「safe method」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a safe laying method of pipes into water even if pipes composing the pipeline is less flexible, and with little possibility of unpredicable excessive bending stress applied to each pipe composing the pipeline, especially the connection section between the pipes.例文帳に追加

本発明の目的は、管路を構成する配管が仮に可撓性の小さいものであっても、布設作業がより安全で、かつ管路を構成する各配管、特に配管同士の接続部に予測不可能な過剰な曲げ応力のかかる恐れの極めて少ない水中への管路の布設方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a film having piezoelectric characteristics as well as various piezoelectric elements of high reliability and quality, by achieving safe fine working with no damage on a base material for easy fine working where etching is controlled in depthwise direction of a film while a film itself can be taken out.例文帳に追加

下地へのダメージの無い安全な微細加工を実現し、エッチングを膜の深さ方向で制御した微細加工を容易にし、膜単体でも取り出す事を可能にする事により、高信頼性、高品質の様々な圧電素子を達成し得る圧電特性を有する膜の製造方法及び圧電素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a drying cover for clothes and bedclothes and a drying method using the cover wherein allergen in particular in a life environment is securely and effectively interrupted to sterilize, control, volatilize, and drying bacteria, harmful insects, and moisture from articles such as clothes and bedclothes, and hereby safe and comfortable sleep is ensured.例文帳に追加

生活環境中の、特に、アレルゲンを確実且つ効率的に遮断して、ばい菌、害虫等や湿気を衣類や寝具等の物品から滅菌、駆除ないしは気散させて乾燥させることができ、安全にして快適な睡眠を約束してくれる衣類や寝具等の乾燥用カバー及びこれを用いた乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a flow rate of a gas in a bottom-blow converter, which can surely prevent downtime from occurring due to the safe processing of urgently changing the gas or avoiding such a serious trouble that the bottom of the converter falls out because the bottom cannot maintain the back pressure of a tuyere, when controlling the flow rate during the gas blow by bottom-blowing.例文帳に追加

底吹吹錬時の流量制御にあたって、緊急ガス変更という安全処理によるダウンタイムの発生、あるいは羽口の背圧が保てなくなり、転炉の底が抜けてしまうという重大トラブルを確実に避けることができる、底吹転炉のガス流量制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a highly safe, naturally occurring plant fermentation extract that hardly emits any uneasy fermentation odor and is excellent in moisture retention and transparency, wherein actions inherent in the plant are not deteriorated, a cosmetic containing the plant fermentation extract, and a method for readily producing the plant fermentation extract at a low cost.例文帳に追加

発酵臭が気にならず、保湿性、透明性に優れ、植物自体の有する作用を害することなく、安全性の高い天然物系のものである植物発酵エキス、及び前記植物発酵エキスを含有する化粧料、並びに、前記植物発酵エキスの容易かつ安価な製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a skin adhesive material which is biologically safe, is durable, is excellent in deodorization property, has a wide antibacterial spectrum for microorganisms, sterilizes in several seconds-several minutes, and hardly produces tolerance, and provide a method for easily manufacturing the skin adhesive material without lowering an antibacterial property.例文帳に追加

生物に対して安全であり、持続性があり、消臭性に優れ、微生物に対して幅広い抗菌スペクトルを有し、数秒〜数分で殺菌し、かつ耐性が生じにくい皮膚貼着材を提供すること、及び前記皮膚貼着材を、抗菌性を低下させることなく、容易に製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition which has less adverse side effects, is highly safe, and effective for the treatment/prevention of angiogenic diseases in a way that it regulates angiogenesis in angiogenesis-related diseases, particularly ophthalmic diseases in a medical manner, and treats the diseases without inhibiting normal angiogenesis and a method for regulating angiogenesis using the composition.例文帳に追加

血管新生を伴う疾患、特に眼科疾患における血管新生を内科的に制御し、正常な血管新生を阻害することなく治療できる、副作用が少なく、安全性が高い、血管新生疾患の治療・予防に有効な組成物、ならびにそれを用いた血管新生の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for culturing a renal proximal tubular epithelium cell (RPTEC) to extend division life to an extent to proliferate the cell to a number sufficient for using as a biological artificial renal tubule, etc., while keeping a functional activity to a recoverable state, by using a highly safe medical means.例文帳に追加

