「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether those names were true or not, it is said that uji and kabane were only used since it was necessary when serving the emperor and the Imperial Court. 例文帳に追加

これらの真偽はともかくとして、天皇および朝廷に仕えるために必要不可欠とされた氏（ウヂ）・姓（カバネ）が復古的に用意されただけ、という意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, such a person ranked Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) serving as either Shikibu Taijo or Shikibu Shojo concurrently was extraordinarily admitted to the court, and therefore he was called Tenjo no Jo. 例文帳に追加

また、六位蔵人で式部大丞または式部少丞を兼職した者は、特に昇殿を許されたために殿上の丞（てんじょうのじょう）と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Ishida clan in the Battle of Sekigahara, Naomasa II, one of four generals serving Ieyasu TOKUGAWA, who distinguished himself in the battle, became the lord of the Sawayama Domain with 180,000 koku crop yields. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いで石田氏が滅亡した後、佐和山には関ヶ原の戦いで武功を挙げた徳川四天王の一人・井伊直政が18万石で入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of them, Iemori UEMURA, the 13th lord of the domain, rendered distinguished services in defense of the seas around Osaka, suppression of Tenchu-gumi Incident, etc., as well as serving as a guard in Kyoto. 例文帳に追加

その一人である第13代藩主・植村家保は大坂近海の防衛や天誅組の乱鎮圧などで功績を挙げ、京都守備などでも活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insurgents drove out the army of Matsue Domain (stationed there as reinforcements to the bakufu army) and the army of the Ando family of Kishu Domain (later Kii Tanabe Domain) serving as the guardian of Omori Ginzan. 例文帳に追加

幕府側の援軍として現地にいた松江藩軍や大森銀山警備の職にあった紀州藩安藤家（後の紀伊田辺藩）軍が一揆に押されて潰走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hydrogen engine supplies hydrogen, oxygen and argon gas of large ratio of specific heat and of monoatomic molecule serving as a working gas to a combustion chamber 21 to self-fire and burn the hydrogen.例文帳に追加

この水素エンジンは、燃焼室２１に水素、酸素及び作動ガスとして比熱比が大きい単原子分子のアルゴンガスを供給し、水素を自着火燃焼させる。 - 特許庁

It has two island platforms serving four tracks; Platform 2 and 3 are used by trains that provide through service with the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway, and Platform 1 and 4 are used by those coming from or going to Kintetsu Kyoto Station. 例文帳に追加

ホームは2面4線の島式ホームで、2・3番線は地下鉄烏丸線と相互直通運転の列車が、1・4番線は近鉄京都駅発着の列車が使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, on the outskirts of Tomo were built Seikan-ji Temple by Saicho (founder of the Tendai sect of Buddhism in Japan) and Io-ji Temple by Kukai (founder of the Shingon sect of Buddhism in Japan), serving as the hubs of the both Tendai and Shingon teachings, respectively, to be spread over the southern Bingo Province. 例文帳に追加

平安時代には鞆近郊に最澄により静観寺、空海により医王寺が創建され、備後国南部における布教の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ji-zamurai undertook obligations of serving as a part of military at the time of war in return for the privilege to collect Kajishi (intermediate taxes) guaranteed by Sengoku Daimyo and Kokujin Ryoshu. 例文帳に追加

地侍層は、戦国大名や国人領主から加地子（地代＝中間得分）の徴収権を保証される代わりに、家臣となり、戦時には軍役を果たす義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piezoelectric vibrator has the laminated structure in which silicon oxide film 3 serving as the dielectric film and having approximately the same thickness is provided on both of the main surfaces of the piezoelectric board 1.例文帳に追加

圧電板１の両主面にほぼ同じ厚みの誘電体膜としての酸化珪素膜３を設けた積層構造とすることを特徴とする圧電振動子である。 - 特許庁

Sandwich panel bodies serving as heat insulating materials are fixedly joined to the truss members in the manner of under-roof boards to construct a roof truss of the wooden house.例文帳に追加

