「seal ring」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The electric- controlled block unit has the first valve plate used to cover the first O-ring after receiving a blocking signal and block the communication part to form an airtight seal, and moves the first valve plate ahead to a second distance after receiving an open signal.例文帳に追加

電気制御式遮断ユニットは、遮断信号を受信した後に第１Ｏリングを覆い、連通部を遮断して気密シールを形成するために使用される前記第１弁板を有し、開放信号を受信した後に、第１弁板を、第２距離まで押し進める。 - 特許庁

To provide a sealing device having a sealing function by sealing a main lip of a sealing device main body into a seal flange of a rotary ring pressed into the outer periphery of a rotary body to prevent reduction of sealing property when the rotary body is made of a soft material.例文帳に追加

回転体２０１の外周に圧入した回転環１のシールフランジ１３に、密封装置本体２のメインリップ２１を密接させることによって密封機能を奏する密封装置において、回転体２０１を軟質材とした場合の密封性の低下を防止する。 - 特許庁

A compressor 1 is provided with a lower housing 50 provided on a back surface side of a piston 60 for forming a back pressure space 57 with the piston 60, and the seal ring 82 provided in the back pressure space 57 for partitioning the back pressure space 57 into a high pressure space 58 and a low pressure space 59.例文帳に追加

圧縮機（1）は、ピストン（60）の背面側に設けられてピストン（60）との間に背圧空間（57）を形成する下部ハウジング（50）と、背圧空間（57）に設けられて背圧空間（57）を高圧空間（58）と低圧空間（59）とに区画するシールリング（82）とを備える。 - 特許庁

The sides of the periphery 23 of a hub 21 are formed tapered 23a, which constitute mating surfaces with dies 6 and 7, and therein a seal ring 25 having flexibility and capable of exfoliating is previously adhered to the hub along its tapered portions 23a as preparation for being set in the dies.例文帳に追加

ハブ部材２１の外周部２３の両側面が両面テーパ部２３ａとなって、その両面テーパ部２３ａが金型６，７との合わせ面になっているとき、ハブ部材のその両面テーパ部２３ａに沿って柔軟性をもち、剥離可能な環状のシールリング２５を予め接着して型内セットに備える。 - 特許庁

In one embodiment, the seal 14 is interposed between the casing 11 and the ring 12 having a plurality of vane sectors, and formed of a plurality of flexible segments 16 having a linear deformation area 25 and a linear fluid-tight support area 26.例文帳に追加

一実施形態において、シール１４は、ケーシング１１と複数のベーンセクタを持つリング１２との間に介挿されるとともに、直線状の変形領域２５と直線状の流体密な支承領域２６とを有する複数の可撓性セグメント１６から成る。 - 特許庁

The fixed cylinder 22 is formed in a stepped cylindrical shape having a small diameter 23 at the tip side into which an inner ring 32 of the rolling bearing 31 is press-fitted, and a large diameter 25 corresponding to the mechanical seal 40 at the root on the fixed flange 21 side, and an intermediate cylinder 27 is formed between the large diameter 25 and the small diameter 23.例文帳に追加

固定筒部２２は、先端側に転がり軸受３１の内輪３２が圧入される小径部２３を有し、固定フランジ２１側の根元部にメカニカルシール４０に対応する大径部２５を有して段差筒状に形成され、大径部２５と小径部２３との間には中間筒部２７が形成される。 - 特許庁

This device is equipped with a core bar 10 having a core bar cylindrical part 10a inserted into an outer ring 3 and a core bar circular part 10b extending from one axial edge of the core bar cylindrical part 10a toward the diametral inward direction, and a seal body 11 mounted axially outside the core bar 10 and on the diametral inside direction.例文帳に追加

外輪３に内嵌される芯金円筒部１０ａと芯金円筒部１０ａの軸方向一方の端縁から径内方向に延びる芯金環状部１０ｂとを有する芯金１０と、この芯金１０の軸方向外側及び径方向内側に取り付けられたシール本体１１とを備えている。 - 特許庁

When the seal ring 50 is inserted in the small hood part 32, timing at which each lip 52 hits against an opening edge 43 of the small hood part 32 is gradually changed from the upper side toward the lower side on the circumference, and continues such that the next lip 52 starts to hit against the opening edge when the hitting of one of the lips 52 is completed.例文帳に追加