機能的活性が回復可能な状態のまま、バイオ人工尿細管等に用いる上で十分な数に増殖できる程度にまで分裂寿命を延長することができ、かつ医療用途における安全性の高い手法を用いた、近位尿細管上皮細胞（RPTEC）の培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gastrostomy instrument and a gastrostomy method which are safe, quickly and easily detain a gastrostomy catheter of large diameter without using a guide wire or the like, prevents aeroperitonia, are easy to punctuate with without damaging blood vessels of abdomen or stomach walls, and prevents a distal end opening part of a sheath from being turned up.例文帳に追加

安全で、外径の大きい胃瘻カテーテルを、ガイドワイヤ等を用いず迅速、かつ容易に留置することができ、気腹を防止することもでき、さらに穿刺も容易で腹部の血管や胃壁を損傷することがないとともに、シースの先端開口部がめくれることもない胃瘻造設法用器具及び胃瘻造設法を提供すること。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive method for producing an organosilicon compound having organo-oxysilyl groups at both of the terminals in its molecule and a polysulfide group in the central part in the molecule, and linking them by a divalent hydrocarbon chain containing a monosulfide group or a polysulfide group shorter than the polysulfide group in the center of the molecule.例文帳に追加

分子内両末端にオルガノオキシシリル基を、分子内中央部にポリスルフィド基を持ち、それらがモノスルフィド基或いは分子内中央部のポリスルフィド鎖よりも短いポリスルフィド基を含んだ２価炭化水素鎖で連結された有機珪素化合物の安全で安価な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed carrier for microorganism immobilizing treatment, which promotes denitrification and purification for waste water such as organic waste water and eutrophicated water, moreover, is safe in that there is no fear of the occurrence of secondary pollution and is excellent in durability, and a method for treating the waste water such as organic waste water and eutrophicated water using the foamed carrier.例文帳に追加

有機廃水等の廃水及び富栄養化水の脱窒、浄化作用を著しく促進させることができ、しかも二次公害の発生のおそれがない安全で、耐久性に優れる微生物固定化処理用の発泡担体、並びにこれを用いた有機廃水等の廃水及び富栄養化水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for laminating a surface-protective coating film excellent in abrasion resistance and safe from the risk of injuring another object brought into contact with its surface with a high-productivity and to provide a decorative material with a surface protective coating film with a high degree of freedom in glossiness.例文帳に追加

耐摩耗性に優れ且つ表面に接触する他の物体を傷つけない表面保護塗膜の生産性のよい積層方法と、その方法を用いて製造された耐摩耗性及び表面に接触する他の物体に対する安全性に優れ、また、光沢度にも自由度のある表面保護塗膜付き化粧材を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma device in a liquid that is used stably under a wide range of using conditions, in which starting and continuation of the plasma generation are controlled, while taking advantage of a high rate of reaction and safe and easy handling properties of the plasma in the liquid, and also to provide a method of generating the plasma in the liquid.例文帳に追加

この発明は、反応速度が高く、安全で取り扱いやすいという液中プラズマの特性を生かしながら、しかも、プラズマの開始や継続が制御でき、広範囲な使用条件で安定に実施できる液中プラズマ装置および液中プラズマ発生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing flat metal particles, which can mass-produce the particles, can efficiently synthesize the flat metal particles of high concentration in a short period of time, is safe and gives little influence to the environment; the flat metal particles; a composition containing flat metal particles; and an infrared absorbing material.例文帳に追加

大量生産が可能であり、短時間で高濃度の平板状金属粒子を効率よく合成でき、安全かつ環境影響の少ない平板状金属粒子の製造方法及び平板状金属粒子、並びに平板状金属粒子含有組成物、及び赤外線吸収材料の提供。 - 特許庁

To provide a lysine-containing antiobesity or antilipemic food, feed and a supplement enabling safe and maximum improvement in reduction or increase control of body weight or body fat of a person of corpulent or a person who concerns about body weight increase, and improvement in hyperlipemia: and to provide a method for solving and suppressing obesity of animals which unnecessarily get fat.例文帳に追加

