「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compacting apparatus for producing a silicon powder compact serving as a raw material for a polycrystalline silicon ingot, and a silicon powder compacting method using the same.例文帳に追加

多結晶シリコンインゴット用の原料になるシリコン粉末成形体を製造する成形装置およびそれを用いたシリコン粉末成形方法を提供すること。 - 特許庁

A rotation reference signal generation means performs sequential circuit behavior according to the first clock and generates a rotation reference signal serving as the rotation reference of the polygon mirror.例文帳に追加

回転基準信号生成手段は、第１クロックにしたがって順序回路動作を行い、回転多面鏡の回転基準となる回転基準信号を生成する。 - 特許庁

In a drive unit installed in the side portion of a lens barrel, a guide (140) is provided around a fixed table (154) having a concave portion (156) serving as the receiving surface of the cable (50) for connecting a camera.例文帳に追加

レンズ鏡胴の側部に設置される駆動ユニット（ドライブユニット）において、カメラ接続用のケーブル(50)の受け面となる凹部（156）を有する固定台(154)の周囲にガイド(140)を設ける。 - 特許庁

The outside reservoir chamber (3b) is provided with a main communication part (34) and an auxiliary communication part (35) serving for communication between the outside reservoir chamber (3b) and the inside reservoir chamber (3a).例文帳に追加

外側貯留室（３ｂ）には、外側貯留室（３ｂ）と内側貯留室（３ａ）とを連通させる主連通部（３４）及び補助連通部（３５）が設けられている。 - 特許庁

A serving plate 9 is constituted of the cooking plate 1, the cooking surface 20 of the cooking plate 1 or a heat-insulating tray 8 having a fitting part 8a to be partly fitted.例文帳に追加

盛付け皿９は、前記の調理皿１と、調理皿１の調理面２０、又はその一部が嵌合する嵌合部８ａを有する断熱受皿８とから構成される。 - 特許庁

The substrate 1 is bonded to a channel top plate provided with grooves serving as liquid channels corresponding to the electrothermal conversion element 2 and then it is cut off to form liquid outlets.例文帳に追加

この基板１と、電気熱変換素子２に対応した液体流路となる溝が形成された流路天板と接合後、切断して液体吐出口を形成する。 - 特許庁

Line conductor connections 32 of mutually connected different line conductor layers 13 are disposed near ground conductor connections serving as outer grounding electrodes.例文帳に追加

異なる層の線路導体層１３同士を接続する線路導体接続部３２を、接地用外部電極を兼ねている接地導体接続部に近接して配置する。 - 特許庁

To provide a sheet for cut character capable of serving also as an application sheet for sticking a cut character, a sheet cartridge, a sheet processor, and a sheet processing method.例文帳に追加

切り抜いたキャラクタを貼着するためのアプリケーションシートを兼ねることができる切り文字用シート、シートカートリッジ、シート処理装置、およびシート処理方法を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, a serving network provides a destination network with information sufficient to establish the Point-to-Point Protocol (PPP) connections for handoff.例文帳に追加

一実施の形態において、使用中のネットワークはハンドオフのためのポイントツーポイントプロトコル（ＰＰＰ）接続を確立するために十分な情報を移動先ネットワークに提供する。 - 特許庁

Further, in order to obtain such bacterial-bed 11, carbon is mixed into plastic serving as a main material, followed by foaming as well as mixing a mica-clayey-mineral powder 12.例文帳に追加

菌床１１の主材料としてプラスチックを用い、これに炭素を混合して発泡加工するとともに、雲母型粘土質鉱物１２を粉体状の形態で混入する。 - 特許庁

Diodes 5 each serving as a half-wave rectification section are provided on a signal conducting lines between a distributor 2 and control terminals of respective active elements 3a, 3b in a push-pull amplifier circuit.例文帳に追加

プッシュプル増幅回路において、分配部２と各能動素子３ａ，３ｂの制御端子との間の信号導通経路上に、半波整流部としてのダイオード５を設ける。 - 特許庁

An installer 205 stored in an HD 11 acquires product specifying information for specifying a printer from a printer 1500 serving as one example of printing apparatuses.例文帳に追加

