| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
The waterproof plate material 3 easily penetrates the nail 5, and prevents infiltration of the rainwater by sealing the periphery of the nail 5 by restoring force of the intermediate material 6, and at the same time, surrounds the nail 5 by deformation by punching of the metallic thin plates 7.例文帳に追加
防水板材3は、釘5を容易に貫通すると共に、中間材6の復元力で釘5の周囲を密閉し、雨水の浸透を防ぐと同時に、金属製薄板7の打ち抜きによる変形で、釘5を包囲する。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of a hot-rolled steel sheet by which energy conservation is made possible and skid marks are easily erased at the same time by heating a rough bar with absolute minimum of electric power and controlling the temperature on the outlet side of of finishing to a target temperature.例文帳に追加
必要最低限の電力で粗バーを加熱し、仕上げ出側温度を目標温度に制御することにより省エネルギーが可能であり、あわせてスキッドマークを消し去ることが容易な熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To improve operability, and at the same time, to quickly reach desired still image data in an image recorder which selects one of a plurality of recorded still image data and displays it.例文帳に追加
記録した複数の静止画像データの内から任意の静止画像データを選択して表示する画像記録装置において、操作性の向上を図ると共に、希望する静止画像データまで素早く到達することを目的とするものである。 - 特許庁
To improve possibilities for recognizing bar-coded information on a carrier object, in particular having a complex shape, preferably on a container for treatment agent for maintaining medical or dental instruments, and at the same time to specify an inexpensive solution.例文帳に追加
特に複雑な形状を有し、望ましくは、医療或いは歯科器具をメンテナンスするための処置剤のコンテナにおけるキャリアオブジェクトにおけるバーコード情報を認識できる可能性を改善させ、同時に安価な解決を規定する。 - 特許庁
To control a sheet output processing speed in accordance with various operation states and to slightly increase/decrease the number of prints within a prescribed time by changing an interval between sheets to be carried while maintaining the same process speed.例文帳に追加
同一プロセス速度を維持しつつ、搬送する用紙間の間隔を変えることにより、各種動作状態に応じて用紙出力処理速度を調整し、所定時間内における多少の印字枚数の増減を可能とする。 - 特許庁
To provide a locking device capable of being easily locked even from the inside of a door or even from the outside and, at the same time, incapable of being locked at the outside of the door in a state to lock the locking device at the inside of the door.例文帳に追加
扉の内側からでも外側からでも容易に施錠することが可能であるとともに、扉の内側で施錠した状態のとき扉の外側で施錠することが不可能となる施錠装置の提供を目的とする。 - 特許庁
A performance preceding an announcement when control in the probability variation condition is announced in the ending of the jackpot round performance, is basically the same as the jackpot round performance based on the reduced time jackpot.例文帳に追加
大当たりラウンド演出のエンディングで確率変動状態に制御される旨が報知される場合の、それよりも前の演出は、時短大当たりに基づく大当たりラウンド演出における演出の内容と基本的に同じである。 - 特許庁
When the processing time of the logic circuit block 12 increases by fluctuation of operation environment and the like to delay the output of processing result data, the timing of the clock signal to be supplied to the FF 23 and 24 is delayed by the same fluctuation of the operation environment.例文帳に追加
動作環境等の変動で論理回路ブロック12の処理時間が増加し、処理結果のデータの出力が遅れると、同じ動作環境等の変動によって、FF23,24に供給されるクロック信号のタイミングも遅延する。 - 特許庁
The electric potential of a wafer (processed substrate) once rises to the electric potential similar to V_P due to electrostatic induction at the same time when the electric potential of the ESC conductor rises, but the electric potential of the susceptor is kept at a ground potential.例文帳に追加
これにより、ESC導電体の電位が立ち上がるのと同時に、静電誘導によってウエハ(被処理基板)の電位がいったんV_Pに略等しい電位に上昇するのに対して、サセプタの電位はグランド電位に保たれる。 - 特許庁
Thereby, an adhesion of the field magnetic coil 9 for hearing aid, which is carried out in another process up to the now, can be made at the same time with an adhesion of the frame 2 and yoke 3, and the loudspeaker can be manufactured without taking a labor.例文帳に追加
この結果、従来は別工程にて接着していたヒアリングエイド用の界磁コイル9の接着を、フレーム2とヨーク3の接着と同時に行うことができ、手間をかけることなくスピーカ1を製造することができる。 - 特許庁
To obtain a MLC display based on an ECB effect, having only a small degree of defect of conventional technique or no defect at all, preferably an extremely high resistance value and a low threshold voltage at the same time.例文帳に追加
従来技術の欠点を小さい程度でのみ有するか、または全く有しておらず、好ましくは非常に大きい抵抗値および低いしきい値電圧を同時に有するECB効果に基づくMLCディスプレイを提供する。 - 特許庁
To provide stencil printing equipment equipped with a driving force transmitting means, which has a torque limiter for allowing to relieve an overloaded state when the overload is applied to a main motor and, at the same time, can keep a paper feeding position constant.例文帳に追加
トルクリミッターを有しメインモーターが過負荷状態となったときにこれを逃がすことができると共に、用紙供給位置を一定に保つことが可能な駆動力伝達手段を具備した孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a navigation device, a navigation method, and a navigation program for performing leading and guidance to another installation of the same kind even where an installation set as a destination is unreachable within available time.例文帳に追加
目的地として設定された施設へ利用可能時間内に到着できない場合であっても、同じ種類の他の施設へ誘導及び案内を行うことができるナビゲーション装置、ナビゲーション方法及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a compact, high-efficiency projection type image display device having high color rendering properties, using a second light source, such as a laser, at the same time, in order to display a more bright image with high color reproducibility.例文帳に追加
高い色再現性により明るい画像を表示するために、レーザなどの第2の光源を併用する投射型画像表示装置において、演色性が高く、小型で高効率の画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
At the same time, an upper side end face 2b1 of the flange part 2b is allowed to abut on a lower side end face 8c of the bearing sleeve 8.例文帳に追加
その後、スラスト部材10をハウジング7の内周面7cに挿入し、その端面10aをフランジ部2bの下側端面2b2に当接させ、同時に、フランジ部2bの上側端面2b1を軸受スリーブ8の下側端面8cに当接させる。 - 特許庁
By sprinkling the low temperature water and cooling the roof 12 by its sensible heat and latent heat, temperature of an underpart 19 of the roof is lowered, a cooling load of the air conditioner 2 is reduced, and at the same time, the drain water can be automatically disposed.例文帳に追加
低温のドレン水を散水し、その顕熱及び潜熱で屋根12を冷却することにより天井裏19の温度を低下させ、空調機2の冷房負荷を低減し、同時にドレン水を自動処理することができる。 - 特許庁
The detecting map has the same size as that of the image to be processed and is associated with a probability that action has existed in dots during the time for acquisition of two sheets of images for processing to each dot of the image.例文帳に追加
検出マップは処理対象画像と同じ寸法を有しており、画像の各々のドットに対して、処理に関わる2枚の画像の取得時刻の間に当該ドットにおいて運動が存在していた確率を関連付けする。 - 特許庁
At the same time, a variable range of an amplifier in charge of a minimum variable range at minimum unit gain intervals among the plurality of stages of amplifiers in the variable gain amplifier is expanded rather than a variable range that may be required when the hysteresis is not included.例文帳に追加
かつ、可変利得増幅器の複数段のアンプのうち最小の可変範囲を最小単位利得きざみで担当するアンプの可変範囲を、ヒステリシスを持たせない場合に必要となる可変範囲より拡張する。 - 特許庁
To provide a laminate capable of reducing or preventing microcracks to be generated at the interface of a reinforcing base material and a matrix resin at the time of application of a thermal shock or mechanical processing and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
熱的衝撃負荷時あるいは機械的加工負荷時に補強基材とマトリクス樹脂の界面に発生するマイクロクラックを低減あるいは防止することのできる積層体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a precision press device capable of reducing a size of a vacuum chamber, shortening vacuum arrival time in pressing working in the vacuum chamber, and carrying out highly accurate pressure control, and also to provide a press load control method used for the same.例文帳に追加
真空チャンバ内におけるプレス加工において、真空チャンバを小形し真空到達時間を短縮させ、更には高精度の圧力制御を行う精密プレス装置、及びそれにおけるプレス荷重制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photocurable moisture-proof insulation coating capable of undergoing short-time treatment, forming a coating film excellent in curability, moisture-proofness and heat cyclability, with the coating film visually checkable instantaneously, and to provide a method for producing electronic components using the same.例文帳に追加