シールリング５０が小フード部３２内に挿入される際、各リップ５２が小フード部３２の開口縁４３に当たるタイミングは、周上の上側から下側に向けて次第に変わり、かつ一のリップ５２が終了したら次のリップ５２が当たり合い始めるといったように連続する。 - 特許庁

In the vacuum unit for the die, a flange part 61b located on the lower side of the air inlet 64 is formed on the outer cylinder 61, and an O-ring 65 to seal a gap with another member 2 placed on the die holder 1 is mounted on the upper face of a flange part 62b at the upper end of the inner cylinder 62.例文帳に追加

外筒６１に、空気流入口６４の下側に位置させてフランジ部６１ｂを形成すると共に、内筒６２の上端のフランジ部６２ｂの上面に、型ホルダ１上に載置する他部材２との間の隙間をシールするためのＯリング６５を装着する。 - 特許庁

The O ring 50 is interposed in an overlapped part of the connection end 12 of the tube 10 inserted into the first insertion port 33 and the connection end 22 of the pipe 20 inserted into the second insertion port 34 so as to seal a gap between the connection ends 12 and 22.例文帳に追加

Ｏリング５０は、第１の挿入口３３内に挿入されたチューブ１０の接続端部１２と第２の挿入口３４内に挿入されたパイプ２０の接続端部２２との重複部分に両接続端部１２，２２の間をシール可能に介在される。 - 特許庁

The sealing seal 26 includes a fixed section 26c provided on the outer periphery thereof and fixed to the outer ring 23, a contact lip section 26e provided on the inner periphery thereof and making contact with a sidewall of the circumferential groove 22b, and a projection 26h projecting toward the sidewall of the circumferential groove 22b from a wall surface facing axially inwardly of the bearing.例文帳に追加

そして、密封シール２６は、外周部に外輪２３に固定される固定部２６ｃと、内周部に円周溝２２ｂの側壁に当接する接触リップ部２６ｅと、軸受の軸方向内側を向く壁面から円周溝２２ｂの側壁に向かって突出した突起２６ｈとを含む。 - 特許庁

The pull-out prevention metal member 6 having a lock blade 61 locking the outer circumferential face of the pipe 1 in a pull-out prevention state is internally fitted in the ring elastic packing material 5 closely fitted to the pipe 1, and a seal lock member 4 integrally embedded therein is internally fitted in the recessed circumferential groove 3 of the joint body.例文帳に追加

配管１の外周面に対して抜け止め状態に掛止する掛止刃61を有する抜け止め金属部材６を、上記配管１に密嵌するリング状の弾性パッキン材５に、一体に埋設してなる密封掛止部材４を、継手本体２ａの凹周溝３内に嵌装させている。 - 特許庁

This emission control device (PM filter) is constituted by providing a cylindrical filter 11 consisting of non-woven fabric of metal having heat resistance, a circular annular metal-made seal ring 12, and a case 13 or the like having a prescribed number of through holes in the bottom surface.例文帳に追加

この浄化装置（ＰＭフィルタ）は、耐熱性を有する金属の不織布からなる円筒状のフィルタ１１と円環状の金属製シールリング１２と底面に所定数の貫通孔を有するケース１３等とを備えて構成される。 - 特許庁

At least one seal member is fixed inside an embedded ring, and both ends of an endless rubber or resin sheet material are fixed to form a closed space for the seal member, and a fluid can be sucked or discharged into or from the closed space in this seal structure for a horizontal shaft where the shield machine starts or arrives.例文帳に追加

埋込みリングの内側に少なくとも一つのシール部材を固定し、当該シール部材はエンドレス化されたゴムまたは樹脂からなるシート材の両端を固定して閉鎖空域を形成し、前記閉鎖空域内に流体を吸排可能としたものであるシールドマシン発進・到達用横坑のシール構造であって、シール部材が、少なくともシールドマシンと接触する部位のシート材上に、それ自体で流動変形するゴムを積層したものからなるシールドマシン発進・到達用横坑のシール構造。 - 特許庁

This seal structure for a drift for shield machine start/arrival is constituted in such a way that at least one seal member 1 is fixed on an inner side of a buried ring, the seal member 1 forms a closed empty region by fixing both ends of an endless rubber or resin sheet, and fluid can be sucked and discharged in the closed empty region.例文帳に追加

