「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Hyakuman-to Towers were comprised of one million wooden sections of sanju no shoto (small towers with three stories, a three-tiered pagoda), and the wood for the project was formed through a process called rokuro-hiki (a lathe technique, composed of a potter's wheel and knife for shaping materials such as wood). 例文帳に追加

100万個の轆轤挽き木製三重小塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard measurement used for the wooden sections in the Hyakuman-to Tower were, the tower height 21.4cm, the foundation base diameter 10.5cm, Pagoda height 13.4cm. 例文帳に追加

標準的なものは総高21.4cm、基底部径10.5cm、塔身のみの高さ13.4cmである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several such sections, including one describing a scene in which people at the imperial palace started drinking ice water after being unable to bear the heat any longer. 例文帳に追加

殿上において、暑さに堪えきれずに氷水を飲んだ話 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the plain type, several other types-- including smoked varieties--are sold in the cheese sections of supermarkets. 例文帳に追加

プレーンタイプの他、燻製タイプなど数種が、スーパーマーケットのチーズ売場で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tegotomono, which has long instrumental sections, is played most often, and the repertoire contains many pieces. 例文帳に追加

長い器楽部を持つ「手事もの」が、もっともよく演奏され、曲も非常に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinarily, the first half is composed of three kagura sections where fue and kotsuzumi play a special tune and the latter half is changed (fixed) into two kami mai sections (it is construed that the miko has been possessed by the goddess). 例文帳に追加

前半では笛と小鼓が特殊な手を奏する神楽部分３段、後半は神舞２段に変化する（直り）のが普通（巫女に神が乗り移った解釈）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections 例文帳に追加

音において最も高く、受け持ち、声、楽器またはオーケストラセクションの間で中心の - 日本語WordNet

the interchange of sections between pairing homologous chromosomes during the prophase of meiosis 例文帳に追加

減数分裂前期の間で一対になった相同染色体間での部分交換 - 日本語WordNet

one of the sections of the celestial sphere used to make clear the location of a constellation, called 'oyaninaiboshi' 例文帳に追加

親荷い星という,天球上の星座の所在を明瞭にするための区分 - EDR日英対訳辞書

an index which lists all the items which appear in a written work, their sub-sections and where they can be found 例文帳に追加

ある文献に出てくるすべての事項とその所在箇所を示す索引 - EDR日英対訳辞書

in Japanese traditional astronomy, one of the sections made to make clear the locations of constellations in the sky, called 'urukiboshi' 例文帳に追加

女宿という,星座の所在を明瞭にするための天球の区分の1つ - EDR日英対訳辞書

The following sections describe the standard types that are built into the interpreter.例文帳に追加

以下のセクションでは、インタプリタに組み込まれている標準の型について記述します。 - Python

Browse through the various sections of this manual,picking and choosing the things you want to change. 例文帳に追加

このマニュアルの多くのセクションを調べて、変更したい部分を選択すること。 - XFree86

In postwar days, people began to make holes in the upper sections of both right and left sides of butsudan. 例文帳に追加

戦後、仏壇の左右両側面の上部に穴が開けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the set filter coefficient, the FIR filter sections 106-1 to 106-4 filter transmission data outputted from CP inserting sections 104-1, 104-2.例文帳に追加

ＦＩＲフィルタ部１０６−１〜１０６−４は、設定したフィルタ係数によって、ＣＰ挿入部１０４−１、１０４−２から出力された送信データをフィルタリングする。 - 特許庁

Shuffling actions by the sub buffer sections 32a, 32b prevent reduction in the throughput.例文帳に追加

サブバッファ部３２ａ、３２ｂのシャッフル動作によってスループットの低下が防止される。 - 特許庁

The outer edges of diaphragms 7 are installed to frames 9 through edge sections 8, and sub-diaphragms 10 are mounted at places where the modes of a resonance in edge sections 8 are generated.例文帳に追加

振動板７の外縁がエッジ部８を介してフレーム９に取り付けられ、エッジ部８における共振モードが発生する箇所に副振動板１０を取り付けている。 - 特許庁

The four chip divided sections in the information elementary unit insert chip are provided with luminance value alteration sign patterns, the upper and lower, and right and left adjacent sections having mutually different signs.例文帳に追加

情報基本単位挿入チップ内の４つのチップ分割区画は上下、左右に隣接した区画間で各々異なる符号を持った輝度値変更符号パタンを持たせる。 - 特許庁

In the expansion sections 22, 32, a width dimension is increased gradually toward the edge of the side 103 at least from one edge of the connection sections 21, 31 when viewed from the height direction H.例文帳に追加