ＨＤ１１に記憶されているインストーラ２０５は、印刷装置の一例であるプリンタ１５００からそのプリンタを特定するための製品特定情報を取得する。 - 特許庁

The mortise 20 of the larger container has an opening end serving to accept the tenon 35 of the smaller container and a closed end opposite to the opening end.例文帳に追加

大容器の蟻溝状凹部２０は、小容器の蟻ほぞ状凸部３５の受け入れ口となる開口端と、その開口端の反対側にある閉鎖端とを有する。 - 特許庁

After forming an isolated element 18, gate trenches serving as gate electrodes are formed in a stopper film 10, and an SiOC film 26 is formed across the entire surface of a substrate 2 including the interiors of the trenches.例文帳に追加

素子分離１８を形成した後、ストッパ膜１０内にゲート電極用のトレンチを形成し、このトレンチ内部を含む基板２全面にＳｉＯＣ膜２６を形成する。 - 特許庁

The piezoelectric valve 2 has an output flow port 21A and an inflow port 21B formed on a top plate 21 and serving as a fluid flow passage, and has a valve element 31 formed inside a valve chamber 33.例文帳に追加

圧電バルブ２は、流体の流路となる流出口２１Ａおよび流入口２１Ｂが天板２１に形成され、弁体３１がバルブ室３３内部に形成される。 - 特許庁

In the heat roller 52 used in the fixing device of an image forming apparatus, the heat roller 52 is hollow and incorporates a friction brush 60 serving as a friction member.例文帳に追加

画像形成装置の定着装置に用いられるヒートローラ５２において、前記ヒートローラ５２は中空となっており、その内部に摩擦部材としての摩擦ブラシ６０を備える。 - 特許庁

The end member 200 regulates the stroke of the piston 32 and prevents a cup type seal ring 65 serving as a replenishment valve from dropping and supports one end of a return spring 22.例文帳に追加

先端部材２００は、ピストン３２のストロークを規制し、また、補給弁であるカップ型のシールリング６５の抜けを防止し、さらに、戻しばね２２の一端を支持する。 - 特許庁

The magnetic member 14 is made of a synthetic resin, prepared by dry-mixing dispersing mutual fine particles that are fine particles of a synthetic resin component serving as a binder and magnetic fine particles.例文帳に追加

この磁性部材１４を、バインダーとなる合成樹脂成分の粉体と磁性粉体との粉体同士の乾式混合分散による合成樹脂製とする。 - 特許庁

Sugar serving as a source of fermentation is added to cheese whey discharged during cheese production, and after sterilization is immediately carried out, fermentation is effected using Saccharomyces cerevisiae TENSAI strain, and sterilization is further carried out.例文帳に追加

チーズ製造で排出されるチーズホエーに発酵源として糖類を添加し、直ちに殺菌後、サッカロマイセス・セレビシエTENSAI株を用いて発酵させ、更に殺菌する。 - 特許庁

The filter medium 11 is formed by impregnating acrylic resin layer into the surface of nonwoven fabric, and the outer mesh part 13 and inner mesh part 14 are formed of aluminum serving as a rust preventive.例文帳に追加

濾材１１は、不織布の表面にアクリル樹脂層を含浸させて形成し、外メッシュ部１３及び内メッシュ部１４は、防錆材としてのアルミニウム製で形成する。 - 特許庁

A second opening 18 in which a wiring layer 16 is exposed is formed, then a second seed layer 19 is formed, and a solder post 7 is formed with the seed layer 19 serving as a plating electrode.例文帳に追加

配線層１６が露出する第２の開口部１８を形成した後、第２のシード層１９、このシード層１９をメッキ電極として半田ポスト７を形成する。 - 特許庁

The tap water supplied to the second conduit chamber is supplied to a bathtub water pump 500 through a bathtub water supply route also serving as a bathtub water feed pipe 730 for cooling.例文帳に追加

