「second principle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Bukkyo Toitsu Ron :On the Unification of Buddhism, the first edition: Outline, the second edition: Principle, the third edition: Budda (from 1901 to 1905) 例文帳に追加

仏教統一論第1編：大綱論、第2編：原理論、第3編：仏陀論（1901～1905年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, initial allocation is modified according to the principle of minimum energy loss principle, in order to comply with the spectral shares computed in the second step.例文帳に追加

最後に、第２のステップで計算されたスペクトルの割当分に適合するように当初の割当を最小エネルギー損失の原則に基づいて修正する。 - 特許庁

By utilizing this principle, the second gear 10 is rotated regularly and continuously for many hours.例文帳に追加

この原理を活用して、第２歯車１０を規則正しく長い時間持続して回転させる。 - 特許庁

In the course of implementation of the first and second steps, the objective structure involves the principle of the geometrical structure.例文帳に追加

この第一及び第二工程で目的とする構造体が幾何学的構造の原理を内包することになる。 - 特許庁

The semiconductor substrate 2 has a through wiring layer 6 connecting the first principal plane 2a to a second principle plane 2b.例文帳に追加

半導体基板２は第１の主面２ａと第２の主面２ｂとを繋ぐ貫通配線層６を有する。 - 特許庁

The second principle is that the framework must be flexible and diverse, taking into consideration the circumstances of each country. 例文帳に追加

第２の原則は、「各国の事情に配慮した柔軟かつ多様性のある枠組みとすること」であります。 - 経済産業省

In ad hoc mode wherein terminals 1 perform data communication with each other, the second radio communication section 22 is placed in a sleep mode in principle.例文帳に追加

端末１同士でデータ通信を行うアドホックモードでは、原則的に第２無線通信部２２をスリープ状態にする。 - 特許庁

The principle surface 23a of the first area 23 is provided with an opposing area 27 opposed and electrically connected to the principle surface 25a of the second area 25 and a non-opposing area 29 other than the opposing area 27.例文帳に追加

第１部位２３の主面２３ａは、第２部位２５の主面２５ａと対向し電気的に接続された対向領域２７と、対向領域２７以外の非対向領域２９とを備えている。 - 特許庁

This principle uses optical switches comprising a first fluid 5 and a second fluid 6 immiscible with each other within a space between a first transparent support plate 3 and a second support plate 4, the second fluid 6 being electro conductive or polar.例文帳に追加

この原理は、第一の透明な支持プレート３と、第二の支持プレート４との間のスペースで互いに混和しない第一の液体５と、導電性又は極性がある第二の液体６を有する光スイッチを使用する。 - 特許庁

The jumper chip component 1 to connect between at least a pair of the lands disposed with a space provided between them, includes an element assembly 10 having a flat second principle plane 12, and external conductors 20 disposed on the second principle plane 12 of the element assembly 10.例文帳に追加

ジャンパーチップ部品１は、間隔を有して配置された少なくとも一対のランド部間を接続するジャンパーチップ部品であって、平らな第２の主面１２を有している素体１０と、素体１０の第２の主面１２上に配置された外部導体２０と、を備えている。 - 特許庁

Furthermore, there is a principle regarding brothers of the same family whereby the first son inherits his family's own Myoseki, whereas the second son inherits the Myoseki name/title of another family'. 例文帳に追加

なお、兄弟間の場合は、「長子はその家の固有の名跡を継ぎ、第二子以降は他の家の名跡を継ぐ」ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the reliability of a game machine by inhibiting a game in principle when contradiction occurs in control between a first board and a second board.例文帳に追加

第１基板と第２基板との間で制御に矛盾が生じたときは原則として遊技を行えないようにして、遊技機の信頼性を高める。 - 特許庁

An application may contain several independent claims (secondary claims) provided the principle of unity is respected (Sec. 4(1), second sentence, Utility Model Law). 例文帳に追加

