「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

MONOCYTE SEPARATING MATERIAL AND MONOCYTE AND METHOD FOR PREPARING DENDRITIC CELL UTILIZING THE SAME例文帳に追加

単球分離材料及びそれを利用した単球・樹状細胞調製方法 - 特許庁

The support shaft 10 is extended in the direction separating from the panel fitting portion 9.例文帳に追加

支持軸１０はパネル装着部９から離れる方向に延在している。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING WOOD FIBER AS FIBROUS SOLID COMPONENT IN SUBCRITICAL CONDITION例文帳に追加

亜臨界状態による木材の繊維を線維固形分としての分離方法 - 特許庁

To provide an appliance and method for separating the heavy segment and light segment of a fluid sample.例文帳に追加

流体サンプルの重部分と軽部分とを分離する器具および方法。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING MOVEMENT OF LIQUID AT THE TIME OF SEPARATING OBJECT IN SPIN SATELLITE例文帳に追加

スピン衛星における物体分離時の液体移動防止方法及び装置 - 特許庁

PROCESS AND APPARATUS FOR SEPARATING AND RECOVERING AROMATIC COMPONENT FROM LIQUID OIL例文帳に追加

液状油中の芳香族成分を分離回収する方法及びその装置 - 特許庁

Next, a metal separating wall W which is the cabling is completely cured by calcination.例文帳に追加

次に、配線である金属隔壁Ｗを焼成により完全に固化させる。 - 特許庁

The approaching wire 8 and separating wire 9 are wound on a reel 12, to serve for taking-up of the approaching wire 8 and paying-off of the separating wire 9 and also taking-up of the separating wire 9 and paying-off of the approaching wire 8.例文帳に追加

さらに、接近用ワイヤ８及び離間用ワイヤ９をリール１２に巻回させ、このリール１２によって接近用ワイヤ８の巻取りと離間用ワイヤ９の巻出し、又は離間用ワイヤ９を巻取りと接近用ワイヤ８の巻出しを行う。 - 特許庁

In an oil-in-water separating apparatus provided with a liquid tank for separating oil from waste water, a liquid tank 5 is provided with the first to the fourth separating tank 6-9 which are arranged in series separated by the first to third partitions 12, 15, 21.例文帳に追加

廃水から油分を分離させるための液槽を備えた油水分離装置において、液槽５は第１〜第３の隔壁１２，１５，２１によって区画された直列に配置された第１〜第４の４つの分離槽６〜９を備えている。 - 特許庁

One sheet 5 separated by the separating part 8 is fed to downstream side carrying parts 2 and 28 by an auxiliary carrying roller 34 provided in the downstream of the separating member 36 in the sheets feeding direction and to be brought in pressure-contact with the separating roller 13.例文帳に追加

さらに、分離部８により分離された１枚のシート５を、分離部材３６のシート送り出し方向下流に設けられ、かつ分離ローラ１３に圧接する補助搬送ローラ３４により下流側搬送部２，２８に送り込むようにする。 - 特許庁

The separating mechanism 30 comprises: a first roller 46, a second roller 47, and a third roller 48; a separating belt 11 stretched therebetween; and a shaft member 50 as a part of a retard roller 14 which holds the separating belt 11 between the third roller 48 and itself.例文帳に追加

捌き機構３０は、第１ローラ４６，第２ローラ４７，第３ローラ４８と、これらに張架した捌きベルト１１と、第３ローラ４８との間に捌きベルト１１を挟持する、リタードローラ１４の一部である軸部材５０とを備えている。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of keeping a light beam separating means stable with high positioning accuracy against physical deformation when mounting the light beam separating means and against significant temperature change after mounting the light beam separating means.例文帳に追加

光束分離手段を取付ける際の物理的な変形や、光束分離手段を取付け後の大幅な温度変化などに対して、光束分離手段を安定した状態で、しかも高い位置決め精度で維持できる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The upright vacuum cleaning appliance includes a body having: a user operable handle; a separating apparatus for separating dirt from a dirt-bearing air flow; and a casing housing a fan unit for drawing the air flow through the separating apparatus.例文帳に追加

直立型真空掃除機は、ユーザ操作可能ハンドルと、ほこり含有空気流からほこりを分離するための分離装置と、分離装置を通して空気流を引き込むためのファンユニットを収容するケーシングとを有する主要本体を含む。 - 特許庁

To provide a ferromagnetic material separation apparatus efficiently separating a ferromagnetic material, when separating the ferromagnetic material from a heterogeneous powder mixture containing the ferromagnetic material, as in the case of separating iron component from pulverized iron slug, for example.例文帳に追加