埋込みリングの内側に少なくとも一つのシール部材を固定し、当該シール部材はエンドレス化されたゴムまたは樹脂シートの両端を固定して閉鎖空域を形成し、前記閉鎖空域内に流体を吸排可能としたものであって、シール部材を押え金具で固定するとともに、前記シール部材の押え金具に固定される部位に、少なくとも二つのテーパー部を形成したシールドマシン発進・到達用横坑のシール構造。 - 特許庁

An oil seal and a dust seal are internally fitted to a lower portion and an upper portion of an upper end ring provided on the upper end of a rod cylinder of a lower piston to slidably hold a rod cylinder of an upper piston, and at least one portion on the circumference of the dust seal is radially cut.例文帳に追加

下位のピストンに上位のピストンを上下動可能に内挿し、かつ、下位のピストンの背圧室と上位のピストンの正圧室を連通して各々の背圧室に圧油を充填した多段油圧ジャッキにおいて、上位のピストンのロッド筒を摺動可能に保持する下位のピストンのロッド筒の上端に設けられる上端リングに、下方にオイルシール、上方にダストシールを内装するとともに、このダストシールの円周上少なくとも一カ所を径方向に切開したことを特徴とする多段油圧ジャッキのダストシール。 - 特許庁

To secure a gas passing channel between a pressure container and a gas plug at the time of arranging a gas sealing hole provided on the pressure container upward, to smoothly seal gas, to ring-projection-weld the gas plug on the pressure container immediately after gas sealing and to sufficiently secure welding strength required to seal high pressure.例文帳に追加

圧力容器１に設けたガス封入孔９を上向き配置とするときに、圧力容器１とガスプラグ１０の間にガス通過流路を確保し、もってガスを円滑に封入することが可能であるとともに、ガス封入後に直ちにガスプラグ１０を圧力容器１にリングプロジェクション溶接することにし、もって高圧を封止するのに必要とされる溶接強度を十分に確保することが可能な圧力容器の気体封入方法を提供する。 - 特許庁

A cut part 21a where burrs formed during injection molding are removed is provided by cutting a skin layer 22 at a section corresponding to a connection pipe insertion direction lower side on an inner bottom surface of a seal ring fitting groove 21 of an inner tube 2 injection molded as one unit with a glass fiber reinforced plastic joint body 1 as shown by a broken line.例文帳に追加

ガラス繊維強化プラスチック製の継手本体１と一体に射出成形された内筒２のシールリング嵌合溝２１の内底表面における接続管差込み方向下手側に対応する箇所のスキン層２２は破線で示すごとく切削して射出成形時に生じたバリを取除いた切削部２１ａを設ける。 - 特許庁

A lip 58 of the lip seal 46 attached between an outer ring 43 of the bearing assembly 32 and a stud flange 33 is bent axially and directionally outwardly, an inner round-shaped part 54 is formed in an inner corner of the stud flange 33, and the lip 58 contacts with an outer diameter face of the stud flange 33 over the corner.例文帳に追加

軸受組立体３２の外輪４３とスタットつば部３３の間に装着されたリップシール４６のリップ部５８が軸方向外向きに屈曲され、前記スタッドつば部３３の内側コーナ部に内側Ｒ形状部５４が形成され、前記リップ部５８が前記コーナ部を越えてスタッドつば部３３の外径面に接触する構成とした。 - 特許庁

To provide an airtightness maintaining structure to seal an opening of a sealed container by compressing an o-ring interposed between the sealed container and a flange member in a compressed state while the sealed container built in a panel of a gas-insulated switchgear and the flange member which is put on the opening of the sealed container is made of a thin steel plate to reduce weight and material cost.例文帳に追加

ガス絶縁開閉装置の盤内に構築した密閉容器，その開口部に被せたフランジ部材を薄鋼板製として軽量化，材料費の低減化を図りつつ、密閉容器とフランジ部材の間に介装したＯリングを圧縮状態に加圧して開口部を封止する気密保持構造を提供する。 - 特許庁

