「same roots」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Earlier, both Girolamo CARDANO in his Ars Magna (1580) and Hui YANG (of China, c.1238 - 1298) had used the same method of calculating determinants that Seki later used to find the root of pluralistic simultaneous linear equations with two unknown coefficients; Yang's findings were recorded in "Xiangjie Jiuzhang Suanfa" (a mathematical treatise in which Yang acknowledged that his method of finding square roots and cubic roots had been invented by another mathematician). 例文帳に追加

先立って、楊輝（中国、1238年?～1298年）は『詳解九章算術』で、ジェロラモ・カルダーノはArsMagna（1580）の中で数字係数の二元連立一次方程式の解を行列式と同様の計算式であたえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for digging out vegetables, breaking down a ridge and burying a ridge gutter, at the same time, with the digging out of the residual stems and residual roots of dug crops, to bury weeds growing in the ridge gutters and capable of recovering the residual stems and roots.例文帳に追加

掘起した作物の残幹や残根の掘り起こしと同時に畝を崩して畝溝を埋め、畝溝に植生する雑草を埋没させると共に残幹や残根を回収できる植物掘起し装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The eighteen Matsudaira families had had the same roots and split into branches by the time of Kiyoyasu MATSUDAIRA, who was Ieyasu's grandfather. 例文帳に追加

十八松平とは家康の祖父である松平清康の時代までに分家したルーツを持つ十八家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kuromaro's origin (roots) was unknown, it is speculated that he was a warrior from the same family as Abe no Mushimaro who was a commander of suppression forces. 例文帳に追加

黒麻呂の出自は不明だが、鎮圧軍の将だった阿倍虫麻呂と同族の武人と推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As sprouts grew from the left-over roots, the trees were repeatedly utilized in the same manner for 10 to 20 years. 例文帳に追加

残された根からは再び芽が出るので、再び10年から20年が経過すると同じようにして利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a culture vessel capable of preventing roving (a phenomenon of root entaglement/wrapped roots) without bringing the production cost to be expensive and a method for producing the same.例文帳に追加

製造コストを高くすることなく、ルービング（根巻き現象）を防止できる栽培容器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The seed A of a crop such as onion, etc., hardly to wrap roots in the cell 1 and a seed B of a plant such as a paddy-rice plant, etc., readily to wrap roots in the cell, subjected to a means for delaying germination or growth, are sowed in the same cell 1 to grow the seedling.例文帳に追加

セル１内で根巻きをしにくい玉ねぎなどの作物の種子Ａと、セル１内で根巻きをしやすい水稲などの植物の種子Ｂに発芽若しくは成育が遅れる手段を施したものとを同じセル１内に播種し育苗する。 - 特許庁

Shiki Sanban requires the total of eight or nine actors who play the role of Okina (Shite-kata, which means the protagonist) which is performed by Tayu (the head of each school of Noh), the role of Senzai (Shite-kata in Kamigakari composed of the Kanze and Hosho schools of Noh sharing the same roots in Kyoto and Kyogen-kata, or Kyogen-shi, in Shimogakari comprising the Konparu, Kongo, and Kita schools of Noh sharing the same roots in Nara), the role of Sanbaso (Kyogen-kata), the role of Menbako-mochi (who makes an appearance as Kyogen-kata only in Kamigakari to play opposite in the dialogue of the Sanbaso section), Fue-kata (a flute player), three Kotsuzumi-kata (small hand-drum players), and Otsuzumi-kata (a large hand-drum player). 例文帳に追加

式三番に要する役者は、翁役の大夫（シテ方）、千歳役（上掛りではシテ方、下掛りでは狂言方）、三番叟役（狂言方）、面箱持役（上掛りに限って出る。狂言方。三番叟の段で問答の相手役を勤める）、笛方、小鼓方3名、大鼓方の計8ないし9名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Sukigaeshi" (literally reconstituting paper from old scraps) by Tanehiko RYUTEI written around the same time, 'the Buppo Sugoroku', which was produced for the first practices for the Tendai-shu sect monks, was its roots. 例文帳に追加

ほぼ同時期に書かれた柳亭種彦の『還魂紙料』には元は天台宗で初学の僧侶の学習のために作成された「仏法双六」が原型であったとする説を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide roots type fluid machinery and a timing gear fixing method in the same capable of improving the workability without necessitating readjustment and volumetric efficiency and providing satisfactory positioning precision of a timing gear.例文帳に追加