短時間処理が可能で、硬化性、耐湿性及びヒートサイクル性に優れる塗膜を生成し、またその塗膜が瞬時に視認可能である光硬化性防湿絶縁塗料及びこれを用いた電子部品の製造法を提供する。 - 特許庁
A cab raising parallel link 13 is pivoted on a parallel link supporting bracket 12 erected on an upper turning body 4 in a vertically rotatable manner and, at the same time, a cab raising cylinder 21 is interposed between the parallel link 13 and the supporting bracket 12.例文帳に追加
上部旋回体4に立設した平行リンク支持ブラケット12にキャブ上昇用平行リンク13を上下回動自在に枢支すると共に、該平行リンク13と支持ブラケット12の間にキャブ上昇用シリンダ21を介装する。 - 特許庁
To provide a bathroom floor pan capable of corresponding to reforming works, facilitating the conveying work up to a construction field and installation work and, at the same time, forming a bathroom unit in the maximum size according to the plan of a bathroom.例文帳に追加
リフォーム施工にも対応できるよう、施工現場までの搬送作業や設置作業の容易化を図ると共に、浴室の間取りに合わせて最大限の大きさに浴室ユニットを形成できる浴室床パンを提供する。 - 特許庁
The H5N1 influenza vaccine is used in such a manner that the initial vaccination comprising two times of administration is performed on a human body and an additional vaccination of a vaccine of the same strain as that of the initial vaccination is performed at least one time after a prescribed period has passed.例文帳に追加
H5N1型インフルエンザワクチンは、ヒトに対して、2回投与からなる初回接種され、所定期間の経過後に、前記初回接種のワクチンと同一株のワクチンが少なくとも1回追加接種されるように用いられる。 - 特許庁
The wiring board includes a base which is prepared with a through-hole, wherein the area of the sidewall of the through-hole is larger than the area of the sidewall at the time of presupposing that the through-hole is a cylinder, and the method of manufacturing the same is disclosed.例文帳に追加
スルーホールを設けた基材を備える配線板であって、前記スルーホールの側壁の面積が、前記スルーホールが円筒であるとした場合の側壁の面積よりも大きい配線板及びその製造方法である。 - 特許庁
The communication log and the execution log are thus synchronized and the display image is generated based the synchronized log in order to display the communication state in the distributed processing system and the processing execution state of each node at the same time.例文帳に追加
このように、通信ログと実行ログとを同期させ、同期済みログに基づいて表示画像を生成することにより、分散処理システムにおける通信状態と各ノードの処理実行状態とが同時に表示される。 - 特許庁
A control means continuously generates a pulse signal based on a detection signal by the detection means 8 and at the same time, generates a single pulse based on a detection signal by the detection means 40.例文帳に追加
制御手段10は連続発射設定検知手段8の検知信号に基づいて連続的にパルス信号を発生するとともに単発発射設定検知手段22の検知信号に基づいて1つのパルス信号を発生する。 - 特許庁
To provide a vane type compressor of which compression stroke in a compression chamber ends by reducing opening pressure of a reed valve when compressed fluid is delivered from inside the compression chamber and at the same time, the compressed fluid is efficiently made possible to deliver.例文帳に追加
本発明は、圧縮室内からの被圧縮流体の吐出時に、リードバルブの開口圧を減少させて、圧縮室内での圧縮工程が終了すると同時に、効率よく被圧縮流体の吐出を可能とする。 - 特許庁
The block connecting plate 100 is so constituted that a strut insertion-hole 10 is bored into a predetermined position of a plate-like plate and, at the same time, through-claws 11 and 12 projected respectively in vertical directions from both sides of the plate are formed.例文帳に追加
本ブロック連結プレート100は、平板状のプレートの所定位置に支柱挿通孔10が穿たれるとともに、プレートの表裏面から夫々上下方向に突出する貫入爪11、12が形成されてなるものである。 - 特許庁
To provide a copper-metallized composition capable of being baked at the same time with a porcelain composition at a temperature range of 800 to 1,100°C as well as a wiring board formed of the copper-metallized composition with warpage restrained and its manufacturing method.例文帳に追加
800〜1100℃の温度範囲における磁器組成物との同時焼成可能な銅メタライズ組成物、並びに、この銅メタライズ組成物により形成され、反りを抑制できる配線基板およびその製法を提供する。 - 特許庁
The graphitized carbon fibers have a spacing (d002) of graphite layers, measured by the X-ray diffraction method, of <0.3370 nm and, at the same time, a peak intensity ratio (P101/P100) of the (101) diffraction peak to the (100) diffraction peak of ≥1.15.例文帳に追加
