second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
Second, trimming processing for the time series data is performed, a numerically significant data string is chosen, and a non time-series trim chart consisting of a moving average line, the separator, and the like, is designed.例文帳に追加
第2に、時系列データをトリミング処理して数値的に有意なデータ列を選択し、移動平均線、分離帯などからなる非時系列のトリム・チャートを設計した。 - 特許庁
For a change in ciphering configuration, the UE selects an activation time for a second ciphering configuration (614), and transmits a security message with the activation time (616).例文帳に追加
暗号化設定を変更するために、UEは、第2の暗号化設定のアクティブ化時刻を選択し(614)、アクティブ化時刻を有するセキュリティメッセージを送信する(616)。 - 特許庁
The control section determines a flushing pattern such that the longer the second lapse time T2 is the larger the jet quantity from the recording head in the next flushing time is.例文帳に追加
制御部は、第2経過時間T2が長いほど次回のフラッシング時における記録ヘッドからのインクの吐出量が多くなるようにフラッシングパターンを決定する。 - 特許庁
The first and second communication devices are able to transmit space time block codes according to a predetermined diversity scheme on substantially the same Time-Frequency resources.例文帳に追加
第1及び第2の通信装置は、実質的に同じ時間−周波数リソースで所定のダイバーシチ方式に従って時空間ブロック符号を送信することができる。 - 特許庁
The Pachinko game machine is configured such that a varying length of time is determined to satisfy a relationship in which the varying length of time in a first specific embodiment is more than that in a second embodiment.例文帳に追加
第一の特定態様における変動時間>第二態様における変動時間、を満たすように変動時間が決定されるよう構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁
When the voltage V is lower than the critical driving voltage, the time of the first RTC 44 is corrected on the basis of the time measured by the second RTC 64.例文帳に追加
電圧Vが限界駆動電圧を下回る場合、第2のRTC64によって計測された時刻に基づき、第1のRTC44の時刻を修正する。 - 特許庁
This specified time is set to such a degree, as to cover a time interval between the first click and the second click by a beginner or the like, when the mouse button 11 is double-clicked.例文帳に追加
この所定時間は、マウスボタン11をダブルクリックする場合に、初心者等による1回目のクリックと2回目の時間間隔をカバーできる程度に設定される。 - 特許庁
A wave packet extracting section 28 extracts a first wave packet and a second wave packet, in an order counted from the smaller delay time (time lag) τ, from the correlation function C_A,B(τ).例文帳に追加
波束抽出部28は、相関関数C_A,B(τ)から、遅延時間(時間ラグ)τが小さい方から数えた第1波束と次の第2波束を抽出する。 - 特許庁
In a "probability variable mode" and a "time shortening mode" after executing a first special game, second special symbol variable display time corresponding to a "small winning" is set to 5 seconds.例文帳に追加
第1の特別遊技を実行した後の「確変モード」及び「時短モード」において「小当たり」に対応する第2の特別図柄変動表示時間を5秒にする。 - 特許庁
When finish operation is performed, a game machine 100 obtains a current creation time, and displays a second QR code (R) containing the obtained creation time and game history information.例文帳に追加
遊技機100は、終了操作が行われると、現在の生成時刻を取得し、取得した生成時刻と遊技履歴情報が含まれた第2QRコードを表示する。 - 特許庁
An electromagnetic clutch 55 for transmitting rotary driving force to the delivery transportation roller is turned on at the timing when the delivery start time Ts has passed since the time point when the second mark has been detected.例文帳に追加
2回目のマークを検知した時点から該送出開始時間Tsが経過したタイミングで、送出搬送ローラに回転駆動力を伝達する電磁クラッチ55をオンする。 - 特許庁
An identification signal that is recorded the first time but not recorded at a second time has a high possibility that it is the may mobile wireless terminal of actual the offender of illegal image formation.例文帳に追加
1回目に記録されたが2回目には記録されなかった識別信号は,不正な画像形成の行為者の携帯無線端末のものである可能性が高い。 - 特許庁
Then, while the lapse time reaches the first specific period T1 and further reaches the second specific time T2, image data outputted from an image pick-up device 3 are read.例文帳に追加
そして、経過時間が第1所定時間T_1に達してから更に第2所定時間T_2経過するまでの間中、撮像装置3から出力される画像データを取り込む。 - 特許庁
