「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

The user agent 11 retrieves the service information instructed from the user by using other nodes than the advertisement node 41 as moving destinations and receives a service by the provider node 2 serving the service.例文帳に追加

ユーザエージェント１１は、広告ノード４１以外を移動先としてユーザから指示されたサービス情報を検索し、そのサービスを提供するプロバイダノード２でサービスを受ける。 - 特許庁

The electrodes for controlling a triac 10 are T1 electrode (first main electrode) 11 and T2 electrode (second main electrode) 12 serving as main electrodes and a gate electrode 13.例文帳に追加

このトライアック１０を制御する電極は、主電極となるＴ１電極（第１の主電極）１１、Ｔ２電極（第２の主電極）１２と、ゲート電極１３である。 - 特許庁

To provide a method for easily producing an aryl(diolate)borane as an important compound as an intermediate for synthesizing biaryl compounds serving as raw materials for pharmaceuticals/agrochemicals and functional materials.例文帳に追加

医農薬や機能性材料の原料となるビアリール類の合成中間体として重要な化合物であるアリール（ジオラート）ボラン類の簡便な製造方法の提供。 - 特許庁

An oxygen vacancy serving as a donor can be effectively formed in the oxide semiconductor layer by introducing the oxygen-vacancy-inducing factors into the oxide semiconductor layer.例文帳に追加

酸化物半導体層に酸素欠陥誘起因子を導入することによって、酸化物半導体層にドナーとして機能する酸素欠陥を効果的に形成することができる。 - 特許庁

A slit 63 serving as an optical path of reflected light from the document is thereby formed between the first light emission unit 80a and the second light emission unit 80b.例文帳に追加

この結果、本実施形態では、第１の発光部８０ａと第２の発光部８０ｂとの間に、原稿からの反射光の光路となるスリット６３が形成される。 - 特許庁

In the airbag device S, a peripheral edge of the cloth 55 is coupled to the outer-circumferential wall 48b serving as an upstream of the inflation gas G in the airbag main body 42.例文帳に追加

補強布５５が、エアバッグ本体４２における膨張用ガスＧの上流側となる外周壁４８ｂに、周縁を結合される構成のエアバッグ装置Ｓ。 - 特許庁

To make compact the structure of a bearing receiving a shaft serving to support a holding member for a lens when the holding member is moved along an optical axis, and to support the holding member with high precision.例文帳に追加

レンズの保持部材を光軸に沿って移動する際の支えとなる軸を受ける軸受けの構造を小型化するとともに、高精度に支えられるようにすること。 - 特許庁

A target device, e.g., a second storage device, is subjected to shared access from either a host computer serving as the privileged or a client, e.g., a first storage device.例文帳に追加

ターゲット装置としての例えば第二の記憶装置は、特権者としてのホストコンピュータ又はクライアントとしての例えば第一の記憶装置から共有アクセスされる。 - 特許庁

To provide a pencil stand with a bottom serving as a coaster, in which the pencil stand as a stationery good can be unified with the coaster for an effective use of the space on an office desk top.例文帳に追加

本発明は、鉛筆立てとコースターを一体化し、事務デスク上のスペースを有効活用できる事務用品として底がコースターになる鉛筆立てを提供する。 - 特許庁

An intermediate member 18 is mounted rotatably with a position serving as the center of a main unit device provided with a light source 12 for generating a laser line beam and a support member 58.例文帳に追加

レーザーライン光を発生させるための光源１２を備えた本体装置と、支持部材５８の位置を中心に中間部材１８を回転可能に取り付ける。 - 特許庁

To provide an easily manufacturable double tube type heat exchanger capable of serving also as a part of a pipe by bending the whole smoothly and having high pressure proofing property.例文帳に追加

二重管型熱交換器であって、製造しやすく且つその全体を円滑に曲折して配管の一部を兼ねることができると共に、耐圧性の高いものの提供。 - 特許庁

To provide an electronic substrate device which is capable of reliably and stably transferring heat generated by a heat generating component to a base member serving as a heat dissipater without intermediation of an electronic substrate.例文帳に追加

