「section,then」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The crosstalk evaluation section then evaluates whether there is crosstalk by comparing the writing speeds or writing times of the first and second data patterns.例文帳に追加

そして、これら第１及び第２のデータパターンの書込み速度又は書込み時間を比較することにより、クロストークの有無を評価する。 - 特許庁

The reception section then includes a phase adjusting circuit for obtaining isolation with the transmission section during non-conduction with the antenna by the switch.例文帳に追加

そして、受信部が、スイッチによりアンテナと非導通時に、送信部とのアイソレーションを取るための位相調整回路を有する。 - 特許庁

The section then detects the symbol and object data displayed on the map which is arranged in the different region out of the symbol and object data displayed on the map.例文帳に追加

そして、地図上に表示されるシンボルやオブジェクトデータの中で、該相違領域上に配置されているものを検出する。 - 特許庁

An image turning section then processes the image to generate an image P2 in which the mark M of the image P1 becomes a mark M'.例文帳に追加

画像回転部において画像の処理が行われ、画像Ｐ１中のマークＭがマークＭ’となるような画像Ｐ２となる。 - 特許庁

When there are the pallets P3 for regular cars in the driving-in section, then, the control plates 14 are lowered, and the entry of the high roof cars C1 is controlled.例文帳に追加

一方、乗入部に普通車用パレットＰ３がある場合には、規制板１４を下降させてハイルーフ車Ｃ１の進入を規制する。 - 特許庁

The playback control section then determines a playback starting position to start playing back the second contents based on the position identified by the position identifying section.例文帳に追加

そして、再生制御部が、位置同定部により同定された位置に基づいて第２コンテンツの再生を開始する再生開始位置を決定する。 - 特許庁

An electronic mask reference position calculating section then determines the size and the position of a mask so that the edge 1'is covered with the mask as shown in the fundus image Er' of (c).例文帳に追加

電子マスク基準位置演算部において（ｃ）のように眼底像Ｅｒ’中のマスクの位置、大きさをエッジ１’を覆うように決定する。 - 特許庁

First make sure we killed the ssh-agent from the previous section, then start up a new shell, usually by just logging in, or spawning anew terminal.例文帳に追加

最初に、前項でssh-agentが終了していることを確認し、そしていつものようにただログインするか、または新しいターミナルを起動することによって、新しいシェルを立ち上げます。 - Gentoo Linux

The pretreatment is performed by using a laser beam Lb to be used at the build-up to once melt an annular groove 2 to serve as the valve seat section, then resolidifying the same as the pretreatment underlayer.例文帳に追加

前処理は、肉盛り加工時に使用するレーザビームＬｂを使用してバルブシート部となるべき環状溝２を一旦溶融させて前処理下地層として再凝固させる。 - 特許庁

The control section, then sequentially displays on a display section 272 images, whose zoom magnification has been changed to be approximately fixed, obtained by combining the optical zoom magnification and the electronic zoom magnification until the zoom lens is moved to the wide-end.例文帳に追加

そして、ズームレンズがワイド端に移動するまでの間、光学ズーム倍率と電子ズーム倍率との組み合わせにより得られるズーム倍率が略一定となるように変更された画像が表示部２７２に順次表示させる。 - 特許庁

A packet control section then judges packet passing/cutoff on the basis of the abnormality degree calculated by the abnormality degree calculation section, and a packet to be passed is output.例文帳に追加

そして、パケット制御部が、異常度算出部が算出した異常度に基づいてパケットの通過／遮断を判定し、通過対象としたパケットを出力するよう構成する。 - 特許庁

An output commanding operation to the films is done by an operation section, then an image in the output range determined in the output frame is extracted from the composite image.例文帳に追加

操作部によりフィルムへの出力指示操作がなされると、合成画像からその出力枠に定められた出力範囲内の画像を抽出する。 - 特許庁

To provide a printer configured to reduce an arrangement limit of a conveying path to convey a recording medium supplied from a paper feed section, then, to enhance a degree of freedom in design, and also, to achieve a new recording medium embodiment.例文帳に追加

給紙部から供給される記録媒体を搬送する搬送路の配置制約を低減して設計自由度を高めることをはじめとして新たな記録媒体の態様を実現するプリンタを提供する。 - 特許庁

When the cancellation of a power saving mode is accepted in step 107, the main control section then starts power feeding to all control sections and processing sections disposed within a unit main body, from a main power source which has stopped power feeding up to the moment.例文帳に追加

そして、ステップ１０７にて節電モードの解除を受けつけた場合、メイン制御部は、それまで給電を停止していた主電源部からのユニット本体部内に配設された全ての制御部、処理部等に対する給電を開始する。 - 特許庁

The control section then compares the black proportion of the data with the black proportion of the toner image (S17), and if the black proportion ratio is equal to or below a threshold (S17: NO), the control unit determines that an amount of remaining toner is equal to or smaller than a predetermined amount and temporarily stops printing.例文帳に追加

制御部は、データ黒率とトナー像黒率とを比較し（Ｓ１７）、黒率比が閾値以下であれば（Ｓ１７：ＮＯ）、トナー残量が所定量以下であるとして、プリントを一時中断させる。 - 特許庁

With the lid member mounted on the supporting member, air in the supporting member is released to expand and contract the flexible section, then the transparent section is deformed towards the supporting member side to tuck down and fix the magnetic tape.例文帳に追加

蓋部材を支持部材に取り付けた状態で、該支持部材の空気を引くことで伸縮部が伸縮し、透明部が支持部材側に変形して磁気テープを挟み込んで固定する。 - 特許庁

In details, the amount of luminescence of the LED corresponding to the duplication section is so set as to be equal to one half of the amount of luminescence other than the one of the duplication section, then the luminescence of each LED is controlled.例文帳に追加

詳細には、重複部に対応するＬＥＤの発光量が、重複部外のＬＥＤの発光量の１／２となるように設定し、各ＬＥＤの発光を制御する。 - 特許庁

Further, the moving operation of the output frames is done via an operation section, then a plurality of output frames is interlockingly moved and displayed by the display control of the control section.例文帳に追加

そして、操作部を介して出力枠の移動操作が行われると、制御部の表示制御により複数の出力枠が連動して移動されて表示される。 - 特許庁

The control section then extracts still image data P21 from video data P20, performs character recognition processing on the still image data, and acquires date-and-time information "12:10:00" as a result of the character recognition processing.例文帳に追加

そして、動画データＰ２０から静止画データＰ２１を抽出して文字認識処理を施した結果、“１２：１０：００”という日時情報を取得したとする。 - 特許庁

The control section then changes a target rotation speed according to the remaining amount of the buffer and rotates a spindle motor at a rotation speed according to the remaining amount of the buffer.例文帳に追加

そして、制御部は、バッファ残量に応じて目標回転速度を変化させ、スピンドルモータを、バッファ残量に応じた回転速度で回転させる。 - 特許庁

The case body 3 is jacked up while the server case 1 is moved to the predetermined section, then, the case body 3 is jacked down so as to be installed in the predetermined section.例文帳に追加

このサーバーケース１の導入及び移設は、ケース本体３をジャッキアップした状態で所定区画まで移動させると共に、ケース本体をジャッキダウンして前記所定区画に設置することで行う。 - 特許庁

A thrusting plate 25a is moved forward for each sheet S subjected to image formation and conveyed to a sheet stacking section A (sheet storage section), then a fold F is formed in the sheet S by firmly sandwiching it in a nip area while normally conveying it with folding rollers 26 and 27.例文帳に追加

シート集積部Ａ（シート収納部）に搬入されてくる画像形成済みのシートＳの１枚ごとに突き板２５ａを前進動させて突き押し、折りローラ２６，２７を正搬送させてニップ部で挟圧して折り目Ｆを付ける。 - 特許庁

This section then introduces Japanese-owned companies’ awareness of present circumstances involving emerging economies and the Asian economic zone, and their commitments, which would serve as key factors for expanding business to the markets of these countries and regions.例文帳に追加

次に、我が国企業の新興国・アジア経済圏に対する現状認識と、新興国・アジア経済圏市場での事業展開において鍵を握る取組について紹介する。 - 経済産業省

Since some of the agreements concluded during the Uruguay Round cover rules on certain types of investments, a brief description of these is provided below. This section then discusses the multilateral investment rules currently under review at WTO.例文帳に追加

まず、ウルグアイ・ラウンド交渉で合意された既存の協定には、投資の一部に関する規律を含むものが存在するため、これらについて簡単に触れたい。 - 経済産業省

Where any Government use of an invention is made by or with the authority of a public officer under this section, then the public officer shall notify the proprietor of the patent as soon as practicable, and furnish him with such information as to the extent of the use as he may from time to time require. 例文帳に追加

発明の政府使用が，本条に基づき公務員の権限により又は権限を伴って行われる場合は，当該公務員は速やかに特許所有者に通知し，当該実施の程度につき特許所有者が適宜必要とするような情報を当該人に提供しなければならない。 - 特許庁

When reproducing a recorded image, the display section then displays thereon a selection screen for selecting whether to display the recording image stored in the collective entrance image storage section or the recording image stored in the intercom image storage section.例文帳に追加

そして、録画画像を再生するとき、集合玄関用画像記憶部に記憶された録画画像またはドアホン用画像記憶部に記憶された録画画像のいずれを表示部に表示させるかを選択する選択画面を表示部に表示させる。 - 特許庁

