「risk difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The differentiated value calculation part calculates a differentiated value or a difference value, when the risk weighting is 0.例文帳に追加

微分値算出部は、危険度の重みが０のときの微分値または差分を求める。 - 特許庁

A risk degree calculating part 6 decides the degree of risk under such a condition that the absolute value of the difference calculated by the comparison calculating part 5 is one point per 1 km/h.例文帳に追加

危険度算出部６は、比較計算部５で演算された差の絶対値が１ｋｍ／ｈにつき１点として、危険度を判定する。 - 特許庁

Thereby, the rule that permits the individual difference or the difference by the state of the driver is extracted to allow the high-accuracy risk recognition, as well as preventing overlearning.例文帳に追加

これにより、ドライバの状態による差や個人差を許容するルールを抽出して高精度な危険認識を可能とするばかりでなく、過学習を防止することができる。 - 特許庁

The error value count part calculates a difference degree from a teacher label with a predetermined particle size as a risk degree, for each symbol sequence.例文帳に追加

エラー値カウント部は、あらかじめ定めた粒度で、シンボル系列ごとに教師ラベルとの相違度を、危険度として求める。 - 特許庁

To support investment judgment such as the structural analysis of a price difference or an investment return difference generated due to the personal attributes of real estate property and the analysis of a price (including a rental fee) fluctuation risk.例文帳に追加

不動産物件の個別属性の違いによって生じる価格差や投資利回り差の構造的分析、価格（含む賃料）変動リスクの分析などの投資判断を支援する。 - 特許庁

To allow high-accuracy risk recognition by more directly obtaining a rule for recognizing a risk degree included in external environment of a moving body from relation with driving behavior of a driver, and extracting a rule that permits an individual difference or a difference by a state of the driver.例文帳に追加

移動体の外界環境に含まれる危険度を認識するためのルールをドライバの運転行動との関係からより直接的に求め、ドライバの状態による差や個人差を許容するルールを抽出して、高精度な危険認識を可能とする。 - 特許庁

a relative risk of one means there is no difference between two groups in terms of their risk of cancer, based on whether or not they were exposed to a certain substance or factor, or how they responded to two treatments being compared. 例文帳に追加

相対リスクが1となる場合は、特定の物質や要因への暴露の有無や比較対象となった2つの治療法の相違に基づく両集団の間には、がんのリスクについて差がないということになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a risk ratio of one means there is no difference between two groups in terms of their risk of cancer, based on whether or not they were exposed to a certain substance or factor, or how they responded to two treatments being compared. 例文帳に追加

リスク比が1となる場合は、特定の物質や要因への暴露の有無や比較対象となった2つの治療法の相違に基づく両集団の間には、がんのリスクについて差がないということになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for correcting sensitivity in a multi-element detector capable of precisely correcting the sensitivity without the risk of being affected by the luminance difference of subjects.例文帳に追加

被写体の輝度差の影響を受けるおそれがなく、精度良く感度補正を行うことができる多素子検出器の感度補正方法。 - 特許庁

To provide a remote controller which does not generate a pressure difference between front and back faces of the cone paper of a water-proof speaker, and has no risk of the distortion of a sound and the crush of the cone paper.例文帳に追加

防水スピーカのコーン紙の表裏に圧力差が発生せず、音が潰れる又はコーン紙が潰れるおそれのないリモートコントローラを得ること。 - 特許庁

(2) Foreign exchange risk: The risk of loss resulting from the difference between assumed and actual foreign exchange rates in the case where a financial institution has a long position or short position on a net basis with regard to its assets and liabilities denominated in foreign currencies. 例文帳に追加

② 為替リスク ～ 外貨建資産・負債についてネット・ベースで資産超又は負債超ポジションが造成されていた場合に、為替の価格が当初予定されていた価格と相違することによって損失が発生するリスク。 - 金融庁

Since individual difference is include in the risk feeling, the reaction of a driver is measured in a series of operations in which a self vehicle approaches a preceding vehicle, the accelerator pedal is stepped off, and a brake pedal is stepped on, and the risk potential is learned corresponding to the reaction of the driver.例文帳に追加

リスク感覚には個人差があるので、自車両が先行車に接近してアクセルペダルをオフし、その後ブレーキペダルをオンするという一連の動作におけるドライバの反応を計測し、ドライバ反応と対応づけてリスクポテンシャルを学習する。 - 特許庁

To easily grasp a difference or similarity between prepared portfolios by features of risk quantified model and data, which are used at the time of preparing the portfolio.例文帳に追加

ポートフォリオ作成時に用いるリスク計量化モデルやデータの特徴による、作成されるポートフォリオ間の相違または類似性を容易に把握できるようにすること。 - 特許庁

To provide a placing stand capable of reducing a gap between a shielding member and a base material caused by a difference in thermal expansion without a risk of the breakage of the shielding member.例文帳に追加

