「separated determination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the determination step, it is determined whether the distance between the two communication links is fully separated, based on the information on distance.例文帳に追加

判断ステップでは，距離に関する情報に基づいて，２つの通信リンク間の距離が十分に離れているかどうかが判断される。 - 特許庁

Further, a spectrum dispersion determination part 32 converts the separated waveforms into frequency spectra to determine whether or not each of the separated waveforms includes any signal components based on the value of dispersion of the frequency spectra.例文帳に追加

また、スペクトラム分散識別部３２は、分離波形を周波数スペクトラムに変換し、この周波数スペクトラムの分散の値に基づいて各分離波形が信号成分を含むか否かを識別する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing protein which optionally quickens elution speed of the protein having longer retention time, while providing a method for separated determination of hemoglobins using the above method for analyzing protein.例文帳に追加

保持時間の長い蛋白質の溶出速度を選択的に速くすることができる蛋白質の分析方法を提供する。 - 特許庁

The Kawasaki disease determination method includes measuring IgM to one or a plurality of superantigens in a body fluid separated from a patient.例文帳に追加

川崎病の判定方法は、被検者から分離された体液中の、１又は複数のスーパー抗原に対するIgMを測定することを含む。 - 特許庁

A motion determination part 104 selects the an alternative pixel of a larger inter-frame difference value of two alternative pixels which are separated by a plurality of pixels from a pixel of interest in left and right directions as the pixel of a motion determination object.例文帳に追加

動き判定部１０４は、注目画素から左右方向にそれぞれ複数画素離れた二つの代替画素の内、フレーム間差分値の大きい方の代替画素を動き判定対象の画素として選択する。 - 特許庁

To prevent a structure for executing authentication determination from being recognized in a state before a sheet is separated by a separation line even while allowing the sheet to be separable by the separation line.例文帳に追加

分離線にて分離可能としながらも分離線にて分離する前の状態においては真贋判定を行うための構造が認識されることを回避する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a means by which the ray of light emitted from each transmitter element is directed to the determination face of at least two separated positions in the corresponding subregions in the space.例文帳に追加

更に、各発光器素子から出射するビーム光線を、前記空間の該当するサブ領域の少なくとも二つの離隔した該当位置判断表面に指向する手段が備えられる。 - 特許庁

An index indicating the fact that the black pixels are symmetrically distributed at both sides of a face and an index indicating the fact that a lower portion of a lens and a bridge portion are separated up and down within the image are used in the determination.例文帳に追加

判定には、黒い画素が顔の左右で対称に分布していることを表す指標、レンズ下部とブリッジ部分とが画像中で上下に離れていることを表す指標を用いる。 - 特許庁

The thermoascus aurantiacus catalase is produced by carrying out the cloning of a catalase gene separated from a genom DNA of Thermoascus aurantiacus, the cloning of a cDNA produced by using the mRNA separated from the cultured microbial cell as a base and the determination of the base sequence using a genetic engineering technique and producing the catalase with a transformant obtained by transducing the gene.例文帳に追加

遺伝子工学的手法を用いて、Ｔｈｅｒｍｏａｓｃｕｓ ａｕｒａｎｔｉａｃｕｓのゲノムＤＮＡから単離したカタラーゼ遺伝子のクローニング、培養菌体から単離したｍＲＮＡを基に作成したｃＤＮＡのクローニング、及び塩基配列の決定を行い、さらに該遺伝子を導入した形質転換体を用いてＴｈｅｒｍｏａｓｃｕｓ ａｕｒａｎｔｉａｃｕｓカタラーゼを生産する。 - 特許庁

The evaluation on earthquake resistance is performed as it is separated into primary determination based on route information inputted by the customer 11, a topographical information database such as a detailed topographical classification database, and the relationship between liquefaction and the kind of piping, and secondary determination which allows for the influences of target structures near the route of the line.例文帳に追加

