所定の配光状態とする際には１種の光源２２を点灯させ、別の所定時間には別の種類の光源２３を点灯させるので、変化に富んだ配光状態に切替えることができる。 - 特許庁

Attracted by its outstanding clearing functions and advantageous tax regime, many Japanese enterprises have established subsidiaries in Hong Kong in order to engage in contract manufacturing trade taking advantage of the rich source of cheap labor in South China. 例文帳に追加

決済機能に優れ、税制面でもメリットのある香港に現地法人を設立し、華南地区の低賃金で豊富な労働力を生かした委託加工貿易を展開している日系企業は数多い。 - 経済産業省

At this point, since the lighting switching control part 43 turns on one kind of light source 22, when a prescribed light distribution state is obtained in a prescribed time and turns on a separate kind of light source 23 within another prescribed period, the light distribution state can be switched into a state which is rich in changes.例文帳に追加

この際、点灯切替制御部４３は、所定の時間に所定の配光状態とする際には１種の光源２２を点灯させ、別の所定の時間には別の種類の光源２３を点灯させるので、変化に富んだ配光状態に切替えることができる。 - 特許庁

To provide an information processing system by which a user can easily perform editing such as working by effect processing of material called sound source data and perform rich self-expression by using sound, for example, in an SNS (social networking site) on a web.例文帳に追加

例えばＷｅｂ上のＳＮＳにおいて、ユーザが音源データという素材をエフェクト処理による加工等の編集を簡易にできて音を使った豊かな自己表現を行える情報処理システム等を提供する。 - 特許庁

To obtain a uniform source material-steam mixture with high mixing efficiency without using a special power apparatus in an autoxidation internal heating type steam reforming system in which the source gas is subjected to autoxidation in the presence of oxygen and reformed with steam to produce a hydrogen-rich reformed gas.例文帳に追加

原料ガスを酸素の存在下に自己酸化し水蒸気改質して水素リッチな改質ガスを生成するように構成した自己酸化内部加熱型水蒸気改質システムにおいて、特別な動力装置を用いることなく均一な原料−水蒸気混合物を高い混合効率で得る。 - 特許庁

Once the war broke out, the rich food resources in Taiwan became a useful source of supply to Japan and an air base was constructed in Kaohsiung and, with the draft system enforced in Taiwan, Taiwanese were also employed as labor force or soldiers like Japanese. 例文帳に追加

戦争になると台湾の豊富な食料物資が内地への供給に貢献したほか、高雄市には飛行基地が建設され、徴兵制度が敷かれるなど、日本人と同様に台湾人も兵士や労働力として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If foreign workers are encouraged to come to Japan on a long-term basis and are considered only as a source of cheap labor, this will needlessly accelerate the division of society into two strata ? rich and poor ? and increase social costs such as medical care, education, and public safety.例文帳に追加

単に安い労働力としてのみ外国人労働者をとらえ、長期的な受入れを促進することは、いたずらに社会の二層構造化を加速し、医療、教育、治安等といった社会的コストを増大させることになる。 - 経済産業省

Mongolia, a country endowed with rich mineral resources, has not yet concluded any FTA or EPA with foreign countries. If Japan becomes Mongolia‟s first EPA partner, it would be of great significance not only from the standpoint of securing a stable supply source of natural resources but also for strengthening our friendly relationship with Mongolia.例文帳に追加

鉱物資源の豊富なモンゴルは、未だ他国とのFTA/EPA をまだ結んでおらず、我が国が初めてのEPA 相手国となれば、資源の安定的確保のみならず、モンゴルとの友好関係増進等の面からも意義が大きいと考えられる。 - 経済産業省

A music reproduction part 12 is provided with a waveform memory sound source, and this source uses timbre data created by using, as raw materials, voice signals stereophonically sampled by the voice processing part 8 and long stream data composed of voice signals sampled for a long period to reproduce a termination melody and a hold tone with a timbre which is rich in individuality.例文帳に追加

楽曲再生部１２には波形メモリ音源が設けられており、該波形メモリ音源で、前記音声処理部８によりステレオサンプリングされた音声信号を素材として作成した音色データや長期間にわたりサンプリングされた音声信号からなるロングストリームデータを利用することにより、個性豊かな音色の着信メロディや保留音を再生する。 - 特許庁

At least one injector is made at the downstream end of the main body of the injection bar, and it communicates with a fuel supply source, whereby fuel is supplied to cavities 40 and 42 through the fuel injection bar, according to a rich-quenching-lean(RQL) system.例文帳に追加

少なくとも一つの噴射器が噴射棒本体部の下流端に形成されそして燃料供給源と流通しており、これにより、濃−急冷−希薄（ＲＱＬ）方式に従って燃料が燃料噴射棒を通って空洞４０，４２に送給される。 - 特許庁