再調整の必要がなく作業性が向上するとともに、タイミングギヤの位置決め精度が良好で、体積効率の向上するルーツ式流体機械及びルーツ式流体機械におけるタイミングギヤ固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wood crusher capable of efficiently crushing and cutting even wood having a relatively large diameter and having even function grasping a stump having spreading roots to pull out the same from soil.例文帳に追加

比較的大きな径の木材であっても効率よく圧壊・切断可能で、且つ土中に根がはったままの切り株を把持して土中から引き抜く等の機能をも有する木材破砕機を提供すること。 - 特許庁

To efficiently collect hair roots and hair in their circumferential area of a patient as a donor and efficiently transplant the collected donor to the scalp of the same patient.例文帳に追加

患者の毛根およびその周部領域の毛髪をドナーとして効率的に採取することを可能とし、採取されたドナーを効率的に同じ患者の頭皮に移植することを目的にしている。 - 特許庁

To provide a plant growing device for intermittently supplying water and fertilizer to plant roots in a plant factory, and at the same time, facilitating night time setting in plants to reduce initial investment cost.例文帳に追加

植物工場において植物の根に間歇的に水分及び肥料を供給すると同時に、植物における夜間時間の設定を容易にし初期投資コストを下げることを課題とする。 - 特許庁

To provide a subterranean watering nozzle used by arranging water injection holes at the front end of a pipe and stabbing the same into the ground such that water sufficiently spreads the parts of the roots of plants.例文帳に追加

この発明は、植物の根の部分まで水が十分に行き渡るようにするために、管の先端に注水孔を設け、それを地中突き刺して使用する潅水ノズルを提供する。 - 特許庁

A Roots-blower 12 driven by a DC motor 14 is mounted on a circulation passage 11 connecting an exhaust passage 5 to an intake path 4 for extracting a part of the exhaust of a diesel engine 1 and circulating the same to an intake side.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１の排気の一部を抽出して吸気側へ還流させるために、排気路５と吸気路４とを接続する還流路11に、直流モータ14で駆動されるルーツブロア12を設ける。 - 特許庁

The erroneous fitting preventing part 27 is arranged at the same side face as the inner faces of the cavities 19 to which the roots of the lances 24 are connected, and arranged at a position corresponding to barrier ribs 22 to partition among mutually neighboring cavities 19.例文帳に追加

誤嵌合防止部２７は、ランス２４の根元が接続されたキャビティ１９の内面と同じ側の面でかつ互いに隣接するキャビティ１９間を仕切る隔壁２２と対応する位置に配されている。 - 特許庁

In the electric Roots compressor 10, a driving shaft 21, a driven shaft 22, a driving gear 25, a driven gear 26, a driving rotor 27, a driven rotor 28, and a rotor housing 13 are made of the same material as the constitutional material of bearings 23.例文帳に追加

電動ルーツ型圧縮機１０の駆動軸２１と、従動軸２２と、駆動ギア２５と、従動ギア２６と、駆動ロータ２７と、従動ロータ２８と、ロータハウジング１３とを、ベアリング２３の構成材料と同種材料で形成する。 - 特許庁

To provide a method for production of a macromolecular polymer having the same calcium/phosphorus ratio as a highly crystalline fine particle hydroxyapatite or the like widely applicable to artificial bones or dental roots, cosmetics, etc., and to provide the macromolecular polymer composition.例文帳に追加

人工骨や人工歯根、化粧品等に広く使用できる高結晶性の微粒子のハイドロキシアパタイト等と同じカルシウムとリンの比率をもつ高分子重合物の製造方法、組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a greening block strongly integrated with lawn roots and soil for growing plants, returning to natural soil by easily crushing in final treatment, and to provide a method for forming the same.例文帳に追加

芝の根と育成土壌とが強力に一体化され、最終処理の際には容易に破砕でき自然土に還元可能な緑化ブロック及びその成形方法を得ること。 - 特許庁

To provide an extract derived from malt roots enhancing the fermenting ability and the cell growth rate of various microorganisms, a method of producing the same, and its use.例文帳に追加

各種微生物の発酵能力および菌体増殖率を高める麦芽根由来の抽出物およびその製造方法ならびにその用途を提供する。 - 特許庁

Left screws 1a, 1b are provided with right-pointing trapezoidal screw threads of uniform pitches, and right screws 2a, 2b are provided with left-pointing trapezoidal screw threads of the same pitches and the same heads and roots shape as the left screws 1.例文帳に追加