拡張部２２、３２は、高さ方向Ｈでみた接続部２１、３１の少なくとも一端から、側面１０３の端縁に向かって徐々に幅寸法を増大させている。 - 特許庁

A synchronization detection section 25 recovers data on the basis of an output of a set of the correlation sections 24-1, 24-2 or the output of a set of the correlation sections 24-3, 24-4.例文帳に追加

同期検出部２５は、１組の相関部２４−１および２４−２、または１組の相関部２４−３および２４−４の出力に基づいてデータを再生する。 - 特許庁

The non-fixed lock indication device 1 includes indication sections 2 for indicating information and a locking section 3 for locking the indication sections 2 with the non-fixed lock 10.例文帳に追加

情報を表示するための表示部２と、この表示部２を非固定錠１０に係止するための係止部３とを備える非固定錠用表示装置１である。 - 特許庁

The deflection element 10 includes a pair of terminal sections 13, 14 disposed to face each other, a deflecting section 11 disposed therebetween, and beam sections 16, 17 for connecting them.例文帳に追加

偏向素子１０は、対向配置された一対の端子部１３，１４、その間に配置された偏向部１１、及びこれらを連結する梁部１６，１７を有する。 - 特許庁

The center of rotation of the disk tumbler 25 at a time when the arcuate sections 33 and 34 and the arcuate guide sections 35 and 36 are slid and contacted is placed inside the outer periphery off the disk tumbler 25.例文帳に追加

円弧状部３３，３４と円弧状ガイド部３５，３６とが摺接するときのディスクタンブラ２５の回動中心は、ディスクタンブラ２５の外周縁の内側にある。 - 特許庁

An internal space of a stand base 1 is separated into right and left sections by a partition plate 9.例文帳に追加

スタンドベース１の内部空間は、仕切板９により左右に仕切られている。 - 特許庁

An agitation action of the agitating body 30 is used for pushing the toner against the stepped sections 48 and 49.例文帳に追加

攪拌体３０の攪拌動作を利用して、トナーを各段部４８・４９に押付ける。 - 特許庁

The front end sides of the tie-up sections 7 are brought into contact with the surfaces of the lenses 8 and bands 9 are inserted into front end side holes 12, lens holes 14 and base side holes 13 of the tie-up sections 7 and are clamped.例文帳に追加

止着部７の先端側をレンズ８面に接し、先端側穴１２とレンズ穴１４及び止着部７の基部側穴１３にバンド９を挿通して締結する。 - 特許庁

Two concave sections 151 and 152 are formed on an outer face of a decoration panel 150.例文帳に追加

化粧パネル１５０の外表面には、２つの凹部１５１，１５２が形成されている。 - 特許庁

Moreover, this sealing is canceled by notching each of the first protruding piece sections 65A and 66A and each of the second protruding piece sections 68A and 69A from the cover member 63 and the chassis 62.例文帳に追加

また、各第１突片部６５Ａ、６６Ａと各第２突片部６８Ａ、６９Ａをカバー部材６３及びシャーシ６２から切り欠くことにより、この封止を解除する。 - 特許庁

The supersonic vibration means 13 is arranged at the center of the heating sections 2, 4 and 6.例文帳に追加

そして、超音波振動手段１３を加熱部２，４，６の中央に配設した。 - 特許庁

The temperature sensor mounting bracket has the heater section 2 extended in a horizontal direction and the temperature sensing section 8a extended in a horizontal direction, and heat-conductive metal connection sections 16,17 for connecting heater fixing sections 13, 14 and a temperature sensor fixing section 15 are adopted.例文帳に追加

温度センサ取付金具は、水平方向に延在するヒータ部２と水平方向に延在する感温部８ａとを前提にしてなされた発明である。 - 特許庁

A conduction interval is divided into three sections I-III and data OI-OIII are outputted to respective print head sections in synchronism with three pulses PI-PIII of a strobe signal ST.例文帳に追加

通電期間は、３つの区間Ｉ〜IIIに区分されており、ストローブ信号ＳＴの３つのパルスＰ_I〜Ｐ_IIIに同期して、データＯ_I〜Ｏ_IIIが夫々印字ヘッド部に出力される。 - 特許庁

The intermediate sections 14B, whose in-vivo dissolution rate is larger than that of the distal sections 14A, can improve the releasability of the pharmaceutical immediately after starting the medication.例文帳に追加

また、中間部１４Ｂは、生体内での溶解速度が先端部１４Ａよりも大きいため、投薬開始直後の薬剤の放出性を向上させることができる。 - 特許庁

Content data (which may be image data) is to be divided into sub-sections 11, 12, 13.例文帳に追加

コンテンツデータ（画像データであってもよい。）をサブセクション１１、１２、１３、１４に区切る。 - 特許庁

The signal light exit sections 12 are diffused and irradiated with the signal light made incident from the signal light incident sections 21 and 22 of the end face 32.例文帳に追加

この信号光出射部１２へは、端面３２の信号光入射部２１、２２から入射された信号光が拡散されて照射されるようになっている。 - 特許庁

Four corners 7 of the recessed groove 2 and the protrusion 3 are formed into curved shapes at their cross sections.例文帳に追加

凹溝２と凸条３との四角部７を断面湾曲状に形成した。 - 特許庁

In a delivery server 10, a content storage processing control part 31b classifies a plurality of content data for which delivery destination is not determined into a plurality of sections to record the sections.例文帳に追加

配信サーバ１０において、コンテンツ保存処理制御部３１ｂは、配信先が指定されていない複数のコンテンツデータを複数の区分に分類して記録する。 - 特許庁

Gaps exist between the adjacent vane sections to permit bending of the pads.例文帳に追加

隣接する翼部の間には間隙（ギャップ）があって、パッドが撓むのを可能にする。 - 特許庁

The metal die magnetic pole sections 78 comprise main body parts 74 and tip parts 80.例文帳に追加

金型磁極部７８は、本体部７４と先端部８０とから構成されている。 - 特許庁

In Sections 1 to 3 below, we analyze the question of business successions by proprietors, and then in Sections 4 and 5 we consider the question of the transfer of skills from one generation of workers to the next. 例文帳に追加

以下、第1節～第3節においては経営者の事業承継の課題を分析し、第4節・第5節においては従業員の技能承継の問題を論じたい。 - 経済産業省

Other various sections in Kanto area also receive a lot of intermediate input following the above two sections, Sector in the other area than Kanto area is the machinery division of the Chubu area (approximately 400 billion yen, 1.6%) which is significantly ranked low.例文帳に追加

以下も関東地域各部門が多く、他地域の部門がまず出てくるのは、大きく順位が下がって中部地域の機械部門（約4,000 億円、同1.6%）である。 - 経済産業省

A pair of engagement sections 30c is formed in the upper section of the front plate 30a.例文帳に追加

前板３０ａの上部には、一対の係合部３０ｃが形成されている。 - 特許庁

The method is characterized in that, to achieve the purpose, the corner sections of respective leg sections of the piezoelectric vibration type inertia sensor element using a tuning fork type vibrator are removed, the corner sections of respective leg sections in the vibrator are removed with laser beams, and a plurality of laser beams are applied from different angles to remove the minute section.例文帳に追加

目的を達成する為に、音叉型振動子を用いた圧電振動式慣性センサー素子のそれぞれの脚部の角部を除去することを特徴とし、振動子のそれぞれの脚部の角部をレーザー光で除去することを特徴とし、複数のレーザー光を異なる角度から照射し微小部分を除去することを特徴とする。 - 特許庁

Long-sized reinforcing steel materials are fixed along the longitudinal direction of lower-side flanges as the upper sections of the extensions of the webs of H-steel materials formed of upper and lower flanges and the webs so that the central sections of the reinforcing steel materials are positioned at the central sections of the lower-side flanges in the lower-side flanges at both end sections of the H-steel materials.例文帳に追加

上記課題を解決するため、上下のフランジとウエッブとより形成されたＨ形鋼材の両端部の該下側フランジに、長尺の補強鋼材を、該Ｈ形鋼材のウエッブの延長線上となる下側フランジの中央部に該補強鋼材の中心部が位置するようにその長手方向に沿って固定したものである。 - 特許庁

Notches 16 are formed at first bolt clamping sections 14 on one-end sides of the hard plates 4 and 5 along a straight line L tying the bolt clamping sections 14 and 15 on both sides, and the notches 17 are formed at second bolt clamping sections 15 on reverse sides along the direction orthogonal to the straight line L tying the bolt clamping sections 14 and 15 on both sides.例文帳に追加

上下の硬質板４、５の片側の第１ボルト締結部１４には両側のボルト締結部１４、１５を結ぶ直線Ｌに沿って切欠き１６を形成しており、反対側の第２ボルト締結部１５には両側のボルト締結部１４、１５を結ぶ直線Ｌに直交する方向に沿って切欠き１７を形成している。 - 特許庁

This high-efficiency burner 30 includes burner cap sections 231, burner body sections 232 existing on the inner side between the burner cap parts and fuel discharge sections (233 and 234) having constitution to be respectively separated by separating walls 235 arrayed to at least ≥2 stages on the inner side between the burner body sections in the burner for heating the optical fiber preform.例文帳に追加

本発明の高効率バーナ２３０は、光ファイバ母材を加熱するバーナにおいて、バーナ蓋部２３１と、バーナ蓋部間の内側に位置するバーナボディー部２３２と、バーナボディー部間の内側に少なくとも２段以上に配列され分離壁２３５によりそれぞれ分離される構成を有する燃料吐出部（２３３，２３４）とを含むことを特徴とする。 - 特許庁