「same difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an imaging device and a camera which enable the same degree of ranging as that of a phase difference AF with output signals from image pickup elements, have a relatively simple structure of the image pickup elements, and cause less image quality deterioration.例文帳に追加

撮像素子からの出力信号で、位相差ＡＦと同程度の測距が可能であり、撮像素子の構成も比較的簡易で、画質劣化の少ない撮像装置及びカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiving apparatus and a method of controlling the same which allows a user to use subtitle service of standard subtitles and expanded subtitles through common operations without recognizing a difference between the standard subtitles and the expanded subtitles.例文帳に追加

ユーザが標準字幕と拡張字幕の相違を意識することなく、両方の字幕サービスを共通の操作で利用可能なデジタル放送受信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

As a result, two laser pulses exiting the polarization beam splitter 122 are linearly polarized in the same direction, and form a pair of laser pulses with a time difference expressed by "(ne-no)L/c".例文帳に追加

この結果、偏光ビームスプリッタ１２２を出射した２つのレーザパルスは、同じ方向に偏光された直線偏光で、かつ「（ｎｅ−ｎｏ）Ｌ／ｃ」で示される時間差の２つのレーザパルス（パルス対）となる。 - 特許庁

Thus, the bit line and the complementary bit line are made to have the same loading, after the reference capacity is connected to the complementary bit line, until voltage difference between the bit line and the complementary bit line is sufficiently sensed.例文帳に追加

このようにして、リファレンスコンデンサを相補ビットラインに連結した後、ビットラインと相補ビットラインとの電圧差を充分に感知するまで、ビットラインおよび相補ビットラインが同一のローディングを有するようにする。 - 特許庁

To provide a supercharging pressure regulating device of a variable supercharging system capable of providing the same performance as that of a supercharger irrespective of an individual difference between variable superchargers in a system on which the plurality of superchargers are mounted.例文帳に追加

複数の可変過給機を搭載するシステムにおいて、各可変過給機の個体差にかかわらず過給機で同等の性能を呈する可変過給システムの過給圧調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device capable of clearly showing a delicate difference between two images of the same object respectively obtained at different times to an observer without conducting a complicated image processing.例文帳に追加

複雑な画像処理を施すことなく、異なる時間にそれぞれ得られた同一被写体の２つの画像間の微妙な違いを観察者に明示することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A horizontal pixel interpolation circuit 15 applies interpolation processing to the output of the circuit 13 so that the number of pixel data of the color difference signal is the same as the number of pixel data of the luminance signal and an inverse matrix circuit 16 restores the output of the circuit 15 to the primary color signals.例文帳に追加

水平画素補間回路１５で色差信号の画素データ数が輝度信号の画素データ数と同一となるように補間処理し、逆マトリクス回路１６で原色信号に戻す。 - 特許庁

In the driving device for image display device, ON resistances of transistors are made mutually the same by making the difference of a scanning-line signal voltage and a signal-line voltage mutually identical at the time of writing the positive polarity of alternative drive and at the time of writing of the negative polarity of the alternative drive.例文帳に追加

画素を交流駆動する正極性書き込み時と負極性書き込み時とで、走査線信号電圧と信号線電圧との差を等しくして、トランジスタのオン抵抗を同じにする。 - 特許庁

To provide an aluminum nitride sintered compact which hardly causes discoloration and partial color difference, has high dielectric breakdown voltage, and is suitable as a highly heat radiable board, or the like, to provide a method for producing the sintered compact, and to provide a circuit board using the same.例文帳に追加

しみだしや色むらがほとんどなく、絶縁破壊電圧が高く、高放熱性基板等として好適な窒化アルミニウム焼結体とその製造方法、それを用いた回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide a front light using a point light source capable of preventing image light and noise light from being emitted in the same direction and lessening the difference of illumination conditions with the case of being illuminated with external light.例文帳に追加

点光源を用いたフロントライトにおいて、画像光とノイズ光とが同じ方向へ出射されるのを防止すると共に外光により照明している場合との照明具合の差を小さくする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a long resin roll product which has no difference between the physical properties of the regions in the axial and radial directions of a resin roll, that is, almost the same physical properties high in uniformity.例文帳に追加

樹脂ロールの軸方向および半径方向における部位による物性の差違がなく略同一、すなわち均一性を高い物性を備える樹脂ロール長尺物の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a stratifying section 24, a total of the difference between the data of an additional pulse rate on an envelope and the data being positioned on the time axis same as that of this additional pulse rate on the ground line (= deviation) is calculated.例文帳に追加

