「second-term」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In his address, the president said that the expansion of freedom will be the priority issue in his second term. 例文帳に追加

演説で同大統領は，自由の拡大が２期目の優先課題となると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said that she was happy she would be able to work with Obama throughout his second term. 例文帳に追加

彼女は２期目のオバマ大統領と一緒に働けることをうれしく思うと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Second, the monitoring of the movements of capital, particularly of short-term capital, needs to be enhanced.例文帳に追加

第二に、資本移動、特に短期資本移動のモニタリングが強化されなければなりません。 - 財務省

From the second generation students, the term of study was laid down as eight years (four years for the preparatory course and four years for the main course). 例文帳に追加

第二期生以降は修業年限が8年（予科4年、本科4年）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a general term of the niju yagura of jubako structure; it refers to the structure whose first floor and second floor are nearly the same size. 例文帳に追加

重箱造の二重櫓の総称で、1階と2階の平面が同規模のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is Wakata's fourth trip to space and second long-term stay aboard the ISS.例文帳に追加

今回は若田さんにとって４度目の宇宙飛行で，２度目のISS長期滞在である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The arithmetic processing unit executes processing with the first region as an access destination address during a first term and executes processing with the second region as the access destination address during a second term that follows the first term.例文帳に追加

前記演算処理装置は、第１期間において、前記第１領域をアクセス先アドレスとして処理を実行し、前記第１期間に続く第２期間において、前記第２領域をアクセス先アドレスとして処理を実行する。 - 特許庁

The protection step number updating section 14 detects that the predetermined term is changed from a first term to a second term longer than the first term, and decreases the number of backward protection steps to be used for determining the radio frame synchronism establishment.例文帳に追加

保護段数更新部１４は、予め定められた周期が第１の周期からそれよりも長い第２の周期へ変更されたことを検出し、無線フレーム同期確立の判定に用いられる後方保護段数を減少させる。 - 特許庁

A second term of the second torque target value is output according to the rotational speed of a motor by a second filtering (transfer characteristic H(s)/Gp(s)).例文帳に追加

また、第２のフィルタ処理（伝達特性Ｈ（ｓ）／Ｇｐ（ｓ））により、モータ回転速度に応じて第２のトルク目標値の第２項が出力される。 - 特許庁

The ID transmitter 7 holds a first ID data 13 having a longer validity term and a second ID data 15 having a shorter validity term.例文帳に追加

ＩＤ送信装置７は、有効期限のより長い第一のＩＤデータ１３と、有効期限のより短い第二のＩＤデータ１５とを保持する。 - 特許庁

But in the second algorithm, a second-order Godunov type upwind scheme is employed for the convection term in the viscoelastic stress equations.例文帳に追加

しかし第２アルゴリズムでは、粘弾性ストレス方程式における対流項に対し二次ゴドゥノフ型風上差分スキームが用いられる。 - 特許庁

Bush stressed his achievements while in office and set out his vision for a second term. 例文帳に追加

ブッシュ大統領は任期中の実績を強調するとともに，２期目の展望を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the second blowing term, the supplying speed of the gaseous oxygen is made to be 0.5-0.8 Nm^3/min/t.例文帳に追加

第２吹き込み期間では、気体酸素の供給速度を０．５〜０．８Ｎｍ^3／ｍｉｎ／ｔとする。 - 特許庁

`Yaban go' arrived in October in the same year, and 27 students in the second term from Edo boarded the `yaban go.' 例文帳に追加

「ヤパン号」は同年9月（旧暦）に到着し、江戸からの27名の第2期伝習生を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control block 7h outputs a second torque target value Tm*2 by filtering an output value of a subtractor 7g, namely, a value obtained by subtracting a second term Tm*2_2 of a second torque target value from a first term Tm*2_1 of the second torque target value.例文帳に追加

制御ブロック７ｈは、減算器７ｇの出力値、すなわち、第２のトルク目標値の第１項Ｔm*2_1から第２のトルク目標値の第２項Ｔm*2_2を減算した値に対してフィルタ処理を施すことにより第２のトルク目標値Ｔm*２を出力する。 - 特許庁

The editing processing part 42 performs separation of a first clause including the input term showing the normal state and a second clause including the input term showing the abnormal state.例文帳に追加