To provide a light diffusion resin plate and a resin plate molded article, having a rich appearance, and also having superior design, light diffusion, impact resistance, weatherability and flame resistance, and striking a balance between heat moldability for obtaining various shapes and heat resistance for sufficiently resisting against heat from a light source.例文帳に追加

外観に深みがあり、意匠性、光拡散性、耐衝撃性、耐候性、難燃性に優れた樹脂プレートであり、様々な形状を実現できる熱成型性と光源による熱に十分に耐える耐熱性を両立した光拡散樹脂プレートおよび樹脂プレート成型品を提供すること。 - 特許庁

To provide a new fishing ground while propagating fish by pumping up the ocean deep layer water having rich nutrition source, and mixing the pumped-up deep layer water with the surface layer water, and diffusing it in a photic zone so as to propagate the photo plankton for generation of photo synthesis and so as to fix the carbon dioxide on earth.例文帳に追加

豊富な栄養源を有する海洋深層水を汲み上げて表装水と混ぜて有光層に拡散することで、植物プランクトンを増殖させて光合成を起こし、地球上の二酸化炭素を固定するとともに、魚類を増殖して新しい漁場を創成する。 - 特許庁

To provide a coating varnish curable with ultraviolet ray-emitting diode, which has sufficient drying property by the irradiation with an ultraviolet ray having a peak wavelength of 350-420 nm, emitted from an ultraviolet ray-emitting diode light source, and by which printed matter rich in flexibility is obtained without causing yellowing in the printed matter.例文帳に追加

３５０〜４２０ｎｍにピーク波長を有する紫外線発光ダイオード光源で紫外線を照射することにより、十分な乾燥性を有し、且つ、印刷物に黄変を生じさせず、柔軟性に富む印刷物を得るための紫外線発光ダイオード硬化性コーティングニスを提供する。 - 特許庁

A method for producing the fruit wine with rich flavor comprises a step for obtaining raw material fruit wine by alcohol fermentation of fruit juice in which concentrated fruit juice is used as at least a part of raw materials, a step for preparing a source solution containing 3-mercaptohexane-1-ol (3MH), and a step for obtaining the fruit wine enhanced in 3MH concentration.例文帳に追加

濃縮果汁を原料の少なくとも一部として使用した果汁液をアルコール発酵して原料果実酒を得る工程、3-メルカプトヘキサン-1-オール(3MH)を含有する原液を調製する工程、前記原料果実酒に原液を添加して、3MH濃度を強化した果実酒を得る工程、を含む香味豊かな果実酒の製造方法。 - 特許庁

This reformer is equipped with a reforming reaction section 3 in which source fuel reacts with steam by steam-reforming in of catalysts heated with combustion heat of a burner 1 to produce hydrogen rich reformed gas.例文帳に追加

バーナ１の燃焼熱で加熱された改質触媒２の作用で原燃料と水蒸気を水蒸気改質反応させて水素リッチな改質ガスを生成する改質反応部３と、バーナ１の燃焼排熱を回収して改質反応部３に水蒸気を供給するための水を加熱する熱交換部４とを備えた改質装置に関する。 - 特許庁

The hydrogen production apparatus is equipped with a carbon source 20 supply unit, an oxidizing agent 21 supply unit, and a hydrothermal reaction apparatus 1 for effecting a gasification reaction of carbon in hot water 23 containing an alkali agent as represented by potassium carbonate etc., to generate a hydrogen-rich generated gas 24 and to absorb carbon dioxide in the hot water 23.例文帳に追加

炭素源２０供給部と、酸化剤２１供給部と、炭酸カリウム等に代表されるアルカリ剤を含有する熱水２３中で炭素のガス化反応を行い水素リッチな生成ガス２４を生成せしめると共に二酸化炭素を熱水２３中に吸収させる熱水反応装置１とを備える水素製造装置とする。 - 特許庁

Article 12 In light of the fact that the creation of high-value added intellectual property at universities, etc. is a source of sustainable development for the Japanese economy and society, national government shall take necessary measures to promote Research and Development, such as securing and developing researchers rich in creativity, improving research facilities, etc., and making effective use of funding pertaining to Research and Development, while considering the policy on the advancement of science and technology stipulated in Article 2 of the Basic Act on Science and Technology (Act No. 130 of 1995). 例文帳に追加

第十二条　国は、大学等における付加価値の高い知的財産の創造が我が国の経済社会の持続的な発展の源泉であることにかんがみ、科学技術基本法（平成七年法律第百三十号）第二条に規定する科学技術の振興に関する方針に配慮しつつ、創造力の豊かな研究者の確保及び養成、研究施設等の整備並びに研究開発に係る資金の効果的な使用その他研究開発の推進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム