「set by money」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You should set some of the money you earn by.例文帳に追加

稼ぎのお金のいくらかをとっておくほうがよい - Eゲイト英和辞典

money set aside (as by a legislature) for a specific purpose 例文帳に追加

（立法府などによって）特別の目的のために取っておかれる金銭 - 日本語WordNet

To reduce a risk in crime prevention by decreasing a state in which a present remaining money amount exceeds a set money amount.例文帳に追加

在高金額が設定金額を超える状態を減少させて、防犯上のリスクを軽減する。 - 特許庁

The direction of a money bar delivered from the coin package delivery device 23, the direction of a money bar conveyed by the first money bar lift 28a and the direction of a money bar stored in the first denomination-categorized money bar tray group 25a are set to be the same, to thereby dispense with the direction change of the money bars.例文帳に追加

硬貨包装送出装置23から送出する棒金の向き、第１の棒金リフト28aで搬送する棒金の向き、第１の金種別棒金トレイ群25aに収納する棒金の向きとを同じにし、棒金の向きの変換を不要とする。 - 特許庁

The amount of money specified by a Cabinet Order as set forth in Article 307,paragraph 3 of the Act shall be 10 million yen. 例文帳に追加

法第三百七条第三項 の政令で定める金額は、千万円とする。 - 経済産業省

Then, the stored read data set is collated with the data set of the supplied paper money including the account number data created by a bank headquarter side about each of the supplied paper money S before the paper money is supplied.例文帳に追加

そして、この記憶した読取データセットを、紙幣補充前に補充紙幣Ｓのそれぞれについて銀行本店の側で作成済みの記番号データを含む補充紙幣のデータセットと照合する。 - 特許庁

The discount content set by the discount service setting means 23 is executed by at least one of the money exchanger 12 and the money depositor 12 by a discount service executing means 24.例文帳に追加

割引サービス実施手段24により、割引サービス設定手段23で設定された割引内容を貨幣両替機12および貨幣入金機13の少なくとも一方で実施させる。 - 特許庁

When electronic money is deficient, it is made possible to confirm payment by electronic money and the electronic money which is paid is set according to conditions of payment.例文帳に追加

本発明は、電子マネーが不足する場合に、電子マネーによる支払いを確認できるようにし、又は支払いの条件に従って電子マネーによる支払い金額を設定して処理する。 - 特許庁

A POS register 11 and a money receiving machine 12 are set in a first store managed/operated by a company A.例文帳に追加

企業Ａが管理／運営する第１店舗にＰＯＳレジスタ１１と入金機１２を設置する。 - 特許庁

Article 20 The amount of money specified by a Cabinet Order as set forth in Article 307, paragraph (3) of the Act shall be 10 million yen. 例文帳に追加

第二十条　法第三百七条第三項の政令で定める金額は、千万円とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The range of the amount of betting money is set within the range of amount preset by the bettor himself/herself.例文帳に追加

賭け金の金額の範囲は投票者が予め自己設定した金額の範囲内で設定される。 - 特許庁

When receiving the payment, the money amount previously paid by the user is set as a charging limit amount.例文帳に追加

この支払いを受けたとき、利用者が予め支払った金額が課金限度額として設定される。 - 特許庁

The type of the money bar coins to be stored is set beforehand by a setting means 17 from the plurality of types of money bar coins.例文帳に追加

収納されるべき棒金硬貨が複数の種類の棒金硬貨のうちどの種類のものであるかが予め設定手段１７により設定される。 - 特許庁

Money collection report information inputted by the collector and set with a collection destination or a collected money amount is received from a portable terminal 100.例文帳に追加

集金担当者により入力され、集金先や集金金額が設定された集金報告情報を携帯端末１００から受信する。 - 特許庁

More specifically, a money amount obtained by subtracting a money amount corresponding to the difference from the reference premium is set as the premium when the estimation travel distance is larger than the resultant travel distance, and a money amount obtained by adding the money amount corresponding to the difference to the reference premium is set as the premium when the resultant travel distance exceeds the estimation travel distance.例文帳に追加

より詳細には、予測走行距離が実績走行距離よりも大きかった場合は、その差分に対応する金額を基準保険料から割引いた金額を保険料とし、実績走行距離が予測走行距離を上回った場合は、その差分に対応する金額を基準保険料に割増した金額を保険料とする。 - 特許庁

