「same language」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an operational guidance method and device therefor for assisting the user's comprehension by performing the detailed operational guidance of an equipment by the same language as the reproducing language of media.例文帳に追加

メディアの再生言語と同一言語で詳細な機器の操作ガイダンスを行うことにより、ユーザの理解を助ける操作ガイダンス方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the natural language processor, natural language processing method, and natural language processing program, a pattern rule having a sentence ID, wherein the sentence ID for indicating the possibility of applicability to the same sentence simultaneously is given, is prepared in advance.例文帳に追加

本発明の自然言語処理装置、自然言語処理方法及び自然言語処理プログラムにおいては、予め、同一文に同時に適用する可能性の高さを示す文ＩＤが付与された文ＩＤ付パターン規則を用意しておく。 - 特許庁

When a source program to be programmed is selected, a source code described by the same language as the programming language of the source program is acquired and presented on the basis of the programming language identification information stored as a pair with the code.例文帳に追加

また、プログラミング対象のソースプログラムが選択されると、このソースプログラムのプログラミング言語と同一の言語で記述されたソースコードをそのコードと対に記憶されたプログラミング言語識別情報に基づいて取得し提示する。 - 特許庁

Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 例文帳に追加

言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 - Tanaka Corpus

Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.例文帳に追加

言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 - Tatoeba例文

To analyze data in a page description language by treating different characteristic names as one and the same characteristic even if the different characteristic names are used for the same characteristic.例文帳に追加

同一の特色に対して異なる特色名が用いられていても同一の特色として扱って、ページ記述言語のデータを解析する。 - 特許庁

This system makes plural printers connected through a network a group based on their processable language and defines one among printers belonging to the group of the same language as a management printer.例文帳に追加

ネットワーク接続される複数の印刷装置(100)をその処理しうる言語に基づいてグループ化し、同一の言語グループに属する印刷装置のうちの１つが管理印刷装置とする。 - 特許庁

To provide a method for determining at least one second document of a set of documents in a second language having the same textual content as a first document in a first language.例文帳に追加

第１言語における第１ドキュメントと同じテキスト内容を有する、第２言語におけるドキュメントのセットのうちの少なくとも１つの第２ドキュメントを決定する方法を提供する。 - 特許庁

On the same device, the high level language program simulation is permitted with a high level language program simulation means 115, and the assembler program simulation is permitted with an assembler program simulation means 135.例文帳に追加

同一装置で高級言語プログラムシミュレーション手段１１５による高級言語プログラムシミュレーション、アセンブラプログラムシミュレーション手段１３５によるアセンブラプログラムシミュレーションが可能となる。 - 特許庁

To provide a language learning system made to eliminate a time-wasting trial and error in language learning, and a device, a method, a program for the same and a recording medium for recording the program.例文帳に追加

言語の学習における時間浪費の試行錯誤を解消するようにした言語学習システムとその装置、方法、プログラム、及びそのプログラムを記録する記録媒体を提供する。 - 特許庁

Following a language code specified in an auxiliary information file corresponding to digital contents, the tag of the same language is displayed together with the text information of the digital contents in reproduction.例文帳に追加

デジタルコンテンツに対応する補助情報ファイルによって指定される言語コードに従って、再生中のデジタルコンテンツに関するテキスト情報に併せて同じ種類の言語のタグを表示する。 - 特許庁

The learner is enabled to memories syllables of the foreign language as a sound by putting on headphones to hear the foreign language with the left ear and words of his or her mother tongue with the same meanings with the right ear simultaneously.例文帳に追加

ステレオヘッドホンを使用して、左耳から外国語を聞かせ、同時に右耳から同じ意味の母国語を聞かせることで、外国語の音節を音として記憶することを可能にする。 - 特許庁

A parallel translation table obtained by relating records in which representations of the same meanings and concepts are recorded in a first language and a second language with a plurality of fields to be unified in the respective language types vertically and horizontally, and a slip data table are prepared by selecting the meaning and concept representation in the first language from the parallel translation table.例文帳に追加

同じ意味や概念の表現が第一言語、第二言語によって記録されたレコードと、前記各言語種で統一される複数のフィールドとが、縦横に関連づけされた対訳テーブルと、この対訳テーブルから第一言語による意味や概念表現を選択して、帳票データテーブルを作成する。 - 特許庁

In the language learning system, the same language for learning spoken in different voices is recorded in a recording section and successively reproduced by a learner terminal used by a learner, or the same language for learning spoken in one voice is recorded in the recoding section and repeatedly reproduced in different voices by the learner terminal used by the learner.例文帳に追加

異なる音声による同一学習用言語を記録部に記録し、これを学習者が利用する学習者端末にて順次再生するか、一つの音声による同一学習用言語を記録部に記録し、これを学習者が利用する学習者端末にて異なる音声により繰り返し再生する。 - 特許庁

A site can be retrieved, therefore, on the basis of the same position information and visual information without via characters or language.例文帳に追加

したがって、同一の位置情報や視覚情報を基にしたサイトの検索が、文字や言葉を介さずに可能になる。 - 特許庁

The management printer receives a status signal from all of the printers belonging to the group of the same language and distributes print job data from any printer in an unprintable state to another printer belonging to the same language group.例文帳に追加

管理印刷装置は同一の言語グループに属する全ての印刷装置からのステータス信号を受け、いずれかの印刷装置が印刷不可能な時に該印刷装置からの印刷ｊｏｂデータを同一の言語グループに属する他の印刷装置に配信する。 - 特許庁

A digital multi-function machine 1 stores language data 132 corresponding to English in ROM 13 when manufacturing the same and displays an operation image on which English is used based on the language data 132.例文帳に追加

デジタル複合機１は、製造時には、ＲＯＭ１３に英語に対応する言語データ１３２を格納しており、言語データ１３２に基づいて英語を用いた操作画面を表示することができる。 - 特許庁

To provide a system for increasing the recognition rate of a dialect accent common-language while data quantity is small, and simultaneously prevent extreme decrease in recognition rate of a standard common-language at the same time.例文帳に追加

データ量が少ないまま方言なまりの共通語に対する認識率を高め、同時に標準的共通語に対する認識率が顕著に下がらないことを保証するシステムの提供。 - 特許庁

It is Gandharba in Indian myths and has its origin in the period of Proto-Indo-European language going back from the period of Indo-Iranian language because it is guessed to have the same origin as the Centaurs in Greek myths. 例文帳に追加

インド神話におけるガンダルバであり、ギリシア神話におけるケンタウロスと同源であると推定されることからインド・イラン共通時代よりもさらに印欧祖語時代に起源をさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When all the recognized results are different for the same object, language processing is performed while considering the interpolation of candidate characters.例文帳に追加

また上記の認識結果が同一対象ですべて異なる場合には、候補文字の補間を考慮した言語処理を行う。 - 特許庁

He was not related to Gentaku OTSUKI of the same domain of Sendai, who was from a family of Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language). 例文帳に追加

なお、同じ仙台藩の出身で蘭学者の家系でもある大槻玄沢の家系とは、血縁的なつながりは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between them is more than the relationship between brothers, and moreover, they even use the same language and share food, drink, and interests.' 例文帳に追加

」（相親相愛、ただ兄弟の如くあるのみならず、言語飮食、利害緩急、之を共にせざるは無し）と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user of the terminal unit can thereby send a translation instruction with original language information or translated language information different from the preceding translation instructions, to the translation server only by performing the simple operation of inputting the changed language information to the original language list box 112 or the translated language list box 113 displayed on the same page as the translation result, and clicking the retranslation instruction button 114.例文帳に追加

従って、端末装置のユーザは、翻訳結果と同一ページに表示されている原言語用リストボックス112,訳言語用リストボックス113 に変更後の言語情報を入力し、再翻訳指示ボタン114 をクリックするという簡単な操作を行うだけで、翻訳サーバに対して前回の翻訳指示とは原言語情報或いは訳言語情報を異なるものにした翻訳指示を送ることが可能になる。 - 特許庁

The projector outputs an image information set corresponding to a language type to the network so that a computer connected to the projector through the network can display information regarding the projector with the same language type as a language type of the OSD menu of the projector, on a monitor screen of the computer.例文帳に追加

ネットワーク回線を介してプロジェクタに接続されたコンピュータが前記コンピュータのモニタ画面上に、プロジェクタのＯＳＤメニューの言語タイプと同じ言語タイプで、プロジェクタに関する情報を表示できるように、プロジェクタはその言語タイプに対応する画像情報セットをネットワーク回線へ出力する。 - 特許庁

Where an application is made for the registration of a trade mark which contains words in a language other than the English language or in Pisin or Hiri Motu or words in characters other than Roman characters, the applicant shall at the same time as he lodges his application, furnish to the Registrar. A translation in the English language of those words; and a transliteration in Roman characters of those characters例文帳に追加

英語以外の言語，ピシン語，ヒリモツ語，又はローマ字以外の文字を含む商標登録の出願を行う場合，出願人は，出願と同時に，登録官に対し，以下のものを提出しなければならない。当該言語の英訳文，当該文字をローマ字に書き換えたもの。 - 特許庁

As a result, the normal printing is carried out as long as the same print data are available and even when another language/task that process the precedent job of a different language is occupying or not occupying a global memory area 603.例文帳に追加

この結果、異なる言語の前ジョブを処理する他の言語・タスクがグローバルメモリ領域６０３を占有している場合であっても占有していない場合であっても同じ印刷データであれば正常に印刷する。 - 特許庁

To provide a progressive language learning system combined with a computer game in which learning is fully integrated with play and which enables a learner to perform language learning fully integrated with a game, and to provide a method for the same.例文帳に追加

学習を遊戯に完全に統合し、学習者が完全にゲームと統合した言語学習を行えるようにする、コンピューターゲームと組み合わせた漸進的な言語学習システムとその方法の提供。 - 特許庁

Respective words of the document of the 2nd language in the same field as that of the document of the 1st language are regarded as entry words, each entry word and its part of speech are made a pair and at least one or more translated word information is extracted.例文帳に追加

同様に、第一言語の文書の分野と同一分野の第二言語の文書の各単語を見出し語とし、この見出し語と品詞とをペアとし、少なくとも１つ以上の訳語情報を抽出する。 - 特許庁

To normally unify the names of respective buttons and controls on the user interface display of a printing control program into the same translation language when they are localized into each language and even when they are used in a plurality of messages and help files.例文帳に追加

印刷制御プログラムのユーザインターフェース表示上の、各ボタンや各コントロール名称を、複数のメッセージやヘルプファイル内で使用していても、各国語へローカライズした際、常に同一の翻訳語に統一すること。 - 特許庁

To provide a measuring instrument by which a HTML(Hyper Text Markup Language) file with the different contents can be watched by the same and common name of the HTML file.例文帳に追加

同一共通のＨＴＭＬファイル名で内容の異なるＨＴＭＬファイルを見ることができる測定器を提供すること。 - 特許庁

The foreign language sentences are stated on the same screen to enable the learner to learn the accents, pauses and pronunciation which cannot be indicated by the characters.例文帳に追加

外国語文が同一の画面に記載されることで、文字には表すことのできないアクセント、間、発音を学ぶことが出来る。 - 特許庁

The image forming apparatus updates the operation explanation data and the result explanation data in the same way even when use language has been changed.例文帳に追加

また、画像形成装置は、使用言語が変更された場合にも、同様にして操作説明データと結果説明データとを更新する。 - 特許庁

PROCESSOR, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH CIRCUIT SOURCE FOR THE SAME RECORDED THEREON, AND ASSEMBLER CONVERTING PROCESSING PROGRAM FOR PROCESSOR INTO MACHINE LANGUAGE例文帳に追加

プロセッサとその回路ソースを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及びプロセッサ用の処理プログラムを機械語に変換するアセンブラ - 特許庁

Since all Python object types are treated the same way by the Python language in most situations (e.g., assignments, scope rules,and argument passing), it is only fitting that they should be represented by a single C type.例文帳に追加

Python 言語は、全ての Python オブジェクト型をほとんどの状況 (例えば代入、スコープ規則 (scope rule)、引数渡し) で同様に扱います。 - Python

When the auxiliary display device displays various types of messages, language information set in a present system is inquired from a target program displaying the message, and the display message fitted to the language information set in the system is transmitted to the auxiliary display device, so that the auxiliary display device can displays the message as the same language as the system language.例文帳に追加

そこで、本発明では、補助表示装置に各種メッセージを表示させる際に、メッセージを表示する対象プログラムから現在システムに設定されている言語情報を問合せ、このシステムに設定された言語情報に合わせた表示用メッセージを補助表示装置を送るようにしたので、補助表示装置にはシステム言語と同じ言語でメッセージ表示を行うことができるようになる。 - 特許庁

A mechanical translation part 15 mechanically translates the retrieval request inputted through an input part 11 to the same language as the document to be retrieved.例文帳に追加

機械翻訳部１５は入力部１１により入力された検索要求を検索対象文書と同一の言語に機械翻訳する。 - 特許庁

An applet is a program written in the Java programming language that can be included in an HTML page, much in the same way an image is included in a page.例文帳に追加

アプレットとは、Java プログラミング言語で記述されたプログラムで、画像をページに含めるのとよく似た方法で HTML ページに含めることができるものです。 - NetBeans

To provide a foreign language learning system which presents teacher voices resembling learner's voices to the learner and enables the learner to learn the same.例文帳に追加

学習者の音声に類似した教師音声を学習者に提示して学習させることが可能な外国語学習装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR OPTIMIZING BINARY CODE OF LANGUAGE HAVING ACCESS TO VARIABLE OF ZONE DECIMAL NUMBER FORM, DEVICE FOR OPTIMIZING THE SAME AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ゾーン１０進数形式の変数へのアクセスを有する言語のバイナリコードを最適化する方法、並びにその最適化装置及びコンピュータ・プログラム - 特許庁

SELF-DEVELOPMENT TYPE VOICE LANGUAGE PATTERN RECOGNITION SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM FOR STRUCTURING SELF-ORGANIZING NEURAL NETWORK STRUCTURE USED FOR SAME SYSTEM例文帳に追加

自己発展型音声言語パターン認識システム、そのシステムで用いられる自己組織化ニューラルネットワーク構造の構築方法及びその構築プログラム - 特許庁

Thus, by describing the design of the inspection target by the program language and also prescribing the design rule by the same program language, it can be automatically decided whether the created design conforms to the prescribed design rule or not.例文帳に追加

このように、検査対象のデザインをプログラム言語で記述するとともに、デザイン規則も同じプログラム言語で規定すれば、作成されたデザインが所定のデザイン規則に従っているか否かを自動的に判定することができる。 - 特許庁

If the application is written in the Latin alphabet and a foreign language, the applicant must also file, within the same term mentioned in the foregoing item 4.3, an unofficial translation of all documentation originally drafted in the foreign language. 例文帳に追加

出願書類がラテン語若しくは外国語で記載されている場合，出願人はまた4.3に規定される期間内にそれら外国語で記載されたすべての書類について非公式の翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

A first model in a software description language is converted into a second model in a hardware description language without considering if the first model contains plural parallel proceedings for writing in the same shared variables or not.例文帳に追加

ソフトウェア記述言語による第１のモデルに同一の共有変数へ書き込みを行う複数の並列手続きが含まれているか否かを考慮せずに該第１のモデルをハードウェア記述言語による第２のモデルに変換する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional selectable language broadcasting system that cannot always select a language matching a user of a destination terminal or a destination terminal with high probability and decide broadcast information (that is, a medium to be branched at a remotest point) to be shared at the same time.例文帳に追加

従来は宛先端末又は同報宛先端末使用者に合った言語を選ぶ確率が必ずしも高くなく、また、同時に共有すべき同報情報（すなわち、最遠地点分岐すべきメディア）を決定できない。 - 特許庁

In the QR code, the word or the vocabulary is a language of at least one of English, French, German, Spanish, Korean, Chinese, and Japanese, and the translation or the meaning is a language of at least one of English, French, German, Spanish, Korean, Chinese, and Japanese different from or same as the language used for the word or the vocabulary.例文帳に追加

前記単語又は語彙が英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・韓国語・中国語・日本語の少なくとも何れか一つの言語であり、前記訳又は意味が前記単語又は語彙に用いられた言語と異なる又は同一の英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・韓国語・中国語・日本語の少なくとも何れか一つの言語であるQRコード。 - 特許庁