左スクリュー１ａおよび１ｂは、右向きの同一ピッチの台形ねじが形成され、右スクリュー２ａおよび２ｂには左スクリュー１と同じピッチで同一形状の山谷からなるが逆に左向きの台形ねじが形成されている。 - 特許庁

The respective tufts 12 are arranged parallel by directing the major axis direction X to the same direction and are flocked with both ends of the minor axis direction Y at the tips 17 existing on the side inner than a perpendicular Z risen perpendicularly from both ends of the same direction Y' as the minor axis direction Y at the roots 16.例文帳に追加

各タフト１２は、長軸方向Ｘを同じ方向に向けて平行に配置されていると共に、先端部１７における短軸方向Ｙの両端が、根元部１６における該短軸方向Ｙと同じ方向Ｙ’の両端から垂直に立ち上げた垂線Ｚよりも内側に位置して植毛されている。 - 特許庁

Note that, the name 'Wakamatsu' (literally 'young pine') comes from 'Wakamatsu-no-mori' (literally 'young pine grove') which was in the vicinity of the approach to Umamiokawatamuki-jinja Shrine (the Gamo clan's family shrine near present day Murai, Hino-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture) and close to Matsuhide's birthplace, Hinode Castle (Nakano Castle), also the 'Matsu' of 'Matsuzaka' is also the kanji character for pine and is said to have the same roots. 例文帳に追加

なお、「若松」の名は、出身地の日野城（中野城）に近い馬見岡綿向神社（現在の滋賀県蒲生郡日野町(滋賀県)村井にある神社、蒲生氏の氏神）の参道周辺にあった「若松の杜」に由来し、同じく領土であった松坂の「松」という一文字もこの松に由来すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Offsprings of Masanobu left names as court nobles being divided into various families, namely the Niwata family, the Ayanokoji family, the Itsutsuji family, the Ohara family and the Jikoji family and, at the same time, offsprings of the fourth son, MINAMOTO no Sukenori, who was sangi and Omi no Kami (Governor of Omi Province) concurrently, put down roots in Omi Province and developed into the Sasaki clan as warriors, and they were deeply involved in Japan's history thereafter. 例文帳に追加

雅信の子孫は後世庭田家・綾小路家・五辻家・大原家・慈光寺家の諸家に分かれて公家として名を残す一方、参議兼近江守だった四男源扶義の子孫が近江に定着して、武士の佐々木氏へと展開し、その後の歴史に深く関るようになるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a constitution draft which was renownedas a grass-roots constitution written by Takusaburo CHIBA and others (so-called Itsukaichi constitution) shared the same points with the Constitution of the Empire of Japan as defining that the emperor should have the executive powers, legislature, and judiciary, and supreme command of the armies, and this was sacred and inviolable. 例文帳に追加

例えば、草の根の人権憲法として名高い千葉卓三郎らの憲法草案（いわゆる五日市憲法）でも、天皇による立法行政司法の総轄や軍の統帥権、天皇の神聖不可侵を定めている点などは、大日本帝国憲法と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dye which brings a color difference as non-selectively as possible, namely practically as little as possible in the length direction of the same keratin fibers which may have different sensitivities (namely, damaged) between the tips and roots of the fibers.例文帳に追加

できるだけ非選択的、すなわち、実際には繊維の先端と根元との間で異なる敏感度である(すなわち、損傷を受けている)可能性のある同じケラチン繊維の長さ方向で可能な限り小さな色差をもたらす染料の提供。 - 特許庁

To provide a lotus root harvester and a method for harvesting the same, digging up the lotus roots cultivated by housing cultivation soil by a suitable thickness in a vessel having a non-water permeable bottom part and similarly a non-water permeable frame body and filling water, by water injection and then scooping up by a simple structure and operation.例文帳に追加

不透水性の底部と同じく不透水性の枠体を有する槽内に耕土を適宜厚に収容するとともに耕土上に水を張って栽培した蓮根を、水噴射で掘り上げたのち、簡単な構造と操作で掬い上げる蓮根収穫機及び収穫方法を提供する。 - 特許庁

(1) The efficiency of harvesting lotus roots is enhanced by machine operations from the driver's seat of a forklift by installing a cylindrically shaped sheath to the top part of the lotus root-harvester based on ultrasonic wave oscillation and soil liquefaction and mounting to the fork of the forklift travelling vehicle to mechanize the same.例文帳に追加