A reference bit line is formed in parallel to plural main bit lines, data read out to the reference bit line is not inputted to a sensing amplifier section as it is, but inputted once to a reference levei generating section, then amplified, and inputted to each sensing amplifier section.例文帳に追加

参照ビットラインを複数のメインビットラインに平行に形成させ、参照ビットラインに読み出されたデータをそのままセンシングアンプ部に入力させずに、一旦参照レベル生成部へ入力させ、そこで増幅して各センシングアンプ部に入力させるようにした。 - 特許庁

Furthermore, the present or absent of the output to the films is selected on the respective output frames via the operation section, then the output control is done by the control section, and the image in the output frame in which the output to the film is extracted and the extracted image is transmitted to a film output unit 40.例文帳に追加

そして、各出力枠について操作部を介してフィルムへの出力の有無が選択操作されると、制御部により出力制御が行われ、フィルムへの出力が選択された出力枠内の画像が抽出されて当該抽出された画像がフィルム出力装置４０に送信される。 - 特許庁

When one or plural continuous sheets with blank pages are included in the recording media to be fed to a recording section 9, the one or plural sheets with blank pages and one sheet added thereto are superposed to be fed to the recording section, then recording data for a page just after or just before the blank pages is recorded on one sheet.例文帳に追加

そして、記録部９へと送給すべき記録媒体Ｓの中に一枚または連続する複数枚の空白頁が含まれていた場合には、その空白頁枚数に１枚の記録媒体を加えてこれを重送し、空白頁の直前の頁あるいは直後の頁の記録データを記録する。 - 特許庁

In this audio player, when a certain audio file is selected anew, the first playback operation of the audio file is carried out without the playback instruction through the operation section, then the second playback operation of the audio file is carried out when the playback instruction is issued in this state through the operation section.例文帳に追加

本発明の音声再生装置では、ある音声ファイルが新たに選択されると、操作部を介して再生指示がなされることなく、音声ファイルの第１再生動作が行われて、この状態で操作部を介して再生指示がなされると、音声ファイルの第２再生動作が行われる。 - 特許庁

The hazardous component removing section of the water cleaning device, which passes the inflow city water through a turbid material removing section and the hazardous component removing section, then flows out the water, is the hazardous component decomposing and removing means by the UV rays from the excimer lamp and the hazardous component adsorbing and removing section means by the adsorbent.例文帳に追加

流入した水道水を濁質除去部と有害成分除去部を通過させた後に流出する水の浄化装置において、有害成分除去部がエキシマランプからの紫外線による有害成分分解手段と吸着剤による有害成分吸着除去手段であることを特徴とする。 - 特許庁

A controller 11 of a karaoke machine 1 first reproduces a model voice for every singing section, then allows a speaker 17 to release the accompaniment sound expressed with the accompanied data memoried in the accompanied data memory region 121 for every singing section, thereby performing karaoke accompaniment.例文帳に追加

カラオケ装置１の制御部１１は、まず、お手本音声を歌唱区間毎に再生し、次いで、伴奏データ記憶領域１２１に記憶された伴奏データの表す伴奏音を、歌唱区間毎にスピーカ１７に放音させることによってカラオケ伴奏を行う。 - 特許庁

In this section, then, we turn our attention to individual SMEs in clusters that are performing strongly in order to analyze whether in the present business environment they benefit from being in clusters and, if so, how the benefits of clusters are functioning. 例文帳に追加

そこで、この節では、集積内で収益が好調な個々の中小企業に焦点を当て、現在の事業環境の下で、収益好調な企業は集積からメリットを受けているのか、どんなメリットが機能しているのかを分析しよう。 - 経済産業省

The data management section multiplexes a differential log that is differential information before and after update of a management table stored in the first storage section through parallel write processing, stores the differential log in the second storage section, then multiplexes predetermined data for a write unit as final write unit data and stores the final write unit data in the second storage section.例文帳に追加

前記データ管理部は、前記第１の記憶部に記憶されている前記管理テーブルの更新前後の差分情報である差分ログを並列書き込み処理によって多重化して前記第２の記憶部に記憶させた後、書き込み単位分の所定データを最終書き込み単位分データとして多重化して前記第２の記憶部に記憶させる。 - 特許庁

To provide a rice washing and cooking device which automatically meters and wash the rice stored in a rice storage section, then cooks the rice and allows easy removing of a feeding valve in spite of the simple constitution to block the upward movement of a feeding valve stem when the feeding valve stem exists in an ascending position.例文帳に追加

下端部に投下弁を有する投下弁軸の昇降により、洗浄タンクで洗浄した米と炊飯用の水を貯留または投下する手段が一般的であるが、投下弁軸が上昇位置にあるとき、投下弁軸から投下弁を取りはづすと、投下弁軸が上側に移動するために軸下端がジャケット内上部に向けて入り込み易い。 - 特許庁