シールド部材の破損の危険性をともなわずに熱膨張差に起因するシールド部材と基材との間の隙間を低減することができる載置台を提供すること。 - 特許庁

The FSA will make efforts with the aim to achieving a solvency regime that recognizes changes in net asset value, (i.e. the difference between asset value and liability value based on economic value) as risk volume, and manages such changes properly.In doing so, the FSA will consider a regime which will provide incentive to insurance companies to further sophisticate their risk measurement and risk management. 例文帳に追加

監督当局としては、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額、すなわち純資産自体の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理するソルベンシー評価の実現を念頭に置いた取組みを進める。その際、保険会社にリスク測定・管理を高度化するインセンティブを与えるような評価手法となるよう検討を進める。 - 金融庁

To enable even an inexperienced user to predict the risk occurrence of a project in progress without depending on any difference between a target(scheduled value) set based on the past experience and a result.例文帳に追加

過去の豊富な経験に基づき設定される目標（予定値）と実績との相違に依存することなく、経験が少なくても進行過程にあるプロジェクトのリスク発生を予測する。 - 特許庁

To provide a small-sized speed governor at low cost excellent in the durability, free of generating wear dust or noise, free of being influenced by an attitude difference, and free of the risk of magnetic affection.例文帳に追加

小型で、摩耗紛や雑音が発生せず、低コストで、姿勢差の影響を受けず、磁気の影響も生じず、耐久性に優れた調速装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

B. The risk that a difference (slippage) between the rate designated by the customer at order and the actual contracted rate could occur, resulting in a transaction being conducted at a spread higher than indicated in advertisements and so forth. 例文帳に追加

ロ．顧客が注文時に指定したレートと実際に約定するレートとの相違（スリッページ）が生じ、広告等で表示するよりも高いスプレッドで取引を行うこととなるおそれ - 金融庁

We included losses that were related to credit risk, which Basel II requires to treat as a credit risk for the purposes of calculating minimum regulatory capital. There was no significant difference, as shown in table 2-3. 例文帳に追加

バーゼルⅡでは「信用リスクに該当するとともにオペリスクにも該当する損失」は、規制上の最低自己資本を算定する際に、信用リスク・アセットに反映させることとされているが、本集計では、集計値への影響が小さいことから、同事例をオペリスク損失から除外せずに集計している。 - 金融庁

To provide a molding mold and a molding apparatus which, in molding a sheet-like workpiece with a molding mold having a height difference part in the mold face, can prevent the risk of generating molding defects such as cracks because the workpiece is forced to stretch in the vicinity of the periphery of the height difference part.例文帳に追加

型面に段差部を有する成形型によりシート状のワークを成形する際に、ワークが段差部の外周付近で無理に引き伸ばされて、亀裂等の成形不良が発生するおそれを防止することができる成形型及び成形装置を提供する。 - 特許庁

The disaster risk evaluation system evaluates a difference between the amount of direct losses to a current facility in the event of a disaster and the amount of direct losses to the retrofitted facility in a disaster, and compares the difference with the cost of disaster prevention facilities, thereby presenting information on the decision-making of measures against disasters.例文帳に追加

この災害リスク評価システムでは、現状設備における災害時の直接損失額と対策後の設備における災害時の直接損失額との差額を評価し、災害対策設備費用と比較することにより災害対策の意思決定情報として提示する。 - 特許庁

The risk information about an accident during bathing is reported through a bathroom remote controller 3 or a kitchen remote controller 11 of a hot water heater 2 based on the difference of temperature of hot water in a bathtub 1 and the room temperature in a bathroom.例文帳に追加

浴槽１の湯温と浴室の室温の差に基づいて給湯機２の浴室リモコン３や台所リモコン１１から入浴事故に関するリスク情報を報知するようにしている。 - 特許庁

To provide an application development system that can shorten a time for transmission of design information between a system engineer and a programmer and minimize a risk of difference in design concept between the both.例文帳に追加

システムエンジニアとプログラマとの間における設計情報の伝達時間を短くでき、かつ、両者の設計思想に齟齬が生じるおそれを極小化できるアプリケーション開発システムを提供する。 - 特許庁

To provide a drive operation assist device for a vehicle capable of performing transmission of a risk potential not imparting an incongruous sense to a driver even when a speed difference between one's own vehicle and an obstacle is large.例文帳に追加

自車両と障害物との速度差が大きい場合にも、運転者に違和感を与えることのないリスクポテンシャルの伝達を行うことができる車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biological light measuring device having a high measurement accuracy which can control measurement dispersion due to individual difference and classify noise even in vivo information is measured by a light measurement without exposure risk.例文帳に追加

被爆リスクの無い光計測による生体内情報の測定であっても、個人差による測定ばらつきを抑制できると共に、ノイズが分別された測定精度の高い生体光計測装置の提供。 - 特許庁