When the kinds of usable electronic money are read from an electronic apparatus 1 by a reader 24, an electronic money priority order set section 26 sets a priority order at the payment to a plurality of kinds of electronic money read by the reader 24.例文帳に追加

読取部２４によって、電子機器１から、使用可能な電子マネーの種類を読み取ると、電子マネー優先順位設定部２６が、読取部２４にて読み取った複数種類の電子マネーに対して支払い時の優先順位を設定する。 - 特許庁

To simplify confirmation by preventing sales due to erroneous setting when an electronic money price is set to 0 yen by mistake in a vending machine in which it is possible to use a plurality of types of electronic money.例文帳に追加

複数の種類の電子マネーが利用可能な自動販売機において、誤って電子マネー価格が０円に設定された場合の誤設定による販売を防止し、確認を容易にする。 - 特許庁

This paper money processing apparatus 1 includes: an accumulation means 7 for accumulating paper money for every denomination; and a bundling means 12 for bundling the paper moneys accumulated by the accumulation means 7, and for discharging the paper money from a discharge port 13, and configured to discharge a paper money bundle 20 bundled by the bundling means 12 based on a discharge speed V set for every denomination of paper money.例文帳に追加

紙幣を金種ごとに集積する集積手段７と、当該集積手段７に集積した紙幣を施封し放出口１３から放出する施封手段１２と、を備えた紙幣処理装置１において、前記施封手段１２にて施封された紙幣束２０を、紙幣の金種ごとに設定した放出速度Ｖに基づいて放出するようにした。 - 特許庁

To facilitate acquisition of the usage state of electronic money in use of electronic money by automatically displaying, when to display the past usage state is set, the past usage state of electronic money.例文帳に追加

電子マネーを使用した際に、過去の使用状況を表示するように設定してある場合には、自動的に電子マネーの過去の使用状況を表示することで電子マネーの使用状況を容易に把握できるようにすることである。 - 特許庁

That is, a group number is displayed in the amount of money displayer 3 and the commodity included in the group is set by the select button 6.例文帳に追加

すなわち、金額表示器３にグループ番号を表示し、そのグループに含める商品をセレクトボタン６により設定する。 - 特許庁

This control part 11 lights a flicker lamp like a paper money supply/ejection hole flicker 9 by a preliminarily set lighting method.例文帳に追加

フリッカランプ制御部１１は、設定してある点灯方法により紙幣投入排出口フリッカ９等のフリッカランプを点灯する。 - 特許庁

If different kinds of coins of the same amount of money exist together, a kind as the processing object is set by a coin kind setting means 36, and a storage destination of coins of kinds other than the set kind is set by a storage destination setting means 36.例文帳に追加

金額が同一で種類が異なる硬貨が混在する場合、硬貨種類設定手段36で処理対象の種類を設定し、収納先設定手段36で設定種類以外の硬貨の収納先を設定する。 - 特許庁

The information on the transaction obtained by the analysis is transmitted to an electronic money server MMS from the mobile telephone set MP-1, data on electronic money inside an IC chip mounted on the mobile telephone set MP-1 are used to perform processing for settlement among three parties, the electronic money server MMS, the client server CS-k, and the mobile telephone set.例文帳に追加

かかる解析により得られた、取引に関する情報を携帯用電話機ＭＰ-ｌから電子マネーサーバＭＭＳに送信し、携帯用電話機ＭＰ-ｌに搭載されたＩＣチップ内の電子マネーに関するデータを用いて、電子マネーサーバＭＭＳ、取引先サーバＣＳ-ｋの三者間にて決済のための処理を実行する。 - 特許庁

This money claim issuing method by a trustee organization to a depositing person, the restoration limit of fixed-time money on deposit is changed to a time fitted to a specified requirement set by a debtor organization of a revised money claim, and part of the fund is restored to a creditor as restoration cost.例文帳に追加

預託者に対する受託者団体の金銭債権発行方法において、期限付き預託金の償還期限を、改定された金銭債権の債務者団体の設定した特定の要件に適合した時期に変更して、その資金の一部を償還費用として債権者に償還する。 - 特許庁

Thereafter, when the number of bets is designated by the operation of a bet single switch 16 or a max bet switch 17, the mount of money given by the multiplying of the denomination by the number of bets is set by the main CPU 42 for the gambling.例文帳に追加