層別部２４では包絡線上の加算脈波値のデータと、基線上でこの加算脈波値と同じ時間軸上に位置する点のデータとの差分の合計値（＝偏差）を算出する。 - 特許庁

To enhance cushion property and fitting property and enhance the adaptability to the difference among the body size of users in a chair in which the lower half portion of a backrest has a rigid structure and the upper half portion of the same has a flexible structure.例文帳に追加

背もたれの下半部が剛体構造で上半部を柔軟構造になっている椅子において、クッション性・フィット性の向上と、使用者の体格の相違への適応性向上とを図る。 - 特許庁

To provide a robot controller capable of obtaining information from a plurality of sensors at the same time by a simple structure and capable of reducing errors generated caused by the difference between the obtained times of various sensors.例文帳に追加

簡易な構成で複数のセンサから同じ時間に情報を取得し、各種センサの取得時刻の相違により生じていた誤差を低減することが可能なロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin in which a photoelastic coefficient is low, and which is excellent in heat resistance, water vapor transmission, and solution stability, and to provide a film, an optical film, a phase difference film, and a polarizing plate using the same.例文帳に追加

光弾性係数が低く、耐熱性、水蒸気透過率および溶液安定性に優れるポリカーボネート樹脂、それを用いたフィルム、光学フィルム、位相差フィルムおよび偏光板を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma processing method that decreases pattern difference and that performs uniform processings, and to provide a manufacturing method of a semiconductor device using the same, in a multilayered film containing a number of films having different gas permeabilities.例文帳に追加

ガス透過性が異なる膜を含む多層膜において、パターン差を低減し均一な加工を行うプラズマ処理方法およびそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same wherein, if a semiconductor device and a mounting substrate are expanded in different rates due to the difference of the thermal expansion coefficients, the expansion can be absorbed.例文帳に追加

半導体装置及び実装基板が熱膨張率の相違によって異なる伸びをもっても、その伸びを吸収することができる、半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The voltage characteristic to be set in the voltage characteristic change means is set so as to obtain the almost same degree of stimulations regardless of the difference of the treatment environment when the command value is in a prescribed fixed range.例文帳に追加

電圧特性変更手段で設定される電圧特性が，指令値が所定の一定範囲のときに，治療環境の相違を問わずほぼ同程度の刺激感が得られるように設定される。 - 特許庁

First and second transmission radio waves having the same wavelength and a variable phase difference are transmitted to the RFID tag 40 via first and second antennas 11, 21 arranged at a prescribed interval.例文帳に追加

所定の間隔を隔てて配置される第１及び第２のアンテナ１１、２１を経由して、波長が同じで可変の位相差を有する第１及び第２の送信電波を、ＲＦＩＤタグ４０に送信する。 - 特許庁

To enable a device for attaching a bag for receiving the excrement to the body of the animal to correspond to not only the size of a body of an animal but also the difference in the proportions of sizes of each part by the same device.例文帳に追加

糞を受ける袋をその動物の体に取り付けるための装置において、動物の体の大きさのみならず各部の寸法比のバラツキに対して、同じ装置で対応できるようにする。 - 特許庁

A storage section 12 stores synchronous word data in a wireless communication device adopting the SCPC (Single Channel Per Carrier) system and the system prevents crosstalk of received signals with the same carrier frequency by a difference from the synchronous word.例文帳に追加

記憶部１２に、ＳＣＰＣ方式の無線通信装置における同期ワードデータを格納しておき、キャリア周波数が同じ受信信号の混信を、同期ワードの違いで防止するようにしたもの。 - 特許庁

To obtain a microwave phase shift circuit having a simple configuration and capable of generating two differential high-frequency signals having same amplitude as and 45° phase difference from a differential high-frequency signal as an input signal.例文帳に追加

入力信号である差動高周波信号から、等振幅、かつ、４５°位相差の２つの差動高周波信号を安価な構成で生成することのできるマイクロ波移相回路を得る。 - 特許庁

The first ink from the first ink discharging head 12 and the second ink from the second ink discharging head 14 are discharged to the same spot of the recording medium P with a time difference.例文帳に追加

第１のインク吐出ヘッド１２から吐出される第１のインクと、第２のインク吐出ヘッド１４から吐出される第２のインクとは、時間差を持って、記録媒体Ｐの同一箇所に吐出される。 - 特許庁

Each of the plurality of optical waveguides may have the same length in the extent smaller than the coherent length of the laser light output from the light source 10, i.e., the difference in the length, for example, may be 1 mm or smaller.例文帳に追加

複数の光導波路それぞれは、光源１０から出力されるレーザ光のコヒーレンス長より小さい程度で長さが等しければよく、例えば長さの差が１ｍｍ以下であればよい。 - 特許庁

To provide an information reading device for reproducing a medium recorded in magnetic ink characters under the consideration of the individual difference of each information reading device and a method of controlling the same.例文帳に追加

磁気インク文字で記録された媒体を再生する情報読取装置であって、情報読取装置毎の固体差について考慮した情報読取装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

As a result, switching noises have the same waveform even if the noises are superposed on respective output signals, and a difference is detected by a differential amplifier 9 to cancel the noises.例文帳に追加

その結果、各出力信号にスイッチングノイズが重畳したとしても、そのノイズの波形は同じものとなり、差動増幅器９おいて差分が検出されることにより、そのノイズはキャンセルされる。 - 特許庁

(f) Elements in the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable to the clarity of the figure.例文帳に追加

(f) 同じ図の中の各構成要件はお互いに比例した大きさで描く。ただし，この比例した大きさで描くことが図面の明確さを図る上で避けられない場合は，その限りではないものとする。 - 特許庁

Moreover, by referring to a table based on information on a loading amount and a temperature when C_new and C_pre are calculated, estimated fluctuation amount of FCC is calculated using a difference value in the same condition.例文帳に追加

また、Ｃ_newおよびＣ_preが算出された際の負荷量および温度の情報に基づきテーブルを参照して、同一条件における差分値を用いて、推定されたＦＣＣの変動量を算出する。 - 特許庁

To enable to make output performance of each cylinder same in spite of difference in length, doing away with adjustment after assembly.例文帳に追加

各気筒に接続される個別排気管の長さが互いに異なっていても、組立後に調整作業を要することなく各気筒の出力性能を同一に揃えることができる２サイクル多気筒エンジンを提供する。 - 特許庁

Processing in the same thread i progresses, the time it reaches the address (a) is regarded as time t_2, and a difference t2-t1 between times is entered in a duration t column corresponding to the priorly recorded b-a column.例文帳に追加

そして、同じスレッドｉでの処理が進行し、アドレスａに到達した時刻を時刻ｔ_２とし、時刻間差ｔ_２−ｔ_１を、先程記録したｂ−ａ欄に対応する所要時間（ｔ）欄に記入する。 - 特許庁

The transfer means can identify its party for transferring corresponding to the individual difference in each servopress also in the case where the data input is conducted with facilities equipped with a plurality of servopresses of the same specifications.例文帳に追加

照合手段は、同一仕様のサーボプレスを複数台設置した設備でデータの入力を行う際においても、個々のサーボプレスの個体差に対応して転送先を特定できるものである。 - 特許庁

Thus, only the area where a driving circuit and the alignment mark are formed by a difference in a reflectance factor between an amorphism and a polycrystal, is formed on the polycrystal film growing in the lateral direction by use of the same laser source.例文帳に追加

これにより、非晶質と多結晶の反射率の差によるアライメントマークと駆動回路が形成される領域のみを横方向成長多結晶膜に同一レーザ源を用いて形成できる。 - 特許庁

After terminating an output terminal of the directional coupler, real reflection wave signal vector is obtained from a vector difference between the measured reflection wave signal vector with normalization and progressive wave leakage signal vector with normalization, which is measured as same as the reflection wave signal vector.例文帳に追加

方向性結合器の出力端子を終端して、同様に測定された正規化後の進行波の漏れ信号ベクトルとのベクトル差分から真の反射波信号ベクトルを求める。 - 特許庁

To arrange a beam waist on the same depth position of a sample, even if the individual difference of a pulse laser light source for emitting extremely-short pulse laser light or the wavelength of the extremely-short pulse laser light emitted from the pulse laser light source is changed.例文帳に追加

極短パルスレーザ光を出射するパルスレーザ光源の個体差、パルスレーザ光源から発せられる極短パルスレーザ光の波長が変化しても、試料の同一深さ位置にビームウエストを配置する。 - 特許庁

To provide a building board and printing equipment therefor, which can produce a sense of natural designability by reducing a difference in color tendency between a surface protrusion and an inclined part through the use of the same input data.例文帳に追加

