「selling management」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an article selling data processing system, which can be easily handled, capable of improving reliability in sales data management by preventing unsuitable sales data from being transmitted to a host machine.例文帳に追加

上位機への不適切な売上データの送信を防止して売上データ管理の信頼性を向上することができる取り扱い簡単な商品販売データ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity management system allowing a customer to lay away a specific commodity by simple operation, in a store for selling the commodity at a store front.例文帳に追加

商品を店頭販売する店舗において、顧客が簡単な操作により特定商品の取り置きを申し込むことができる商品管理システムを、提供する。 - 特許庁

DEVICES FOR MANAGING, SELLING, PURCHASING AND USING OF TICKET, DEVICE FOR TICKET PURCHASING USE, DEVICE FOR MANAGING TICKET, AND TICKET MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

チケット管理装置、チケット販売装置、チケット購入装置、チケット利用装置、チケット購入利用装置、チケット管理方法、およびチケット管理プログラム - 特許庁

A transaction management system 10 for controlling processing concerned in the selling and purchasing of various financial articles is connected to the Internet 14 via a web server 11.例文帳に追加

各種金融商品の売買取引にかかる処理を司る取引管理システム１０は、ウェブサーバー１１を介してインターネット１４に接続されている。 - 特許庁

To provide a security stock buying/selling system and its method for minimizing a bad debt loss by executing a substantial foreclosure adjustment over a loan based on management elements mainly concerned with an agreement time limit which is easy for anyone to understand.例文帳に追加

誰にでもわかり易い約定期限を主とする管理要素により、融資に対する実質上の質流れ清算を実行することにより、貸し倒れ損が皆無に等しい担保株式売り買いシステム及びその方法。 - 特許庁

To provide a vehicle parts production managing method for efficiently producing and supplying vehicle parts equipped with electric contacts in a service management system to be used for the repairing work of a vehicle and the selling of repaired parts.例文帳に追加

車両の補修作業及び補修品の販売に利用するサービス管理システムにおいて、電気接点を備えた車両部品を、効率良く生産、及び供給するための車両部品生産管理方法を提供する。 - 特許庁

In this lottery selling system 100, a sales management part 104 refers to a number information storage part 102, and transmits the number information of a purchasable lottery to terminal equipment 121.例文帳に追加

宝くじ販売システム１００では、販売管理部１０４が、番号情報蓄積部１０２を参照し、購入可能な宝くじの番号情報を、端末装置１２１に対して送出する。 - 特許庁

By an printing instruction from the file management device 1, a dedicated printer 3 connected to the POP-issuing PC 2 prints the POP sheet with the selling price after the change.例文帳に追加

また、ファイル管理装置１からの印刷指示により、ＰＯＰ発行用ＰＣ２に接続された専用プリンタ３が変更後の売価でのＰＯＰシートの印刷を行う。 - 特許庁

Moreover, while the selling difference is minus, the sales rebates and allowances tend to increase, suggesting that management stability of drug wholesaler is strongly affected by the sales policy of the pharmaceutical company being the trade partner. (Fig. 1).例文帳に追加

さらに、売差がマイナスである一方で、割戻し・アローアンスが拡大傾向を示し、医薬品卸売業者の経営の安定性が、取引相手である製薬企業の販売政策に強い影響を受けていることが伺える（図表１）。 - 厚生労働省

When user registration data of a sold product are transmitted from a sales store terminal 105 to a management server 101, the management server 101 registers a user and, by selling the consumables simultaneously, guarantees a main body product and registers guarantee information.例文帳に追加

販売店端末１０５から販売した製品のユーザ登録データが管理サーバ１０１に送信されると、管理サーバ１０１はユーザ登録するとともに、同時に消耗品を販売することにより、本体製品に対して保証をつけ、保証情報を登録する。 - 特許庁

To suppress a management cost as much as possible by suitably setting sorts of products by using a management server 5 in selling a plurality of the sorts of the products, and to make sales match with market needs by suitably calculating the number of the products to be sold for each sort.例文帳に追加

複数種類ある製品を販売する場合に、管理サーバ５を用いて製品の種類を適切に設定して管理コストを出来る限り抑えることができるようにするとともに、各種類毎の販売予定数を適切に算出して、市場のニーズにマッチさせ得るようにする。 - 特許庁

A contents management right distribution system 13 distributes the fee which is the profit obtained by selling the contents to a person having the right to be given some of the fee (the contents holder 4, the copyright management entrepreneur 5, and the rightful person 6).例文帳に追加