肥満者や体重の増加を気にする者の体重や体脂肪の減少または増加抑制及び高脂血症の改善を安全かつ最大限に得ることのできる方法を提供すること、また、無用に肥満した動物の肥満を解消し、または肥満を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat exchange type blowing method and device capable of cooling the temperature of a boiler blow water at an outlet of a heat exchanger to a safe temperature (normally below 95°C) for discharge even when the temperature of boiler feed water is high such as 60°C or higher without increasing a heat transfer area.例文帳に追加

伝熱面積を増やすことなく、ボイラ給水の温度が、例えば６０℃以上と高い場合においても、熱交換器出口におけるボイラブロー水温度を安全な温度（通常、９５℃未満）まで冷却して排出することのできる熱交換型ブロー方法とその装置とを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for screening a safe remedy of Alzheimer's disease hardly having side effects by examining whether BACE1 acts on a substrate except APP or not to establish a system for assaying activities of the BACE1 cleaving the substrate except the APP, and evaluating a specimen by using the system for assaying the activities of the BACE1 cleaving the substrate except the APP.例文帳に追加

BACE1がAPP以外の基質に作用するかどうかを検討し、BACE1がAPP以外の基質を切断する活性を測定できる系を確立し、さらに、BACE1がAPP以外の基質を切断する活性を測定できる系を用いて被験物質を評価し、副作用の少ない安全なアルツハイマー病治療薬をスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operating method for carriages of an automatic circulation type cableway applied to a cableway equipment to work with carriages of closed type, capable of securing safe getting on and off of passengers in a stopping place even if the equipment is located in the track with the inter-carriage spacing shortened in order to increase the transporting ability.例文帳に追加

閉鎖式の搬器を用いる自動循環式の索道設備において、輸送力を増すために搬器間の間隔を短縮して線路中に配置した場合であっても、停留場内では乗客の安全な乗降が確保できる自動循環式索道の搬器の運行方法を提供することにある。 - 特許庁

This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect.例文帳に追加

腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。 - 特許庁

HARMLESS AND SAFE METHOD FOR ELIMINATING INCONVENIENCE IN TURNING UP VERY THIN SHEET WITH DAMAGED FINGERTIPS, CLEARING AWAY WASTE AND DUST, PULLING UP FRAGILE THIN CLOTHING, PLAYING VARIOUS MUSICAL INSTRUMENTS, AND PICKING UP VERY NARROW MATERIAL (INCLUDING HAIR AND THE LIKE)例文帳に追加

指先の損傷をした方々が極めてうすい紙をめくり上げる時、ゴミくずチリ等の掃除の時、はかないぐらいに薄手の衣類を引っぱりあげる作業時、あらゆる楽器を演奏する時、極めて細い（髪の毛なども含む）ものをつまみ上げる時の不便さを解消することが可能となる無害で安全な方法。 - 特許庁

To provide a method for producing Tofu comprising using a safe coagulant having 100% bittern and free from additive such as an emulsifier so as to extremely efficiently mass-produce high grade Tofu equivalent to silken Tofu having no coagulation unevenness, very smooth, and having highest-level taste and palate feeling, at low costs.例文帳に追加

乳化剤等の添加剤を含まない苦汁１００％の安全な凝固剤を使用して、凝固むらがなく非常に滑らかで、味及び食感が最高水準の絹ごし豆腐に相当する高品位の豆腐を、極めて効率よく低コストで量産できる製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a highly safe method for manufacturing a cresol-novolak resin capable of synthesizing a cresol novolak resin having a high molecular weight and a molecular weight distribution within a narrow range in an extremely short time without using an organic solvent and also permitting synthesis at a relatively low temperature even when an organic solvent is employed.例文帳に追加

有機溶媒を使用しないで極めて短時間に高分子量のクレゾールノボラック樹脂を合成することができ、狭い範囲の分子量分布の樹脂を得ることができると共に、有機溶媒を使用する場合においても比較的低温で合成することができる、安全性が高いクレゾールノボラック樹脂の製造方法を得ること。 - 特許庁

To provide a device which enables a worker with less experience to control an intracranial pressure and a brain temperature safely and simultaneously by adjusting the intracranial pressure of a homeotherm in a desired pressure region promptly and accurately and simultaneously keeping the brain temperature in a safe temperature region all the time, and its controlling method.例文帳に追加