例えば、微粒化した製鉄スラグから鉄分を分離する場合のように、強磁性体を含む異種混合粉体から強磁性体を分離する際に、効率よく強磁性体を分離することができる強磁性体の分離装置を提供する。 - 特許庁

A surface treating electric appliance includes: a first cyclonic separating unit including at least one first cyclone; and a second cyclonic separating unit located downstream of the first cyclonic separating unit and including a plurality of second cyclones arranged in parallel.例文帳に追加

表面処理電気器具は、少なくとも１つの第１のサイクロンを含む第１のサイクロン分離ユニットと、第１のサイクロン分離ユニットの下流に配置され、並列に配置された複数の第２のサイクロンを含む第２のサイクロン分離ユニットとを備える。 - 特許庁

To provide a blood cell separating material excellent in a separating performance, capable of being turned to an optional shape and easily and safely separating blood cells even in a small amount of blood collection without the need of power from the outside or complicated processes.例文帳に追加

任意の形状とすることが可能であり、外部からの動力や煩雑な工程を必要とせず、少量の採血においても簡便かつ安全に血球を分離することのできる、分離性能に優れた血球分離材を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrogen manufacturing apparatus which enables the temperature distribution of a hydrogen separating membrane in a hydrogen separation-type reformer to be uniform, the durability of the hydrogen separating membrane to be maintained, and a high hydrogen permeability to be obtained, while maintaining the compactness of the hydrogen separating-type reformer.例文帳に追加

水素分離型改質器のコンパクト性を維持しつつ、改質器内の水素分離膜の温度分布を均一化して、水素分離膜の耐久性を保ち、かつ高い水素透過性能を得ることができる水素製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separating pad which achieves sufficient sheet separating performance and a desired carrying force by optimizing a separating load on sheets independently of the types of the sheets, and to provide a sheet feeder and an image reader.例文帳に追加

シートの種類にかかわらず、シートに対する分離負荷を最適化して十分なシートの分離性能を得ることができると共に、所望の搬送力を得ることができる分離パッド及びシート給送装置並びに画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The wash water sticking to the carrying part 2 advancing on a travel passage b is removed by a moisture removing means 4 by separating the carrying part 2 and an egg E stuck with the wash water by a separating means 3 and a separating plate 9 by passing through the cleaning process.例文帳に追加

洗浄工程を通過し、洗浄水が付着した搬送部２と鶏卵Ｅを離間手段３と離間板９によって離間させ、走行路ｂを進む搬送部２に付着している洗浄水を、水分除去手段４で除去する。 - 特許庁

The electric vacuum cleaner is provided with a second dust separating section 4 which separates dust prior to a first dust separating section on an electric air blower and the intake air trunk connected to the cleaner body equipped with the first dust separating section on the upstream side of the electric air blower.例文帳に追加

電動送風機及びこの上流側に第１塵分離部を設けた掃除機本体に接続された吸込み風路体に、第１塵分離部に先立って塵分離をする第２塵分離部４を設けた電気掃除機を前提とする。 - 特許庁

The polarization converting element 1 is provided with: a polarization separating element 2 for separating the incident light into two kinds of polarized light; and a retardation plate 3 which is arranged selectively on the light emission surface of the polarization separating element 2 and has many retardation parts 3b.例文帳に追加

偏光変換素子１は、入射した光を二種類の偏光光に分離するための偏光分離素子２と、偏光分離素子２の光射出面に選択的に配置された多数の位相差部３ｂを有する位相差板３とを備えている。 - 特許庁

To provide a method capable of forming a gas separating layer having high membrane thickness uniformity without using an extender, on an occasion when obtaining a gas separating composite membrane by forming a gas separating layer comprising a thin film of polyimide on a porous support.例文帳に追加

多孔質支持体上にポリイミドの薄膜からなる気体分離層を形成させて気体分離複合膜を得るに当たり、展延剤を用いなくても膜厚の均一性の高い気体分離層を形成可能な方法を提供すること。 - 特許庁

The optical component includes a birefringence plate 22 for separating an incident light beam into two directions and a vibration member 20 provided in the birefringence plate along a separating direction 81, that is a separating direction of the light beam, for vibrating the birefringence plate.例文帳に追加

入射した光線を２つの方向に分離する複屈折板２２と、前記光線の分離方向である分離方向８１に沿って前記複屈折板に備えられ、前記複屈折板を振動させる振動部材２０とを有する光学部品。 - 特許庁