耐震性についての評価は、顧客１１が入力する路線情報に基づき、微地形区分データベースなどの地形情報データベースに基づき、液状化と管種との管径に基づく一次判定と、路線に近接した対象構造物の影響を考慮する二次判定とに分けて行われる。 - 特許庁

According to the communication result with a relay device at the delivery destination an attached file processing determination section 105 determines whether acquisition of the separated attached file and combination with the mail text can be executed.例文帳に追加

添付ファイル処理判定部１０５は，配送先の中継装置との通信結果から，配送先の中継装置が分離された添付ファイルの取得およびメール本文への結合を実行できるかを判定する。 - 特許庁

The main metal component having an influence on determination of a trace component can be separated easily by the method, and the environmental harmful element content in the metal material can be determined accurately.例文帳に追加

このような方法によって、微量成分の定量に影響をおよぼす主要金属成分を容易に分離可能であり、金属材料中の環境有害元素含有量を正確に定量することができる。 - 特許庁

The parallax information determination means determines parallax information for identifying information on the basis of the parallax information for the target image so that the identification information is viewed at a position separated from the target image in a depth direction.例文帳に追加

視差情報決定手段は、識別情報が対象画像から奥行方向に離れた位置で視認されるように、対象画像用の視差情報に基づいて、識別情報用の視差情報を決定する。 - 特許庁

The kind of the sheet material 1 on the feed tray 3 is determined by a sheet kind determination sensor 4 at a retracting position of the photo tray 200, and the sheet materials are separated one by one by a separation feeding means to be fed to a recording part 2.例文帳に追加

フォトトレイ２００の退避位置では、シート種判別センサ４が給送トレイ３上のシート材１の種類を判別し、分離給送手段がそれを１枚ずつ分離して記録部２に給送する。 - 特許庁

The determination device comprises a single acceleration sensor 21 to detect the acceleration of a vehicle, and a determination circuit 202 having a plastic deformation pulse detection unit 202c which is electrically connected to the acceleration sensor 21 to separate and detect the plastic deformation pulse from the detected acceleration waveform, and a severity determination unit 202d to determine the severity of the collision from the separated and detected plastic deformation pulse.例文帳に追加

判定装置は、車両の加速度を検出する単一の加速度センサ２１と、加速度センサ２１に電気的に接続され、検出された加速度波形から塑性変形パルスを分離検出する塑性変形パルス検出部２０２ｃと、分離検出された塑性変形パルスから衝突のシビアリティを判定するシビアリティ判定部２０２ｄと、を持つ判定回路２０２と、を備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

A scheduler for managing a plurality of image processing commands in a batch is provided with a determination means for allocating one image processing command that can be processed in parallel to a plurality of image processors, and a means for creating separated processing addresses.例文帳に追加

複数の画像処理コマンドを一括して管理するスケジューラに、並列処理が可能な一つの画像処理コマンドを複数の画像処理装置に割り振るための判定手段と分割した処理アドレスを生成する手段を設ける。 - 特許庁

In the information processor 1, when pressing of a plurality of buttons displayed on a graphical user interface is determined, or when overlap of a pointer with a plurality of contact determination areas prevents clear determination of which of buttons is pressed, a probably pressed button is rearranged in a clearly separated position on a display screen.例文帳に追加

情報処理装置１は、グラフィカルユーザインターフェース上に表示された複数のボタンが押下されていると判定された場合、即ち、ポインタが複数の接触判定領域と重複し、いずれのボタンが押下されているか明確に判別ができない場合に、押下されている可能性があるボタンを表示画面上で明確に隔離した位置に再配置する。 - 特許庁

A mail reception section 101 receives text data of the electronic mail and data indicating a storage place of an attached file separated from the electronic mail, and a mail destination determination section 102 determines that the received electronic mail is delivered to another relay device.例文帳に追加