単一性の原則(実用新案法第 4条[1]第2文)が満たされることを条件として，出願には，複数の独立クレーム (2次クレーム)を含めることができる。 - 特許庁

Also, the management server 16 sets the information recorded in the second recording area 14 so as to be referenced from the outside as a principle.例文帳に追加

また、管理サーバ１６は、原則として、第２記録領域１４に記録された情報に対して、外部からの参照のみを可能なように設定する。 - 特許庁

An image forming apparatus including a clear toner image-forming unit includes: a gloss level-increasing unit that increases a gloss level of the image by using a cooling and peeling principle; a second clear toner image-forming unit that forms a second clear toner image; and a second fixing unit that fixes the second clear toner image.例文帳に追加

クリアトナー画像形成手段を持つ画像形成装置において、冷却剥離原理を用いて画像を高光沢化する高光沢化手段と、第２クリアトナー画像を形成する第２クリアトナー画像形成手段と、第２クリアトナー画像を定着する第２定着手段とを備える。 - 特許庁

In the first and second voltage source circuits, the voltages having the temperature coefficients and the reference voltage having no temperature coefficient are acquired by applying a principle of the work function difference of a gate.例文帳に追加

第１および第２の電圧源回路では、ゲートの仕事関数差の原理を応用して温度係数を有する電圧および温度係数を持たない基準電圧を得る。 - 特許庁

The first elemental image and the second elemental image are merged into a unified elemental image based on a prescribed decoding and compensating principle, resulting in the second elemental image being hidden within the first elemental image.例文帳に追加

第１の要素的イメージと第２の要素的イメージとは、所定のデコードおよび補償原理に基づいて統合された要素的イメージに併合され、その結果第２の要素的イメージは第１の要素的イメージ内に隠しこまれる。 - 特許庁

Concretely, the first motor 22 and the second motor 25 are always rotated in principle by a control means 26, and a state that rotation of the carrier 20 is stopped is made into the neutral state.例文帳に追加

具体的には、制御手段２６によって第１のモータ２２と第２のモータ２５とを原則的に常時回転させ、キャリヤ２０の回転を停止させた状態を中立状態とする。 - 特許庁

When the second arm link 6 is rocked around a shaft 7b by forward and backward movement of a plunger 9 caused by the operation of an air cylinder 8, the holding pawl 2 is moved forward and backward by the principle of the parallel link mechanism.例文帳に追加

エアシリンダ８の動作によるプランジャー９の進退により第２腕リンク６を軸7bを中心として揺動させると、平行リンク機構の原理により把持爪２が進退する。 - 特許庁

Second, he questioned the fundamental principle, asking whether, despite Zhu Xi's idea that the ri outside the mind supplements the ri inside the mind, the ri outside the mind is necessary since the ri inside the mind must be perfect. 例文帳に追加

そして朱子は外の理によって内なる理を補完するというが、内なる理は完全であってそもそも外の理を必要としないのではないか、という根本原理への疑義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in Kyoto, Masatora (later Sengoro, the ninth, and also Sensaku, the first) and Masashige (later Sengoro, the 10th, and also Sensaku, the second) performed unpretentious Kyogen; both belonged to the Sengoro SHIGEYAMA family that adopted as the school's slogan 'O-tofu shugi' (a principle that Kyogen should be accepted by people naturally as tofu [bean curd]). 例文帳に追加

京都では「お豆腐主義」を標榜する茂山千五郎家の正虎（9世千五郎。初世千作）、正重（10世千五郎、2世千作）が庶民的な狂言を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical recording medium of a transmission type for recording information by the principle of holography principle and performing tracking control by using servo light, includes a first substrate, the recording layer, a filter layer which selectively reflects the servo light, and a second substrate, in this order.例文帳に追加

ホログラフィの原理により情報を記録するとともに、サーボ用光を用いてトラッキング制御を行う透過型の光記録媒体であって、第一の基板と、記録層と、前記サーボ用光を選択的に反射するフィルタ層と、第二の基板とをこの順に有することを特徴とする光記録媒体である。 - 特許庁

In the pressure type case, the power of a primary shaft 4 is received by a piston 9, and a necessary power and movable area are adjusted and outputted by a second shaft 3 by using Pascal's principle through an internal pressure of the cylinder 10.例文帳に追加

また圧力式は一次シャフト４の動力をピストン９で受け取りシリンダー１０内部の圧力でパスカルの原理を用い必要な動力と可動域に調整し二次シャフト３により出力する。 - 特許庁

This positioning mark uses the principle of slide calipers, and highly accurate positioning is realized when the first member and the second member are positioned so that the marks to be essentially coincided with each other are brought into line.例文帳に追加

この位置合わせ用マークは、ノギスの原理を利用したものであり、本来一致すべきマーク同士が一致するように第一部材と第二部材とを位置合わせすれば、高い精度での位置合わせが実現される。 - 特許庁

A load device (such as a measuring test head) can be lifted or lowered by winding a transmission rope at the upper edge of a first (fixed) pulley and the lower edge of a second (moving) pulley by using a double-process principle.例文帳に追加

倍行程原理を利用し、伝動ロープを第一（定）滑車の上縁及び第二（動）滑車の下縁に巻回することにより、荷重装置（例えば、測定試験ヘッド）を上昇・下降させることが可能となる。 - 特許庁

The present main building rebuilt in the style of Greek architecture in 1989 by Kenjiro NINOMIYA, the second son of Chuhachi NINOMIYA to commemorate the 100th anniversary of Chuhachi's discovery of the flight principle. 例文帳に追加

現在の社殿は1989年（平成元年）に忠八の飛行原理発見百周年を記念して、二宮忠八の次男二宮顕次郎によって再建されたもので、古代ギリシャの神殿のような拝殿になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, Article 7 provides that each contracting party shall take the necessary measures to facilitate the transit of energy materials and products consistent with the principle of freedom of transit and without distinction as to the origin, destination or ownership of such energy materials and products.例文帳に追加

第二に、通過に関し、第７条は、エネルギ原料・産品について、通過の自由の原則に従いその出発地及び仕向地等による差別又は不合な制限等を行ってはならない旨を規定してる。 - 経済産業省

This transdermal transport device 10 includes a reservoir for holding a formulation of an active principle, and a needle 14 with a bore extending along the full length of the needle 14 from a first end of the needle 14 to a second end of the needle 14.例文帳に追加

経皮的輸送装置１０は、特定成分を含む物質を収容するリザーバ、およびボアを有する針１４を含み、このボアが針１４の第１端部から針１４の第２端部まで、針１４の全長にわたって延びている。 - 特許庁

The servo press 1 is provided with a toggle mechanism 10 constituted so that there are three portions generating the amplifying effect of force applying the principle of leverage by using a plurality of links (the first, second, third and fourth links 11, 12, 13 and 14).例文帳に追加

本発明のサーボプレス１は、複数のリンク（第１リンク１１、第２リンク１２、第３リンク１３、第４リンク１４）により、梃の原理による力の増幅作用を生じる箇所が３つあるように構成されたトグル機構１０を備える。 - 特許庁

The kiln has a structure in which principle components of the kiln, for example, a first combustion chamber 2, an initial combustion chamber 6, a second combustion chamber 7, a high temperature carbonization chamber 9, a smokestack 12, etc. are independently assembled sterically in a vertical direction.例文帳に追加

窯全体の構造は、第一燃焼室２、初期燃焼室６、第二燃焼室７、高温炭化室９、煙突１２等の窯を構成する主要素が各々独立し、且つ縦方向に立体的に組み合わされた構造を有する。 - 特許庁