編集処理部４２は、正常な状態を示す入力語句を含む第一の節と、異常な状態を示す入力語句を含む第二の節とを分ける。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM AND METHOD FOR OUTPUTTING TERM IN SECOND LANGUAGE PAIRED WITH TERM IN FIRST LANGUAGE TO BE TRANSLATED, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

翻訳対象である第１言語の用語の翻訳対である第２言語の用語を出力するためのコンピュータ・システム、並びにその方法及びコンピュータ・プログラム - 特許庁

Synonym extraction means extracts the first and second terms as synonyms on the basis of calculated similarity and the calculated feature degrees of the first term and the second term.例文帳に追加

類義語抽出手段は、算出された類似度、算出された第１の用語の特徴度および第２の用語の特徴度に基づいて当該第１および第２の用語を類義語として抽出する。 - 特許庁

The friction loss estimation function includes a first function using a temperature as a variable for a coefficient of a first term which depends on the speed or angular speed, and a second function using a temperature as a variable for a second term.例文帳に追加

摩擦損失推定関数は、速度又は角速度に依存する第１の項の係数として温度を変数とする第１の関数と、第２の項として温度を変数とする第２の関数を含む。 - 特許庁

Because the LSD generally has estimated error, when the estimated equation of the NSG includes the LSD in the second-order term, its error exerts effect in the second-order term and the variance of the estimated amount of the NSG becomes extremely large.例文帳に追加

一般にＬＳＤは推定誤差をもつので、ＮＳＧの推定式がＬＳＤが二次の項を含むと、その誤差も二次のオーダーで効いてくるため、ＮＳＧの推定量の分散が非常に大きくなる。 - 特許庁

On Jan. 20, Obama will make his second inaugural address to the American public as he begins his second four-year term. 例文帳に追加

１月20日，オバマ大統領は４年間の任期２期目を始めるにあたり，アメリカ国民に向けて２度目の就任演説を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the second FF term calculation processing, target engine torque Tetg for FF term calculation is controlled according to a reference value A, and the excessive change of the FF term of an MG1 torque command value to be calculated based on target engine torque Tetg_ff for FF term calculation is also suppressed.例文帳に追加

前者では、ＦＦ項算出用の目標エンジントルクＴｅｔｇが基準値Ａに従って制限され、ＦＦ項算出用の目標エンジントルクＴｅｔｇ＿ｆｆに基づいて算出されるＭＧ１トルク指令値のＦＦ項もまた、その過度な変化が抑制される。 - 特許庁

A term allocated previously to first and second matched filters 105 and 106 is subjected to path-search and tracking.例文帳に追加

第１、第２マッチドフィルタ１０５、１０６に予め割り当てられた期間をパスサーチさせ、トラッキングさせる。 - 特許庁

Further, since the second process can be simultaneously executed between the plurality of supports, short-term construction can be attained.例文帳に追加

また、第２工程を複数支間同時に施工することが可能となるため、短期間で施工可能である。 - 特許庁

In the second charging term, the charging supplying speed of the solid-state oxygen source is made to be 0-0.5 kg/min/t.例文帳に追加

第２投入期間では、固体酸素源の平均供給速度を０〜０．５ｋｇ／ｍｉｎ／ｔとする。 - 特許庁

Payment of the second five-year period shall be made during the 5th (fifth) year of the term of the registration. 例文帳に追加

第2期5年期間に対する納付は，登録存続期間の第5年度中にしなければならない。 - 特許庁

The bank plan is an effort by Governor Ishihara to fulfill his main campaign pledge for his second term. 例文帳に追加

この銀行計画は，石原都知事の２期目の中心的な選挙公約を果たすための取り組みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United States presidential election took place on Nov. 2 and President George W. Bush won his second term. 例文帳に追加

米国の大統領選挙が11月２日に行われ，ジョージ・W・ブッシュ大統領が２期目を勝ち取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A second set of results is generated based on the predetermined relationship between the structural element and the query term.例文帳に追加

構造要素と質問語との間の所定の関係に基づいて第２の結果の組が生成される。 - 特許庁

A retrieval term input part 31 inputs first and second retrieval terms designated by a user.例文帳に追加

検索ターム入力部３１は、ユーザによって指定された第１及び第２の検索タームを入力する。 - 特許庁

We welcome the successful selection and appointment of the Secretariat's second Executive Director for a fixed term.例文帳に追加