１．超音波発振、土液状化による蓮根収穫機の頂部に筒形の鞘を設けフォークリフト走行車のフォ−クに装着機械化によりフォ−クリフトの運転席から機械操作により蓮根収穫の能率をあげる。 - 特許庁

Bean sprouts are charged into the tool while the drum 11 is rotating, and air within the drum 11 is sucked into the air suction duct 33 through the slits 14 to carry the bean sprouts, which are stopped by the slits 14 with their roots projecting outward, and, at the same time, to drain the sprouts.例文帳に追加

ドラム１１を回転させながらもやしを送り込み、吸込みダクト３３でドラム１１内の空気をスリット１４から吸引し、空気吸引力によりスリット１４からもやしの根を外方に吸い出すと共に、もやしに付着している水分を吸い出す。 - 特許庁

After then, soil is inserted in the hollow artificial root to plant the plant, the plant growingly breeds to spread the root around the hollow artificial root to further reinforce the river slope revetment and, at the same time, the plant breeds also in the revetment section between the hollow artificial roots to make the whole revetment as the natural type revetment of the plant by spreading the root.例文帳に追加

その後、中空人工根に土を挿入し植物を植栽する、植物が成育繁殖して中空人工根廻りに根が張り更に河川斜面護岸が強化されるのと同時に各中空人工根間の護岸部にも植物が繁殖して根を張ることで護岸全体が植物による自然型護岸となる。 - 特許庁

The formed body consisting of the organic wastes and the method for manufacturing the same comprise crushing or pulverizing one or a plurality of the garbage (2), the lumber (3), wood roots (4), and weeds (5) and agitating or mixing the pulverized materials, then mixing an organic adhesive (11) with the mixture and forming the mixture to the formed body of a prescribed shape.例文帳に追加

本発明による有機性廃棄物からなる形成体及びその製造方法は、生ゴミ(2)、木材(3)、木根(4)、雑草(5)の１つ又は複数を破砕あるいは粉砕して撹拌又は混合し、有機質の接着剤(11)を混合して所要形状の形成体とした構成である。 - 特許庁

Then, a second severing operation is performed in which the cylindrical casing 15 is vertically inverted, the bean sprouts in the cylindrical casing 15 are reversed, the roots or the leaves of the bean sprouts laid downward by the inversion are severed by a lower severing table 12 in the same manner as that of the first severing operation.例文帳に追加

その後、筒状ケース１５を上下反転させて該筒状ケース１５内のもやしを上下反転させ、それによって下向きとなったもやしの根部又は葉部を下段の切断テーブル１２によって前記１回目の切除作業と同様の方法で切除する２回目の切除作業を行う。 - 特許庁

While Sasuke SARUTOBI and Saizo KIRIGAKURE are fictional, the roots of family names of Rokuro UNNO, Jinpachi NEZU and Rokuro MOCHIZUKI are the same as the family names of the Shigeno family under control of the Sanada family (for Nezu, there is a theory that Iyori ASAI, who is said to be a bereaved child of Nagamasa AZAI, was the model), and Masayasu MIYOSHI and Masakatsu MIYOSHI are said to be models of the Mishoshi brothers respectively (however, Masakatsu joined the war on the Ieyasu side). 例文帳に追加

猿飛佐助や霧隠才蔵は架空とも言われるが、海野六郎·根津甚八·望月六郎の姓のルーツは真田一族配下の滋野一党の姓と同一であり（根津に関しては、浅井長政の忘れ形見とされる浅井井頼がモデルという説もある）、また三好兄弟はそれぞれ三好政康・三好政勝がモデルと言われている（政勝は家康側として参陣していたが）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a raising seedling pot capable of maintaining soil water content in germination beginning, controlling pH, preventing soil disease unfavorably affecting to seedlings, promoting lateral and hairy root growing, stabilizing stretches of roots easily harvesting and easily controlling plant growing circumstances to adjust shipping time favorable and to provide plant raising method using the same.例文帳に追加

発芽初期における土中の水分量保持、ＰＨ調整、並びに幼苗に悪影響を及ぼす土壌の病害を防止し、苗の側根及びひげ根の生育を促進させ、発芽初期幼苗期の根張りを安定させ、かつ収穫作業が簡単で、有利な出荷時期に合わせて容易に成育状況をコントロールできるような育苗ポットおよびこれを用いた植物の栽培方法を提供する。 - 特許庁