「same level」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing an ink jet recording paper, which is inexpensive and has the same level of glossiness as that of silver salt photograph by efficiently forming a glossy layer including colloidal silica therein to develop glossiness.例文帳に追加

光沢性を発現させるためにコロイダルシリカを配合した光沢層を効率よく形成させ、銀塩写真と同等の光沢感を持つ安価なインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel for a rapier loom having strength, rigidity and abrasion resistance of almost the same level as a rapier wheel totally made of aluminum, small in moment of inertia and capable of speeding up of weft insertion.例文帳に追加

全体がアルミニウム製のレピアホイールとほぼ同等の強度、剛性、耐摩耗性を有し、しかも慣性モーメントが小さくて緯入れの高速化が可能なレピア織機用ホイールを提供する。 - 特許庁

The colors represented before and after the distributing process are made to be in roughly the same level or difference between the quantities of one colorant for use and the other colorant for use is suppressed.例文帳に追加

この配分処理の前後で表現される色が略等価となるようにしたり、一方の色材の使用量が他方の色材の使用量に対する偏差を抑制したりする。 - 特許庁

To more accurately discriminate a floor material together with the detection of the level difference of a floor surface by the same floor surface sensor and to perform fine cleaning by simple constitution in a self-propelled cleaner.例文帳に追加

自走式掃除機において、簡単な構成により、同一の床面センサで床面の段差検出とともに床材質のより正確な判別と、きめ細かい掃除を可能とする。 - 特許庁

The hot-water is filled correctly to the set level of the same while coping with the fluctuation of detecting value of pressure of the pressure sensor due to the affection of remaining air in the returning pipeline 41, a piping condition or the like.例文帳に追加

戻り配管内に残るエアや配管条件などの影響による圧力センサの圧力値の検知変動に対応し、湯はり設定水位に正確に湯はりする。 - 特許庁

Thereby, a lightweight wave gear device provided with mesh rigidity and tooth flank strength of the same level as that of the case where the rigid internal toothed gear is manufactured from the ion based raw material, and abrasion resistance can be realized.例文帳に追加

鉄系素材から剛性内歯歯車を製造した場合と同程度の噛み合い剛性と、同程度の歯面強度、耐摩耗性を備えた軽量な波動歯車装置を実現できる。 - 特許庁

The lower end 11 of the projecting part is located at the same level as the lower end of the support leg 4 in the vertical direction, or above the lower end of the support leg 4 by a distance under the diameter of the gas hose 10.例文帳に追加

突起部の下端１１は支持脚４の下端と上下方向同一レベル又は支持脚４の下端よりガスホース１０の直径未満の距離だけ上方に位置する。 - 特許庁

The BIST unit receives the selection commanding signal and outputs the enable signal, and at the same time, regulates the output voltage of the testing voltage source to a predetermined level, on the basis of the compared result.例文帳に追加

ＢＩＳＴ装置は選択指示信号を受信してイネーブル信号を出力にすると共に、比較結果に基づいてテスト電圧源の出力電圧を所定の電圧に調整する。 - 特許庁

Therefore, the MOS transistor M1 is turned off, so that the generation circuit 12 outputs a voltage with the same level as that of the reference voltage of the voltage source 18.例文帳に追加

これにより、ＭＯＳトランジスタＭ１がオフとなるので、以後、基準電圧発生回路１２からはその基準電圧源１８の基準電圧と同一レベルの電圧が出力される。 - 特許庁

To obtain a sound adjustment apparatus which improves balance of sound and adjusts the sound at approximately the same level by automatically performing gain control of sound pressure levels of a plurality of inputted sound signals.例文帳に追加

入力された複数の音声信号の音圧レベルの利得調整を自動的に行い、音のバランスを良くしほぼ同レベルに音を揃えることができる音声調整装置を得る。 - 特許庁

To provide a novel anatase nano-crystal having orientation in the c-axial direction and a nano level thickness, a crystal thin film of the same and a simple and low cost manufacturing method of them.例文帳に追加

ｃ軸方向に配向性をもたせた、ナノレベルの厚みを有する新規なアナターゼナノ結晶とその結晶薄膜、及びこれらの簡便でコストの低い製造方法を提供する。 - 特許庁

Okyo means that he considered himself equal to Senshunkyo (Qian Xuan) (a painter during the end of the Song Dynasty - the beginning of the Yuan Dynasty), and it seems that he intended to draw pictures at the same level as the Chinese virtuoso. 例文帳に追加

「応挙」の意は「銭舜挙（中国宋末-元初の画家）に応ずる」ということであり、中国の大家に劣らぬ水準の絵を描こうとする意が込められていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Cu-Zr-based copper alloy plate that retains satisfactory mechanical strength and has a good balance between bending workability and spring deflection limit at a high level, and a method for producing the same.例文帳に追加

十分な機械的強度を保持しながら曲げ加工性とばね限界値とが高レベルでバランスのとれたＣｕ−Ｚｒ系銅合金板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

PHOTOPROTECTIVE COMPOSITION COMPRISING DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE, ARYLALKYL BENZOATE DERIVATIVE AND COMPOUND CAPABLE OF ACCEPTING EXCITED TRIPLET LEVEL ENERGY OF THE SAME DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE AND PHOTOSTABILIZING PROCESS例文帳に追加

ジベンゾイルメタン誘導体、アリールアルキルベンゾエート誘導体、及び前記ジベンゾイルメタン誘導体の励起三重項レベルエネルギーを受容しうる化合物を含む光保護組成物及び光保護方法 - 特許庁

The method for cooking rice comprises using seawater of aqueous sodium chloride solution where the concentration of sodium chloride is adjusted to that of the seawater or nearly same level to wash the rice, and cooking the washed rice to produce cooked rice.例文帳に追加

米の炊飯方法は、海水、又は海水と略同じ塩化ナトリウム濃度に調整した塩化ナトリウム水溶液を用いて米を研ぎ、研いだ米を炊飯して米飯を得るものである。 - 特許庁

Each lower electrode 28 is surrounded by an insulating ring 27, and the height of the ring 27 is made the same level as the upper face of the substrate (W) mounted on the lower electrode 28.例文帳に追加

各下部電極２８を、それぞれ絶縁リング２７によって包囲し、絶縁リング２７の高さを、下部電極２８上の基板Ｗの上面位置と同レベルとなるように設定する。 - 特許庁

Thus, it held 2,520 thousand yen of deposit and 2,780 thousand yen of loan in 1896 which was the same level of Sumitomo Bank with 2,480 thousand yen of deposit and 3,110 thousand yen of loan, and these two banks occupied the top positions in Osaka-based banks. 例文帳に追加

こうして1896年には、預金額は252万円、貸出額は278万円に達し、預金額248万円、貸出額311万円の住友銀行と肩をならべ、在阪銀行のトップの座を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multi wavelength fluorescent measuring apparatus which can obtain fluorescent signals for every wavelength in real time at the same time without decreasing a signal level and can obtain true spectral wavelength characteristics.例文帳に追加

リアルタイムで波長ごとの蛍光信号を信号レベルの低減なしに同時に取得し、真の分光波長特性を取得することができる多波長蛍光計測装置を提供する。 - 特許庁

(ii) a seller, etc., or in cases where a seller, etc. is a juridical person, its officer (including a person who has the same or a greater level of authority or control than an officer, irrespective of his/her title); or 例文帳に追加

二　販売業者等又はこれらの者が法人であるときはその役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photosensitive resin composition for a soldering resist use, which is low in a water-absorption ratio and is retainable its insulating resistance value at high level even in high humidity, and a printed wiring board using the same.例文帳に追加

吸水率が低く、高湿度中でも絶縁抵抗値を高く維持できるソルダーレジスト用感光性樹脂組成物及びこれを用いたプリント配線板を提供する。 - 特許庁

As the lids 24a, 24b form a plane of almost the same level with the base plate 12 at either a closed position or an opened position, they do not obstruct the other apparatus or the work on the desk.例文帳に追加

蓋２４ａ及び２４ｂは、開蓋位置及び閉蓋位置のいずれにおいても基板１２と略同一面を形成するので、机上の他の機器及び作業の障害とならない。 - 特許庁

A wheel support base 31 for movement is provided which is held at the openings of the fixing frame body 24 in the same level as the upper fixing surfaces 29 of the fixing frame body, and able to move downward.例文帳に追加

固定枠体24の各開口部にこの固定枠体の上面固定面29と同一面に保持されるとともに下方に移動可能な移動用車輪支持台31を設ける。 - 特許庁

To provide a chlorine-free lubricant for metallic material processing that can give good working environment, have the seizure resistance and lubricating properties of the same level of that of the conventional chlorine-including lubricant.例文帳に追加

作業環境が良く、且つ従来の塩素系潤滑油と同等の耐焼付性能及び潤滑性能を有する非塩素系の金属材料加工用の潤滑油を提供する。 - 特許庁

When a monitor screen display section 10 is removed from a monitor screen display section output connector 8, lines for a video signal are open to bring points A, B across an output resistor 27 to the same level.例文帳に追加

モニター画面表示部１０がモニター画面表示部用出力コネクタ８から外されると映像信号が開放になり、出力抵抗器２７の両端の点Ａ、Ｂが同電位になる。 - 特許庁

To prevent the output level of a transmission wave from being fluctuated even if antennas are switched by antenna diversity control in a receiving mode in communication equipment that can perform transmission and reception at the same time.例文帳に追加

送受信が同時に行える通信装置において、受信時のアンテナダイバーシティ制御によりアンテナが切り替わっても送信波の出力レベルが変動しないようにする。 - 特許庁

Where the technical solution provided by the invention is of a different inventive concept and can produce a technical effect of substantially the same level as in the prior art 例文帳に追加

発明によって提供される技術的な解決策が、異なる発明概念によるものであり、実質的に先行技術と同一水準の技術的効果をもたらすことができる場合 - 特許庁

To provide a composite member in which the sensitivity of a multi(two)-photon absorption material is increased to a practical level, a three-dimensional recording medium using the same, a light-limiting element, a stereolithography system, and the like.例文帳に追加

多（二）光子吸収材料を実用化レベルまで高感度化した複合部材と、これを用いた三次元記録媒体、光制限素子及び光造形システム等を提供する - 特許庁

To provide a resin compsn. which has a flame retardance of the same level as that of polyvinyl chloride(PVC), does not emit a poisonous gas at the time of incineration treatment, and is possible to be separated by the difference of specific gravity from PVC.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）と同程度の難燃性を有し、焼却処理時に有害なガスを発生せず、かつＰＶＣとの比重分別が可能である樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

With regard to a picture element at the same position in each frame, an index 1 is obtained by an index preparation means 73 on the basis of the result of comparison of a differential value and a threshold value at a luminance level between adjacent frames.例文帳に追加

各フレームで同位置にある画素について、隣接するフレーム間での輝度レベルの差分値と閾値との比較結果に基づき、インデックス作成手段７３でインデックス１を得る。 - 特許庁

Pits 21 having approximately the same diameters as the vegetation piles 10 are excavated vertically to the face of a slope 20 on which a water level fluctuates, and the vegetation piles 10 are buried into the pits 21, and the trees 2 are grown.例文帳に追加

水位の変動がある法面２０に植生杭１０と略同径の穴２１を鉛直に掘削し、この孔２１に植生杭１０を埋設して樹木２を生育する。 - 特許庁

To obtain a medical composition that has excellent biocompatibility, promptly and strongly hardens and can retain a suitable level of flexibility even after hardening, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、生体適合性に優れ、迅速かつ強力に硬化し、しかも、硬化後においても適当な柔軟性を保持する医療用組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel sheet which can realize a high level of deep drawability unattainable by the prior art technique and, at the same time, can realize improved surface roughness resistance in molding and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

従来にない高い深絞り成形性を実現するとともに、成形時の耐肌荒れ性の向上を合わせて実現することのできる鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

By this, lubricating oil levels in the compressor and the expander are maintained at the substantially same level, and a reliable refrigeration cycle device securing positive lubrication is provided.例文帳に追加

これによって、圧縮機及び膨張機内の潤滑油面をほぼ同一高さに保つことができて、確実な潤滑を確保した信頼性の高い冷凍サイクル装置を実現できる。 - 特許庁

A pair of first protrusions 14A, 14B have grooves formed for gripping the printed board 20, and the grooves 140 are arranged at the same level as opposing gaps of the reed parts 31, 41.例文帳に追加