黒鉛化炭素繊維は、X線回折法による黒鉛層間の面間隔(d002)が0.3370nm未満で、かつ、(101)回折ピークと(100)回折ピークのピーク強度比(P101/P100)が1.15以上である。 - 特許庁
To provide resin compositions having impact strength in a low temperature atmosphere and, at the same time, rigidity in a heated atmosphere, particularly resin composition which can suitably be used as resin tube fitting materials and covering materials for external layers of metal fittings by injection molding.例文帳に追加
低温雰囲気下の衝撃強度と熱雰囲気下での剛性をあわせもつ樹脂組成物、特に射出成形により樹脂管継手材や金属製継手の外層被覆材として好適に使用できる樹脂組成物の提供。 - 特許庁
To provide a sausage-manufacturing apparatus solving both problems at the same time, wherein the problems are contamination of food impurities and food leakage, which are caused by breakage of an O-ring set at the joint surface between a food material filling nozzle and a nozzle bearing.例文帳に追加
ソーセージ製造装置において、食肉材料充填ノズルとノズル軸受け体との接合面に設置されるOリングの破損による食品不純物の混入と、それによる食品材料の漏洩の問題を同時に解決する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of static electricity by making a conductive material constitute a rubbing cloth, and at the same time to additionally prevent the occurrence of fine dust/foreign matters caused by chafing and shaving of the conductive material constituting the rubbing cloth.例文帳に追加
導電性材料によりラビング布を構成して静電気の発生を抑制するとともに、同時にラビング布を構成する該導電性材料の擦過、削れによる微小ダスト・異物の発生も併せて抑制することが要望される。 - 特許庁
Then the device selects the nondefective and defective work substrates by removing the defective work substrates from the tray and, at the same time, a work substrate replenishing device replenishes the vacant housing spaces formed in the tray when the defective work substrates are removed from the tray with discriminated nondefective work substrates.例文帳に追加
不良判定品をトレーから排除することにより良・不良の選別を行なうとともに、不良判定品除去後のトレーにおける空き収容部に、ワーク基板補充装置により良判定品を補充する。 - 特許庁
To provide a conductive plastic molded article easily separated into a metal material and a plastic material at the time of regeneration treatment so as to be capable of individually recovering respective materials with high efficiency, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
導電性プラスチック成形品の再生処理時に金属材料およびプラスチック材料の分離が容易で、高い効率で各材料を個別に回収し得る導電性プラスチック成形品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
At the same time, a feature data generation part 71 detects the feature of the image data to decide whether to add an offset address to the reference address generated by the address generation part 72, and switches an offset generation part 73.例文帳に追加
それと同時に特徴データ生成部71が画像データの特徴を検出してアドレス生成部72により生成された参照アドレスにオフセットアドレスを付加するか否かを決定してオフセット生成部73を切り替える。 - 特許庁
Humidification corresponding to the appearance of the occupant (for example, exposed skin parts, build and skin age) is performed by the humidifying units 14 and 16, and at the same time, humidification is locally (like a spot) performed to a specified part of the occupant.例文帳に追加
そして、加湿ユニット14,16により乗員の容姿状況(例えば、肌の露出部、体格、肌年齢など)に応じた加湿が行われ、しかも、このときには乗員の特定部位に局所的(スポット的)に加湿が行われる。 - 特許庁
To provide a transferring device and a transferring method of a vehicle in parking equipment capable of reducing a cost of the transferring device in the parking equipment, surely preventing the pollution on a parking floor and, at the same time, having the convenience for a user.例文帳に追加
駐車設備における移載装置のコストを安価にして、駐車床での汚染を確実に防止すると共に、利用者の利便性を備えてなる駐車設備での車両の移載装置及び移載方法を提供する。 - 特許庁
To provide a content encryption device in which a televiewer who does not acquires a license can confirm substance of the content in some degree, at the same time, copying restriction of the content can be removed, and furthermore, copyright protection of the content is possible.例文帳に追加
ライセンスを取得していない視聴者がコンテンツの内容をある程度確認することができるとともに、コンテンツのコピー制限をなくすことができ、さらに、コンテンツの著作権の保護を可能にしたコンテンツ暗号化装置を提供する。 - 特許庁
The correction part 16b calculates a barycentric position of integration of amplitude values of each reception signal in almost the same window width at the time when the autocorrelation function is calculated and corrects the calculated barycentric position as a position to give displacement.例文帳に追加