第２水路室に供給された水道水は、冷却用風呂水送りパイプ７３０と兼用の風呂水供給経路を介して風呂水ポンプ５００に供給される。 - 特許庁

Also, one surface of the conductive fabrics 20U, 20L is plated by metal, thereby vibrating the vibrating body with high sensitivity by increasing an area serving as the electrode.例文帳に追加

また、導電布２０Ｕ，２０Ｌの片面は金属でメッキされているため、電極として作用する面積を広くして振動体を感度良く振動させることができる。 - 特許庁

To provide a small and low-cost shutter driving device serving also as diaphragm which performs a shutter operation and a diaphragm operation using a commercial low-cost magnet.例文帳に追加

本発明は、市販品の低コストのマグネットを用いて、シャッタ動作および絞り操作を行うことができる小型で低コストの絞り兼用シャッタ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

A touch pen touching a display for input is equipped with a cable 141, and the cable 141 is connected to a casing of a photograph vending machine serving as the image input device.例文帳に追加

ディスプレイにタッチして入力するタッチペンには、ケーブル１４１が付随し、ケーブル１４１は画像入力装置である写真自動販売機の筐体に接合される。 - 特許庁

To provide a switch serving as a switch for detecting a force applied externally, having a flexibility as a whole, and being realized at a low cost with a simple structure.例文帳に追加

外部から加わった力を検知するスイッチとして、全体として柔軟性を有し、かつ、単純な構成によって低コストで実現可能なスイッチを提供する。 - 特許庁

This locates the interface charge sufficiently distant from the lower layer doped by the n-type impurity serving passage of the current even though the interface charge exists.例文帳に追加

これにより、たとえ界面電荷が存在する場合であっても、電流の通り道であるｎ型不純物によりドープされた下層とは充分離れた位置にあることとなる。 - 特許庁

The web server 100 determines a user interface including link objects where words serving as the nodes of the identification tree created are described, and creates portal pages using the user interface.例文帳に追加

ウェブサーバ１００は、生成した弁別木のノードとなった単語が表記されたリンクオブジェクトを含んだユーザインタフェースを決定し、当該ユーザインタフェースでポータルページを生成する。 - 特許庁

To provide new definition of a digital item serving as a data manipulation unit for electronic commerce such as generation, process, transaction, transmission, management, storage and usage of multimedia data.例文帳に追加

マルチメディアデータの生成、加工、取り引き、伝逹、管理、保存、使用などの電子商取り引きのためのデータの取り扱い単位としてデジタルアイテムの新規な定義を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a constitution in which an active layer 232 serving as a light-emitting layer of the compound semiconductor light-emitting unit U does not exist immediately beneath the electrode pad E2 is achieved.例文帳に追加

これにより、電極パッドＥ２の直下に化合物半導体発光ユニットＵの発光層として機能する活性層２３２が存在しない構成を実現している。 - 特許庁

Afterwards, a gate electrode 16 is formed on the gate insulating film, and a pair of high concentration impurity diffuse areas 19 serving as source/drain are formed on the surface of the silicon substrate 10.例文帳に追加

その後、ゲート絶縁膜上にゲート電極１６を形成し、基板１０の表面にソース／ドレインとなる一対の高濃度不純物拡散領域１９を形成する。 - 特許庁

To provide a cold accumulative cooling system which can contrive the cost reduction and space saving, having a blast means capable of serving both for an evaporator and a cold accumulating means.例文帳に追加

蒸発器用及び蓄冷手段用の両方を兼ねることができる送風手段を有し、低コスト化及び省スペース化を図りうる蓄冷冷却システムを提供する。 - 特許庁

The sub-panel (15) is secured to a diaphragm also serving as the surface protective plate of a display and the plate (13) of the magnetic circuit is coupled with the sub-panel (15) through a damper (16).例文帳に追加

サブパネル(15)は表示装置の表面保護板を兼ねた振動板に固定されると共に、磁気回路のプレート(13)とサブパネル(15)との間がダンパー(16)によって連結されている。 - 特許庁

The polyimide used as the hygrometric sensing membrane is preferably one wherein the fellow terminals of the molecular chains serving as the basic structure are coupled using triamines or tricarboxylic acids.例文帳に追加