一対の第１突起１４Ａ・１５Ｂは、プリント基板２０を把持する溝１４０が形成され、溝１４０はリード部３１・４１における対向間隙と同列に配置される。 - 特許庁

To provide a lighting stand which can be reduced in size while enhancing energy saving performance and in which power consumption can be reduced for the substantially same level of brightness as compared with a conventional lighting stand employing an incandescent lamp.例文帳に追加

白熱電球を用いた従来の照明スタンドに比べ、同じ程度の明るさで消費電力が小さく、小形化が可能で省エネルギー性に富む照明スタンドを提供する。 - 特許庁

To provide an antenna whose size is nearly the same level as a non-directivity antenna and whose directivity can be switched in the direction of the inside of a field plane and the direction of the inside of a magnetic field plane of radiowaves.例文帳に追加

無指向性アンテナと同程度の大きさで、電波の電界面内方向及び磁界面内方向で指向性切り替え可能なアンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible for the liquid crystal display device to display the same image expression even if the number of data lines is reduced to a half level of conventional one and to reduce the cost.例文帳に追加

データラインの数を従来の半分の水準で減少させながら同一な画像表現を可能にしてコストの低減を可能にする液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a block copolymer excellent in thermal stability, and a composition using the same, having a good gel level (fisheye), and excellent in transparency and a balance of impact resistance with rigidity.例文帳に追加

熱安定性に優れるブロック共重合体とそれを使用したゲルレベル（フィッシュアイ）が良好で、透明性、及び耐衝撃性と剛性のバランスに優れる組成物を提供すること。 - 特許庁

By this, while a total spring force when a cap g is large is maintained at the same level as before, a total spring force when the cap g is small can be increased more than before.例文帳に追加

これにより、ギャップｇが大きいときの全スプリング力を従来と同じレベルに維持したまま、ギャップｇが小さいときの全スプリング力を従来よりも強くすることができる。 - 特許庁

Two tracking band pass filters filter an image disturbing signal whose frequency is converted into the same frequency as that of a 1st IF signal by a 1st mixer 5 up to a permissible level.例文帳に追加

第１ミキサ５によって第１ＩＦ信号と同じ周波数に変換されるイメージ妨害信号は、前記の２つのトラッキングバンドパスフィルタにより許容レベルまで濾波されることになる。 - 特許庁

To obtain an inkjet recorder in which good multi-gray level halftone recording can be effected without using a plurality of inks having different coloring material densities for the same color tone.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、同じ色調について色材濃度の異なる複数種類のインクを用いることなく多階調の良好な階調記録を行うことを可能とする。 - 特許庁

To perform motion compensation to the entire screen and brightness change compensation to the entire screen by the operation amount of the same level as a normally and widely used moving image encoding method.例文帳に追加

通常広く用いられている動画像符号化方法と同程度の演算量で画面全体に対する動き補償や画面全体に対する明るさ変化補償を行う。 - 特許庁

Thus, the users can share the destination information items at a level to be protected, and the duplicate registration of the same sharable destination information to a plurality of the personal telephone directories 71 can be excluded.例文帳に追加

このため、保護すべきレベルで宛先情報をユーザ間で共有でき、共有可能な同一の宛先情報が複数の個人電話帳７１に重複登録されることを排除できる。 - 特許庁

Furthermore, in the ineffective part 9b of the shadow mask plate 17 in an electron gun 6 side, a penetration hole 13b which is nearly the same level with an electron beam passage hole 12b of that periphery of the effective part 8b is formed.例文帳に追加

また、電子銃６側のシャドウマスク板１７の無効部９ｂに、その有効部８ｂの周縁の電子ビーム通過孔１２ｂとほぼ同等の貫通孔１３ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a rubber composition that does not use vulcanization accelerator DPG whose toxicity is feared and has a level of a vulcanization rate and rubber properties equivalent to or better than before, and a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

毒性が懸念されている加硫促進剤ＤＰＧを使用せず、加硫速度やゴム特性が従来と同レベル以上であるゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