その後で断熱材を兼ねるサンドイッチパネル体を屋根下板の要領でトラス部材に接合固定し、もって木造住宅における屋根の小屋組を構築する。 - 特許庁

To provide a test problem distributing system capable of easily acquiring a text serving as a source sentence for test problems and capable of automatically creating test problems, on the basis of the text.例文帳に追加

テスト問題の種文となるテキストを容易に取得でき、それを元にテスト問題を自動的に生成することができるテスト問題配信システムを提供すること。 - 特許庁

The base plate 10 is formed with grooves 11 serving as vacuum guide passages which communicate with a vacuum port formed opened to the outer peripheral surface of the base plate 10.例文帳に追加

ベースプレート１０には、真空案内路としての溝１１が形成され、この溝１１はベースプレート１０の外周面に開口して形成された真空ポートに連通している。 - 特許庁

The attachment 5 for formation of foam including cylindrical portions 5a, 5b and 5c and meshes 5e and 5f serving as a foaming member is attached externally to an outlet 4a for liquid contents.例文帳に追加

筒状部５ａ，５ｂ，５ｃと泡生成用部材のメッシュ５ｅ，５ｆからなる泡生成用アタッチメント５を、液状内容物の放出口４ａに外付けした。 - 特許庁

A steel or aluminum plate is provided with a metallic wire 11 serving as a reinforcing member, and the wire is stuck to one face or both faces of the steel or aluminum plate.例文帳に追加

鋼製又はアルミニウム製板に補強部材として金属製ワイヤー１１を設け、ワイヤーが鋼製又はアルミニウム製板の片面もしくは両面に貼着されている。 - 特許庁

A capacitor C3 obtains a pulse signal by differentiation of signal change occurred by the state transition, and outputs the pulse signal to a semiconductor laser LD serving as a load.例文帳に追加

コンデンサＣ３は、当該状態遷移によって生じる信号の変化を微分してパルス信号を得て、当該パルス信号を、負荷である半導体レーザＬＤへと出力する。 - 特許庁

The tool spindle and the tool are rotated with the angled axis serving as the center by a third motor and reciprocated linearly in the horizontal direction by a fourth motor 45.例文帳に追加

又、工具スピンドル及び工具を、第３モータが、角度をなした軸線を中心として回転させ、第４モータ４５が、水平方向で直線的に往復動させる。 - 特許庁

To provide an imaging device for vehicles capable of highly precisely determining raindrop existence and contrast even serving as a raindrop sensor and an auto light sensor by an imaging device.例文帳に追加

雨滴センサとオートライトセンサを１つの撮像装置で兼用しながらも、高精度に雨滴の有無および明暗判定を行うことができる車両用撮像装置を提供する。 - 特許庁

A drive control device of an electric pump includes a pump for supplying a dynamic pressure to a fluid by rotating an impeller, and a motor serving as a rotation drive source of the impeller.例文帳に追加

羽根車を回転させることで流体に動圧を与えるポンプと、羽根車の回転駆動源としてのモータとを備えた電動ポンプの駆動制御装置である。 - 特許庁

Furthermore, a waveguide serving as a transmission device taking out the clock signal or a signal coming to a source for the clock signal from the resonator is connected to the electrodes of the resonator.例文帳に追加

また，共鳴装置からクロック信号あるいはこの元となる信号を取り出す伝達装置として，前記共鳴装置の電極に導波路を接続して用いる。 - 特許庁

Since the thermal oxidation film 3 serving as the end point of the through holes 52 is the interface of thermal oxidation, high sealing performance is ensured and side etching is blocked.例文帳に追加

その際、熱酸化膜３が貫通穴５２のエンドポイントとして働くが、その部分は熱酸化の界面であるため、シール性がよくサイドエッチ等が入ることはない。 - 特許庁

An air duct 50 made of synthetic resin and serving as a drain pan is stretched in a ceiling part of a storage room 15, thereby forming a cooling device chamber 34 housing a cooling device 29.例文帳に追加

貯蔵室１５の天井部にドレンパンを兼ねた合成樹脂製のエアダクト５０が張られることで、冷却器２９を収容した冷却器室３４が形成される。 - 特許庁

A lattice type spacer 5 concurrently serving as barrier ribs partitioning small regions is formed on a first substrate 1 and an adhesion layer 9 is formed thereon except a flow passage 10.例文帳に追加

第１基板１上に、小区域を隔てる隔壁を兼ねた格子状スペーサー５を形成し、その上面に接着層９を流路１０を残して形成する。 - 特許庁

Since the portion 11 serving as the circuit is surface modified and roughened, the ionic catalyst is firmly attached to the portion 11, and the electroless plating layer 3 strongly adheres to the portion 11.例文帳に追加

回路となる部分１１は表面改質されると共に粗化されているためイオン触媒が強固に定着し、無電解めっき層３が強く密着する。 - 特許庁

To determine an accurate orbit avoiding an influence of bias error contained in a tracking data with two satellites serving as a tracking object, in an orbit determining method of a stationary satellite.例文帳に追加

静止衛星の軌道決定方法において、２つの衛星を追尾対象として追尾データに含まれるバイアス誤差の影響を避けた正確な軌道決定を行なう。 - 特許庁

WATER PURIFYING METHOD SUITABLE FOR INHABITATION OF WILD BIRD SERVING BOTH AS REVETMENT OF LAKES AND FISHERY IN ORDER TO PROTECT ECOSYSTEM OF NATURAL ENVIRONMENT AND BEAUTY BY BOWL ATTACHED L-TYPE BLOCK例文帳に追加

鉢付Ｌ型ブロックによる、自然環境の生態系及び景観保護の為の、湖沼及び河川の護岸と魚巣を兼ね、野鳥の生息に適した浄水工法。 - 特許庁

To provide a soap prepared by blending plant component extracts and marine alga component extracts leading body skins to a healthy state, protecting moist skins, and serving to make beautiful skins.例文帳に追加

からだの肌を健康な状態に導き、潤いある肌を守ること、美肌作用に役立つ植物成分エキス、海藻成分エキスを混合配合した石けんを提供する。 - 特許庁

To provide a novel polyphosphate having two or more vinyl groups and serving as a raw material for easy production of polymer hydrogel combining biocompatibility and biodegradability.例文帳に追加

生体適合性と生分解性を併せ持つポリマーヒドロゲルを容易に製造する上で重要な原料となる、複数のビニル基を有する新規なポリホスフェートを提供する。 - 特許庁

An access provider network (APN) 20 that includes an always-on packet data serving node (PDSN) 25 may be used to communicate over a wireless communication link with a mobile station 10.例文帳に追加

常時オンのパケットデータサービングノード（ＰＤＳＮ）２５を含むアクセスプロバイダネットワーク（ＡＰＮ）２０がワイヤレス通信リンク上で、移動局１０と通信するために用いられ得る。 - 特許庁

A gas or liquid having affinity with methane and capable of serving as a fuel is put in co-existence with methane and adsorbed to an adsorbent so as to increase the amount of adsorption.例文帳に追加

メタンと親和性があり、燃料となり得る気体又は液体をメタンと共存させて吸着材に吸着させると、吸着量を増加させることができる。 - 特許庁

A mobile terminal acquires current location information by serving a state where a predetermined condition is satisfied as a trigger and transmits the location information and a terminal identifier to a database server.例文帳に追加

移動端末は、所定条件に達したことをトリガとして、現在の位置情報を取得し、その位置情報及び端末識別子を、データベースサーバへ送信する。 - 特許庁

A ball 13 serving as the torque transmission member for the universal joint constituting a fixed joint 1 comprises a sintered compact in which a main component is β-sialon and the remainder is impurities.例文帳に追加

固定ジョイント１を構成する自在継手用トルク伝達部材であるボール１３は、βサイアロンを主成分とし、残部不純物からなる焼結体から構成されている。 - 特許庁

So, the setting members 45 serving as the locking point of the substrate 42 and the LCD spacer 43 are provided only in the two central places and the interval is set to about 20 mm or less.例文帳に追加

本発明では、基板４２とＬＣＤスペーサ４３との係止点となる設置部材４５を中央の２ケ所だけに設け、その間隔を約２０ｍｍ以下とする。 - 特許庁

Location information is provided to an Access Terminal (AT) when an Access Network (AN) is unable to contact a last serving PDSN or the previous location information is maintained.例文帳に追加