To provide a fastener, eliminating the risk that one base rotates to an excess to cause an angular difference, and surely engaging engagement projections on both bases opposite to each other even if matching between them is low to improve joining force between the bases.例文帳に追加

一方ベースが過剰に回転して角度ずれを生じる虞をなくし、対向する両ベース上の係合突起の整合性が低くても確実に係合可能にしてベース同士の接合力を向上する。 - 特許庁

A rotational speed of a cooling liquid pump 32 is reduced when the gas flow channel inlet 16a portion of the MEA 14 is dried, and/or when the risk of bringing it into the dried condition exists, to expand a temperature difference within a unit cell 12 plane.例文帳に追加

ＭＥＡ１４のガス流路入口１６ａ部分が乾燥しているまたは／および乾燥するおそれがある場合には、冷却液ポンプ３２の回転数が低減され、単位セル１２面内の温度差が拡大される。 - 特許庁

To improve test efficiency while reducing a risk that, though test object software is normally operated, it is determined as a test failure due to a time difference of processing time between the test object software and a test simulator.例文帳に追加

テスト対象ソフトウェアが正常動作しているにもかかわらず、テスト対象ソフトウェアとテストシミュレータとの処理時間の時間差によりテスト失敗と判定されてしまう危険性を少なくしつつ、テスト効率を向上させる。 - 特許庁

Then, an acceleration pedal reaction force and a steering reaction force are respectively controlled from the deviation risk degree, and at the same time, a yaw moment is generated by a difference in the braking force between the right and left wheels in a direction for avoiding the deviation from the self vehicle lane.例文帳に追加

そして、逸脱リスク度に基づいてアクセルペダル反力と操舵反力をそれぞれ制御するとともに、自車線の逸脱を回避する方向に、左右輪の制動力差によってヨーモーメントを発生させる。 - 特許庁

5 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk 例文帳に追加

5 キャッシュフローの現在価値を、将来期間の複数の時点に設定したグリッドポイントに集約し、ディスカウントファクターの変動率間の相関を考慮した合計をリスク量とする方法である - 金融庁

To provide a speed control device that implements precise PLL control by detecting a phase difference between a reference pulse and a detected pulse over a wide range and with precision in an inexpensive configuration and reducing the risk of synchronization loss even under a disturbance.例文帳に追加

安価な構成で、基準パルスと検出パルスの位相差を広範囲、且つ精密に検出でき、外乱に対しても同期はずれの生じる危険性を少なくして、精密なＰＬＬ制御が可能な速度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording and reproducing device in which a gap servo can be pulled in stably by evading a risk of collision of SIL and an optical disk caused by external vibration, attitude difference, or the like during pull-in of the gap servo.例文帳に追加

ギャップサーボ引き込み時に外部振動や姿勢差等により発生するＳＩＬと光ディスクとの衝突の危険性を回避し、安定してギャップサーボの引き込みを行うことが可能な光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The risk of losing the data is reduced by this manner since the difference between the data writing-in frequencies is generated in the respective semiconductor storage devices, and since the plurality of semiconductor storage devices are evaded from being troubled in the same timing.例文帳に追加

これにより、各半導体記憶装置に対するデータの書き込み頻度に差がつき、複数の半導体記憶装置が同時期に故障してしまうことを回避させることができるので、データ損失の危険性を低減させることができる。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional system that there is a risk that a surge accompanying the changeover of the switching state of an inverter might become large, when controlling a difference between a current, which flows actually in a rotating machine, and its command into a tolerance by operating a switching element for an inverter IV.例文帳に追加

インバータのスイッチング素子を操作することで回転機を実際に流れる電流とその指令値との差を許容領域内に制御するに際し、インバータのスイッチング状態の切り替えに伴うサージが大きくなるおそれがあること。 - 特許庁

To obtain a chip push-up device in which such a case as only an inner push-up member pushes a chip due to slight difference in the dimension or the operation timing of a pushing-up member is prevented, and the risk of damaging the chip due to application of local force to the chip is reduced.例文帳に追加

突き上げ部材の寸法または動作タイミングの僅かな違いにより、内側の突き上げ部材のみがチップを押す場合が生じることを防止し、チップに局部的力が加わり、チップ破損の危険を低減させたチップ突き上げ装置とする。 - 特許庁

To provide a printing device free of a drop of the printing quality such as dislocation in the printing position or shrinkage due to printing and preventing generation wastefulness with the label by eliminating the risk that a difference is generated between a band-shaped base paper and an ink ribbon.例文帳に追加

本発明は、帯状台紙とインクリボンとのテンションに差が生じさせないようにして、印字位置ズレや印字縮みなどの印字品質の低下をまねくことがないようにするとともに、ラベルの無駄が生じさせることがない印字装置を提供する。 - 特許庁