恒温動物の頭蓋内圧を所望の圧力範囲に早期に正確に調節でき、かつ同時に脳温を常に安全な温度範囲に保持することができ、これにより経験の少ない従事者であっても頭蓋内圧と脳温を同時にかつ安全に制御することができる装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid for forming a titania film which is excellent in storage stability, is neutral and highly safe, and can realize, by only drying at a low temperature, the organic decomposing capability and antistaining, antifogging, and drip-proofing properties formerly realizable only by heating at a high temperature; and a method for forming a titania film from the liquid.例文帳に追加

保存安定性に優れ、中性であるために安全性も高く、高温加熱することでしか発現しなかったチタニアの有機物分解性、防汚性、防曇性、防滴性を、低温で乾燥するだけで発現できるようにしたチタニア膜形成用液体、チタニア膜の形成法を提供する。 - 特許庁

To enable safe and smooth carrying by sucking and holding a flat object in an economical method, even in the case that parallel condition is not maintained between a table for holding the object in an original carrying position and a destination position and a suction pad, when the object is carried between two positions.例文帳に追加

板状物を２点間で搬送する場合において、搬送元及び搬送先の板状物保持用のテーブルと搬送用の吸着パッドとの間の平行状態が保たれていない場合においても、経済的な方法で板状物を吸引保持して安全かつ円滑に搬送できるようにする。 - 特許庁

To provide a device and a method for work-executing an underground continuous wall draining pipe enabling safe and secure operation, capable of preventing the water draining pipe from being clogged by clay lump, and improved so as to be easily, efficiently, and economically work-executed by using a general-purpose propelling machine.例文帳に追加

安全確実に作業できるとともに、粘土塊等による水抜きパイプの詰まりを防止することができ、さらには汎用性の高い推進機を用いて簡単で効率的にかつ経済的に施工できるように改良された地中連続壁水抜きパイプの施工装置および施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling duct for pouring emergency core-cooling water of a vertical division type having structural safety during thermal expansion and shrinkage, including a side face support for preventing flow-induced vibrations of an annular downcomer unit, in a direct water injection method of safe injected water of a pressurized light-water reactor type nuclear reactor.例文帳に追加

本発明は、加圧軽水炉型原子炉の安全注入水の直接注入方式において、環形降水部の流動誘発振動を防ぐ側面支持台を備え、熱膨脹および収縮時に構造的安全性を有する垂直分割型の非常用用炉心冷却水注入用冷却ダクトに関する。 - 特許庁

To provide a bridge on which a bridge face waterproofing construction method is applied capable of performing waterproofing construction in which the whole floor slab is integrated, providing satisfactory waterproofing performance, quickening construction speed, allowing the construction on a wet concrete face, reducing adverse effect on the environment because it has no toxicity and is safe, and realizing low cost.例文帳に追加

床版全体が一体化した防水施工ができ、防水性能が良好で、施工速度が速く、湿潤コンクリート面への施工が可能で、毒性がなく安全で環境面での悪影響が少なく、コスト的にも優れることを特徴とする、橋面防水工法を施した橋梁の提供。 - 特許庁

To provide a water treatment method and a water treatment system using for it which can greatly reduce especially COD in water to be treated, fully control generating of hypochlorous acid even from the water to be treated with high COD, and obtain, with low cost, a treated water which is safe, very few in change of water quality and stable.例文帳に追加

被処理水中の、特にＣＯＤを著しく低減させ、ＣＯＤが高い被処理水からも、次亜塩素酸の発生が充分に抑制され、安全で水質変動が極めて少ない安定した処理水を低コストで得ることができる水処理方法及びそれに用いる水処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a porous film which is porous while taking advantage of the characteristics of in-liquid plasma such as being high in reaction speed, safe and easy to handle, less liable to be affected by the thermal expansion due to high heat insulation property, and excellent in heat resistance, and a device and a method for producing the same.例文帳に追加

この発明は、反応速度が高く、安全で取り扱いやすいという液中プラズマの特性を生かしながら、しかも、多孔質であって高い断熱性により、熱膨張の影響を受けにくく、優れた耐熱性が実現できる多孔質膜およびその生成装置と生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vapor-generating device that seldom allows hot water or the like to come into contact with the member of equipment, efficiently generates vapor that is not contaminated, and is suitable for thickly oxidizing the surface of silicon by the safe steam oxidizing method with simple structure, and a silicon surface-oxidizing device utilizing the vapor-generating device.例文帳に追加