我々は，事務局の第二代の期限付事務局長の成功裏の選挙及び選出を歓迎する。 - 経済産業省

If one is being excruciatingly correct about one's orthography, the term is properly spelled with a diaeresis over the second `o' to mark it as a separate vowel. 例文帳に追加

表記について死ぬほど厳密でありたいなら、正しくは二番目の o の上に点々がつく。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In the general function term integration step, a solution of a node area defined based on a discrete result of second-order differential term according to the Galerkin finite element method is introduced to integrate the general function term using an element representative value.例文帳に追加

該一般関数項積分工程で、Galerkin有限要素法による二階微分項の離散化結果を基に定義された節点領域の考え方を導入し、要素代表値を用いた一般関数項を積分する。 - 特許庁

The long-term signature data include an ES, an STS, verification information, an ATS (first), and an ATS (second) arranged in a predetermined long-term signature format.例文帳に追加

長期署名データは、ＥＳ、ＳＴＳ、検証情報、ＡＴＳ（１ｓｔ）、ＡＴＳ（２ｎｄ）を所定の長期署名フォーマットに配置することにより構成されている。 - 特許庁

The first portion may be manufactured from a short-term resorbable material, and the second portion may be manufactured from a non-resorbable or long-term resorbable material.例文帳に追加

第１部分は、短期再吸収可能物質から製造されてよく、第２部分は非再吸収可能または長期再吸収可能物質から製造されてよい。 - 特許庁

The long-term government bond yields of Italy and Spain steeply rose in the second half of 2011, and temporarily reached the 7% mark, a level at which it is generally thought to be difficult to maintain debt payments in the long term.例文帳に追加

両国の長期国債利回りは2011年後半に急上昇し、一時は一般的に長期的な債務持続が困難とされる7%台にまで到達した。 - 経済産業省

Here, the dynamic software time limit function is a function of arrival time variable (t), and (t) in a second term on right side is increased more than (t) in a first term by a difference in arrival time.例文帳に追加

ただし、動的ソフト時間枠関数は到着時刻変数ｔの関数であり、右辺第２項のｔは第１項のｔより到着時刻差だけ増大させてある。 - 特許庁

After the end of the first exposure term, the photo-diode is initialized to a second initialization voltage lower than the first initialization voltage by instantaneously bringing a first transistor into a conducted state, and a second short exposure term is started.例文帳に追加

第１露光期間の終了時に、第１トランジスタを瞬間的に導通状態にして、フォトダイオードを第１初期化電圧よりも低い第２初期化電圧に初期化して、第２の短い露光期間を開始させる。 - 特許庁

On the other hand, there is another opinion as in the following: Since the title of 'King' indicated the emperor domestically, the term of 'Tycoon' was simply used as the second best term hesitating to utilize the term of King, and therefore, the change of the title name was made solely based on a domestic factor. 例文帳に追加

その一方で「国王」称号は国内的には天皇をさすため、これに遠慮し次善の策として「大君」を用いたという、もっぱら国内的要因に鑑みての変更にすぎないではないかという論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an atomic oscillator in which short term stability in a short period of τ second average time is raised.例文帳に追加

τ秒平均時間の短い期間における短期安定度を向上させた原子発振器を提供する。 - 特許庁

In Tokyo, Governor Ishihara Shintaro is seeking a second term and four other candidates are running against him. 例文帳に追加

東京では，石原慎太郎知事が２期目をねらい，他の４人の立候補者が彼に対抗して出馬している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, Governor Katayama Yoshihiro of Tottori Prefecture has won his second term without a vote because there are no rival candidates. 例文帳に追加

一方，鳥取県の片山善(よし)博(ひろ)知事は，対立候補が出なかったために，無投票で２期目を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Park congratulated Obama on winning his second term as president in last November's election. 例文帳に追加

パク氏は，オバマ大統領が昨年11月の選挙で大統領として２期目の当選を果たしたことにお祝いを述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second switch circuit connects the capacitor charging node to the charge collecting node in a charge redistribution term.例文帳に追加

第２スイッチ回路は、電荷の再分配周期において、容量充電節点を電荷収集節点に接続する。 - 特許庁

A second encoding portion 34 generates a code term by Gamma encoding when the symbol value "n" is greater than the threshold.例文帳に追加

第２符号化部３４は、シンボル値ｎがしきい値より大きいとき、ガンマ符号化により符号語を生成する。 - 特許庁