そして、好適には本発明の感湿素子は、この基本となる分子鎖の末端同士がトリアミンもしくはトリカルボン酸を用いて連結されたポリイミドを感湿膜とする。 - 特許庁

A keyword extraction part 40 extracts a noun phrase serving as a keyword from a plurality of query data held in a document holding part 10 to store it in a keyword storage part 50.例文帳に追加

キーワード抽出部４０は、文書保持部１０に保持された複数の問い合わせデータからキーワードとなる名詞句を抽出し、キーワード記憶部５０に記憶する。 - 特許庁

As means for heating the printed board, a soldering temperature regulator serving as a soldering equipment or jig heats up the heating pattern or supplies power thereto.例文帳に追加

なお、プリント配線板を加熱する手段としては、はんだ付け装置または治具として用いるはんだ付け温度調整装置により、加熱パターンを加熱または通電する。 - 特許庁

After the resin 4 is formed, a flat sheet glass serving as an optical component 5 is pressed from an upper surface of the resin 4 into contact with a bonding wire 3 for fixing.例文帳に追加

前記透明樹脂４の形成後、前記ボンディングワイヤー３に接触するように光学部品５である平板ガラスを、前記透明樹脂４の上面より押圧して固定する。 - 特許庁

The optical waveguide includes a core 3 for serving as a passageway for light that is formed on a substrate, wherein at least a portion of the core 3 is covered with a metal film A.例文帳に追加

光の通路であるコア３が基板１上に形成されている光導波路であって、上記コア３の少なくとも一部が金属膜Ａで覆われている。 - 特許庁

An upper electrode 31 serving also as an upper magnetic shield layer is electrically connected to the free layer 26 through the intermediary of a base layer 30 of the upper electrode 31 and the upper metal layer 27.例文帳に追加

上部磁気シールド層を兼ねる上部電極３１は、上部電極の下地層３０及び上部金属層２７を介して、フリー層２６と電気的に接続される。 - 特許庁

To provide a dental light irradiator capable of producing a light output with sufficient intensity and quantity and realizing high density mounting of an LED serving as a light emitting element.例文帳に追加

本発明は、十分な光強度、光量の光出力が得られ、発光素子であるＬＥＤの高密度実装を実現できる歯科用光照射器を提供する。 - 特許庁

A panel 20 comprises one or more frame members, having a rib serving as a sacrifical material, when a first skin member 120 is welded to the frame member.例文帳に追加

パネル２０は、第１の表皮部材１２０がフレーム部材に溶接されるときに、犠牲材料として働くようになっているリブを有する１つ以上のフレーム部材を含む。 - 特許庁

Then it is set so that the larger the size of the trailer detected by a trailer detecting device is, the narrower the selectable range of a road serving as a candidate for the optimal route becomes.例文帳に追加

また、トレーラー検出装置が検出したトレーラーのサイズが大きいほど、最適な経路の候補となる道路の選択可能範囲が、より狭なるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile phone with which a hands-free telephone call can be made, without putting on a headset microphone, the mobile phone serving as an audio input interface for a car navigation system.例文帳に追加

ヘッドセットマイクロホンを装着しないハンズフリー通話が可能な携帯電話であり、かつその携帯電話がカーナビの音声入力インターフェースとなるようにすること。 - 特許庁

Yae rendered services by serving as a volunteer nurse during the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War, and as a result, she was awarded a silver cup at the enthronement ceremony held on the occasion of the Emperor Showa's accession to the throne in 1928. 例文帳に追加

日清戦争、日露戦争で篤志看護師となった功績により昭和3年（1928年）、昭和天皇の即位大礼の際に銀杯を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21, after things seemed to have calmed down, a warrior serving Shigemori attacked and assaulted Motofusa's servant when Motofusa was on his way to the Imperial Palace to celebrate the Emperor reaching the age of maturity. 例文帳に追加

ほとぼりが冷めたと思われた10月21日、天皇の元服定のため基房が参内する途中、重盛の武者が基房の従者を襲い乱暴を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス