「sample material」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing an artificial corundum crystal is characterized in that an artificial corundum crystal having a hexagonal dipyramidal shape as a basic shape is produced by a flux evaporation method in which a sample containing a raw material and a flux containing a molybdenum compound is heated to precipitate and grow a crystal by use of flux evaporation as driving force.例文帳に追加

本発明は、原料およびモリブデン化合物を含有するフラックスを含有する試料を加熱し、フラックスの蒸発を駆動力として結晶を析出および成長させるフラックス蒸発法により、六角両錐形を基本形状とする人工コランダム結晶を製造することを特徴とする人工コランダム結晶の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

This automated system for synthesis of various kinds of inorganic compound power is a system to synthesize them from a raw material solution mainly comprising systems A, B and C each disposed with more than one for successively conducting processes having different tact time, and a robot mechanism D disposed as common to the systems which transport sample containers between the systems and inside the system.例文帳に追加

無機化合物粉体の自動合成システムは、原料溶液から無機化合物粉体を合成するシステムであり、タクトタイムの異なる工程を順次に実行する各１基以上配置されたシステムＡ，Ｂ，Ｃと、これらシステムに対して共通に設置され且つ各システム間および各システム内で試料容器を移送するロボット機構（Ｄ）とから主として構成される。 - 特許庁

The sample 20 is exposed to temperature spikes a plurality of times where it is heated to a temperature exceeding the peritectic temperature of the first material, is cooled to a temperature lower than the peritectic temperature, is rapidly reheated to a temperature exceeding the peritectic temperature, and is recooled to a temperature lower than the peritectic temperature so as to produce a superconductive crystal structural body substantially free from secondary nucleation 30.例文帳に追加

試料２０を、第１の材料の包晶温度を超える温度に加熱し、包晶温度未満の温度に冷却し、続いて試料を、包晶温度を超える温度に急速に再加熱し、包晶温度未満の温度に再冷却して、実質的に二次核生成３０のない超伝導結晶構造体を作製する複数回の温度スパイクに曝す。 - 特許庁

This method of photoelectron spectroscopic analysis for an insulating material has, at least, a conductive-film forming process for forming a conductive thin film near a measured position of a sample prior to measurement, and a measurement process for performing measurement while irradiating the measured position with electron rays and applying a voltage on the thin film.例文帳に追加

本発明は絶縁物試料のＸ線光電子分光分析法において、測定に先立ち、該試料の測定箇所近傍に導電性薄膜を形成する導電性薄膜形成工程と、該測定箇所に電子線を照射しつつ、かつ該導電性薄膜に電圧を印加しながら測定を行なう測定工程とを少なくとも有するＸ線光電子分光分析方法を提供する。 - 特許庁

After scanning a desired region of a testpiece by a primary charged particle beam and colliding secondary charged particles secondarily generated from the region by irradiation of the primary charged particle beam with secondary electron conversion electrodes 33, secondary electrons generated by a first E×B deflector 31 fixed to the surface on the sample side of the secondary electron conversion electrodes 33 via an insulating material is taken in a detector 34.例文帳に追加

試料の所望領域を一次荷電粒子ビームで走査し、一次荷電粒子ビームの照射により領域から二次的に発生する二次荷電粒子を二次電子変換電極33に衝突させた後、二次電子変換電極33の上記試料側の面に絶縁物を介して固定した第１のE×B偏向器31により発生する二次電子を検出器34に取り込む。 - 特許庁

In the model material comprising a porous cured product which is obtained by curing an O/W type aqueous dispersion comprising a radical polymerization type thermosetting resin, the porous cured product comprises an agglomerate of a finely divided cured resin particle, the cured product having excellent cutting processability, and being suitable for the manufacture of the master type for limited production of diversified products, the molding sample, the model or the like.例文帳に追加

