「same difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The face member 12 consists of an α+β type titanium alloy and is formed by hot forging this alloy at a temperature below the β transformation point and below 100°C in the difference from this β transformation point, then cooling the same.例文帳に追加

フェース部材１２は、α＋β型チタン合金からなりかつβ変態点未満でかつ該β変態点との差が１００℃以下の温度で熱間鍛造された後、室温にて冷却されることにより形成される。 - 特許庁

Since a reference voltage of each operational amplifier is given from a common reference voltage source 41, the output voltage of each operational amplifier is equal to a difference voltage between the entirely same reference voltage V and a voltage of an input signal.例文帳に追加

各オペアンプ装置の基準電圧Ｖは共通の基準電圧源４１から与えられるため、各オペアンプ装置の出力電圧は全て同一の基準電位Ｖと入力信号との差電圧となる。 - 特許庁

To provide an ink jet type image forming apparatus, and an ink circulation method of the same capable of eliminating defects such as overflow caused by viscosity difference of ink circulated in an ink circulation path, and to provide an ink circulation method.例文帳に追加

本発明は、インク循環経路に循環させるインクの粘度差に起因するオーバフロー等の不具合をなくすことができるインクジェット型画像形成装置並びにそのインク循環方法を提供する。 - 特許庁

The pitch length of the plurality of links is different from each another so that the difference of the extension amount between the one on the outer side of the links arranged in the width direction and the one on the center side is reduced when the pitch length is same.例文帳に追加

複数のリンクに関し、幅方向に並ぶリンクの外側のものと中央のものとで、同じピッチ長としたときの両者間の伸び量の差が小さくなるように、そのピッチ長が異なる値とされている。 - 特許庁

Thereafter, the obstacle is detected based on a difference (d2, e2) in image portions corresponding to the same captured region between the bird's-eye image (c1) of the photographic image captured at each time point, and in the stored bird's-eye image, during the stop.例文帳に追加

以降、停車中は、各時点において撮影した撮影画像の俯瞰画像（ｃ１）と、保存しておいた俯瞰画像との、同一被写領域に対応する画像部分の差分より（ｄ２、ｅ２）、障害物を検出する。 - 特許庁

In this case, a left bit shift to the logical identifier range is executed, and a plurality of logical identifier ranges whose leading bits are the same are divided according to the difference of the leading bits in the logical identifier range.例文帳に追加

このとき、論理識別子範囲に対する左ビットシフトを実行し、論理識別子範囲における先頭ビットの違いによって、先頭ビットが同一であるような複数の論理識別子範囲を分割する。 - 特許庁

The difference in inertia between the head main body 1 and the weight 11 accompanying an impact can be absorbed by the deformation of the gel 14, and at the same time, the impact force which is applied to the weight 11 can be absorbed by the deformation of the gel 14 accompanying the impact.例文帳に追加

打撃に伴うヘッド本体１とウエイト11との慣性の相違をゲル14の変形によって吸収できると共に、打撃に伴うゲル14の変形によってウエイト11に付与される衝撃力を吸収できる。 - 特許庁

When the dynamic reference cell is provided on the same word line with a core cell, the constant current source applied to a core cell data line operates during program verification, so that the difference of current is provided between the core cell and the dynamic reference cell.例文帳に追加

ダイナミックリファレンスセルが、コアセルと供に同一ワードライン上に設けられる場合には、コアセルデータラインに加えられる定電流源がプログラムベリファイ中に動作し、コアセル及びダイナミックリファレンスセル間に電流差を与える。 - 特許庁

The storage transmission apparatus applies time difference processing to the received information to calculate the photographing time of the same local time as the local time of the current time of the reproducing apparatus (S22), and transmits the moving picture data at the time of a newest date (S24).例文帳に追加