The sub-battery as a second power source supplies power independently from the main battery to the components which require power supply of a built-in RTC (real time clock) and the battery state notification part 30.例文帳に追加
第2の電源としてのサブバッテリは、内蔵RTC(Real Time Clock)やバッテリ状態通知部30の所要の構成部材に対してメインバッテリとは独立に電力供給する。 - 特許庁
The compensation part outputs a second signal representing the variation ratio of gray level corresponding to the discharge cell when the time corresponding to the first signal is greater than a reference time.例文帳に追加
補償部は、第1信号に該当する時間が基準時間を超える場合、放電セルに該当する階調値の変化率を表す第2信号を出力する。 - 特許庁
The transmission time may be determined, on the basis of a timer belonging to the first device, and the receiving time may be determined, on the basis of a timer belonging to the second device.例文帳に追加
上記送信時刻は第1の機器が保有するタイマに基づいて定められ、上記受信時刻は第2の機器が保有するタイマに基づいて定められてもよい。 - 特許庁
The player is thrilled and excited because the amount of profit the player can receive is varied according to the number of the second display game executed in the shortened time mode continued for a prescribed time.例文帳に追加
時短モード中に何回第2表示遊技を実行できるかによって遊技者の受け得る利益の大きさが変動するので遊技者のスリルと興奮が喚起される。 - 特許庁
Finally, the data of the second divided path propagation delay time T2 calculated for each divided path p are merged to obtain division source path propagation delay time T3 of the division source path P.例文帳に追加
最後に、分割パスpごとの第2の分割パス伝搬遅延時間T2をマージすることにより、分割元パスPの分割元パス伝搬遅延時間T3を得る。 - 特許庁
In this case, the halt time for stopping the supply of In is set to a range of 5-25 seconds, and the supply time for supplying As and In is set to 1 second.例文帳に追加
この場合、Inの供給を停止する停止時間を5〜25秒の範囲に設定し、AsおよびInを供給する供給時間を1秒に設定する。 - 特許庁
At this time, a light signal output from the first LD5 is transmitted and optical output power from the first LD5 and the second LD8 are monitored respectively at a time.例文帳に追加
このとき第1LD5から出力される光信号を送信し、同時に第1および第2それぞれのLD5および8からの光出力パワーをモニタする。 - 特許庁
Hereby, singers can chorus in second-time singing by using chorus voices determined based on the first-time singing by the singer.例文帳に追加
これにより歌唱者は、2回目の歌唱において、当該歌唱者の1回目の歌唱に基いて決定された重唱音声を用いて重唱を行うことができる。 - 特許庁
Every time the result of the second pattern variation corresponds to the big prize display, a variable prize winning device 40 is repeatedly displaced in the open state over a specified time.例文帳に追加
この第2図柄変動の結果が大当たり表示に相当する度に、可変入賞装置40が所定時間にわたって繰り返し開状態に変位する。 - 特許庁
Further, during the period from the point of time when the operation number of times is one to the point of time when the operation number of times is two, the control part 11 operates an information part 13 in a second pattern.例文帳に追加
また、その回数が1回である時点から2回となる時点までの間、制御部11は、報知部13を第2のパターンで動作させるようにしている。 - 特許庁
An auxiliary signal transmission route 56 outputs a first auxiliary signal TS1 by delaying the first input signal IS1 for the same delay time as the second delay time.例文帳に追加
補助信号伝達経路56は、第2遅延時間と同一の遅延時間で第1入力信号IS1を遅延させて第1予備信号TS1を出力する。 - 特許庁
When the engine can not be started by the first engine starting operation, the holding time is set to T2 longer than the holding time T1 during the second engine starting operation.例文帳に追加
そして、1回目のエンジン始動操作によってエンジンを始動できなかったとき、2回目のエンジン始動操作時には保持時間T1よりも長い保持時間T2に設定される。 - 特許庁
First and second time extending means 12 and 13 hourly extend the LONG signal and the SHORT signal respectively, to convert them to the image pickup signal of a normal time axis.例文帳に追加
第1,第2の時間伸長手段12,13は、夫々LONG信号、SHORT信号を時間伸長し、通常時間軸の撮像信号に変換する。 - 特許庁
The exposure time (especially exposure time of the first exposure operation) of the light receiving element in the second range sensor pair is controlled based on the output value of the first monitor sensor.例文帳に追加
第2の測距センサ対における受光素子の露光時間(特に第1回目の露光動作の露光時間)は、第1のモニタセンサの出力値に基づいて制御される。 - 特許庁