Also, second example of Fig. 4 indicates the shape of specially demonstrating a safety effect by performing an operation to which the principle of leverage is applied using the fulcrum F of a main body 11 in cutting the suture with a tip blade 11S in a narrow space.例文帳に追加

又、図４の第２実施例は、狭いスペースの所で縫合糸を先端刃１１Ｓでカットを行う時に本体１１の支点Ｆを使ってテコの原理を応用した操作で行い、特に安全性効果を発揮する形状である。 - 特許庁

Since the principle of the resistance change is classified as phase transition of the second kind, radiation and absorption of latent heat, temperature rise exceeding the melting point of the amorphous semiconductor layer, and volume change are not associated, and the power consumption is reduced and the reliability is improved.例文帳に追加

抵抗変化の原理が第二種相転移であるので、潜熱の放出・吸収、非晶質半導体層の融点を超える温度上昇および体積変化を伴わず、消費電力が低減されると共に、信頼性が向上する。 - 特許庁

The engine 10 does not set the whole vehicle requirement output to a target engine output in principle, and outputs a differential output between the present vehicle requirement output and the target engine output by either of the first or the second motor 20 and 30.例文帳に追加

エンジン１０は原則的に全車両要求出力を目標エンジン出力とせず、現車両要求出力と目標エンジン出力との差分出力を第１および第２モータ２０，３０のいずれかによって出力させる。 - 特許庁

Then the structure matching apparatus 10 estimates a topic degree vector in the second document classification system from the topic whose matching is requested by applying the basic principle of a parametric mixture model.例文帳に追加

また、構造マッチング装置１０は、記憶装置１２から読み出した各文書生成確率モデルをもとに、マッチング要求されたトピックから、第２の文書分類体系におけるトピック度ベクトルをパラメトリック混合モデルの基本原理を適用して推定する。 - 特許庁

This converter operates on the principle of a charge pump, and comprises a first capacitor C1 alternately charged via four MOSFETs M1-M4 to the input voltage and then discharged in series with the input voltage via a second capacitor C2 connected to the output of the circuit.例文帳に追加

チャージポンプの原理で動作し、４つのＭＯＳＦＥＴ Ｍ１−Ｍ４を介して入力電圧に交互に充電され、回路の出力に接続される第２のコンデンサを介して入力電圧に直列に放電される第１のコンデンサＣ１を有する。 - 特許庁

From the change amount of the energy, the AC component of the load torque is sensed on the basis of the principle that the change amount of the energy given to the output shaft of the motor is proportioning to the product of the motor torque and the angular velocity, and when it exceeds the second threshold, an overload is acknowledged.例文帳に追加

また、モータの出力軸に与えられるエネルギの変化量がモータのトルクと角速度の積に比例するという性質に基づき、エネルギ変化量から負荷トルクのＡＣ成分を検出し、これが第２の閾値を越えたことに応答して、過負荷を認識する。 - 特許庁

Since tips of the first extension part 16 and the second extension parts 20 are soldered to a printed circuit board 30, large resistance force is exerted by a principle of a lever against moment in fixing the lug terminal 10 to a casing by a screw inserted into an opening 12.例文帳に追加

第１延出部１６及び第２延出部２０の先端部がプリント基板３０に半田付けされるているので、開口１２に挿通したねじにてラグ端子１０を筐体に固定する際のモーメントに対しては梃子の原理で大きな抵抗力を発揮する。 - 特許庁

An action part 53 formed in the vicinity of the flexible part 52 in the one bracket 10 pushes an action object part 60 of the other bracket 20 in a second direction D2 opposite to the first direction D1 according to the principle of a lever in response to bending deformation of the flexible part 52.例文帳に追加

一方のブラケット１０における可撓部５２の近傍に形成された作用部５３は、可撓部５２の曲げ変形に応じて、てこの原理に従って、他方のブラケット２０の被作用部６０を第一方向Ｄ１に対し反対の第二方向Ｄ２へ押す。 - 特許庁

To provide an optical position detection device and an apparatus with a position detection function capable of detecting a position of a target object in a first direction where detection lights emit and a second direction crossing with the first direction over a wide range based on the same principle.例文帳に追加

検出光が出射される第１方向、および第１方向に交差する第２方向における対象物体の位置を同一の原理で広い範囲にわたって検出することができる光学式位置検出装置および位置検出機能付き機器を提供すること。 - 特許庁

The electric connector assembly is composed of the fixing device 10 constituted by utilizing a principle of a lever, a metal case 20, a plastic cabinet 30, a first connector 100 including a first conductive assembly 20b, and a second connector 100b joined to one end of the first connector 100.例文帳に追加

電気コネクタ・アセンブリは、てこの原理を活用することによって構成された固定装置１０、金属ケース２０、プラスティック筐体３０、および第１の導体アセンブリ２０ｂを含む第１コネクタ１００と、第１コネクタ１００の一端へ結合された第２コネクタ１００ｂと、からなる。 - 特許庁

Under laws, the pension system has three tiers: the first tier is basic pension, the second is employee pension and the third is corporate pension. Although this is an area where self-help efforts should be made in principle, elderly people depend on the pension system, so the government is involved to some degree. 例文帳に追加

だけど、こういう年金なんていうのは、法律によって、高齢者の方々が老後を頼んで、１段目は基礎年金、2段目は厚生年金、3段目は企業年金といって、基本的に自己努力の分野ですけれども、それでも国がある程度やっているわけです。 - 金融庁

A pin set 17 of a wafer adsorption device includes a first absorption means 171 for absorbing and holding a semiconductor wafer from the upper face based on the principle of Bernouilli and a second absorption means 172 for absorbing and holding the semiconductor wafer from the lower face by the suction of open air.例文帳に追加

ウエハ吸着装置のピンセット１７は、ベルヌーイの原理に基づいて半導体ウエハを上面から吸着保持する第１の吸着手段１７１と、外気の吸引により半導体ウエハを下面から吸着保持する第２の吸着手段１７２と、を備えている。 - 特許庁

The practitioners of tokai in Kumano Nachi were mainly chief priests of Fudarakusan-ji Temple in principle, but it is recorded in an entry dated May 27, 1233 of "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) that an ex-samurai named Rokuroyukihide SHIMOKAWABE took the second name of 智定房 and tried tokai as a special case. 例文帳に追加

熊野那智での渡海の場合は、原則として補陀落山寺の住職が渡海行の主体であったが、例外として『吾妻鏡』天福元年（1233年）五月二十七日の条に、下河辺六郎行秀という元武士が補陀落山で「智定房」と号し渡海に臨んだと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, where agreements are reached through the threat or use of unilateral measures, the multilateral system may suffer. In particular, bilateral agreements secured under the threat or use of unilateral measures tend to deviate from the MFN principle, which is the most fundamental component of the multilateral framework under the WTO.例文帳に追加

また、第二に、一方的措置の脅迫を背景とした交渉により成立した二国間の合意は、その内容が最恵国待遇の原則から逸脱したものとなる傾向があり、この点からも、一方的措置がWTOの目指す自由貿易体制にとって有用なものではないことは明らかである。 - 経済産業省

A photoresist pattern 110 having a first opening is formed on the dielectric film 108, the photoresist pattern 110 is dissolved so that a second opening becomes smaller than the first one, and a principle for enabling the photoresist to flow in the direction of an opening 110a partially is used, thus reducing the size of the opening 110a.例文帳に追加

誘電体膜１０８上には第１開口部を有するフォトレジストパターン１１０を形成し、第１開口部よりもサイズが小さい第２開口部となるように、フォトレジストパターン110を溶解し、開口部110a方向にフォトレジストの一部が流れるようにする原理を活用することで、開口部110aのサイズを小さくするようにする。 - 特許庁