The storage section then stores, as the image data, a test pattern for determining whether to correctly display a video image on the screen on the basis of the video signal, and the video signal generation section extracts a test pattern stored in the storage section and outputs it as a test pattern video signal.例文帳に追加

そして、前記記憶部は、前記画像データとして、前記映像信号に基づいて前記画面に正しく映像が表示されるか否かを判断するためのテストパターンを格納し、前記映像信号生成部は、前記記憶部に格納されているテストパターンを抽出してテストパターン映像信号として出力する。 - 特許庁

A controller decides the information acquired in an information acquisition section at the first timing instructed via an instruction receipt section, then decides the information acquired in the information acquisition section at the second timing instructed via the information acquisition section, compares the information decided at the first timing with the information decided at the second timing, and controls the display of the image projected from the projector based on the result of the comparison.例文帳に追加

制御部は、情報取得部で取得した情報を、指示受取部を介して指示された第１のタイミングで確定した後、情報取得部で取得した情報を、指示受取部を介して指示された第２のタイミングで確定すると共に、第１のタイミングで確定した情報と、第２のタイミングで確定した情報と、を比較して、その比較結果に基づいて、プロジェクタから投射する画像の表示を制御する。 - 特許庁

Where a certificate is granted under this section, then if, in any subsequent proceedings before the court for infringement of the patent concerned or for revocation of the patent, a final order or judgment is made or given in favour of the party relying on the validity of the patent that party shall, unless the court otherwise directs, be entitled to his costs on the indemnity basis within the meaning of that term as appearing in Order 62 rule 28 of the Rules of the High Court (Cap 4 sub. leg.) (other than the costs of any appeal in the subsequent proceedings). 例文帳に追加

本条に基づき証明書が与えられる場合において，関係特許の侵害若しくは特許取消の訴訟手続の裁判所に対するその後の手続において最終命令がなされ，又は特許の有効性に依存してその当事者の勝訴になる判決が与えられたときは，その当事者は，裁判所が別段の指示を発する場合を除き，最高法院規則の命令62，規則28(Cap. 4 sub.leg)記載のその用語の意味の範囲内で，(その後の手続における控訴の費用を除き)当該人の費用に対する補償金を受ける権利を有する。 - 特許庁

Where any use of an invention is made by or with the authority of a Minister of the Government under this section, then, unless it appears to such Minister that it would be contrary to the public interest so to do, the Minister shall notify the applicant for or the proprietor of a patent (if any) relating to the invention as soon as practicable after the use is begun and furnish him with such information as to the extent of the use as he may from time to time reasonably require. 例文帳に追加

本条に基づく政府の大臣の権限により又は当該権限をもって発明が使用される場合は，そのように使用することが公共の利益に反することが当該大臣に認められない限り，所轄大臣は発明に関係する特許出願人又は特許所有者(ある場合)に当該使用が開始された後速やかに通知し，かつ，この者が随時合理的に請求する使用の範囲についての情報をこの者に提供するものとする。 - 特許庁

(2) Where a certificate is granted under this section, then, if in any subsequent proceedings before the court or the Registrar for infringement of the patent or for revocation of the patent, a final order or judgment is made or given in favour of the party relying on the validity of the patent as found in the earlier proceedings, that party shall, unless the court or the Registrar otherwise directs, be entitled to his costs or expenses as between solicitor and own client other than the costs or expenses of any appeal in the subsequent proceedings.例文帳に追加

(2) 本条に基づいて証明書が与えられた場合は，それ以後の当該特許の侵害又は当該特許の取消に関する裁判所又は登録官への手続において，それより先の手続で認められた当該特許の有効性に依拠した当事者に有利な最終命令又は判決が下されたときは，当該当事者は，裁判所又は登録官が別段の指示をしない限り，以後の手続における上訴の費用又は経費は別として，事務弁護士と依頼人との間の自己の費用又は経費を得る権原がある。 - 特許庁

Where a certificate is granted under this section, then if, in any subsequent proceedings before the court for infringement of the registered design concerned or for revocation of the registration, a final order or judgment is made or given in favour of the party relying on the validity of the registration that party shall, unless the court otherwise directs, be entitled to his costs on the indemnity basis within the meaning of that term as appearing in Order 62, rule 28 of the Rules of the High Court (Cap.4 sub. leg.) (other than the costs of any appeal in the subsequent proceedings). 例文帳に追加

本条に基づき証明書が付与された場合において，関係登録意匠の侵害又は当該登録の取消に関する，裁判所におけるその後の手続において，最終命令又は判決が，登録の有効性を信頼した当事者に有利なものであったときは，裁判所が別段の命令を与えない限り，当事者が，高等法院規則(Cap.4 sub. leg)の命令62，規則28に明記された用語の意味の範囲内の補償基準により(その後の訴訟手続における上訴の費用を除き)その費用の補償を受ける権利を有するものとする。 - 特許庁