Then, second divided path propagation delay time T2 is calculated from the divided path dispersion value γ, the correction value β and the first propagation delay time T1 for each divided path p.例文帳に追加
そして、分割パスpごとの分割パスばらつき値γ、補正値βおよび第1の伝搬遅延時間T1から第2の分割パス伝搬遅延時間T2を計算する。 - 特許庁
When a shot ball is returned to a shooting device after passing the first sensor, the second sensor is not turned on while the timelag monitor time is time-out, so a ball entrance signal will not be outputted.例文帳に追加
打球が第1センサ通過後に発射装置側に戻ったときには、第2センサはオンせず時間差監視タイマがタイムアウトするので、進入球信号は出力されない。 - 特許庁
After that, it is similarly repeated that the indicator lamp is turned on/off N times while being kept turned off for the period of 2.4 seconds at 0.05 second time intervals for the period of time until N hours will have elapsed after N-1 hours have elapsed.例文帳に追加
以後同様に、N−1時間経過してからN時間経過するまでの間は、0.05秒間隔で、N回点滅し、2.4秒間オフを繰り返す。 - 特許庁
At the time of supplying of the power source of a second time, the CPU 11 does not read the disk-class identification information from the disk M but reads the registered information from the memory 26.例文帳に追加
再度の電源投入時には、ディスクMを読み取るのではなく、不揮発性メモリ26からそれに登録されているディスク種類識別情報を読み取る。 - 特許庁
Fuel injection is parted into two times, and the first time fuel injection is performed during a compression stroke and the second time fuel injection is performed after 45° BTDC (Embodiment 1).例文帳に追加
燃料噴射は2回に分割して、圧縮行程中に1回目の燃料噴射を行い、2回目の燃料噴射は45°BTDC以降に行う(実施例1)。 - 特許庁
While Asano, who was working as a receptionist for the second time, prepared for banquet based on his past experience, a mistake occurred because some of the processes had been changed since the last time. 例文帳に追加
この間、2度目の饗応役であった浅野は過去の経験をもとに饗応準備をしていたが、かつてとは変更になっていることもあって手違いを生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The argument count is initially one, so executing this function the first time makes the argument count four, a second time makes the argument count sixteen, and so on. 例文帳に追加
最初は引き数カウントは 1 なので、この機能を一度実行すると引き数カウントは 4 になり、次に実行すると引き数カウントは 16 になります。 それ以降も同様です。 - JM
Despite losing popularity for a second time following the dissolution of the bakufu (the Tokugawa shogunate) that was brought about by the Meiji Restoration and for a third time following the outbreak of World War II and its immediate aftermath, yabusame experienced a revival after the end of the war and remains popular to this day. 例文帳に追加
明治維新を経て幕府解体、また第二次世界大戦と以後の煽りを受けるなど三度の衰退を見るが戦後に復興、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The higher the rice-polishing ratio is, the more the difference influences the results, the soaking time is controlled very strictly on the second time scale using a stop watch especially in the case of high-class sake. 例文帳に追加
精米歩合が高い米ほど、その違いが大きく結果を左右するので、高級酒の場合はストップウォッチを使って秒単位まで厳密に浸漬時間を管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case where one reads and recites it repeatedly, traditionally he starts reading from 'Bussetsu' in the beginning for the first time but begins reading from 'Maka' for the second time without reading 'Bussetsu.' 例文帳に追加
また、繰り返し読誦する場合は、一回目は、冒頭の「仏説」から読み始めるが、2回目以降の読誦では「仏説」を読まず、「摩訶」から読む慣わしとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About that time, Ken KASUGAI, who was called the second-coming of Teika by Yukio MISHIMA, made his debut and pursued a pure form of expression, which included neither a sense of time (as in, era) nor any society's woes. 例文帳に追加
そんな中、三島由紀夫に定家の再来と言われてデビューした春日井建が、時代性や社会性の意識は見られない絶対なる美的表現を追求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Acceleration measured during the period from the time ts to the time tf is binarized into a first value indicating a resting state, or a second value indicating a moving state.例文帳に追加
携帯端末装置が時刻tsから時刻tfまで測定した加速度を、静止状態を示す第1の値と移動状態を示す第2の値に2値化する。 - 特許庁
The first OFF detecting circuit 2a and the second OFF detecting circuit 2b reduce a rise time of gates of the n-channel power MOS transistors, and reduces the dead time thereby.例文帳に追加
第1のOFF検出回路2a及び第2のOFF検出回路2bは、Nch パワーMOSトランジスタのゲートの立ち下り時間を短縮し、デッドタイムを短縮する。 - 特許庁
At the time of detecting the trigger 170 of a shortening switch at the time of TID=1, a main control part transmits a second half performance A instruction command 171 to a special pattern display device.例文帳に追加
TID=1の時の短縮スイッチのトリガ170を検知すると、主制御部は後半演出A指示コマンド171を特別図柄表示装置へ送信する。 - 特許庁
A first time stamp given by a time stamp server 3 and a first XML signature generated aiming at a second digest value are stored in an EML file 13.例文帳に追加
タイムスタンプサーバ3が付与した第1のタイムスタンプと、第2のダイジェスト値を対象として生成された第1のXML署名をXMLファイル13に保存する。 - 特許庁
A maintenance server monitors a log area and collects a first log, including a time when the power supply of the server is turned on, and a second log, including a time when the server becomes usable.例文帳に追加
保守サーバは、ログエリアを監視して、サーバの電源がオンしたときの時刻を含む第1ログと、サーバが利用可能になったときの時刻を含む第2ログとを収集する。 - 特許庁
The second metallic layer 3 is over-etched for a time corresponding to the whole etching time by 10% after the luminous signal measured by the monitor 19 is saturated.例文帳に追加
発光モニタ19にて測定した発光信号が飽和した時から全体のエッチング時間に対して10%に相当する時間だけ第2の金属層3をオーバーエッチングする。 - 特許庁
The control device 6 reads a first time required and a second time required from the read partial route information and alternative route information, respectively, and displays them on a display section 2a.例文帳に追加
制御装置6は、読み出した部分経路情報及び迂回経路情報からそれぞれ第1所要時間と第2所要時間を読み出し表示部2aに表示する。 - 特許庁
A time information distributor 10 of a master 1 receives a reference time signal that synchronizes with an accurate clock device by an antenna 3, generates a packet of time synchronization which is a time packet describing a transmission completion time of the preceding time packet in an information storage area, and accurately broadcasts the time packet from an antenna 4 for a radio LAN to a slave 2 at a fixed interval (just one second).例文帳に追加
マスタ1の時刻情報配信装置10は、高精度の時計装置に同期する基準時刻信号をアンテナ3で受信し、時刻同期のパケットであって、1つ前に送出した時刻パケットの送出完了時刻を情報格納域に記載した時刻パケットを生成し、正確に一定間隔(正1秒)で、無線LAN用アンテナ4からスレーブ2へブロードキャストする。 - 特許庁
The toner image forming means waits a second wait time longer than the first wait time before the toner image forming means forms the predetermined toner image on the image carrier, and the toner image transfer means waits the second wait time before the toner image transfer means transfers the predetermined toner image formed on the image carrier to the recording material, and the toner collecting means returns the carried untransferred toner to the toner image forming means in the second time.例文帳に追加
トナー画像形成手段が所定のトナー画像を像担持体に形成する前に第1の時間より拡大された第2の時間待機し、トナー画像転写手段が像担持体に形成された上記所定のトナー画像を記録材に転写する前に第2の時間待機し、トナー回収手段が第2の時間中に担持する未転写トナーをトナー画像形成手段に戻すことを特徴とする。 - 特許庁
The wavelength scanning interferometer comprises a processing unit for calculating an absolute distance, in which an error component derived from movement of the object is reduced, on the basis of first time and subsequent second time at which the light flux emitted from the light source has the same wavelength, and a first frequency and a second frequency respectively corresponding to frequencies of the signal of the interference light at the first time and the second time.例文帳に追加
波長走査干渉計は、前記光源から射出される光束の波長が互いに等しい時刻である第1時刻およびその後の第2時刻と、前記第1時刻、前記第2時刻のそれぞれにおける前記干渉光の信号の周波数である第1周波数、第2周波数とに基づいて、前記被検体の移動による誤差成分が低減された絶対距離を算出する処理部を備える。 - 特許庁
A data preparing part 16 prepares data representing a relation between the traffic measured at a first time and a traffic measured at a second time later than the first time in the security system 100.例文帳に追加
データ作成部16は、証券システム100において第1の時刻に測定したトラフィック量と、第1の時刻より後の第2の時刻に測定したトラフィック量との間の関係を表すデータを作成する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|