By this arrangement, even when the disposable ampoule has not been opened during the unsealing process of the same, and sealing during the unsealing process is ensured in the aerosol generating apparatus (e.g. on a needle), the internal surface of the collar 15 can be engaged with a sealing element (e.g. an O ring surrounding the needle, or a seal edge).例文帳に追加

この配置は、エアロゾル生成装置における（例えば針上での）使い捨てアンプルの開封プロセス中に、使い捨てアンプルがまだ開けられておらず開封プロセス中のシールが確保されている場合でも、カラー１５の内表面がシール要素（例えば針を取り囲むＯリング又はシールエッジ）と係合可能である。 - 特許庁

The split seal ring 16 has: a taper hole 43 formed across the two split bodies 30, 31 so as to pass through abutting surfaces 30a, 31a of the two split bodies 30, 31; a taper pin 44 inserted into an inner face of the taper hole 43 in a closely contacting state; and a fixture 45 for fixing the taper pin 44 inserted into the taper hole 43.例文帳に追加

また、分割型シール環１６は、２つの分割体３０，３１の突き合わせ面３０ａ，３１ａを通るように当該２つの分割体３０，３１にわたって形成されたテーパー孔４３と、テーパー孔４３の内面に密着状態で挿入されるテーパーピン４４と、テーパー孔４３に挿入されたテーパーピン４４を固定する固定具４５とを備える。 - 特許庁

A sleeve 16 includes: a pair of sleeve parts 44 having an outer diameter inserted to the connection opening 20 of the adjacent header part 12 and length equal to or longer than a distance from the end face 24 of the connection opening 20 to the step part 42; and a mounting groove 40 for a seal ring 38 arranged between the inner face of the connection opening 20 of the header part 12 and the sleeve part 44.例文帳に追加

スリーブ１６は、隣接する母管部１２の連結用開口２０に挿入される外径を有し、連結用開口２０の端面２４から段差４２までの距離以上の長さを有する一対の袖部４４と、母管部１２の連結用開口２０の内面と袖部４４との間に配置するシール用リング３８の装着溝４０を有する。 - 特許庁

A magnetic separator 1 includes a column pipe 11 for a fluid comprising magnetic particles 22 to flow through, a filter 15 comprising a magnetic body and disposed in the column pipe 11 in a manner of allowing the fluid to flow therethrough, an elastically deformable ring-shaped seal member 14 contacting with the inner face of the column pipe 11 and disposed either upstream or downstream of the filter 15, and a magnet 2 disposed outside of the column pipe 11.例文帳に追加

磁気分離装置１は、磁性粒子２２を含む流体を流すためのカラム配管１１と、流体が流れるようにカラム配管１１内に配置され、磁性体を含むフィルター部１５と、フィルター部１５の上流側または下流側に配置され、カラム配管１１の内面と接する弾性変形可能なリング状のシール部材１４と、カラム配管１１の外側に配置された磁石２とを備える。 - 特許庁

To secure practical catalyst capacity even at the time when early warming performance is improved by miniaturization of a device and to reduce cost of the catalyst device in the case of arranging ring seal members respectively on both upper and lower end parts by holding an outer peripheral part of a honeycomb type catalyst carrier through a steel net so that it extends in the vertical direction.例文帳に追加

ハニカム形触媒担体４の外周部をスチールネット１２を介して、上下方向に延びるように触媒ケース３内に保持し、その上下両端部にそれぞれ環状のシール部材を配設する場合に、装置の小型化によって早期暖機性能を向上させたときでも実質的な触媒容量を確保できるようにし、併せて触媒装置の低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a bolt and nut with a sealing mechanism performing rigid consolidation and pressing at a fastening portion during fastening of the bolt and nut, completely and positively preventing leakage of water, oil, and air pressure, or the like, and capable of resolving forgetting to put in a ring or the like conventionally occurring during fitting work of these types of seal rings.例文帳に追加

この発明はボルト、ナットの締結時に該締結部分を強固に圧密圧締行わしめ水、油、気圧等の洩れを完全且つ確実にその洩出を防止すると共に従来この種シールリング嵌装作業時におけるリング入れ忘れ等を未然に解決しようとするシール機構付きボルト・ナットである。 - 特許庁

Grease (oil) is hindered from dripping (outflow) by the oil seal 6, and the bearing 4 is refilled with grease automatically from the oil encapsulation space 7 so that the part with bearing 4 is filled with heat resistant grease at all times, and idling of the outer ring 5 round the roller shaft 2 can be made with the bearing 4 interposed smoothly at all times.例文帳に追加