同じインプットデータを使って表面凸部と傾斜部との色彩傾向の差異を緩和して自然な意匠感を生み出すことができる建築板及び建築板印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a PVA (polyvinyl alcohol)-based water-containing gel having a large difference in the amount of adsorption of an organic material between at a lower and higher temperature than its phase transition temperature, an adsorptive separating agent consisting of the same and a method of adsorptive separation.例文帳に追加

相転移温度前後の有機物の吸着量の差が大きいＰＶＡ系含水ゲルおよび該ＰＶＡ系含水ゲルからなる吸着分離剤および吸着分離方法を提供すること。 - 特許庁

A slot machine is equipped with a control means which changes the control of an accessory device depending on an individual unit in a manner to generate an individual difference between game 'machines of the same model, without changing the control for a winning probability.例文帳に追加

スロットマシン１は入賞確率の制御を変えることなく、同一機種の遊技機間において個体差が生じるように付帯装置の制御を個体によって変える制御手段を備えている。 - 特許庁

An optical microscope image of a two-dimensional measurement object region on a sample is displayed, and an analyst visually determines a difference or the like of tissues and designates a plurality of small regions (A, B, and C) regarded as the same tissue.例文帳に追加

試料上の２次元測定対象領域の光学顕微画像を表示し、分析者は目視で組織の相違等を判断し、同一組織とみなせる小領域を複数（Ａ、Ｂ、Ｃ）指定する。 - 特許庁

The upper side ribs 72 are arranged so as to have phase difference with phases of lower side ribs 70 which are erected from bottom plate of the lower housing radially coaxial with the reel and at equal intervals and whose number is the same as that of the ribs 72.例文帳に追加

上側リブ７２は、下ケースの底板からリールと同軸的な放射状でかつ等間隔に立設された同数の下側リブ７０と位相差を有するように配置されている。 - 特許庁

In a digital data communication such as NAVTEX(Navigation Telex) where the same digital data are received at a prescribed time difference, the reliability of bits of preceding data and of succeeding data is decided.例文帳に追加

同一のデジタルデータを一定の時間差をもって受信するＮＡＶＴＥＸ等のデジタルデータ通信において、先行データと後続データのそれぞれを構成するビットごとに信頼性を判定する。 - 特許庁

To measure a frequency difference Δy between oscillators having a normalized frequency deviation of 0.1 Hz or less by a simple constitution with the same degree of accuracy as that of the DMTD method without the need for an s-r converter or an expensive TIC.例文帳に追加

s-r変換器や高価なTICを用いることなく、規格化周波数偏差が0.1Hz以下の発振器間の周波数差Δуを簡単な構成で従来のDMTD法と同程度の精度で測定すること。 - 特許庁

To provide a sintered body for a magnetic head slider, which attains reduction in difference in level of an air bearing surface and has high strength, and to provide the magnetic head slider using the same, and a method of manufacturing the sintered body for the magnetic head slider.例文帳に追加

エアベアリング面の段差の低減を図れかつ強度の高い磁気ヘッドスライダ用焼結体、これを用いた磁気ヘッドスライダ、及び磁気ヘッドスライダ用焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the same manner, the extent of tracking servo follow-up is calculated in accordance with a tracking driving signal TDRIVE and the actuator sensitivity, and a follow-up residual difference indicated by the tracking error signal is added to calculate the extent of eccentricity.例文帳に追加

同様に、トラッキング駆動信号ＴＤＲＩＶＥとアクチュエータ感度からトラッキングサーボ追従量を算出し、トラッキングエラー信号の示す追従残差を加算して偏心量を算出する。 - 特許庁

To provide an electron source with a difference in the level of the formation face of an element electrode taken into consideration, hardly generating wire disconnection, and to provide a manufacturing method of the same, an electro-optical device, and an electronic apparatus.例文帳に追加

素子電極の形成面の段差に配慮され、素子電極の断線を生じにくい電子源および電子源の製造方法、並びに電気光学装置、電子機器を提供すること。 - 特許庁

Since the cap space 202 and the closed space 200 are always kept at the same atmospheric pressure despite the ink sucking action, no atmospheric pressure difference occurs between the cap space 202 and the closed space 200.例文帳に追加

このようなインクの吸引動作を行っても、キャップ空間２０２と密閉空間２００とは常に同一気圧になっているため、キャップ空間２０２と密閉空間２００とに気圧差が生じない。 - 特許庁