「sample material」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The method uses the method for screening the membrane-permeable material by adding a sample to be detected and detecting changes of the curvature and/or a phase before and after the addition of the same.例文帳に追加

本発明はまた被検物質を添加し、その添加の前後における膜の曲率変化及び／又は相変化を検出することによる、膜透過性物質のスクリーニング方法を用いる。 - 特許庁

A request for the issue of a sample of biological material in accordance with section 22, ninth paragraph, of the Patents Act shall be worded in accordance with the provisions in Rule 11 of the Implementing Regulations to the Budapest Treaty.例文帳に追加

特許法第22条第9段落による生物学的材料の試料分譲請求は，ブダペスト条約に基づく規則第11規則の規定に従う文言としなければならない。 - 特許庁

When a request has been made for the issue of a sample of biological material and the requirements for this have been complied with, the Norwegian Industrial Property Office shall issue a declaration to this effect.例文帳に追加

生物学的材料の試料分譲について請求がなされてその要件が遵守されているときは，ノルウェー工業所有権庁はその旨の宣言を交付する。 - 特許庁

That shall, however, not imply that a sample shall be furnished to any person who, under provisions laid down in or pursuant to law, is not allowed to handle the deposited material. 例文帳に追加

ただし，それは法律に定めた規定に基づき又は法律により寄託材料の取扱を許可されていない者に試料を分譲しなければならないことを意味するものではない。 - 特許庁

If a Danish utility model application comprises the deposit of a sample of biological material, the application shall at the date of filing contain information to that effect, cf. section 2 (1) (viii) of this Order. 例文帳に追加

デンマーク実用新案出願が微生物素材の試料の寄託を伴っている場合は，その出願は出願時に，その旨の情報を含んでいなければならない(第2条 (1) (viii)参照)。 - 特許庁

To obtain a gas component concentration measuring device and a gas component concentration measuring method, capable of measuring accurately the concentration of material included in a very small concentration in a sample having multiple mixed components.例文帳に追加

多成分が混在する試料中の微量濃度含まれている物質の濃度を正確に測定できるガス成分濃度計測装置およびガス成分濃度計測方法を得る。 - 特許庁

To provide a silver halide photosensitive material for proof capable of forming an image which ensures a very small change in performance with respect to humidity in exposure even in the case of a sample stored for a long period of time.例文帳に追加

長期間保存した試料においても、露光時の湿度に対する性能の変化が非常に小さい画像を形成しうるプルーフ用ハロゲン化銀感光材料を提供する。 - 特許庁

The probe 10 is based on a balanced two conductor transmission line structure, capable of confining probing field within a sharply defined volume of a sample 11 in the material under study.例文帳に追加

プローブ１０は調査中の材料内で明確に定められたサンプル１１の大きさ内にプローブの領域を閉じ込めることができる平衡２導体伝送線路構造に基づいている。 - 特許庁

To provide a knife for a biological sample which has a structure shaped so as to reduce the probability to injure a worker and is manufactured by a disposable material thermally disposed.例文帳に追加

作業者を傷つける虞がない形状構造を有し、焼却処理することができる使い捨て可能な材料で作製されている生物学試料用のナイフを提供する。 - 特許庁

One sheet material 4 is printed with sample cards 1, 2 and 3 displayed by life-size color photographs corresponding to the weights of (a) a common horse mackerel, (b) tomato and (c) milk of 80 kcal.例文帳に追加

１枚のシート材４には、８０ｋｃａｌの（ａ）真アジ、（ｂ）トマト、（ｃ）牛乳の重量に相当する実物大のカラー写真をもって表示されたサンプルカード１、２、３が印刷されている。 - 特許庁

The chemical microdevice having a large number of the fine pattern holding parts, which hold the sample on the surface of the plate, formed thereto is obtained by injection molding using a plastic material.例文帳に追加

プラスチック材料を用いた射出成形によって、プレート１０の表面に試料１を保持させる微細パターンの保持部１１が多数形成されてなる化学マイクロデバイスを得るようにした。 - 特許庁

In addition, the cell arrangement part is formed by an anisotropy conductive material in which resistance of the direction of outside and inside of the sample case is sufficiently smaller than resistance of other directions.例文帳に追加

そして、細胞配置部は、当該試料ケースの外側と内側の方向の抵抗が他の方向の抵抗よりも十分小さい異方性導電材料で形成されている。 - 特許庁

To provide an AC loss measuring instrument enhanced in measuring the precision, increased in measurable time and having no restriction, in relation to the shape, dimension and material quality of a sample, and an AC loss measuring method.例文帳に追加

測定精度の向上、測定可能時間を増加できるとともに、サンプルの形状や寸法、サンプル材質に関して制約のない損失測定装置及び方法を提案する。 - 特許庁

To provide a halftone plate forming device which saves time required from the determination of a print sample upto the format start of printing and a material and consequently, reduces printing cost.例文帳に追加

印刷見本の確定から正式の印刷開始までに要する時間や資材を少なく出来、この結果、印刷コストを低下出来る網版形成装置を提供することである。 - 特許庁

A crystal having a reverse perovskite structure is interposed between a base material and an analyzing target not only to enhance ionization efficiency but also to enable the detection of a very small amount of the sample.例文帳に追加

逆ペロフスカイト構造を持つ結晶体を基材と分析対象物の間に設けることにより、イオン化効率を高くすることができ、微量試料でも検出が可能となる。 - 特許庁

To provide a sampling method and a sampling facility for sampling efficiently a sample for analyzing a recycling raw material including CU, AU, AG, PT and PD, used in copper smelting.例文帳に追加

銅製錬にて使用する、ＣＵ、ＡＵ、ＡＧ、ＰＴ、ＰＤを含んでいるリサイクル原料の分析のためのサンプルを効率的にサンプリングするためのサンプリング方法及びサンプリング設備を提供する。 - 特許庁

The sugar chain of a high molecular weight material can be analyzed with high accuracy, by performing analysis, such as mass analysis, using the sample from which low molecular weight saccharide is removed.例文帳に追加

低分子量糖類が除去された試料を用いて質量分析などの分析を行うことにより、高分子量物質の糖鎖を高精度で分析することが可能になる。 - 特許庁

To provide a cutting method for acquiring a cut face, having high smoothness, when a block sample made of a polymer material is to be cut by a microtome.例文帳に追加

高分子材料からなるブロック試料についてミクロトームにより切削をおこなうにあたって高い平滑性を有する切削面を得るための切削方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The work for collecting the sample in the transfer or the like of the cell between the dishes is carried out manually, when using the pipette 2 assembled with the pipette material 7 of an embodiment in the present invention.例文帳に追加

従って、本実施形態のピペット芯材７を組み込んだピペット２を用いると、シャーレ間で細胞を移し変えるなどの試料を採取する作業を手作業で行うことができる。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material excellent in image stability, retouchability, high Dmax, fog resistance and pressure resistance of continuous prints and preservability of the raw sample at high temperature.例文帳に追加

連続プリントの画像安定性、加筆性、高Ｄｍａｘ、カブリ耐性、プレッシャー耐性及び高温下での生試料の保存性に優れたハロゲン化銀写真感光材料の提供。 - 特許庁

The rotating table 3a which is installed at a sample base 3 is raised and lowered, and tungsten wires 10a, which are embedded in a material of satisfactory X-ray transmissivity in the upper part and the lower part are situated in an X-ray beam height.例文帳に追加

試料台３に設けられた回転台３ａを昇降させ、上下にＸ線透過性の良い材料に埋設されたタングステン線１０ａをＸ線ビーム高さに位置する。 - 特許庁

The sample of an actual flooring material 5 is placed on the bottom plate 2, and the sample of an actual wall covering material 6 is removably fitted to the side plate 3 and the back plate 4.例文帳に追加

個室のコーディネートツール１は、矩形平板上の底面板２と、当該底面板２の側縁に立設される少なくとも１の側面板３と、前記底面板２の背縁に立設される背面板４とを備えた個室のコーディネートツール１において、前記底面板２には、床装材５の現物見本が載置されるとともに、前記側面板３及び前記背面板４には、壁装材６の現物見本が着脱自在に取付られる。 - 特許庁

The system comprises a pretreatment device 10 which removes impurities from a bio-sample by using a column 26 and supplies the standard material, an electro-chemical detector which quantitatively analyzes a biochemical quantity of the bio-sample by using a column 50, and an analyzing device 12 having a cell for measuring UV absorption which quantitatively analyzes the standard material by using a column 52.例文帳に追加

カラム２６を用いて生体試料から夾雑物を除去すると共に、標準物質を供給する前処理装置１０、カラム５０を用いて生体試料の生化学量を定量分析する電気化学検出器、及びカラム５２を用いて標準物質を定量分析するＵＶ吸収測定用セルを備えた分析装置１２とから構成されている。 - 特許庁

In the testing method for accelerating the deterioration in the electrophotographic photoreceptor in which an electrifying step by an electrifier and an exposure step by an exposure device are simultaneously carried out, a sample presser member is arranged between the photoreceptor and the electrifier and the material of the surface of the sample presser member facing the electrifier is formed of a material having insulation properties.例文帳に追加

電子写真用感光体に、帯電器による帯電工程と露光装置による露光工程とを同時に行う電子写真用感光体劣化加速試験方法において、前記感光体と前記帯電器との間にサンプル押さえ部材が配置され、該サンプル押さえ部材の前記帯電器に対向する面の材質が絶縁性を有する材料で形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The nonmetallic inclusion in a sample is surfaced by dissolving the sample extracted from a stainless steel material by arc in a non-oxidizing atmosphere, the whole inclusion area ratio of the nonmetallic inclusion surfaced and collected on a surface after cooling is calculated, and the harmful nonmetallic inclusion in the stainless steel material is evaluated using the whole inclusion area ratio.例文帳に追加

ステンレス鋼材から採取した試料を非酸化性雰囲気中にてアークで溶解することにより試料中の非金属介在物を浮上させ、冷却後表面に浮上・集積した非金属介在物の全介在物面積率を算出し、該全介在物面積率を用いてステンレス鋼材中における有害な非金属介在物を評価することを特徴とする。 - 特許庁

In this analysis method using the electron microscope for analyzing the material distribution condition of the material inside the capsule of the observation sample including the capsule, the observation sample including the capsule is prepared by irradiating the capsule storing a compound having a polymerizing group with ultrasonic waves.例文帳に追加

カプセルを含む観察用試料のカプセル内の材料の分布状態を電子顕微鏡により解析する方法であって、前記カプセルを含む観察用試料として、重合性基を有する化合物が内包されたカプセルに超音波を照射した観察用試料を用いることを特徴とするカプセル内の材料の分布状態を電子顕微鏡により解析する方法。 - 特許庁

If the flow channel 23 or the like is formed to the photosensitive material layer 12 as is conventional and covered with the cover glass 13 after cured, a gap is formed between the cover glass 13 and the photosensitive material layer 12 by the irregularity of the thickness of the photosensitive material layer 12 and a sample solution is leaked from the flow channel 23 to be penetrated in the gap.例文帳に追加

従来のように、感光性材料層１２に流路２３等を形成し、その硬化後にカバーガラス１３を被せると、感光性材料層１２の層厚のバラツキによりカバーガラス１３と感光性材料層１２との間に隙間ができ、流路２３から漏出した試料溶液が浸入する。 - 特許庁

In the material testing machine 100 for measuring the characteristics of the material of a sample S, a CPU 3 executes a vibration determining program 52, to output the data related to vibration, which is detected by a vibration detecting part 2 for detecting the vibration, produced during measurement of the characteristics of the material, to a display part 7.例文帳に追加

試料Ｓの材料特性を測定する材料試験機１００において、ＣＰＵ３は、振動判定プログラム５２を実行することによって、材料特性の測定中に生じた振動を検出する振動検出部２により検出された振動に関するデータを表示部７に出力する。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion and a photosensitive material each having high sensitivity and less liable to a change in fogging even in the storage of the raw sample, a heat developable photosensitive material having an improved developed silver tone, improved image preservability and improved physical properties of the film and an image recording method and an image forming method each using the heat developable photosensitive material.例文帳に追加

高感度で、生試料の経時保存に於いても、カブリ変動が小さいハロゲン化銀乳剤及び感光材料、現像銀色調、画像保存性及び膜物性が改良された熱現像感光材料並びにその熱現像感光材料を使用する画像記録方法及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The material to be measured contains a bound substance consisting of the polypeptide having 3-30 acid residues derived from strong acid and 3-30 amino acid residues in total and the material having the capacity of binding the material to be measured in the biological sample.例文帳に追加

強酸由来の酸残基を３〜３０個有しアミノ酸残基の総数が３〜３０個であるポリペプチドと生体試料中の測定対象物質に対して結合能を有する物質との結合物、当該結合物を含んでなる生体試料中の測定対象物質測定用試薬、当該試薬を用いる生体成分測定方法。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material which ensures little residual color and excellent storage stability of the raw sample (little increase of fog and a small variation of sensitivity) as a material for a scanner or an image setter particularly for printing plate making and has small humidity dependency in development, and to provide an image forming method using the heat developable photosensitive material.例文帳に追加

特に印刷製版用のスキャナー、イメージセッター用として、残色が少なくかつ生試料の保存安定性に優れ（カブリ上昇少ない、感度変動小さい）、しかも現像処理時の湿度依存性が小さい熱現像感光材料を提供すること、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The equipment for supplying the short-wavelength light (26) is proposed in order to use the short-wavelength light for inspection of a sample in an environment-controlled chamber, and the equipment comprises a photo-conductive material having a photo-conductive material input (28) and a photo-conductive material output (30) in addition to a lighting fixture (10).例文帳に追加

環境制御されたチャンバ内で試料の検査用の短波長光を利用可能にするために、短波長光（２６）を供給するための機器が提案され、当該機器は、照明機器（１０）に加えて、光導体入力（２８）と光導体出力（３０）を有する光導体（１６）を備えて成る。 - 特許庁

Since the coating layer 15 shields the energization due to the conductive material or the electrolytic material between a pair of the electrodes 6 and 7 by forming the coating layer 15 even if the conductive material or the electrolytic material is contained in the dielectric of a sample S, dielectric loss and electrostatic capacity can be detected and the content of moisture can be measured.例文帳に追加

このようなコーティング層１５を形成することにより、試料Ｓである誘電体中に導電性物質や電解性物質が含まれていても、そのコーティング層１５が、１対の電極板６および７間における導電性物質や電解性物質による通電を遮蔽するので、誘電損失および静電容量を検知することができ、水分含量を測定することができる。 - 特許庁

This material discriminating method irradiating with light the material, of which the kind is unknown, to determine the material based on an absorption spectrum includes a process A converting a data d in the each spectrum into a binary coded data d2, and a process B for comparing the binary coded data of the sample (material) with a registered binary coded data ds in the each spectrum to calculate s consistency rate.例文帳に追加

種類が未知の材料に光を照射して吸収スペクトルを基に材質を判定する方法において、スペクトルの各波長のデータ（ｄ）を二値化データ（ｄ２）に変換する工程（Ａ）登録された各波長の二値化データ（ｄｓ）とサンプルの二値化データを比較しその一致率を算出する工程（Ｂ）を含むことを特徴とする材質の判別方法 - 特許庁

The sample shall be supplied only if the petitioner or an independent expert in terms of Subsection (2) undertakes, for the term during which the patent is in force: not to make the sample or any material derived from it available to third parties, and not to use the sample or any material derived from it except for experimental purposes, unless the applicant for or proprietor of the patent, as applicable, expressly waives such an undertaking. 例文帳に追加

特許が付与された後は，特許が取り消された場合も含めて，請求するあらゆる者への分譲試料は，(2)に述べる請求人又は独立の専門家が，特許の有効期間中に関し，次のことに同意する場合にのみ分譲される。試料も，またそれから得られる如何なる物も第三者に利用させないこと，及び実験目的以外に試料も，またそれから得られる如何なる物も使用しないこと。ただし，出願人又は特許所有者が明示的にこの同意を認めない場合を除く。 - 特許庁

The controller 4 is constituted so as to measure a content level of the interfering material, which optically interferes optical measurement of the sample for measuring coagulation time, for the sample for measuring coagulation time based on the optical information at the time before exhibiting a coagulation reaction of the sample for measuring coagulation time of the optical information acquired by the second optical information acquisition part 80.例文帳に追加

そして、制御装置４は、第２光学的情報取得部８０により取得された光学的情報のうち、凝固時間測定用試料が凝固反応を示す前の時点における光学的情報に基づいて、凝固時間測定用試料の光学測定に光学的に干渉する干渉物質の凝固時間測定用試料における含有度合いを測定するように構成されている。 - 特許庁

To provide a method for creating a cross section fit to observation by cutting directly a sample surface by a femtosecond laser, and to provide a method for creating a cross section fit to observation by removing a processed deformed layer of the outermost surface by irradiating the femtosecond laser onto a polished and processed sample cross section, in sample cross section creation of a composite material comprising a plurality of different materials.例文帳に追加