発熱部品の発生熱を、電子基板を経由せずに放熱体となるベース部材に対して確実、安定的に伝熱することができる等の電子基板装置を得る。 - 特許庁

A recess serving as a voice tube storage hole 7 is provided by the side of the mike of the telephone so as to prevent the voice tube 3 from getting in the way when the portable telephone is folded up.例文帳に追加

そして折り畳んだときに音声導管３が邪魔にならない様にマイクが付けられている部分の横に音声導管収納穴７である凹部を設ける - 特許庁

An isolated light shielding pattern composed of a light shielding film region 101 and a phase shift region 102 is formed on a transmitting substrate 100 serving as a mask.例文帳に追加

マスクとなる透過性基板１００上に、遮光膜領域１０１と位相シフト領域１０２とから構成された孤立した遮光性パターンが形成されている。 - 特許庁

To provide a multiple display-type timepiece with novel functions added thereto such as enhancing the flexibility of visibility of a user, and a dial plate for a timepiece serving as its component part.例文帳に追加

利用者の視認性の自由度を高めるなど、新規な機能を付加した複合表示式の時計と、これの構成部品となる時計用文字盤とを提供する。 - 特許庁

A positioning hole 4 which tapers as its gets deeper is formed in each of the mutually abutting mating end faces 2 of segments 1 serving as the concrete structures to be joined together.例文帳に追加

互いに接合されるコンクリート構造物であるセグメント１の互いに突き合わされる接合端面２に、奥行き方向へ次第に窄まる位置決め用穴部４を形成する。 - 特許庁

Cage bodies 1, 1a formed by rotatably connecting strands 3 serving as axial reinforcements, to hoops 5 arranged to surround the outside of a plurality of strands 3, are prepared.例文帳に追加

軸筋であるストランド３と、複数のストランド３の外側を囲むように配置された帯筋５とが、回転可能に結合された籠体１、籠体１ａを準備する。 - 特許庁

In this way, Ieyasu became completely subjugated to Hideyoshi, and on October 27, Ieyasu had an audience with Hideyoshi at Osaka-jo Castle, declaring before the daimyo gathered there that he would become a vassal serving the Toyotomi clan. 例文帳に追加

こうして家康は完全に秀吉に屈することとなり、10月27日、大坂城にて秀吉に謁見し、諸大名の前で豊臣氏に臣従することを表明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ii clan had been kokujin ryoshu (local samurai lords) of Iinoya, Totoumi Province for generations and Naomasa's grandfather (or one of Naomasa's family members) Naomori II died at the Battle of Okehazama, serving as a vassal of Yoshimoto IMAGAWA. 例文帳に追加

井伊氏は先祖代々、遠江国井伊谷の国人領主であり、直政の祖父（または一族）井伊直盛は今川義元に仕えて桶狭間の戦いで戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa could not stand it, and yelled at Kazumasa, "I refuse to sit with that coward who serves you after betraying the lord his family had been serving for generations." 例文帳に追加

このことに我慢ができなくなった直政は数正に向かって、「先祖より仕えた主君に背いて殿下に従う臆病者と同席すること、固くお断り申す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune left a wise saying regarding cooking in "Meigosyu" (collection of remarks by Masamune in his life time), "serving a meal means to modestly provide a seasonal food cooked by the host himself, to entertain his guest. 例文帳に追加

政宗は、料理について「馳走とは旬の品をさり気なく出し、主人自ら調理して、もてなす事である」と言う名言を命期集に残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the visit, Masamune himself served dishes to Hidetada; then the close vassal of Hidetada, Masashige NAITO spoke to Masamune saying, "I'd like you lord Masamune to taste food before serving for proving poison free." 例文帳に追加

このとき、政宗自らが秀忠の前に膳を運んだのだが、そのとき秀忠側近の内藤正重が、「伊達殿に鬼見（毒見）をしてほしい」と声をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsugumichi SAIGO (June 1, 1843 [old calendar] - July 18, 1902), also called Judo SAIGO, was a Japanese samurai serving as a feudal retainer of Satsuma, politician, and military man of the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