At this time, the separating-tape movement mechanism 32 moves the separating tape 31 clockwise with the unnecessary connecting member piece 22a adhered to the separating tape 31, thereby, the unnecessary connecting member piece 22a is removed from the mold-releasing paper 21.例文帳に追加

このとき、剥離用テープ移動機構３２は、不要な接続部材片２２ａを剥離用テープ３１に付着させた状態で、剥離用テープ３１を時計回りに移動させ、これにより、不要な接続部材片２２ａを離型紙２１上から取り除く。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating body which is provided with a hydrogen separating layer having excellent durability when contacted with fine powder of a metal such as iron or a sulfur compound, which are contained in the gas to be treated, has an excellent characteristic when used for separating hydrogen and can be used for a long period of time.例文帳に追加

被処理ガスに含まれる鉄等の金属微粉末や硫黄化合物に対して優れた耐久性を有する水素分離層を備え、優れた水素分離特性を有するとともに長期間使用可能な水素分離体を提供する。 - 特許庁

The MP paper feeding roller 51 for feeding paper is arranged to be left near a tray 41, and the MP separating roller 52 is arranged on rear side so that the opposite position Y of the MP separating roller 52 to a MP separating pad 53 is arranged between a junction X and the front part Z.例文帳に追加

給紙を行うＭＰ給紙ローラ５１ＭＰをトレイ４１近傍に残しつつ、ＭＰ分離ローラ５２を後側に配して、ＭＰ分離ローラ５２とＭＰ分離パッド５３との対向位置Ｙを合流点Ｘと最前部分Ｚとの間に配した。 - 特許庁

To realize a preliminary separating mechanism capable of stably performing preliminary separation in an automatic feeder for automatically feeding members to be recorded by the rotation of a feed roller while separating one by one these members by a separating means toward a recording means of a recording device.例文帳に追加

給送用ローラの回転により被記録材を記録装置の記録実行手段へ向けて分離手段で一ずつ分離しながら自動給送する自動給送装置において、安定した予備分離が可能な予備分離機構を低コストに実現する。 - 特許庁

To provide a superconductive magnetic separating system capable of separating and removing heavy metal ions from the suspension such as waste water and also capable of preventing a runing cost from rising due to the addition of magnetic particles, capable of changing sludge, etc., into resources and excellent in separating and removing performance.例文帳に追加

排水等の懸濁液から重金属イオンを分離除去させると共に、磁性粒子の添加によるランニングコストの上昇を抑え、汚泥等の再資源化を可能にし、分離除去性能の優れた超電導磁気分離システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of paper sheets 9 fed by a pick-up roller 30 are brought in contact with the separating roller 33, and separated by the separating roller 33, and fed to a nip between a paper feeding roller 31 and the separating pad 32.例文帳に追加

そして、ピックアップローラ３０により送り出された複数の用紙９が、前捌きローラ３３と接触するととともに、当該前捌きローラ３３により、ほぼ分離された状態となって、給紙ローラ３１と捌きパッド３２の間のニップへと搬送される。 - 特許庁

The radiating mat 106 is provided in a surface part with a hard protection member 124 for supporting a separating tool, so that the radiating mat 106 is protected from damage and breakage even in the separating work using the separating tool.例文帳に追加

また、放熱マット１０６の表面側の一部には剥離用工具を支持するための硬質保護部材１２４が設けられているので、剥離用工具を用いて剥離画業を行う際にも放熱マット１０６を損傷乃至破損することがない。 - 特許庁

To provide a simple working platform for separating foreign materials in leaf tobacco, separating the foreign materials such as sand, etc., from the leaf tobacco in the picking work of dried tobacco leaves or leaf-packing work of green tobacco leaves, and a method for separating/recovering the foreign materials in the leaf tobacco.例文帳に追加

葉たばこ乾葉のピッキング作業の際あるいは葉たばこ生葉の葉詰め作業の際に葉たばこから砂等の異物を分離できる簡便な葉たばこの異物分離作業台と、葉たばこの異物分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blood component separating method which is good in workability in separating red blood cells, short in filtration time and high in red blood cell recovery rate and is high in white blood cell removal rate, and a blood component separating device used for the same.例文帳に追加

赤血球を分離する際の作業性がよく、濾過時間が短く、赤血球回収率が高く、かつ、白血球辞去率が高い血液成分分離方法およびそれに用いられる血液成分分離用装置の提供に関する。 - 特許庁

The harvester 1 is equipped with a first conveying means 6 for conveying farm products connected to stem parts, a stem part-separating means 7 for separating the farm products by separating the stem parts from the farm products, and a second conveying means 8 for conveying the separated farm products.例文帳に追加