アクセスネットワーク(ＡＮ)が最後のサービスするＰＤＳＮにコンタクトできないとき、位置情報をアクセス端末(ＡＴ）に供給し、さもなければ、以前の位置情報を維持する。 - 特許庁

Recessed groove-shaped gas passages 2 are straight and plurally installed in the separator 1, and recessed grooves 12 serving as a bypass passage are installed on the top surfaces of ribs 3 positioned between the gas passages 2.例文帳に追加

セパレータ１に凹溝状のガス流路２がストレートに複数並設され、これらガス流路２間に位置するリブ３の上面にバイパス流路となる凹溝１２を設ける。 - 特許庁

To secure high data maintainability without applying a load onto a network and a storage device, in the plurality of storage devices and controllers connected to the network serving as objects.例文帳に追加

ネットワークに接続されている複数のストレージ装置と管理装置を対象にネットワークやストレージ装置に負荷をかけることなく、高いデータ保全性を確保する。 - 特許庁

The aluminum alloy member includes a body including an aluminum alloy serving as a base material and an electrolytic oxide ceramic coating coated at least a portion of the surface of the body.例文帳に追加

アルミニウム合金部材は、アルミニウム合金を母材とする本体と、本体の表面の少なくとも一部に被覆された電解酸化セラミックス被膜とを具備する。 - 特許庁

The solar battery board comprises a cell connection pattern 53 serving as electrodes of solar battery cells or connected to the electrodes, and a snow melting heater pattern 54.例文帳に追加

本太陽電池用基板は、太陽電池セルの電極を兼ねる又は電極に接続されるセル接続パターン５３と、融雪ヒータパターン５４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In a semiconductor device 100, Cu serving as metal validating soldered joint is used as a gate electrode 101 and a source electrode 104.例文帳に追加

半導体装置１００においては、ゲート電極１０１およびソース電極１０４として、はんだ接続をすることが可能な金属であるＣｕが用いられている。 - 特許庁

To improve reforming efficiency in a hydrogen-separating apparatus using a test tube-shaped reaction tube wherein a hydrogen-permeable membrane is placed on the outer circumference of a reforming catalyst also serving as a support.例文帳に追加

改質触媒兼支持体の外周に水素透過膜を配した試験管型の反応管を用いる水素分離装置において、改質効率の向上を図る。 - 特許庁

When a sound sensor 102 detects a sound at which an output exceeding a warning reference voltage serving as a predetermined threshold is available, the output of a comparator C1 (107) becomes high.例文帳に追加

所定の閾値である警報基準電圧を超える出力が得られる音を音感センサ１０２が検出すると、コンパレータＣ１（１０７）の出力がＨｉｇｈになる。 - 特許庁

The board for display device has constitution, in which scanning electrodes (not shown) and information electrodes (not shown) are formed into a matrix form on a metal substrate 100 serving as a conductive substrate.例文帳に追加

表示装置用基板は、導電性基板である金属基板１００上に走査電極（不図示）と情報電極（不図示）とがマトリクス状に形成されている。 - 特許庁

The MEA 2 includes a heat resistant high polymer film 5, including phosphoric acid serving as a proton conductive media and an air electrode 6 and a fuel electrode 7 with the high polymer film 5 held therebetween.例文帳に追加

ＭＥＡ２は，プロトン伝導の媒体となるリン酸を含む耐熱性高分子膜５と，その高分子膜５を挟む空気極６および燃料極７とを有する。 - 特許庁

To maintain a condition for impedance matching upon coupling an output electrode of a transistor with a transmission line transformer TLT serving as an impedance matching circuit.例文帳に追加

トランジスタの出力電極とインピーダンス整合回路としての伝送線路変圧器ＴＬＴとを接続する際にＴＬＴのインピーダンス整合の条件を維持すること。 - 特許庁

To provide an ultraviolet irradiation head capable of enhancing performance of a semiconductor element serving as an ultraviolet source by improving heat dissipation, and to provide an ultraviolet irradiation device.例文帳に追加

放熱性を改善して紫外線源となる半導体素子の性能を向上させることができる紫外線照射ヘッド及び紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