コンテンツ管理権利分配システム１３は、コンテンツを販売することにより得られる利益である利用料を、該利用料の一部を享受する権利を有するもの（コンテンツホルダ４、著作権等管理事業者５、権利者６）に分配するシステムである。 - 特許庁

To provide a commodity management system capable of easily and efficiently executing commodity management on each of selling and buying sides even in the case of commodities like perishables such as meat and airline tickets whose validity term is limited and the supply amount is previously determined.例文帳に追加

精肉等の生鮮品や航空チケットのように、有効期限が限られており且つ供給量が予め決まっている商品であっても、その商品管理を、売手側と買手側のそれぞれで容易に且つ効率的に行うことが可能な商品管理システム提供する。 - 特許庁

To provide a stamp selling system for enabling a user to always accurately obtain and confirm the kinds of stamps stored in stamp storage trays from the outside and the data of an inventory management status, etc., and also obtaining inventory management data and sales data, etc., at a proper timing.例文帳に追加

切手収容トレイに収納されている切手の種別や在庫管理状況等のデータが、外部から常に正確に把握して確認することのでき、同時に、在庫管理データや販売データ等を適時に把握することのできる切手販売システムを提供すること。 - 特許庁

A user as a purchase wisher 2 who has browsed the homepage registers an application in the information management 9 by using a terminal 5 and the mediator 10 sends that to the data management of an enterprise 4 to allow the selling and buying of the article.例文帳に追加

そのホームページを閲覧した購入希望者２のユーザーは５の端末を利用して申し込みを９の情報管理へ登録し、仲介業者１０はその旨を４の企業のデーター管理へ発信し、商品の売買へと移行できるシステムを構成する。 - 特許庁

More SMEs that do not carry out research and development in each of the developmental phases felt that “expanding domestic sales networks and strengthening selling power” and “acquiring management-level staff” were management challenges, and relatively few felt that “securing a source of funds” was a challenge.例文帳に追加

研究開発に取り組んでいない中小企業では、いずれの成長ステージにおいても、「資金調達先の確保」よりも「国内販売網の拡大・営業力の強化」や「経営層人材の確保」の方が、経営課題と考えている中小企業が多い。 - 経済産業省

INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM, INFORMATION MANAGEMENT METHOD, NETWORK SHOPPING SYSTEM, NETWORK FUND-RAISING SYSTEM, MERCHANDISE SELLING SYSTEM, ADVERTISEMENT MATTER, AUTOMATIC VENDING MACHINE, ELECTRONIC LOCKER SYSTEM, ELECTRONIC KEY SYSTEM, TELEVISION SHOPPING SYSTEM, CHARGE SETTLEMENT SYSTEM AND ELECTRONIC MONEY TRANSFER SYSTEM例文帳に追加

情報管理装置、情報管理システム、情報管理プログラムおよび情報管理方法、並びに、ネットワークショッピングシステム、ネットワーク募金システム、商品販売システム、広告物、自動販売機、電子ロッカーシステム、電子キーシステム、テレビショッピングシステム、料金精算システム、電子マネー授受システム - 特許庁

The cogeneration system 1 supplying electricity and heat to a house 30 is provided with a generator 11 generating electricity and heat, a heat storing device 12 storing heat, a discharge device 13 discharging the stored heat, an electricity selling and buying device 14 carrying out selling and buying of electricity, an auxiliary device 15 generating heat from electricity, and a management server 20.例文帳に追加

電気及び熱を住宅３０に供給するコジェネレーションシステム１は、電気と熱とを発生させる発電装置１１と、熱を蓄積する蓄熱装置１２と、蓄熱された熱を排出する排出装置１３と、売買電を行う電気売買装置１４と、電気から熱を発生させる補助装置１５と、管理サーバ２０とを備える。 - 特許庁

A merchandise sale management server 1 acquires selling conditions of each merchandise to be a carrying object of the merchandise information page from a merchandise sale DB 161, generates the merchandise information page on the basis of the acquired selling conditions of each merchandise and transmits the merchandise information page to a user terminal 3 requesting access through the communication network N.例文帳に追加

商品販売管理サーバ１は、商品販売ＤＢ１６１から商品案内ページの掲載対象となる各商品の販売状況を取得し、この取得した各商品の販売状況に基づいて商品案内ページを生成し、この商品案内ページを、アクセス要求のあったユーザ端末３に、通信ネットワークＮを介して送信する。 - 特許庁

To provide a commodity sales management device enabling a purchaser to purchase required commodities in a seated state, capable of outputting suitable instructions to respective sellers by managing the respective sellers, capable of reducing the number of sellers by improving the efficiency of selling business and capable of grasping commodity selling states in real time.例文帳に追加

購入者は席についたままで希望の商品を購入することができ、複数の販売員のそれぞれの動態管理を行なって、販売員に適切な指示を出すことができ、販売業務が効率化され販売員の人員削減が可能となり、商品の販売状況をリアルタイムに把握できる商品販売の管理装置を提供する。 - 特許庁

The selling price management data processor is constituted to read the cost of a merchandise from a merchandise data file, to read the amount of merchandise stock from a stock management file and also to extract a profit rate corresponding to the stock amount which is read from the stock management file by referring to a profit rate data file.例文帳に追加

この売価管理データ処理装置は、商品データファイルから商品の原価を読み取り可能で、在庫管理ファイルから商品の在庫数を読み取り可能であるとともに、利益率データファイルを参照して在庫管理ファイルから読み取られた在庫数に対応する利益率を抽出可能に形成されている。 - 特許庁

Thus, this system can be applied to a small-scaled unmanned store, a small-scaled unmanned parking lot, and a various merchandise selling unmanned store where the facility costs of a management system constituted of a computer and a security company or the like whose management facility costs are large are not required, and also applied to the management system of a large-scaled unmanned store and an unmanned large parking lot.例文帳に追加

この為、管理設備費の増大なコンピューター、警備会社等の管理システムの設備費を必要としない、小規模の無人店舗、小規模の無人駐車場、多種多様な商品販売の無人店舗に応用が出来、大規模の無人店舗から、無人大駐車場の管理システム等に応用出来る。 - 特許庁

According to the graph, while the biggest management challenge facing early growth phase SMEs that carry out research and development was “securing a source of funds” at 59.2%, the biggest management challenge facing companies in the growth and expansion phase and the stable phase was “expanding domestic sales networks and strengthening selling power,” and relatively few companies felt that “securing a source of funds” was a management challenge compared to other options.例文帳に追加

これによると、研究開発に取り組む中小企業にとって、「資金調達先の確保」は、成長初期にある中小企業の59.2％が経営課題として挙げており、最も大きな課題となっているが、成長・拡大期や安定期の中小企業では、「国内販売網の拡大・営業力の強化」が最も多く挙げられている経営課題であり、「資金調達先の確保」は他の課題に比べて少ない。 - 経済産業省

To provide a lens provision information management device and a selling method for preventing provision of contact lenses of wrong lens specifications due to a manmade mistake by a person in charge at a shop in provision of the contact lenses to a lens user.例文帳に追加

レンズ使用者へのコンタクトレンズの提供に際して、店舗の担当者の人為的ミスにより間違ったレンズ規格のコンタクトレンズを提供してしまうことを防止することが出来る、レンズ提供情報管理装置および販売方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a data sales system by which a consumer can secure a stock capable of duplicating desired specific data anytime through ordering processing with the light load of data management in a received for selling specific data distributed from a distributing device.例文帳に追加

配信装置から配信を受けた特定データの販売を行う受信装置において、データ管理の負担が軽い発注処理により、消費者がいつでも所望の特定データを複製できる在庫を確保することができるデータ販売システムを提供する。 - 特許庁

A management server 14 analyzes each student's learning directivity based on each textbook's auction history and trading history to create statistical information while going between selling students and buying students to provide the trade-related information of each textbook 30.例文帳に追加

管理サーバ１４は、売り手側学生と買い手側学生との間における教科書３０の売買関連情報を仲介しつつ、教科書の出品履歴や売買履歴に基づいて各学生の学習指向性を分析して統計情報を生成する。 - 特許庁

To provide an insurance selling method and its system, capable of speedily providing an insurance product desired by an insurance purchase via the Internet and easily performing the selection of compensation contents, the settlement and examination of indemnity period, premium and insurance benefit and the management of an insurance subscription product.例文帳に追加

インターネットを介して保険購入者の所望する保険商品を速やかに提供でき、補償内容の選択や補償期間、保険料および保険金の決済、診査、保険加入商品の管理が容易に行える保険販売方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine which is capable of reducing maintenance and management costs required for illumination of commodity samples in a commodity exhibition chamber, does not miss selling opportunities unnecessarily and is capable of making a certain commodity sample among the commodity samples in the commodity exhibition chamber effectively highlighted.例文帳に追加

商品展示室内の商品サンプルの照明に要する維持管理コストを低減することができるとともに、販売機会を無用に逃すことがなく、しかも商品展示室内の商品サンプルのうちの一部の商品サンプルを効果的に目立たせることのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

Information on articles, stock, etc., gathered from the enterprises through the Internet is registered in data management of a mediator 9 and the articles are increased in value according to combinations of the articles and the constitution of the selling system and informationized to be reflected in a homepage 8.例文帳に追加

インターネットを介して企業から集められた商品や在庫などの情報は仲介業者の９のデーター管理へ登録され、商品の組み合わせや販売システムの構成によって商品の価値を増大させ情報化し、８のホームページへ繁栄させる。 - 特許庁

In the system, a second portable terminal of a distribution seller reads the two dimensional code attached to the product, and it registers distribution selling history information concerning the product in the product tracing management server by using reading of the two dimensional code as a trigger.例文帳に追加

システム内で、流通販売業者の第２携帯端末は、生産品に付された２次元コードを読み取り、２次元コードの読み取りをトリガとして、この生産品についての流通販売履歴情報を、生産品トレース管理サーバへ登録する。 - 特許庁

In the guide display screen, the customer does the operation for the batch ordering intention on the external terminal 15 and then the transaction management system 10 performs ordering processing, corresponding to the purchase amounts determined with respect to the selling sources of the financial articles at a time.例文帳に追加

案内表示画面において、外部端末１５から顧客による一括注文意思の操作がなされることをもって、取引管理システム１０は、各金融商品の販売元に対して各々確定されている買い付け量に応じた発注処理を一括して実行する。 - 特許庁

SERVER, TERMINAL DEVICE, AND RECORDING MEDIUM IN SYSTEM ACHIEVING SERVICE AND ITS METHOD FOR GENERATING, DISCLOSING AND SELLING REUSABLE GOAL ACHIEVEMENT ACTION PLAN DATA OR THE LIKE, DISCLOSING SALES AND GOAL ACHIEVEMENT ACTION PLAN EXECUTION INFORMATION OR THE LIKE, AND PROMOTING PROGRESS MANAGEMENT例文帳に追加

再利用可能な目標達成行動計画データ等の作成、公開、販売および目標達成行動計画実施情報等の公開、進捗管理促進のサービスとその方法を実現するシステムにおけるサーバー、端末装置、および記録媒体 - 特許庁

The power resource transaction management server 11 is provided with a sales/purchase condition registering part and a sales/purchase substantial power quantity calculating part, and sales conditions from a power selling company and purchase conditions from a power buying company are registered from the terminal equipment of the power companies by period of time units.例文帳に追加

電力資源取引管理サーバ１１は、販売・購入条件登録部と、販売・購入実質電力量計算部とを備えており、電力売手会社からの販売条件，電力買手会社からの購入条件を、電力会社の端末装置からそれぞれ時間帯単位で登録する。 - 特許庁

ON-LINE PUBRIC LOTTERY SERVICE SYSTEM AND DEVICE, PUBRIC LOTTERY NUMBER MANAGEMENT SERVER DEVICE, ON-LINE PUBRIC LOTTERY SELLING METHOD AND ITS PROGRAM, PUBRIC LOTTERY NUMBER MANAGING METHOD AND ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

オンライン宝くじサービスシステム、オンライン宝くじサービス装置、宝くじ番号管理サーバ装置、オンライン宝くじ販売方法、オンライン宝くじ販売プログラム、宝くじ番号管理方法、宝くじ番号管理プログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide a customer stock management device which can efficiently gather information on commodities that customers have, and a system and a method for commodity selling assistance which search for a customer having a commodity according to the purchase booking of the commodity and induce the customer to sell the commodity.例文帳に追加

顧客の所有する商品の情報を効率よく収集可能な顧客在庫管理装置、および商品の購入予約に応じて、当該商品を所有している顧客を探索し、商品の売却を勧誘する商品販売支援システムおよび商品販売支援方法を提供すること。 - 特許庁

An electronic settlement server 10 transmits transfer instruction information indicating that transfer should be made from the bank account of a buyer to the bank account of an electronic market site operator to the bank account management server 22 of a financial institution on the basis of buying and selling contract data received from a market server 14.例文帳に追加

電子決済サーバー１０はマーケットサーバー１４から受信した売買契約データに基づいて、金融機関の口座管理サーバー２２に、買主の口座から電子マーケットサイト運営者の口座へ振り替えるべき旨の振替指示情報を送信する。 - 特許庁

A management system of purchasers of one-time password generators 1 is provided with a purchaser database 2 in which a birthday of each purchaser is registered together with identification information, and when selling the one-time password generator 1, the purchaser database 2 is referred to and whether the purchaser is doubly registered or not is discriminated to prevent double registration.例文帳に追加

また、ワンタイムパスワード生成器１の購入者の管理は、識別情報と共に生年月日を登録する購入者データベース２を備え、販売時に購入者データベース２に照会して二重登録とならないか判別して二重登録を防止する。 - 特許庁

To provide a raising mediation method and its program for mediating the raising of articles to be raised and a recording medium capable of efficiently and easily realizing production, selling, and settlement by organically mediating a production site where various articles to be raised are raised and users being management main bodies.例文帳に追加

本発明は、育成品の育成の仲介を行う育成仲介方法、育成仲介プログラム、および記録媒体に関し、各種育成品を育成する生産サイトと経営主体となるユーザを有機的に仲介し、生産から販売、更に決済を効率的かつ簡易に実現することを目的とする。 - 特許庁

To obtain product sales information (names of stores, stored number of products, prices of products) in pluralities of stores selling the product only by collectively managing product sales information in the stores which do not belong to the same management organization and permitting a user to retrieve a product name by key.例文帳に追加

同一の経営組織に属さない複数店舗において製品販売情報を一括して管理し、ユーザが製品名をキーに検索するだけで、その製品を販売している複数店舗の製品販売情報（店舗名、在庫数、価格等）を取得する。 - 特許庁

To provide a postage stamp sales system, equipped with a means for performing efficient replenishment with postage stamps just enough for deficient postage stamps, and postage stamps, etc., by basically rationalizing management such as the confirmation of the quantities, selling amounts, and stock of the postage stamps, etc., and drastically lightening the burden on salespeople.例文帳に追加

切手類の数量，販売金額，在庫の確認などの管理を根本的に合理化し販売員などの負担を大幅に軽減し、不足となった切手類を過不足無くかつ効率的に補充する手段を備えた切手類販売システムおよび切手類を提供する。 - 特許庁

In the management of assets of variable value, a plurality of assets are managed as a set, and the buying and selling is performed at a predetermined timing to change the balance of each of assets managed as a set to make a ratio of the present value among the assets managed as a set, close to a predetermined ratio (appointed ratio).例文帳に追加

価値が変動する資産の運用に当たり、複数の資産を１組として運用し、所定のタイミングで、上記１組として運用される各資産間の現在価値の比率が所定の比率（予定比率）に近づくように、上記１組として運用される各資産の残高を変更する売買をする。 - 特許庁

To provide a system for selling a management relay station automatic connecting device capable of being commonly used among cellular radio telephone sets and being detachably attached on them, in a communication service using VOIP (voice over IP) or Web by a communication charge prepayment system.例文帳に追加

通信料金の代金前払い方式によるＶＯＩＰやＷｅｂを利用した通信サービスに於いて、携帯無線電話機に共通に利用可能であり、着脱自在に装着可能な管理中継局自動接続装置を販売するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resource management device for selling resources by bidding and allocating resources to an application whose use value is low, or to the application of a producer who uses the application whose user value is low as a consumer.例文帳に追加

ユーザ価値の低いアプリケーションであっても、あるいはユーザ価値の低いアプリケーションを消費者とする生産者のアプリケーションであっても、リソースの落札ができるリソースの割り当て行なうリソース管理装置を提供する。 - 特許庁

This is because maintaining employment is of greatest concern to the seller when selling a business and Tochigi Bank provides assistance for advantageous negotiations based on the knowledge the bank has gained about a company’s management ideas and history from daily transactions as its financial institution. 例文帳に追加

企業を売却する場合、売却側の経営者が最も心を砕くのが、従業員の雇用の確保であり、金融機関が日頃の取引関係により、情報として蓄積してきた経営者の思いや企業の歴史を踏まえて、有利に交渉ができるように支援を行うためである。 - 経済産業省

In comparison to other asset management entities, hedge funds have several characteristics such as(a) the ability to operate on high leverage, (b) relatively frequent buying and selling, (c) and investments on a global scale over multiple financial markets. Therefore, the impact hedge funds haven the global financial market is much larger than that illustrated by their asset value.例文帳に追加

また、ヘッジファンド等は、他の資産運用主体に比べ、①高いレバレッジをかけることがある、②比較的頻繁に売買を行う、③複数の金融市場にまたがってグローバル運用を行う等の特徴を持つため、世界の金融市場に与えるインパクトはその資産規模が示すよりもはるかに大きい。 - 経済産業省