複数の異なる材料から成る複合材の試料の断面作成において、試料表面をフェムト秒レーザで直接切断して観察に適した断面を作成する方法を提供するものであり、また研磨加工された試料断面にフェムト秒レーザを照射して最表面の加工変形層を除去することで観察に適した断面を作成する方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

When predetermined components are analyzed in the ceramic material, after the ceramic material and alkaline are pumped into the graphite crucible to carrying out alkali fusion by heating, alkali molten mass is dissolved in acid to prepare the analysis sample solution.例文帳に追加

セラミック系材料中の所定成分の分析を行うにあたって、セラミック系材料とアルカリとを、本発明の黒鉛坩堝に投入して加熱することによりアルカリ溶融させた後、アルカリ溶融塊を酸に溶解させて分析試料溶液を調製する。 - 特許庁

To provide a high-frequency material constant measurement system that facilitates measuring material characteristics, such as permittivity, of a sample to be measured having dimensions fully smaller than a wavelength for a wideband frequency without any strict requirement of mechanical machining precision.例文帳に追加

波長に比べて十分に小さな寸法の被測定試料の誘電率などの材料特性を，広帯域の周波数について，機械的な加工精度の厳しい要求なしに，簡便に計測できる高周波材料定数測定システムを提供すること。 - 特許庁

If the patent application comprises the deposit of a sample of biological material, cf. section 8a of the Patents Act, the application as filed shall contain all such relevant information on the characteristics of the biological material as is known to the applicant. 例文帳に追加

特許出願が生物学的材料の試料の寄託(特許法第8a条参照)を含んでいる場合は，出願には，その出願時に出願人が知っている生物学的材料の特性についてのすべての関連情報を記載しなければならない。 - 特許庁

Where biological material has been deposited under Section 8a, any person shall have the right to obtain a sample of the biological material once the documents have become available to the public under subsections (1), (2) or (3). 例文帳に追加

第8a条に基づいて生物学的材料が寄託されている場合において，第1段落，第2段落又は第3段落に基づいて特許書類が公衆に利用可能とされた後は，何人も当該生物学的材料の試料を入手する権利を有する。 - 特許庁

The internal structure of the chamber is composed so that the clearance between the thin film substrate and the internal surface of the chamber is the smallest, and thereby almost all of the space in the chamber is occupied with the thin film sample material and inert substrate material.例文帳に追加

チャンバの内部構造形状は、薄膜基板とチャンバの内部表面との間のクリアランスが最小になるように構成されており、それにより、チャンバ内空間の略全てが薄膜サンプル材料及び不活性基板材料によって占められている。 - 特許庁

The color image forming apparatus 30 being an evaluation object outputs the evaluated image data 12 of each color material whose gradation is changed in a two-dimensional direction, and the output sample 40 is read by an image input device 13, thereby obtaining the read image of each color material.例文帳に追加

二次元方向に濃淡が変化する各色材の評価画像データ１２を評価対象のカラーの画像形成装置３０に出力させ、その出力サンプル４０を画像入力装置１３によって読み取ることで各色材の読取画像を得る。 - 特許庁

To provide a method for evaluating easily and quickly a film thickness and a distribution thereof of a thin film existing on a material surface, in particular, the method for evaluating the film thickness in a micro-part of the thin film existing on the material surface, and the film thickness distribution in a sample face.例文帳に追加

簡便で迅速に、材料表面に存在する薄膜の膜厚及びその分布を評価する方法、特に材料表面に存在する薄膜の微小部の膜厚および、試料面内での膜厚の分布を評価する方法を提供する。 - 特許庁

The sample preparation method for the time-of-flight secondary ion mass spectrometry includes processes of: forming a solution of the mass-axis calibration material; forming a solution of the fragmentation-suppressing substance; and spraying the two types of solutions to the sample surface through the use of nebulizer.例文帳に追加

飛行時間型二次イオン質量分析のための試料作成方法であって、質量軸校正物質を溶液化する工程と、フラグメンテーション抑制物質を溶液化する工程と、ネブライザーを用いて前記二種の溶液を試料表面に噴霧する工程とを含むことを特徴とする試料作成方法である。 - 特許庁