構造が簡便で安全性の高いスチーム酸化法で、熱水等が機器の部材に殆ど接触することなく、汚染のない水蒸気を効率良く発生し、シリコンの表面を厚く酸化するのに適した水蒸気発生装置とその水蒸気発生装置を利用したシリコン表面酸化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antiaircraft hypervelocity missile, and an antiaircraft attack method using it which can be equipped on a submarine and shot from water to attack a flying target, allowing safe departure from a shooting point after shooting, allowing shooting from a small shooter or the like, having only a few complicated devices, and capable of reducing costs.例文帳に追加

潜水艦に装備して水中から射出し飛行中の目標を攻撃することができ、射出したのち射出点から安全に離隔することができ、小型のシューター等から射出でき、複雑な装置が少なく低コスト化できる対空超高速飛翔弾とこれを用いた対空攻撃方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid polymer electrolyte membrane which has a membrane strength practically necessary for using for a fuel cell or the like, has a high conductivity in moisture state, has a high conductivity even in a low humidity state, and is safe environmentally as it does not contain fluorine, and can be manufactured inexpensively, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

燃料電池等に使用するのに実用上必要な膜強度を持ち、含水状態において高い導電性を有すると共に、低湿度状態においても高い導電性を有し、かつフッ素を含まない環境上安全・安価に製造できる固体高分子電解質膜及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for percutaneously observing a lymph by near infrared luminescence which is easy to maintain and manage because of the small size of the device, and can realize a lymph vessel contrasting method which makes an examinee feel comfortable since the amount of exposure is zero because of using the light in a near infrared region and is safe.例文帳に追加

装置が小型であるがために維持管理が容易で、近赤外領域の光を用いるために被爆量が０であり、安全であるがゆえに被検者にとってより快適に感じられるリンパ管造影法を実現することができる近赤外発光による経皮的リンパ観察装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide soymilk ice cream by using soymilk, rapeseed oil, sweet drink made from fermented brown rice, salt and maple syrup, having low fat, low cholesterol and low calorie, containing rich vitamins, minerals and dietary fibers, having smooth palate feeling and flavor and moderate viscosity, and delicious, safe, and orienting health without the use of a synthetic additive, and to provide a method for producing the soymilk ice cream.例文帳に追加

豆乳、なたね油、玄米甘酒、塩、メイプルシロップを使用する、低脂肪、低コレステロール、低カロリーであり、ビタミン、ミネラル、食物繊維を豊富に含み、かつなめらかな食感と風味、適度な粘度を持つ、合成添加物不使用で美味しく安全な健康志向の豆乳アイスクリーム、及びその製造方法の提供。 - 特許庁

A safe storage bag 1 of rice is made in order to safely store rice, by a method including: coating nonwoven fabric 6 in addition to vinyl sheet 4, 13 and aluminum plate 5, 12 with paste-like rose hips; and searching the ability of the coated material by using a radiation instrument after drying; and determining the number of stacked sheets in accordance with the searched result.例文帳に追加

米穀物を安全保管するためにビニ−ルシ−ト４、１３やアルミニウム板５、１２以外に不織布６にロ−ズヒップスを糊状にして塗布し乾燥後に放射線測定器を使い其の能力を探し其れに遭わせて重ね合わせ枚数を決定し安全な米の保存袋１を作る。 - 特許庁

To provide a safe PLC (Programmable Logic Controller), sequence program creation support software and a method for determining a sequence program, for allowing a user to judge whether or not the output is the output where the safety is assured in shorter period of time and more exactly by allowing the output part automatically to determine whether or not the output is the output where safety is assured.例文帳に追加

シーケンスプログラムの出力部が、安全が保証された出力であるか否かを自動的に判定し、より短時間にかつより正確に安全が保証された出力であるか否かをユーザが判断できる、安全ＰＬＣ、シーケンスプログラム作成支援ソフトウェア及びシーケンスプログラムの判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a card settling method capable of performing settlement with a safe money card to be universally used in various institutes or stores without inputting any password so that it is possible for a user to pay the costs mainly of shopping, traveling, telephone, and food or the like without carrying cash with him or her, or taking any risk of losing a lot of money.例文帳に追加