グリース（オイル）の滴下（流出）をオイルシール６により阻止でき、オイル封入空間７内のグリースが軸受４に自動的に補充されることで、軸受４の部分には常に耐熱グリースが充満され、アウターリング５の軸受４を介したローラ軸２の周りでの遊転を、常に円滑に行える。 - 特許庁

The turbine housing for the exhaust gas turbocharger includes an external housing 2 in which the impeller housing 5 having a pipe-shaped neck 8 and the outlet pipe 10 are arranged, the outlet pipe 10 is coupled with the pipe-shaped neck 8 to be displaceable relative thereto, and a separate seal ring 11 connected to the outlet pipe 10 is arranged between the neck 8 and the outlet pipe 10.例文帳に追加

排ガスターボ過給機のタービンハウジングであって、管状の筒口８を有する羽根車ハウジング５と、排出管１０とが内部に配置される外部ハウジング２を含み、排出管１０が管状の筒口８と相対移動可能に連結され、筒口８と排出管１０との間に、排出管１０と結合される別個のシールリング１１が配置されるタービンハウジング。 - 特許庁

An outer tube 13 for covering the sensor cap 9 via an 0-ring like seal 20 has vertical holes comprising an inspection gas inlet port 14 downward extending from an upper surface of an outer tube 13 and a closing plug movement guide hole 19 larger than an opening diameter of the inlet port 14, and has a ring-shaped recessed groove 15a at the same level position as the opening hole 11.例文帳に追加

Ｏリング様のシール２０を介してセンサキャップ９を覆う外筒１３は、外筒１３の上面から下方に延びる点検ガス注入口１４と該点検ガス注入口１４の開口径よりも大きい閉止栓移動ガイド穴１９とからなる縦穴を有し、かつ、点検用開口孔１１と同一レベル位置にリング状の凹溝１５ａを有する。 - 特許庁

The ligative equipment is composed of a handle and a ligative instrument in addition to an inner pipe, sliding pipe, external pipe, seal ring and tube, where the ligative instrument whose adjustment hole for the forefront and/or suction pressure to be installed at an angle of 90-170 degrees against a longitudinal axis of the handle is anchored in the handle instead.例文帳に追加

ハンドルと結紮治具から構成され、さらに結紮治具は内筒、スライド筒、外筒、シールリング及びチューブからなる結紮具において、結紮治具がハンドルの長手方向の軸に対して９０〜１７０度のアングルをもって取り付けられる先端部及び／又は吸引圧の調整孔をハンドルに設けた結紮具を提供する。 - 特許庁

The sealing communication passage 15 for communicating an upper stream side 13 with a lower stream side 14 of a runner 3 is formed on an outer peripherary of a shroud ring 5 provided on an outer peripheral part 3a of the runner 3 integrally rotating with a main shaft 2 of the Francis turbine 1, and a lower cover 7 is disposed so as to seal an upper stream side end part 15a.例文帳に追加

フランシス水車１の主軸２と一体に回転するランナ３の外周部３ａに設けたシュラウドリング５の外周に、ランナ３の上流側１３と下流側１４とを連通するシール用連通路１５を形成し、その上流側端部１５ａをシールするように下カバー７を配設する。 - 特許庁

The seal ring 3c and 3d for sealing the low-pressure passage space 5b forming a part of a vacuum sucking passage 7b are arranged in symmetric forms so as to open an annular groove 43 between inside and outside lip parts 41 and 42 to spaces 6a and 54 adjacent to the low- pressure passage space 5b, and engagingly retained by one of the opposed circumferential surface parts.例文帳に追加

真空吸引路７ｂの一部をなす低圧流路空間５bをシールするシールリング３ｃ，３ｄは、内外周リップ部４１，４２間の環状溝４３が低圧流路空間５ｂに隣接する空間６ａ，５４に開口する対称形態に配置して、前記対向周面部の一方に係合保持される。 - 特許庁

An annular groove 51 is formed in an outer circumference of a fitting shaft part 23a provided in the stem 23 and a seal ring 52 attached to this annular groove 51 is contacted to an inner circumferential face of a fitting hole part 14a formed in the stem inserting hole 14 for preventing slurry from penetrating inside the bearing from between fitting faces of the stem 23 and the stem inserting hole 14.例文帳に追加