補正部16bは、自己相関関数を計算した時と略同一のウィンドウ幅にて各受信信号の振幅値の積の重心位置を計算し、当該計算した重心位置を、変位を与える位置として補正する。 - 特許庁
During heating cooking by superheated vapor, the damper 68 uses the shield plate for shielding the detection face of the humidity sensor 73 at the same time closing the second exhaust passage, thereby preventing dew condensation in the humidity sensor 73.例文帳に追加
そして、過熱蒸気による加熱調理時には、ダンパ68で上記第2排気通路を閉鎖すると同時に上記遮蔽板で湿度センサ73の検出面を遮蔽して、湿度センサ73の内部に結露が生ずることを防止する。 - 特許庁
To provide a stereoscopic image observation apparatus which enables an observer to easily recognize a stereoscopic image by utilizing the effect of motion parallax, at the same time, enables a photographing device to be made compact and further enables the manufacturing cost of the apparatus to be reduced.例文帳に追加
運動視差の効果を利用して、観察者が画像を立体的に把握し易くするとともに撮影装置を小型化することができ、更に製造コストを低くすることができる立体画像観察装置を提供する。 - 特許庁
A theory that 'sushi in pairs came to be counted as one kan as a remnant of serving of one kan of sushi cut into two pieces in olden days' frequently appeared in the media at the same time, but there were no periods when it was standardized to serve Nigiri-zushi cut into two pieces. 例文帳に追加
「昔1かんの寿司を2つに切って提供したなごりで、寿司2つで1かんという」とした説も、同時期に頻繁にメディアに登場したが、握り寿司を2つに切って提供することが標準化した時代はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In conjunction with this establishment, Chiezo KATAOKA left Makino in April and established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) in May, while Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Kobunji ICHIKAWA and Reizaburo YAMAMOTO, who left Makino at the same time also established their own productions. 例文帳に追加
それを受けた片岡千恵蔵は4月にマキノを退社、5月に「片岡千恵蔵プロダクション」(千恵プロ)を設立、同時期にマキノを退社した嵐寛寿郎、中根龍太郎、市川小文治、山本礼三郎らもそれぞれプロダクションを設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, since the application states of the developer for the substrate become symmetric, the developing time in the P1 and P2 accordingly becomes substantially the same, the uniformity of development can be improved, and variation in dimension of the developing pattern reduces.例文帳に追加
このようすれば、基板に対する現像液の塗布状態は対称になるから、当然現像時間はP1部とP2部とでほぼ同じになり、現像の均一性は向上し、現像パターン寸法ばらつきは減少する。 - 特許庁
Thus, both amplifiers provide no decreased output at the same time, the input amplifier provides a decreased output earlier and then the output amplifier provides a decreased output so as to prevent deterioration in the linearity when the gain decreases.例文帳に追加
これにより、両方の増幅器が同時に減衰することなく、入力側増幅器が先に減衰し、この後出力側増幅器が減衰することにより、利得減衰時における線形性の劣化を防止することができる。 - 特許庁
In addition, the control part utilizes the measurement data (a temperature of the sensor) measured by the sensor temperature), discriminates whether or not the infrared rays temperature sensor is abnormal (S1 to S4) and at the same time it controls to protect the infrared ray temperature sensor (S5, S6).例文帳に追加
また、制御部は、センサ温度測定素子による測定データ(センサ温度)を利用して、赤外線温度センサが異常か否かを判定(S1〜S4)すると共に、赤外線温度センサを保護するための制御を行う(S5,S6)。 - 特許庁
The controller controls the turn of the tilt unit 14 so as to be stopped at the preset angle in the tilt direction at the same time as a stop at the preset angle in the pan direction of the pan unit 3 or after the stop.例文帳に追加
更に、コントローラは、パンユニット3がパン方向の予め設定された角度で停止するのと同時に或いは停止後において、チルトユニット14がチルト方向の予め設定された角度で停止するように回転制御する。 - 特許庁
A working member moves the camming wedge into the wedge pocket, resisting the inclined pocket contact surface, and pushes the wedge and the connector to the contact sleeve at the same time to provide tight vibration resistant connection between the mirror support arm and the vehicle mount.例文帳に追加
作用部材は、カミングエッジを傾斜ポケット接触面に逆らってウェッジポケット内へ移動させ、ウェッジおよびコネクタを同時に接触スリーブへ押し付け、ミラー支持アームと車両マウントとの間に緊密な耐振性接続を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|