西郷従道（さいごうじゅうどう、天保14年5月4日(旧暦)(1843年6月1日)-明治35年(1902年)7月18日）は、日本の武士・薩摩藩士、政治家、大日本帝国海軍軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same year, when Motonari retired and Takamoto MORI, who was Motonari's oldest son, took over as head of the family, Takakage and Motoharu KIKKAWA, who was Takakage's older brother, continued serving as the important vassals of the Mori clan. 例文帳に追加

同年、元就が隠居し、長兄の毛利隆元が家督を継ぐが、隆景は兄の吉川元春と共に引き続き毛利氏の中枢にあり続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the only person who saw from start to end of the Gohojo clan among vassals whose records were left, serving all leaders from the first Soun HOJO to the fifth Ujinao HOJO. 例文帳に追加

初代北条早雲から5代北条氏直までの全ての当主に仕え、記録の残っている家臣では唯一、後北条氏の最初から最後までを見た人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was serving in the second Yamamoto Cabinet established right after the Great Kanto Earthquake, he held positions as Minister of Home Affairs and President of the Imperial Capital Reconstruction Department to draft out the city revival plan. 例文帳に追加

関東大震災の直後に組閣された第2次山本内閣では、内務大臣(日本)兼帝都復興院総裁として震災復興計画を立案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his family line starting with FUJIWARA no Otomaro; his father was FUJIWARA no Yukito and his mother was the younger sister of Yoritomo MINAMOTO's maternal grandfather, FUJIWARA no Suenori who held the office of Atsuta daiguji (the highest priest serving at Atsuta Shrine in Owari Province). 例文帳に追加

家系は藤原南家藤原乙麻呂流で父は藤原行遠、母は源頼朝の外祖父熱田大宮司藤原季範の妹であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the latest research shows that Shinkuro was likely to be Moritoki ISE, Shogun's vassal from the Ise clan (a family of pedigree serving as stewards of the bakufu mandokoro [the administrative board]) in Bitchu. 例文帳に追加

しかし、近年の研究で新九郎は幕府政所執事の名門伊勢氏の一族で備中伊勢氏の幕臣伊勢盛時であることがほぼ明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Europe as official trips, and successively appointed to the posts such as a second rank professor in the Navy, the section chief of navigation in the Naval Academy, serving as a fifth rank official, the vice president of naval educational affairs and the first rank instructor. 例文帳に追加

欧州出張、海軍二等教官、海軍兵学校(日本)航海課長、五等出仕、海兵教務副総理、一等教官などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They tried to move into the place of Nakamaro's power base, the Kokuga (the area where local government offices were placed) of Omi Province, where he had been serving as Kokushi (Provincial Governor) for a long time, to regain power, but the Imperial army was proactive to interrupt them. 例文帳に追加

仲麻呂が長年国司を務めた勢力地盤である近江国の国衙に入って再起を図ろうとするが、官軍に先回りされ阻まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Muramune fell into a predicament due to the false charge by Norimoto and three close advisers and was ordered to stop from serving at government office. 例文帳に追加

これにより則職や3人の宿老による讒言で立場を悪くした上に、これを重んじた義村によって、出仕差し止めという仕置きを下されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving Nagahide NIWA, a vassal of Nobunaga ODA, as a yoriki (mounted warrior belonging to a general in the Sengoku period), he played an active role in the battles such as the Battle of Anegawa and so on, and was praised by Hideyoshi TOYOTOMI for his level and calm activities. 例文帳に追加

織田信長の家臣・丹羽長秀に与力として仕え、姉川の戦いなどで活躍し、豊臣秀吉から冷静沈着な戦いぶりを賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, Shigemochi survived this disturbance although many members of the Ko clan were killed, serving Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), quasi-Shogun Motouji ASHIKAGA as a vassal afterward. 例文帳に追加

ちなみに高氏の多くがこの乱で殺害されているのに対し、重茂は生き延びており、以後は鎌倉公方・足利基氏の家臣として仕えているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochinori's lineage became a hokoshu (the shogunal military guard) which is a direct army of the shogun of the Muromachi bakufu and became a hatamoto (direct retainers) of the Edo bakufu after serving Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.. 例文帳に追加