ラジカル重合型熱硬化性樹脂からなるＯ／Ｗ型水性分散体を、常温または加熱下に硬化させて得られる多孔質硬化物からなる模型用材料であり、この多孔質硬化物は、微細な硬化樹脂粒子集合体からなり切削加工性に優れており、少量多品種のマスター型や成型見本、模型等の作製に適している。 - 特許庁

To provide a culture medium for cultivating bacteria enabling Shiga Toxin producing Escherichia coli(STEC) to easily be detected by promoting the production of enterohemolysin and clearing the hemolysis in order to accurately separating the STEC in a clinical material collected from a patient in whom bacterial infection was suspected or a sample collected from food or the environment in which bacterial infection is suspected.例文帳に追加

細菌感染症が疑われる患者から採取した臨床材料又は細菌感染が疑われる食品や環境から採取した試料中の志賀毒素産生性大腸菌（ＳＴＥＣ）を正確に分離するために、エンテロヘモリシンの産生を促進し、その溶血性を明瞭にしてＳＴＥＣの検出を容易にする細菌培養用培地を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an endless belt and its manufacturing method for restraining the occurrence of an attraction failure of a transfer material and an image failure in cardboard of a small size, which is caused when electric resistance is low, while preventing pollution by the paper powder of an endless belt surface and the generation of a polka-dot pattern when forming a sample toner image, and caused when the electric resistance is high.例文帳に追加

電気抵抗が高いことに起因する、エンドレスベルト表面の紙粉による汚染およびサンプルトナー画像形成時の水玉模様の発生を防止すると同時に、電気抵抗が低いことに起因する、転写材の吸着不良および小サイズの厚紙での画像不良の発生を抑制するエンドレスベルト、およびその製造方法の提供することにある。 - 特許庁

This optical recording material used in the optical recording medium where information can be recorded by light irradiation, where a coloring component shows exothermic and endothermic phenomena by performing a thermogravimetric analysis and a differential thermal analysis of the coloring component as a sample.例文帳に追加

光の照射により情報の記録が可能な光記録媒体に用いられる光記録材料であって、色素成分は、該色素成分を試料として熱重量分析及び示差熱分析を行うと、発熱及び吸熱を示し、かつ、示差熱分析における示差温度の極大値を示す温度Ｔ_２及び熱重量分析における質量減少開始温度Ｔ_３について下記式（Ａ）で表される条件を満足するものである。 - 特許庁

A composite-plated thin film 9 containing a particle 91 of fluororesin (polytetrafluoro-ethylene) having non-affinity to the liquid in a metal material (nickel) 92, is provided on the surfaces contacting with the liquid of liquid contact components 41, 61, 711, 721, 81 used in contact with the liquid, in an autoanalyzer for measuring a reaction of a specimen liquid mixed with a sample liquid and a reagent liquid.例文帳に追加

試料液と試薬液とを混合させた被検液の反応を測定する自動分析装置において液体に接触して用いられる液体接触部品４１，６１，７１１，７２１，８１であって、液体に接触する表面に、液体に対して非親和性を有するフッ素樹脂（ポリテトラフルオロエチレン）の粒子９１が金属材料（ニッケル）９２中に含まれる複合めっき薄膜９を設けた。 - 特許庁

To prevent he change in the pollution to a minimum in storing or carrying a sample intended for evaluation and analysis, or a material or parts required to be prevented from the pollution with the environmental air, to correctly evaluate and analyze the pollution with organic matters and ion, and to prevent deterioration of its performance by minimizing the pollution of the content to be carried or stored with the environmental air.例文帳に追加

評価・分析を目的とした試料又は環境空気中からの汚染を防止する必要がある材料若しくは部品の保管及び運搬に際し、その保管や運搬する際の汚染状態の変化を最小限に防止して、有機物汚染、イオン汚染の正確な評価・分析を可能にし、又は運搬又は保管する内容物の環境空気からの汚染を最小限としてその性能の劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a dental shading-confirmation device by which a colour sample or a crown repair material having brightness or a colour matched with the brightness or the colour of a defective natural tooth or an adjacent natural tooth in the mouth of a patient can be stably, accurately and quickly confirmed and selected by using a brightness- or colour-confirming filter, while visual fatigue can be reduced and working efficiency can be improved.例文帳に追加