蓄積送出装置は、時差処理を行って再生装置の現在時刻のローカルタイムと同じローカルタイムの撮影時刻を算出し（Ｓ２２）、最新の日のその時刻の動画データを送出する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To stretch and press a collar shrunk by washing neatly to a brand new state and to stretch and finish the collar in the same dimension without generating a difference in the circumferences around the neck of the front side and back side of the collar.例文帳に追加

洗濯によって縮まったカラーを伸ばし、新品状態に綺麗にプレスでき、またカラーの表側と裏側の、首回りの周長に差を生じさせることなく同じ寸法でカラーを伸張仕上げできるようにする。 - 特許庁

By this, an offset voltage, when the first differential input circuit CT10 is operated, becomes almost half, and at the same time, the difference inbetween the offset voltage, when the second differential input circuit CT30 is operated, is reduced.例文帳に追加

これにより、第１の差動入力回路ＣＴ１０が動作する場合のオフセット電圧がおよそ半分になるとともに、第２の差動入力回路ＣＴ３０が動作する場合のオフセット電圧との差が縮小する。 - 特許庁

By reducing the channel resistance of the ink supply system accordingly, the pressure difference between the common ink channel and the nozzle can be enlarged, and at the same time the time for refilling the nozzle with ink droplets can be shortened.例文帳に追加

このようにインク供給系の流路抵抗を低減すれば、共通インク流路とノズルの間の圧力差を大きくすることができ、同時にノズルへのインク滴のリフィル時間を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which judges the difference between the amounts of toners applied to toner images to be measured even using the same optical sensor and highly-accurately sets the amount of toner applied to certain toner image for forming the image.例文帳に追加

同じ光学式センサを用いても測定用トナー像のトナー載り量の違いを精密に判別して画像形成時のトナー像のトナー載り量を精度高く設定可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic green sheet for manufacturing a laminated chip electronic component such as a capacitor chip or an inductor chip in which the thickness between the layers of electrodes is reduced by absorbing the difference of the level of the electrodes and method of manufacturing the same.例文帳に追加

電極段差を吸収し、電極間の層間厚みを薄くすることができる、コンデンサチップまたはインダクタチップ等の積層チップ電子部品製造用のセラミックグリーンシートおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

The image data receiving apparatus 109 has a function for reconstituting the plurality of pieces of the same image data which are received as the image data sending packet, having the predetermined time difference into one piece of moving image data.例文帳に追加

画像データ受信装置１０９は、上記画像データ送信パケットとして受信される、上記所定の時間差を有する複数の同一動画像データを１つの動画像データに再構成する機能を有する。 - 特許庁

A difference in Pachinko game machines of the same model is that only the shooting mode changing device 41 is mounted or removed in shooting testing and delivery, and the Pachinko game machine itself is standardized.例文帳に追加

従って、同一機種のパチンコ遊技機にあっては、実射試験時と出荷時に発射態様変更装置４１が装着されているか又は脱着されているかの違いのみで、パチンコ遊技機自体は共通化される。 - 特許庁

The lead frame 30 has a stitch portion 32 formed with a level difference from an outer lead 31 and stitch portion extension portions 32a in which parts of the stitch portion 32 extend toward the outer lead 31, and the semiconductor device using the same.例文帳に追加

アウターリード３１から段差形成されたステッチ部３２を有し、ステッチ部３２の一部がアウターリード３１側へ延在した、ステッチ部延在部３２ａを有するリードフレーム３０及びそれを用いた半導体装置である。 - 特許庁

To eliminate color dispersion within a product and an individual difference among the products by displaying the same color at all times regardless of the dispersion of the wavelength of a light emitting element in a field sequential color liquid crystal display.例文帳に追加

フィールド順次型カラー液晶表示装置において、発光素子の波長のばらつきに関わらず常に同じ色を表示できるようにすることで製品内の色のばらつき及び製品間の個体差をなくすこと。 - 特許庁

To provide a liquid chromatograph fro gradient elution analysis, that solves such a problem that difference in analysis results among devices are generated, even under identical analysis conditions, and can apply the same analysis conditions to another device universally.例文帳に追加

同一分析条件でも装置間で分析結果に差を生じる問題を解消し、同じ分析条件を普遍的に他の装置に適用可能なグラジエント溶離分析用の液体クロマトグラフを提供する - 特許庁

To solve the problem, wherein the maximum value of potential difference driven with an output amplifier is the same, both when charge recovery is performed during column reverse drive and when it is not performed, and there is not much effect, when attention is focused on power consumption.例文帳に追加

カラム反転駆動において電荷回収をする場合、しない場合のどちらも出力アンプにて駆動する電位差の最大値は同じであり、消費電力に着目した場合はあまり効果がない。 - 特許庁

The difference between the times when the same vehicle passes a sensing point on the upstream side and a sensing point on the downstream side is obtained based on the matching processing result (step S705), and a passing speed is calculated based thereon (step S707).例文帳に追加

マッチング処理結果に基づいて、同一車両が上流側の感知点および下流側の感知点を通過した時間差を求め（ステップＳ７０５）、これに基づいて通過速度を算出する（ステップＳ７０７）。 - 特許庁

Intervals (pitch difference) of notes of both the phrases in the respective steps made to correspond to each other are found and the numbers of groups of steps having the same intervals as to the intervals obtained in all the steps are summed up (totaled) by the intervals (step S4).例文帳に追加

対応させた各ステップにおける両フレーズの音符の音程（音高差）を取り、全ステップで得られる音程について同音程となるステップの組数を音程毎に合計（集計）する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Then, a password in which the game information including the random number value for the password generation is ciphered and included is generated so as to report the same game information by a different password by the difference of the random number value for the password generation.例文帳に追加

そして、パスワード生成用乱数値の相違により同じ遊技情報が異なるパスワードにて報知されるように、パスワード生成用乱数値を含む遊技情報を暗号化して含んだパスワードを生成する。 - 特許庁

A plurality of the short-circuiting members 4 are disposed in the insulating material 9 with the dimensional difference in the height direction, and a plurality of segments 3 belonging to the same segment group are jointed to the common short-circuit member 4.例文帳に追加

これにおいて、前記絶縁材９内に複数の短絡部材４を高さ方向に寸法差を持たせて配設し、同一のセグメント群に属する複数のセグメント３を、共通の短絡部材４に接合した。 - 特許庁

Next, the paths having the same secondary link are grouped, an average value between the maximum transmission capacity and the transmission capacity of the secondary link, and the difference between the average value and the maximum transmission capacity are calculated for each group of paths which are grouped.例文帳に追加

次に次点リンクが同一となるパスをグループ化し、グループ化した各パスグループに対して、最大伝送容量と次点リンクの伝送容量の平均値、平均値と最大伝送容量の差を計算する。 - 特許庁

Thereafter, by leaving the same at an ordinary temperature, owing to the difference of the heat sink 11 and the ceramic substrate 12 in terms of thermal expansion, a thermal head, curved in a smoothly projecting shape with a 0.05 mm height at the center part can be produced (FIG. c).例文帳に追加

その後、常温で放置すると、放熱板１１とセラミック基板１２の熱膨張差により、中心部で０．０５ｍｍの高さの滑らかな凸形状に湾曲したサーマルヘッド１が製造できる（図ｃ）。 - 特許庁

The even number of same-shaped conductor patterns are arranged in positions where a phase difference between the first set of conductor patterns 11, 12, 13, 14 and the second set of conductor patterns 21, 22, 23, 24 is brought into λ/2 when conductor patterns are divided evenly into the two sets.例文帳に追加

また、この偶数個の導体パターンは、２組に等分割したときに、１組目の導体パターン１１，１２，２１，２２と２組目の導体パターン１３，１４，２３，２４との位相差がλ／６となる位置に配置される。 - 特許庁

The speed of a motor is determined on the basis of a time difference between the time (Ta), at which pulse signals detected by a magnetic sensor 6 from the same tooth part of a rotator 5 this time are generated and the time (Ta') at which pulse signals detected previous time are generated.例文帳に追加

磁気センサ６が回転体５の同じ歯部から今回検出したパルス信号の発生時刻（Ｔａ）と、前回検出したパルス信号の発生時刻（Ｔａ’）との時間差からモータの速度を求める。 - 特許庁

Then, an acceleration pedal reaction force and a steering reaction force are respectively controlled from the deviation risk degree, and at the same time, a yaw moment is generated by a difference in the braking force between the right and left wheels in a direction for avoiding the deviation from the self vehicle lane.例文帳に追加

そして、逸脱リスク度に基づいてアクセルペダル反力と操舵反力をそれぞれ制御するとともに、自車線の逸脱を回避する方向に、左右輪の制動力差によってヨーモーメントを発生させる。 - 特許庁

The calculation part 6 calculates average values for respective same phase sample points in the sample column, and, based on two average values mutually different in phase by 90 degrees out of the average values, calculates a phase difference θ between the signal waves and the reflection waves.例文帳に追加

演算部６は、標本列における同位相標本点毎の平均値を求め、平均値のうち互いに位相が９０°異なる２つの平均値に基づいて信号波と反射波の位相差θを求める。 - 特許庁

To provide a mounting plate for a heat exchanger, an air conditioner using the same, and an assembling method of the air conditioner capable of absorbing difference in level of an auxiliary heat exchanger, and preventing warpage of the auxiliary heat exchanger.例文帳に追加

補助熱交換器の段差を吸収し、補助熱交換器の反りの発生を抑えることができる、熱交換器用取付板およびそれを用いた空気調和機、ならびに空気調和機の組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide material for a magnetic head slider capable of reducing the level difference of an air bearing face and having sufficient strength, a magnetic head slider using the same, and a manufacturing method of material for the magnetic head slider.例文帳に追加

エアベアリング面の段差の低減を図ることができかつ十分な強度を有する磁気ヘッドスライダ用材料、これを用いた磁気ヘッドスライダ、及び磁気ヘッドスライダ用材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of rapidly and simply evaluating a powder for forming an image without personal difference in measurement and to provide a toner for electrophotograph which is stably flowable and good in dot reproducibility evaluated by the same.例文帳に追加

本発明は、迅速かつ簡単で測定に個人差のない画像形成用粉体評価方法と、それにより評価された、ドット再現性の良い安定した流動性の電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

To prevent a sense of incongruity in brake operation given to a driver by reducing the difference in a braking target value to brake operation of the same pedal pressure at a low braking target value which the driver abundantly uses in normal running.例文帳に追加

ドライバーが通常走行で多用する低い制動目標値のとき、同じペダル踏力によるブレーキ操作に対し制動目標値が異なるということを低減し、ドライバーに与えるブレーキ操作違和感を防止すること。 - 特許庁

A cutter part 1 is formed by attaching two sheets of vertical cutter 3, 4, which is formed forward and backward phase difference of p1 with edge points 3c, 4c made into the same height, and is formed right and left interval of p2, on a cutter holder 2.例文帳に追加

カッタホルダ２に２枚の縦カッタ３、４を、前後に位相差ｐ１を設け、左右に間隔ｐ２を設け、切っ先３ｃ，４ｃを同じ高さにして取り付け、その後方に横カッタ５を取り付けてカッタ部１とする。 - 特許庁

To obtain excellent image quality in spite of fine pixels or the like by preventing image quality from being deteriorated by a difference in the combination of the same color filter with a pixel structure when an imaged pixel part is composed of pixels of different structures.例文帳に追加

撮像画素部が構造の異なる画素によって構成される場合に、同一色のフィルタと画素構造との組み合わせの違いによる画質の劣化を防止し、画素の微細化等に関わらず、良好な画質を得る。 - 特許庁

To provide a circularly polarized wave array antenna system capable of separating a delayed wave from an arrival wave with high probability even when there is less difference between the arrival angle of the delayed wave and that of the arrival wave in multi-path fading or the arrival angle and the delayed wave arrive at the same angle.例文帳に追加

マルチパスフェージングにおける遅延波の到来角度に差がない場合でも、あるいは同じ角度で到来しても、これを分離できる確率が高いビーム制御円偏波アレーアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light, thin, and small micro capsule magnetic migration display sheet in which recording and erasing are both enabled in a same surface, clear characters are recorded depending on a kind of a magnet, the erasing is performed clearly, and contrast difference of white and black is high.例文帳に追加

軽薄短小、記録乃至消去がいずれも同一面で可能であり、磁石の種類如何により鮮明な文字等が記録され、またきれいに消去され、しかも白黒のコントラストの差が大きいこと - 特許庁

The data operating section at the image processing section 102 determines the average value of 16 uniform patterns, i.e., the same data pattern of read out color pattern image data, and then determines the difference between the average value and each of the 16 uniform patterns (Step 204).例文帳に追加

画像処理部１０２のデータ演算部は、読み取ったカラーパターン画像データの同一データパターンである均一パターンそれぞれ１６個の平均値を求め、その平均値とそれぞれ１６個との差を求める（ステップ２０４）。 - 特許庁

The problem whether a bureaucracy who was an illuminator at the same time could continue to be an illuminator despite the governmental regulations against media showed clearly the difference among Dojin of Meirokusha and led to a conflict over the future of bulletin. 例文帳に追加

政府のメディア規制を前にして官僚兼啓蒙者は啓蒙者たり続けられるのかという問題は、明六社同人間の温度差を浮き彫りにし、雑誌の行く末をめぐって対立することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the servers 1 of the public office 10 and the branch offices 20 present in various places have the same administrative data by respectively synchronizing a difference of the data with the servers 1 except themselves.例文帳に追加

各所にある出張所２０及び役場１０のサーバ１は、常に更新された行政データの差分を自分以外のサーバ１に同期化して、どこのサーバ１も同一の行政データを有するように構成される。 - 特許庁

To provide a liquid droplet jet device capable of correcting deviation of an ejection region of a liquid droplet occurring due to a difference in a displacement amount between liquid droplet jet heads caused by variation in temperature, and an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

温度変化による各液滴吐出ヘッドの変形量の違いによって発生する液滴の吐出領域のずれを是正することができる液滴吐出装置、及びこれを備えた画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a recorder and a recording control method by which stable images without density irregularities can be outputted even when recording is continuously carried out by reducing a temperature difference in the same recording head.例文帳に追加

同一記録ヘッド内の温度差を小さくし、連続的に記録を行った場合でも濃度ムラのない安定した画像を出力することが可能な記録装置及び記録制御方法を提供することである。 - 特許庁

A signal generator 11 calculates a phase difference pattern for displaying an image 18 to be formed with a preset brightness such as the same brightness according to the use efficiency of light or the area of the image 18 to be formed.例文帳に追加

形成される画像１８の光の利用率や面積に応じて、形成される画像１８を同じ明るさなど予め設定した明るさで表示するための位相差パターンを信号発生器１１が算出する。 - 特許庁

The ring gear 4 is pressedly fitted in an outer peripheral surface 21 of a flange 3 of the difference case 2 in a press fitting surface 12 of the same and is caulked by a caulking part 22 arranged one end of the flange 3 in an axial direction.例文帳に追加

リングギヤ４は、その圧入面１２にてデフケース２のフランジ３の外周面２１に圧入されると共に、フランジ３の軸線方向Ｘにおける一端に設けられたかしめ部２２によりかしめられる。 - 特許庁