ステム２３に設けられた嵌合軸部２３ａの外周に環状溝５１を形成し、その環状溝５１に取付けたシールリング５２をステム挿入孔１４に形成された嵌合孔部１４ａの内周面に接触させてステム２３とステム挿入孔１４の嵌合面間から軸受内部に泥水が侵入するのを防止する。 - 特許庁

When the pressure difference between an internal space 12 between the piston body 2 and an inner deep part 14 of the cylinder body 1 and an exterior part is equal to or more than the prescribed magnitude by the movement or the relative movement of the piston body 2, deflection deformation is generated on a part of the seal ring 20, and a passage 24 communicating the inner space 12 with the exterior part is opened.例文帳に追加

ピストン体２の移動又は相対的な移動によりピストン体２とシリンダー体１の内奥部１４との間の内部空間１２と外部との圧力差が所定の大きさ以上になったときにシールリング２０の一部に撓み変形を生じさせて、この内部空間１２と外部とを連通させる通路２４を開放させるようにしてある。 - 特許庁

The split seal ring 16 has a taper hole 43 formed across the two split bodies 30, 31 so as to pass abutting surfaces 30a, 31a of the two split bodies 30, 31, a taper pin 44 inserted in a closely contacting state to an inner face of the taper hole 43, and a fixing device 45 fixing the taper pine 44 inserted into the taper hole 43.例文帳に追加

また、分割型シール環１６は、２つの分割体３０，３１の突き合わせ面３０ａ，３１ａを通るように当該２つの分割体３０，３１にわたって形成されたテーパー孔４３と、テーパー孔４３の内面に密着状態で挿入されるテーパーピン４４と、テーパー孔４３に挿入されたテーパーピン４４を固定する固定具４５とを備える。 - 特許庁

The water pump bearing comprises a seal material A having a main lip 2, a first sublip 3, and a second sublip 4, a large diameter shaft portion 8, a small diameter shaft portion 9, a shaft B having a stepped part 10 formed between the large diameter shaft portion 8 and the small diameter shaft portion 9, and an outer ring 12 surrounding the shaft B through rolling bodies 13 to 13.例文帳に追加

ウォーターポンプ軸受において、主リップ２，第１副リップ３及び第２副リップ４を有するシール材Ａと、大径軸部８と小径軸部９と，前記大径軸部８と小径軸部９との間に形成される段差面部１０を備えた軸Ｂと、該軸Ｂを転動体１３，１３，…を介して包囲する外輪１２とからなること。 - 特許庁

To provide a ring seal with a long service life in usage, easily adapting to various use of closure including axial closure in a closing joint between a fuel tank and a fuel module, resisting rotation in attachment and a vacuum state, and having durability and reliability by comparatively simple design, and economic manufacture and assembly.例文帳に追加

燃料タンクと燃料モジュールとの間の密閉継手での軸方向密閉を含む種々の密閉の用途に容易に適合し、取付け及び真空状態での回転に抗し、比較的に簡単な設計及び経済的な製造と組立で、耐久性と信頼性があり、使用において寿命が長いリングシールを提供する。 - 特許庁

This gasket is installed in an engine oil filling port 2 of an engine, and is characterized by being composed of an annular ring-shaped gasket body 41 interposed between seal object parts of the oil filling port 2, and an oil splashing preventive valve element 42 supported by the gasket body 41 and positioned in an inner surface area of the gasket body 41.例文帳に追加

エンジンのエンジンオイル注入口部２に装着されるガスケットであって、上記オイル注入口部２の被シール部間に介装される円環状のガスケット本体４１と、該ガスケット本体４１に支持され該ガスケット本体４１の内方面域に位置するオイル飛散防止用弁体４２とよりなることを特徴とする。 - 特許庁

The sealing part structure 300 includes an oil seal 310 for preventing the leakage of power steering oil; a DU bushing 320 for guiding the reciprocal movement of a rack bar in a right and left directions; a rack bush 330 for absorbing a shock from a piston disposed in the rack bar; and a stop ring 240 for fixing the rack bush 330 to the cylinder tube.例文帳に追加