利用者が主に買い物、旅行、電話、食事等で料金を支払う時に、現金を持たず紛失時に少額で済む様に安全で、暗証番号を入力することなく様々な機関や店舗等で汎用性があるマネーカードによる決済ができるカード決済方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aesthetic improver that can sufficiently inhibit efflorescence and color unevenness, which are the main causes of appearance deterioration of the surface of a cement-applied article such as mortar and concrete, is relatively inexpensive and is highly safe to the environment, and an extremely simple, easy method for improving appearance of a cement composition, whereby labor and cost can be markedly reduced.例文帳に追加

モルタルやコンクリート等のセメント系施工物表面の美観低下の主原因たる白華と色ムラの発生を十分防止でき、しかも比較的安価で環境安全性も高い美観剤および非常に簡単・容易で作業労力・コストを著しく低減できるセメント組成物の美観改善方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a high-purity oxidized chitin or oxidized chitosan which is provided with high hydrophilicity and water solubility in broad pH regions, which has a low viscosity even in high concentration regions, which is good in handling nature and processability, which excels in biocompatibility and biodegradability, and which can be manufactured by a simple and safe method.例文帳に追加

高い親水性や幅広いｐＨ領域での水溶性が付与され、かつ高い濃度域でも粘度が低く、取り扱い性、加工適性が良く、生体適合性、生分解性に優れ、簡便で安全な方法により製造できる、高純度の酸化キチン又は酸化キトサンを得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for trimming a dog, which uses a dog holder for reducing fatigue during the trimming of the dog and not causing the movement of the dog due to the fatigue, even when a time required for the trimming is elongated, and which is safe for a trimmer, facilitates the trimming and can make the dog to resist to a long time trimming.例文帳に追加

犬のトリミング中における疲労を少なくしてトリミングに要する時間が長くなったような場合においても疲労によって犬が動作することのない犬保持装置を使用してトリマーにとって安全であって、トリミングがし易く、犬にとって長いトリミングに耐えることのできる犬トリミング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe method for facilitating waste liquid treatment and providing stable performance of staining, decoloring, and preserving, while excluding complexity in the staining or decoloring of a sample, a blot film, or a tissue slice, obtained as a result of electrophoresis, or in preservation operation after the staining or decoloring, and to provide a test solution used therefor.例文帳に追加

電気泳動の結果得られたサンプル、ブロット膜、組織切片の染色、あるいは脱色、または染色や脱色の後の保存操作において、上記した如き煩雑を廃し、安定した染色、脱色、保存性能を有し、かつ安全で、廃液処理も容易にさせる方法と、それに使用する試液を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating chemical pollution, wherein a purification period is reduced and sure and safe purification is made possible for contaminated water such as ground water contaminated by chemical substance like organic chlorine compound and aromatic hydrocarbon, in treatment using persulfate.例文帳に追加

本発明の目的は、過硫酸塩を用いた処理において、有機塩素化合物、芳香族炭化水素等の化学物質に汚染された地下水等の汚染水の浄化期間の短縮を図り、確実且つ安全に浄化することができる化学物質汚染の処理方法及び処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of retransmitting a packet and/or bringing a node into a safe state in response to a defective signal included in a received data packet when an acknowledgement field in the received data packet is a negative acknowledgement (NAK), and to also provide a computer program.例文帳に追加

同期化フィールドと、前のデータパケットの受信の受信確認を示す受信確認フィールドと、システムの欠陥を示す情報を含む応答フィールドと、ヘッダフィールドと、該データパケットに割り当てられた番号を含むシーケンス番号フィールドと、データフィールドと、パケット末端フィールドと、エラー検査フィールドと、を備える、データパケットの提供。 - 特許庁

To provide system, method and safe mechanism for connecting an information server to a mobile device, wherein the mobile device and the information server, positioned in a local-area network, transfer both-direction data safely, and is capable of developing the convenience of the moving device effectively under the premise that the installation of a fire wall not change.例文帳に追加

ファイアウォールの設置を変更しない前提で、移動装置と、ローカルエリアネットワークに位置する情報サーバーとが、安全的に両方向データ転送をし、有効的に移動装置の便利性を発揮できる、情報サーバーと移動装置とを接続するためのシステム、方法及び安全メカニズムを提供する。 - 特許庁