続いて、ベット１スイッチ１６もしくはマックスベットスイッチ１７の操作によってベット数が指定されると、メインＣＰＵ４２により、デノミネーションをベット数倍した金額が賭け金に設定される。 - 特許庁

The unit 11 converts the time required for moving based on the obtained (searched) plurality of moving patterns to the amount of money by using an hour rate set by the user, and presents the converted amount of money together with the moving pattern to the user.例文帳に追加

そして、ユニット１１は、前記取得（探索）した複数の移動パターンに従って移動するときの所要時間を、ユーザが設定したアワーレートを用いて金額に変換し、この変換した金額とともに移動パターンをユーザに提示する。 - 特許庁

(iv) When the amount of deposit money has exceeded the amount specified by Cabinet Order as set forth in paragraph (1) due to changes in the status of the services or any other reason 例文帳に追加

四　業務の状況の変化その他の理由により供託金の額が第一項の政令で定める額を超えることとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The smooth transaction performing money is set at a less amount than a compensation by the formal contract of the transaction, in consideration of the anticipated risk of the transaction.例文帳に追加

ここで、「取引円滑遂行金」は、予定された取引のリスクを考慮し、取引の正式契約の対価よりも少額に設定される。 - 特許庁

the rate of interest set by the Federal Reserve that member banks are charged when they borrow money through the Federal Reserve System 例文帳に追加

彼らが連邦準備制度を通してお金を借りる際に、加盟銀行が金利を課される連邦準備制度理事会によって設定される利率 - 日本語WordNet

This electronic money transaction terminal equipment 6 can set the limit amount of payment by an IC card 1 by using an input part 9 and the set limit amount which is stored in a limit amount storage part 13.例文帳に追加

電子通貨取引端末装置６は、入力部９を用いてＩＣカード１による支払いの制限金額を設定することができ、設定された制限金額は制限金額記憶部１３に記憶される。 - 特許庁

(2) A Money Lender shall give due consideration so as to enable a Chief of Money Lending Operations to properly perform his/her duties in relation to the advice or guidance set forth in the preceding paragraph, and the Money Lender's employees and other workers who engage in the money lending operations shall respect the advice given by the Chief of Money Lending Operations under that paragraph as well as following the guidance given under that paragraph. 例文帳に追加

２　貸金業者は、貸金業務取扱主任者が前項の助言又は指導に係る職務を適切に遂行できるよう必要な配慮を行わなければならず、貸金業の業務に従事する使用人その他の従業者は、貸金業務取扱主任者が行う同項の助言を尊重するとともに、同項の指導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this property management device, the amount of money of the item specified by a user out of the amount of money previously appropriated for each property (for example, unamortized balance, book value, acquisition price, etc.) is set up as the amount of a proportional division standard.例文帳に追加

資産管理装置では、各資産に予め計上されている金額（例えば、未償却残高、帳簿価額、取得価額など）のなかから利用者が指定した項目の金額を按分基準額として設定する。 - 特許庁

Furthermore, under the policy set by Sanemon GOTO, okane-aratame-yaku (a money inspector), Tenpo Tsuho started to be minted in kin-za and Hashiba, Asakusa in 1835. 例文帳に追加

また天保6年（1835年）からは御金改役の後藤三右衛門の建策により金座および浅草橋場で天保通寳の鋳造が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This merchandise sales data processor is configured to carry out settlement by a medium mounted with an IC chip in which money information having an economic value equivalent to currency is stored so as to be freely rewritable, for example, a non-contact IC card 501 by making a reader/writer read and change the money information to a card 501 set by a set part 110a.例文帳に追加

貨幣と等価な経済的価値を持つ金銭情報を書き換え自在に記憶するＩＣチップを搭載する媒体、例えば非接触のＩＣカード５０１による決済を可能とするために、セット部１１０ａにセットされているカード５０１に対してリーダライタで当該金銭情報の読み出しと変更とを実行できるようにする。 - 特許庁

To surely and easily determining putout balls and securing a gross profit according to a business policy of a hall side and allow a player to win by an amount of money set by the hall side.例文帳に追加

ホール側の営業方針に従って出玉の確定や粗利の確保を確実かつ容易にでき、しかも、ホール側が設定した通りの金額で遊技者に勝たせることも可能とする。 - 特許庁

When the set of remittance instruction telegraphic messages are both determined to be transmittable by the money laundering checking, the transmission determination means automatically transmits the set of remittance instruction telegraphic messages to the destination included in the set of remittance instruction telegraphic messages.例文帳に追加