持範の系統は後年、室町幕府将軍直属軍である奉公衆となり、更に織田信長、豊臣秀吉に仕えた後、江戸幕府の旗本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1889 to 1891, he held the post of Chief of Naval Staff Officer Division, and after serving as Commander-in-Chief of the Readiness Fleet, in 1892, he was promoted to Vice Admiral and Commander-in-Chief of Kure Chinjufu (Kure Naval District) and reached Sino-Japanese War. 例文帳に追加

1889年から1891年まで海軍参謀部長、さらに常備艦隊長官を経て、1892年に海軍中将・呉鎮守府司令長官となり日清戦争を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in "Last Shogun" written by Ryotaro SHIBA, she was described as a senior lady-in-waiting (called Otoshiyori) serving Mikako ICHIJO, who was the lawful wife of Yoshinobu, at the time in the midst of a struggle for the succession of the fourteenth Shogun. 例文帳に追加

また、司馬遼太郎の『最後の将軍』では、14代将軍継嗣問題の渦中にあった頃、慶喜の正室一条美賀子の老女（御年寄）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked actively as a Gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods), but on April 12, 1240, he made a terrible blunder and he forgot to attend the watch duty, so he was prohibited from serving for the government. 例文帳に追加

親朝は、鎌倉幕府の御家人として活躍するが、延応2年（1240年）3月12日には、番衛不参という失態のため、出仕を停止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the drawback of using interrupt moderation is an increase of the round-trip-time (RTT), due to the queuing and serving of interrupts at dedicated moderation times. 例文帳に追加

割り込み調停を使うことの欠点として、往復遅延時間 (round-trip-time, RTT) の増加がある点に注意すること。 これは、割り込みがキューに入れられ、まとめて処理されるためである。 - JM

In the 10th century, Azukari was set up at various government offices including, without limitation, Goin (retired emperor's palace), In no cho (retired emperor's office), Shinmotsudokoro (serving office), Kokusoin (office of storehouses), Kokuga (provincial government office) and Gunga (country government office). 例文帳に追加

10世紀に入ると、後院や院庁、御厨子所、進物所、穀倉院をはじめ、国衙や郡衙などを含めて様々な官司において預が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the longest-serving fudai, the Anjo fudai were favorably treated at the shikoseki, and in case they should have been sanctioned, their family names were in many cases restored in some form soon. 例文帳に追加

特に最古参の安祥譜代は伺候席で厚遇され、ひとたび取り潰されても、またすぐに何らかの形で家名が再興されることが非常に多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being destroyed by fire during the Onin War, Sam-mon gate and the butsu-den (Buddha hall) were not rebuilt, with the Hatto (lecture hall) serving as the butsu-den (hall in which the object of worship is enshrined). 例文帳に追加

応仁の乱による焼失後、三門と仏殿は再建されることなく、近世以降は法堂（はっとう）が仏殿（本尊を安置する堂）を兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During an official ceremony, he took off his crown suddenly and, saying, 'I cannot wear this heavy thing anymore,' he pulled Uma no myobu's arm aggressively, who was serving near him, into the room with a partition and raped her. 例文帳に追加

儀式の最中に「こんな重いものは被っていられない」といきなり冠を脱ぎ、近く使えていた馬命婦を帳の中に強引に引き入れて姦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the record in the Nihonshoki that Oku no himemiko became an Ise Saigu (an unmarried princess serving at Ise-jingu Shrine) and went to Ise in great numbers around that time, there is a possibility that Tochi no Himemiko accompanied the touring group. 例文帳に追加

ちょうどそのころ大来皇女が伊勢斎宮となり伊勢へ群行したと日本書紀に書かれていることから、これに同行した可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering this provision and the successive emperors always wishing people's happiness, I believe that serving the country and the people to the best of my ability is the duty imposed on the Emperor.' 例文帳に追加

「この規定と、国民の幸せを常に願っていた天皇の歴史に思いを致し、国と国民のために尽くすことが天皇の務めであると思っています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of permanent magnets or electromagnets 2 serving as magnets by electromagnetic coupling are attached to a part of the fan 1, and a plurality of electromagnets 4 are attached to a cover 3.例文帳に追加

ファン１の一部に復数の永久磁石または電磁結合により磁石となる電磁石２を取り付け、カバー３に復数の電磁石４を取り付ける。 - 特許庁