このシーリング部構造３００は、パワステオイルの漏油を防止するオイルシール３１０と、ラックバーの左右往復運動をガイドするＤＵブッシング３２０と、ラックバーに備えられたピストンからの衝撃を吸収するラックブッシュ３３０と、ラックブッシュ３３０をシリンダチューブに固定するストップリング２４０と、を含む。 - 特許庁

The device package is produced through such a process that a bonding pad 406 which covers a seal ring 310 formed in a cap wafer 202 and a bonding pad 504 formed on a device wafer 502 to surround a device 506 press against each other, so that a cold weld bond is formed between the cap wafer 202 and the device wafer 502.例文帳に追加

キャップウェハ２０２に形成されたシールリング３１０を被覆するボンディングパッド４０６と、デバイス５０６を囲むようにデバイスウェハ５０２に形成されたボンディングパッド５０４とを押し付け合うことによって、キャップウェハ２０２とデバイスウェハ５０２との間で冷間溶接接合を形成し、デバイスパッケージを製造する。 - 特許庁

By this arrangement, even when the disposable ampoule has not been opened, and sealing during the unsealing process is ensured in the aerosol forming apparatus (e.g., on a needle), the internal surface of the collar 15 can be engaged with a sealing element (e.g., an O ring surrounding the needle, or a seal edge).例文帳に追加

この配置は、エアロゾル生成装置における（例えば針上での）使い捨てアンプルの開封プロセス中に、使い捨てアンプルがまだ開けられておらず開封プロセス中のシールが確保されている場合でも、カラー１５の内表面がシール要素（例えば針を取り囲むＯリング又はシールエッジ）と係合可能である。 - 特許庁

A fastening load of a head gasket 5 is devised not to work on an upper wall of an oil groove as a bending load by setting depth of the oil groove 2 formed on a top deck part of the cylinder block 3 and to surround the cylinder liner 1 in depth not to exceed a seal ring loading point (a) of the head gasket 5.例文帳に追加

シリンダブロック３のトップデッキ部に形成されてシリンダライナ１を取り囲むオイル溝２の深さを、ヘッドガスケット５のシールリング荷重点ａを越えない深さに設定したことにより、ヘッドガスケット５の締付荷重がオイル溝３の上壁に曲げ荷重として作用しないようにした。 - 特許庁

The seal ring 3 has a core 31 externally fitted and mounted onto the clutch piston 1, an outer lip 32 attached to the core 31 in contact with the side of the clutch cylinder 2, and an inner lip 33 attached to the core 31 in contact with the fitted face to the clutch piston 1 in an elastically deformed condition.例文帳に追加

シールリング３は、クラッチピストン１に外嵌装着される芯金３１と、この芯金３１に被着されてクラッチシリンダ２側に接触されるアウターリップ３２と、芯金３１に被着されてクラッチピストン１との嵌め合い面に弾性変形した状態で接触されるインナーリップ３３とを有している。 - 特許庁

Since a seal between the base plate 11 and the suction plate 12 is secured by the O-ring 16 arranged between the inside face of the fitting frame part 18 of the base plate 11 and the side face of the suction plate 12, nothing is arranged in the butting face between the base plate 11 and the suction plate 12 and no moment works on the suction plate 12.例文帳に追加

ベースプレート１１と吸着プレート１２の間のシールを、ベースプレート１１の嵌合枠部１８の内側面と、吸着プレート１２の側面との間に介装したＯリング１６に担保させることで、ベースプレート１１と吸着プレート１２の合わせ面に何も介装されない構造として、吸着プレート１２にモーメントが作用しないようにさせる。 - 特許庁

In a compressor device 1 including a piston 8 integrally formed with a piston shaft 6 and a piston head 7, a ring seal 11 is attached to be inclined at an angle α with respect to a reference line X perpendicular to a piston axis j, in a reference cross section passing through a cylinder axis i and perpendicular to a rotation center h of a crank 5.例文帳に追加

ピストン軸６とピストンヘッド７とを一体に形成したピストン８を有するコンプレッサ装置１において、シリンダ軸心ｉを通ってクランク５の回転中心ｈと直角な基準断面において、リングシール１１は、ピストン軸心ｊと直角な基準線Ｘに対して角度αで傾斜して取り付く。 - 特許庁