明度または色彩の確認用フィルタを用いて、患者の口腔内の欠損した天然歯または隣接した天然歯の明度または色彩と調和した、明度または色彩を有する色見本または歯冠修復材料の確認および選定を、安定して正確かつ迅速に行うことができるとともに、眼の疲れを低減させることができ、かつ作業効率を向上させうる歯科用色調確認装置を提供する。 - 特許庁

In this flow analysis system capable of measuring an analysis object element included in sample liquid quantitatively or semi-quantitatively based on a difference Δ between the first response on the first liquid flowing in a passage and the second response as a base value on the second liquid flowing in the passage, the second liquid flowing in the passage includes a response suppression material having an action for suppressing response by reagent liquid.例文帳に追加

流路内を流れる第一の液に関する第一の応答と、前記流路内を流れる第二の液に関するベース値としての第二の応答との差Δに基づき、サンプル液中に含まれている分析対象元素を定量又は半定量的に測定可能なフロー分析システムであって、前記流路内を流れる前記第二の液が、前記試薬液による応答を抑制する作用を有する応答抑制物質を含有するようにする。 - 特許庁

a) up to the publication of the mention of the decision to grant the patent, in compliance with Art. 23 paragraph (4) of the Law; or, where appropriate b) for a 20-year period starting from the patent application filing date, if the patent application is rejected, withdrawn or considered to be withdrawn, the access provided for in Art. 74 can be allowed only by delivering a sample of biological material to an expert appointed by the interested person.例文帳に追加

(a) 本法第 23条第 4段落による，特許を付与する旨の決定に関する言及の公告が行われるときまで，又は(b) 特許出願が却下され，取り下げられ又は取下とみなされることになる場合は，特許出願の出願日から起算して 20年の期間は，第 74条に定めた利用は，利害関係人が指名した専門家に生物学的材料の試料を提供する方法による場合に限り許可可能なものとすること。 - 特許庁

This polypeptide (hereinafter, polypeptide A) detection or quantitative determination method using reversed phase liquid chromatography includes steps of: introducing an OFF phase polypeptide sample containing polypeptide A into a liquid chromatograph; separating it by a molecular cutoff means depending on molecular weight; creating an ON phase polypeptide by a phase transition means; creating an OFF phase polypeptide A by phase transition of a column filler material by interaction; and detecting or determining the eluted polypeptide A.例文帳に追加

逆相液体クロマトグラフを用いるあるポリペプチド（以下、ポリペプチドＡと称する）の検出又は定量方法であって、ポリペプチドＡを含むＯＦＦ相ポリペプチド試料を液体クロマトグラフに導入し、分子量に依存して分画する手段により分離し、相転移させる手段によりＯＮ相ポリペプチドＡを生成し、カラム充填剤を相互作用で相転移させてＯＦＦ相ポリペプチドＡを生成し、溶出したポリペプチドＡを検出又は定量する。 - 特許庁

The antigen detection method comprises the reaction of a first antibody specific to an antigen to be detected and labeled by a detectable material, a second antibody specific to the antigen to be detected and immobilized on a base substrate, and a sample possibly containing the antigen in the presence of a N-substituted maleimide compound, so that it is determined whether the antigen exists or not by detecting a signal derived from a label contained in an obtained immune complex.例文帳に追加

検出すべき抗原に特異的であり、且つ検出可能な物質で標識された第１の抗体と、検出すべき抗原に特異的であり、且つ基体に固定化された第２の抗体と、前記抗原を含み得る試料とをＮ置換マレイミド化合物の存在において反応させ、得られた免疫複合体に含まれる標識に由来する信号を検出することにより当該抗原の存在の有無を決定することを具備する抗原の検出方法。 - 特許庁