メール受信部１０１が，電子メールの本文データと，そこから分離された添付ファイルの保存場所を示すデータとを受信し，メール宛先判定部１０２が，受信された電子メールを他の中継装置に配送すると判定したものとする。 - 特許庁

The job transmitting device comprises a determining means for determining existence of a separate processing executing means for executing processing separated from job transmission, and an executing means for executing the separate processing executing means in response to a determination result determined by the determining means.例文帳に追加

ジョブ送信とは別の処理を行う別処理実行手段の存在有無を判別する判別手段、判別手段により決定された判別結果に応じて別処理実行手段を実行する実行手段、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Also, what type of graph is estimated, how far the current graph is separated to determine failure, and whether the assumed state is similar to the current state or the like is visualized on a display 125, so that the details of determination can be presented to a manager.例文帳に追加

また、どの様なグラフを想定して、現在のグラフがどの程度乖離しているから異常と判定しているのか、想定している状態と現在の状態は似ているのか、などをディスプレイ１２５上に可視化することで判定の詳細を管理者に示す。 - 特許庁

An intensive ID added document disposal permission propriety determination requesting function 701 transmits a request for determining document disposal including the optional number of intensive image data separated and extracted from the reading scanning output of paper documents to be disposed of and the optional number of pairs of document IDs and intensive IDs.例文帳に追加

集約ＩＤ付加文書廃棄許否判定要求機能７０１は、廃棄対象の紙文書の読取走査出力から分離抽出した任意数の集約画像データと、任意数の文書ＩＤ：集約ＩＤ対を含む文書廃棄判定要求を送出する。 - 特許庁

At such a time, the read and input image information on the one side is region-separated and further color-determined to extract a first specific region including a color component that is affected by a show-through component on the other side from a region separation result and a color determination result (S100-S104).例文帳に追加

このとき、読取入力された一方の面の画像情報を領域分離し、さらにカラー判定し、領域分離結果及びカラー判定結果から他方の面の裏写り成分の影響を受け得るカラー成分を有する第１の特定の領域を抽出する（Ｓ１００〜Ｓ１０４）。 - 特許庁

Then, in the display device 100, a display screen is displayed on a display part 170, on which the other content is arranged in the order of the value of the relevance in a region with the key information arranged at the center, and separated for each of items determined by the item determination part 109 from the center toward the radial directions.例文帳に追加

そして、表示装置１００では、キー情報を中心に配置し、その中心から放射方向に向けて項目決定部１０９が決定した項目ごとに分別された領域に、他のコンテンツを関連度の値順に配置した表示画面を表示部１７０に表示している。 - 特許庁

In parallel with this, the read and input image information on the other side is region-separated and further color-determined to extract a second specific region including a color component that becomes the show-through component onto the one side, from a region separation result and a color determination result (S106-S110).例文帳に追加

これと並行して、読取入力された他方の面の画像情報を領域分離し、さらにカラー判定し、領域分離結果及びカラー判定結果から一方の面への裏写りとなり得るカラー成分を有する第２の特定の領域を抽出する（Ｓ１０６〜Ｓ１１０）。 - 特許庁

A RAID device 9 inspects each of disk devices 19-1 to 19-8 and detects a disk device to be separated, a data read-protect determination section 15 controls an overwrite control section 16 of a data region to overwrite the data of the data region of the target disk device with "0".例文帳に追加

RAID装置９が各ディスク装置１９−１〜１９−８を検査して、切り離すべきディスク装置が見つかった場合、データ読み出し防止処理判断部１５が、データ領域の上書き処理制御部１６に、切り離すべきディスク装置のデータ領域のデータを「０」で上書きさせる。 - 特許庁

When a previously determined blade retraction control condition is established in a vehicle stop determination state, the wiper controller moves the wiper blade from a wiping position for wiping a glass face to a retraction position separated apart from the glass face.例文帳に追加

車両が停止と判定された状態で、予め定められたブレード退避制御条件が成立した場合に、ワイパブレードを、ガラス面を払拭する払拭位置から、該ガラス面から離間した退避位置に向けて移動させることを特徴とするワイパ制御装置として提供可能である。 - 特許庁

The track separation situation determination means 130 instructs the track candidate cost matrix generation means 110A to regenerate cost arrays comprising costs corresponding to the track candidate matrix and each of track candidates when it is determined that tracks have been separated.例文帳に追加

航跡分離状況判定手段１３０は、航跡が分離していると判定された場合には、航跡候補コスト行列生成手段１１０Ａに対し、航跡候補行列と航跡候補の各々とに対応するコストからなるコスト配列を再生成するように指示する。 - 特許庁

During the control to the target temperature, the control part may perform third determination determining whether the a state in which the temperature of the second stage cryopanel during exhaust operation is separated from a minimum achieving temperature of the second stage cryopanel measured in the beginning of operation of the cryopanel, is continued for more than a duration time set longer than the set time.例文帳に追加

制御部は、クライオポンプの稼動当初に測定された２段クライオパネルの最低到達温度から排気運転中の２段クライオパネル温度が乖離した状態が設定時間よりも長く設定された持続時間以上継続したか否かを判定する第３判定を、目標温度への制御中に行ってもよい。 - 特許庁

An organism authentication module communication provides a device which encrypts signal communication in a physically separated section between integrated modules formed by a single or multiple groups, of a measurement part of fresh information, a process operation part of the measured information, a storage part of registration information, an authentication determination part of the measured and registered information, and a function execution part of the determined result.例文帳に追加

生情報の測定部、測定情報の加工演算部、登録情報等の記憶部、測定情報と登録情報との認証判定部、判定結果による機能実行部の単一又は複数個グループが形成する集積モジュール間で、物理的に分離されている区間での信号通信を暗号化する装置 - 特許庁

The other separated clock and frame data are inputted to a selector 164, and the selector 164 selects and outputs the signals of either one of the clock and the frame data on the basis of the determination of the time information extraction part 162, and the respective parts of the communication device 1 are operated on the basis of the clock generated from the signals outputted from the selector 164.例文帳に追加

セレクタ１６４は、分離された他方のクロックおよびフレームデータを入力され、時刻情報抽出部１６２の判断に基づきクロックとフレームデータとの何れか一方の信号を選択して出力し、通信装置１の各部は、セレクタ１６４から出力された信号から生成されるクロックに基づき動作する。 - 特許庁

An injection amount of fuel injected into each cylinder is changed in an imbalance determination device so that a forced imbalance state in which the air-fuel ratio of a specific cylinders is separated from the air-fuel ratio of the other cylinder is forcedly generated to obtain an air-fuel ratio sensor evaluation parameter (for example, a detected air-fuel ratio change rate ΔAF) in such a state.例文帳に追加

特定の気筒の空燃比が他の気筒の空燃比から乖離した強制インバランス状態が強制的に発生するように各気筒に噴射される燃料噴射量を変更し、その状態において空燃比センサ評価用パラメータ（例えば、検出空燃比変化率ΔＡＦ）を取得する。 - 特許庁

In a soft determination split mode TFCI decoding unit 22, a split mode TFCI code word separating section 221 separates TFCI code words of A-DPCH and PDSCH, and a time division fast Hadamard transforming section 222 calculates a correlation value of the separated TFCI code words of the A-DPCH and PDSCH using a butterfly computing element in a time division manner.例文帳に追加

軟判定スプリットモードＴＦＣＩ復号部２２にて、スプリットモードＴＦＣＩコードワード分離部２２１はＡ−ＤＰＣＨ及びＰＤＳＣＨ各々のＴＦＣＩコードワードを分離し、時分割高速アダマール変換部２２２は分離されたＡ−ＤＰＣＨ及びＰＤＳＣＨ各々のＴＦＣＩコードワードの相関値を、バタフライ演算器を時分割に使用して算出する。 - 特許庁