発信判定手段は、一組の送金指図電文が両方ともマネーローンダリングチェックにより送信可と判定されている場合には、一組の送金指図電文に含まれている宛先に対して一組の送金指図電文を自動的に送信する。 - 特許庁

To sort and dispense a necessary number of coins as change prepared money in a register by denominations and set the necessary change prepared money in the register without requiring much labor hour.例文帳に追加

レジスター機において釣銭準備金として必要とされる枚数の硬貨を金種別に仕分けして払い出すことができ、必要な前記釣銭準備金を手間をかけることなく前記レジスター機にセットすることができるようにする。 - 特許庁

Therefore, a domain sold their annual rice tax and their local special products in Edo and Osaka to earn national currency issued by the bakufu, or they sometimes purchased necessary goods with the earned money, and they sent such money or those goods to their hometown or their residence in Edo to set aside for their expenses. 例文帳に追加

そこで、藩は年貢米や特産品を江戸や大坂にて売却してその代金（幕府発行正貨）あるいはそれをもって購入した必要物資を国許あるいは江戸屋敷に送金して経費にあてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9) A person who is dissatisfied with the amount of compensation money set forth in the preceding paragraph may demand an increase of amount by means of an appeal made within six months from the date when the notice of the decision is received. 例文帳に追加

９　前項の補償金額に不服がある者は、その決定の通知を受けた日から六月以内に、訴えをもつてその増額を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Illegal transaction prevention information in an illegal transaction prevention information storage part 125 is set/canceled by a setting means 108 and a cancel means 109 of an electronic money handling device 100.例文帳に追加

電子マネー取扱装置100の設定手段108と解除手段109により、不正取引防止情報記憶部125内の不正取引防止情報の設定・解除を行なう。 - 特許庁

(ii) Consent to the Personal Credit Information set forth in the preceding item being provided by the Member Designated Credit Bureau to other Member Money Lenders; and 例文帳に追加

二　前号の個人信用情報を加入指定信用情報機関が当該加入指定信用情報機関の他の加入貸金業者に提供する旨の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A prescribed amount is set as one point and the number of points corresponding to an amount to be paid is multiplied by a specific conversion value to convert the points into virtual money having the same value with the currently circulated currency; and the virtual money obtained by the conversion is returned to consumption money including the selling/buying price of commodities.例文帳に追加

所定の金額を単位にして１ポイントとして設定し、支出する金銭の額に応じたポイント数に所定の換算値を乗算することにより、現在流通している貨幣と同等の価値を有するバーチャルマネーに変換し、この変換されたバーチャルマネーを、商品を購入する売買代金を含む消費金銭に還元するようにしたことである。 - 特許庁

(4) The security interest(s) held by designated security interest holder(s) shall be extinguished, in the case referred to in paragraph (1)(i), when payment of money under the provision of paragraph (1)(i) is made, and such security interest(s) shall be extinguished, in the case set forth in paragraph (1)(ii), when payment of money pursuant to the provision of paragraph (1)(ii) and payment of money pursuant to the provision of the preceding paragraph are made. 例文帳に追加

４　被申立担保権者の有する担保権は、第一項第一号の場合にあっては同号の規定による金銭の納付があった時に、同項第二号の場合にあっては同号の規定による金銭の納付及び前項の規定による金銭の納付があった時に、それぞれ消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user 8 confirms the remaining amount of E-money recorded in the non-contact IC card without using an exclusive apparatus only by confirming remaining amount information, etc., which is received by the portable telephone set 7.例文帳に追加

利用者８は、携帯電話機７で受信した残高情報等を確認することで、専用の機器を用いずに、非接触ＩＣカードに記録されている電子マネーの残高を確認することができる。 - 特許庁

Bassanio, being so kindly supplied with money by his friend Anthonioat the hazard of his life, set out for Belmont with a splendid train,and attended by a gentleman of the name of Gratiano. 例文帳に追加

バサーニオは、彼の友アントニオの、命を懸けた親切さのおかげでお金を調達してもらい、立派な随行団を率いてベルモントに向けて出発した。彼はグレイシアーノという名の従者を一緒に連れていった。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』