収穫機１は、茎部で繋がった農作物を搬送する第１搬送手段６と、茎部を農作物から分離して農作物をばらばらにする茎部分離手段７と、ばらばらの農作物を搬送する第２搬送手段８とを備える。 - 特許庁

A liquid separating tank 13 for separating the operating medium from the lubricating oil for lubricating the bearings is disposed at the lower part of the turbine and generator, and the lubricating oil feed pump 16 and the operating medium pump 15 are provided inside the liquid separating tank 13.例文帳に追加

また、タービンおよび発電機の下部に軸受を潤滑する潤滑油と作動媒体を分離するための液体分離槽１３を配置し、前記潤滑油供給ポンプ１６と、作動媒体ポンプ１５を、前記液体分離槽１３の内部に設けた。 - 特許庁

As a result, the plurality of recording paper sheets 5 enter between the separating pad 13 and the separating roller 11, but the separating pad 13 is recessed toward a recessed portion 22 to stop the plurality of recording paper sheets without rocking a holder 15 (Fig. (c)).例文帳に追加

この結果、複数枚の記録紙５が分離パッド１３と分離ローラ１１の間に入り込むが、分離パッド１３が凹部３３に向かって凹むことにより、ホルダ１５が揺動することなく複数枚の記録紙を止めることができる（図３（ｃ））。 - 特許庁

In a spin implantation magnetization reversal element with a ferromagnetic fixed layer, separating layer, and a ferromagnetic free layer, a ferromagnetic fixed layer area adjacent to the separating layer is larger than a ferromagnetic free layer area adjacent to the separating area.例文帳に追加

強磁性固定層、分離層および強磁性フリー層備えたスピン注入磁化反転素子において、強磁性固定層が分離層に接している面積が、強磁性フリー層が分離層に接している面積よりも大きいことを特徴とする。 - 特許庁

Further, the blood specimen collection tube is treated by means for applying or coating the material which does not exhibit affinity or solubility to the separating agent or the materials, or the like, having the nature to repel the separating agent to or with the granular chemicals or the separating agent.例文帳に追加

さらに、本発明は分離剤と親和性または溶解性を示さない物質または分離剤をはじく性質を有する物質等を、顆粒状薬品または分離剤に塗布、混合等の手段により処理された採血管である。 - 特許庁

To provide a dehydrator for a dripping cage capable of rapidly separating water from garbage and capable of surely separating water from garbage even in the case of a large quantity of garbage.例文帳に追加

生ごみから水を迅速に分離でき、かつ生ごみの量が多い場合でも生ごみから水を確実に分離させることができる水切りかごの脱水装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING METAL MATERIAL IN METAL-CONTAINING RESIN例文帳に追加

含金属樹脂の金属材料に関する分離方法および金属材料分離装置 - 特許庁

To provide a cyclonic separating apparatus for a vacuum cleaner which is compact and has high efficiency.例文帳に追加

コンパクトで効率の高い真空掃除機用サイクロン式分離装置を提供する。 - 特許庁

Since the lower end of the oil separating member 70 is formed thicker than the upper end, an oil level of the lubricating oil gathered from the lower end of the oil separating member 70 gradually rises.例文帳に追加

油分離部材（70）の下端を上端よりも厚くしているので、油分離部材（70）の下端から溜まっていく潤滑油の油面は徐々に上昇する。 - 特許庁

Oil level in the oil separating and collecting apparatus gradually rises with some delay and volume change rate of oil in the oil separating and collecting apparatus reaches an upper limit value shortly.例文帳に追加

それに遅れて上記油分離回収器内の油面が徐々に上昇し，やがて上記油分離回収器内の油の体積変化率が上限値に達する。 - 特許庁

STRAP FOR PORTABLE TELEPHONE PROVIDED WITH ELEMENT HAVING ONE-TOUCH ATTACHING SEPARATING FUNCTION例文帳に追加

途中にワンタッチ着脱機能を有する用品を取り付けた携帯電話用ストラップ - 特許庁

To improve recover rate by continuously separating heavy plastic pieces and light plastic pieces.例文帳に追加

重いプラスチック片と軽いプラスチック片とを連続的に分離し、回収率を高める。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and the manufacturing method thereof whose element separating trenches generate hardly the faulty burying of insulators thereinto and have good element separating characteristics.例文帳に追加

絶縁物の埋め込み不良が生じ難く且つ良好な素子分離特性を有する素子分離溝を備える半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