The quantitative evaluation method of earthquake warning information for a railway evaluates the risk rate of a railway vehicle through the relationship between the length of a margin of time corresponding to the time difference between the P-wave earthquake information and the arrival of an S-wave and the specifications of the railway vehicle.例文帳に追加

地震警報情報の鉄道に対する定量的評価方法において、Ｐ波地震情報とＳ波到達の時間差に相当する余裕時間の長さと、鉄道車両の諸元との関係により、鉄道車両の危険度の評価を行う。 - 特許庁

4 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk. 例文帳に追加

4 キャッシュフローの現在価値（「負債－資産」に関するもの）と、割引率が将来の全期間にわたって信頼水準VaR95％の変化幅で一斉に上昇又は下降した場合のキャッシュフローの現在価値との差をリスクとして捉える計算方法である - 金融庁

To inspect a caries risk accurately in a short time from the difference of an antibody titer of secretory immunoglobulin A (sIgA) included in human saliva against an antigen, by using as the antigen a synthetic protein having a specific amino acid sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列の合成タンパクを抗原とし、この抗原に対するヒトの唾液中に含まれる分泌型免疫グロブリンＡ（ｓＩｇＡ）の抗体価の違いからう蝕リスクを正確に且つ短時間で検査することができるう蝕リスク検査方法を提供する。 - 特許庁

Application of an abrupt change of pressure may lead to a risk of rupture of the membrane element by a high pressure difference caused inside and outside of an enclosure member of the membrane element, which can be canceled by the smooth transmission to the outside of the element through the provided end face groove.例文帳に追加

更には急激な圧力の変化が加えられた場合、膜エレメントの外装部材の内外で高い圧力差が生じ膜エレメントの破裂に繋がる危険性があるが、設けた端面溝部を通りエレメント外側へスムーズに行き渡るためそれらの心配が無くなる。 - 特許庁

2) When making efforts to introduce economic value-based solvency assessment, the FSA will encourage insurance companies to develop systems to recognize changes in the difference between the asset value and the liability value (net asset value) based on economic value as risk volume, and manage such changes properly. 例文帳に追加

② また、経済価値ベースのソルベンシー評価の導入の検討にあたり、保険会社に対し、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額（純資産）の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理する態勢整備に向けた取組みを促していく。 - 金融庁

The heat conductive plate such as the metal plate need not be stuck on the cell reverse surface of the solar cell, so there is no risk of damage such as a crack on the side of the solar cell due to a difference in coefficient of thermal expansion between a heat conductive plate, and a semiconductor substrate such as a silicon substrate constituting the solar cell etc.例文帳に追加

金属板などの熱伝導板を太陽電池セルのセル裏面に貼り付ける必要がないので、熱伝熱板と太陽電池セルを構成しているシリコン基板などの半導体基板との間の熱膨張率の差に起因して太陽電池セルの側に割れなどの損傷が発生するおそれもない。 - 特許庁

To provide a cooker accurately detecting the temperature of a heating object regardless of the difference of material quality of the heating object by accurately detecting infrared rays to be detected by an infrared intensity detecting means with a reduced risk of degrading the durability of the infrared intensity detecting means.例文帳に追加

赤外線強度検出手段の耐久性を低下させるおそれが少ない状態で、赤外線強度検出手段にて検出対象となる赤外線を精度よく検出して、被加熱物の材質の違いにかかわらず被加熱物の温度を精度よく検出することが可能となる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide comfortable heating and cooling by preventing the return of liquid to a compressor and superheating caused by the excess or shortage state of a refrigerant being generated from the difference in the amount of required refrigerant of each operation mode of a heat storage type heating- cooling combination appliance, avoiding the risk for damaging the compressor, and at the same time controlling a refrigeration cycle to an optimum state.例文帳に追加

蓄熱式冷暖房装置の各運転モードの必要冷媒量格差から生じる冷媒過不足状態による圧縮機への液戻り及び過熱を防止し、圧縮機の破損する危険性を回避すると共に、冷凍サイクルを最適な状態に制御することにより、快適な冷暖房を提供する。 - 特許庁

To eliminate the risk giving effect to a membrane due to pressure difference in the inside of an electrolytic bath, in the case that power supply to the electrolytic bath is stopped and discharge to an acidic ionized water discharge path is cut and the whole quantity of purified water is discharged from an alkaline ionized water discharge path, in the alkaline ionized water production device with a built-in water cleaner.例文帳に追加

浄水器を内蔵したアルカリイオン水生成器において、電解槽への通電を停止し、かつ酸性イオン水吐出通路への排出をカットして浄化水の全量をアルカリイオン水吐出通路から吐出させる場合に、電解槽内部における圧力差により隔膜に悪影響を与える恐れを解消することである。 - 特許庁