Before the application is open to public inspection under section 10 of the Act, the applicant may file a notice with the Commissioner stating the applicant’s wish that, until either a patent has been issued on the basis of the application or the application is refused, or is abandoned and no longer subject to reinstatement, or is withdrawn, the Commissioner only authorize the furnishing of a sample of the deposited biological material to an independent expert nominated by the Commissioner in accordance with section 109. 例文帳に追加

法律第10条に基づいて当該出願が公衆の閲覧に供される前に，出願人は，当該出願を基礎として特許が発行され，又は当該出願が拒絶され，放棄されて回復の可能性がなくなり，若しくは取り下げられるまでは，長官が寄託された生物材料の試料を第109条に従って長官により指定された独立専門家に分譲することのみを認めるよう希望する旨を陳述する申立書を長官に提出することができる。 - 特許庁

Where an invention involves the use of or concerns biological material which is not available to the public and which cannot be described in a patent application in such a manner as to enable the invention to be reproduced by a person skilled in the art, the description shall be considered inadequate unless: the biological material has been deposited no later than the date, from which the right of priority belongs to the applicant, with the recognized depositary institution, which has acquired this status by virtue of Article 7 of the Budapest Treaty of 28 April 1977 on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, (hereinafter referred to as the "Budapest Treaty"), the application of invention as filed contains such relevant information as is available to the applicant on the characteristics of the biological material deposited, and the patent application states the name of the depository institution and the accession number of the sample. 例文帳に追加

発明が，公衆に利用可能でなくかつ特許出願の明細書において当該技術分野の熟練者が複製することが可能な態様で説明することができない生物学的物質自体又はその使用に係る場合，かかる明細書は，次に掲げる要件を満たさない限り不十分なものとみなされる。出願人にとっての優先権発生日以前に当該生物学的物質が1977年4月28日の特許手続上の微生物寄託の国際的承認に関するブダペスト条約(以下「ブダペスト条約」という。)第7条により国際寄託当局として承認された寄託機関に寄託されること，提出された願書に，寄託された生物学的物質の特徴についての出願人に手に入る情報が含まれていること，及び願書に寄託機関の名称と試料の寄託番号が記載されていること - 特許庁

An interruption in availability of the deposit shall be deemed not to have occurred if within a period of three months from the date on which the depositor was notified of the interruption by the depositary institution; (i) the depositor (or applicant or proprietor if different) makes a new deposit of a sample of that biological material, and (ii) the applicant or proprietor makes a request for amendment of the specification under section 32 or section 38, as the case may be, so as to indicate the accession number of the new deposit and, where applicable, the name of the depositary institution with which the deposit was made.例文帳に追加

寄託物の利用可能性の中断が寄託機関により寄託者に通知された日から3月の期間内に次の事情があった場合は，当該中断は生じなかったものとみなされる。 (i) 寄託者(又はそれと異なる場合は出願人若しくは所有者)が当該生物学的材料の試料を再寄託し，かつ (ii) 出願人又は所有者が，再寄託の受託番号及び該当する場合は当該寄託がされた寄託機関の名称を表示するために，第32条又は第38条に基づく明細書の訂正を請求すること - 特許庁

The applicant may, before the application is open to public inspection under section 10 of the Act or on or before January 1, 1998, whichever is the later, file a notice with the Commissioner stating the applicant’s wish that, until either a patent has issued on the basis of the application or the application is refused, or is abandoned and no longer subject to reinstatement, or is withdrawn, the Commissioner only authorize the furnishing of a sample of the deposited biological material to an independent expert nominated by the Commissioner in accordance with section 例文帳に追加

法律第10条に基づいて当該出願が公衆の閲覧に供される前又は1998年1月1日以前のうち何れか後の日までに，出願人は，当該出願を基礎として特許が発行され，又は当該出願が拒絶され，放棄されて回復の可能性がなくなり，若しくは取り下げられるまでは，長官が寄託された生物材料の試料を第165条に従って長官により指定された独立専門家に分譲することのみを認めるよう希望する旨を陳述する申立書を長官に提出することができる。 - 特許庁