「shared」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

Under such method, the effect of tariff removal will be equally shared by all the member states; therefore effectuation of ITA requires participation of the nations that represent a large majority of world trade (called a critical mass), in order to address the free rider problem.例文帳に追加

この形式では、関税撤廃の効果が全加盟国に均霑されるため、フリー・ライダーの問題を限定すべく、発効に当たり世界貿易の大多数を占める国が参加することを条件にしている（クリティカル・マスと呼ばれる）。 - 経済産業省

They deepened discussions about “roles of the governments,” “business environments,” “social infrastructures, such as information and communications technology (ICT),” “human resource development (entrepreneur education),” and “interconnectedness between innovation leaders,” which are all essential factors for promoting cross-border innovation, and shared the following recognition.例文帳に追加

国境を越えたイノベーションの促進に必要な、「政府の役割」、「ビジネス環境」、「ICT等の社会インフラ」、「人材開発（起業家教育）」、「イノベーションの担い手間の繋がり」について議論を深め、以下のような認識を共有した。 - 経済産業省

At the jobsites of nuclear installations, various information such as methods of work and risks associated with work is shared among workers during tool box meetings held before the work starts.These efforts result in promotion of work safety.例文帳に追加

原子炉施設の現場では、作業を行うにあたり、事前にツールボックスミーティングを設けて、作業方法、作業上の危険など様々な情報を作業員の間で共有し、作業の安全に役立てる取り組みを行っている。 - 経済産業省

In order to create an effective competition law compliance regime, it is recommended that the rules to be followed by the trade association's officers, employees, and members are clearly worded and that such rules are shared among them.例文帳に追加

実効性ある競争法コンプライアンス体制を整備するには、団体役職員や会員が従 うべきルールを明文化し、当該ルールを団体役職員や会員の間で共有することが望 ましい ３．競争法コンプライアンス・ルールの整備 - 経済産業省

The same position of the same document is displayed in shared screen display windows and individual screen display windows of clients 3 to 6, and, for example, a user of the client 3 inputs characters at a certain position of the document displayed in the individual window.例文帳に追加

クライアント３〜６の共有画面表示ウィンドウと個別画面表示ウィンドウには、同一文書の同一位置が表示されていて、例えば、クライアント３のユーザが個別ウィンドウに表示された文書のある位置に文字を入力する。 - 特許庁

Next, the controller 13 controls the storage device 14 and prepares a folder with the name of a transmission destination determined as a folder name in the shared area 43 of the storage device 14 accessible from a first personal computer PC 1 and a second personal computer PC2.例文帳に追加

次に制御装置１３は、記憶装置１４を制御して送信先の名前をフォルダ名とするフォルダを、第１パソコンＰＣ１および第２パソコンＰＣ２からアクセス可能な記憶装置１４の共有領域４３に作成する。 - 特許庁

Two Korean companies have accounted for approximately 40% of the market share and three European and Japanese companies have shared the rest of the market. Each Japanese company is making every effort to catch up the situation and expand the market share (Figure 2-2-2-7).例文帳に追加

シェアについては韓国系2 社が約4 割を占め、残りを欧州系と日系の3 社が分け合っている状況が続いており、日系各社は市場シェア拡大に向けて巻き返しに全力を図っている（第2-2-2-7 図）。 - 経済産業省

To provide a video and audio synthesizing unit, and a video viewing system of shared remote experience type, enabling viewers located in a plurality of remote places to have realistic sensation as viewing and listening a video content in an identical place.例文帳に追加

複数の遠隔地にいる視聴者が、映像コンテンツを同じ場所で視聴しているかのような臨場感を得ることが可能な映像音声合成装置及び遠隔体験共有型映像視聴システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio receiver and a radio transmitter having excellent receiving and transmitting characteristics, where even when a local oscillator is shared, leakage is not generated in the other transmitting/receiving system and an adverse effect due to the incompleteness of isolation is not generated.例文帳に追加

局部発振器を共用しても他の送受信系に漏れが生ぜずアイソレーションの不完全さによる悪影響を与えない、受信特性や送信特性の良好な無線受信機、無線送信機を提供すること。 - 特許庁

We welcome and support the plans shared today by Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia. While tailored to each country's circumstances, these plans demonstrate a clear and shared commitment to enhanced prosperity for their people supported by the objectives set out in the Deauville declaration: to strengthen governance, foster economic and social inclusion, create jobs, support private sector led growth and advance regional and global integration. The country plans also highlight the importance of consultation processes to ensure broad based, multi-stakeholder consultation throughout their development. 例文帳に追加

エジプト、ヨルダン、モロッコ及びチュニジアにより本日共有された計画を歓迎し支持。これらの計画は、各国が置かれた状況に応じて作成され、ドーヴィル宣言で掲げられた共通目標（ガバナンスの強化、経済的及び社会的包活性の育成、雇用の創出、民間セクター主導の成長の支援、地域的及び世界的な統合の促進）による、その人民のための更なる繁栄への明確かつ共有されたコミットメントを示す。 - 財務省

The Keihan Keishin Line uses the same tracks as the Tozai Line. They originally planned to share the tracks to this station because the Keihan Keishin Line ran between Misasagi Station and this station, which was above ground at the time. However, as they were unable to secure enough space around this area for a turnaround, the Keihan Keishin Line decided to extend the shared section to the next station, Kyoto Shiyakusyo-mae, when Sanjyo-Keihan Station was opened. (They later extended the shared section even further to Uzumasa Tenjingawa Station when the Tozai Line was extended to that station in 2008.) 例文帳に追加

なお、東西線に乗り入れている京阪京津線は元々御陵駅よりこの駅の地上を走っていたことから、当初はこの駅までの乗り入れを予定していたが、この付近では折返し運転をするのに必要なスペースが確保できなかったため、開業時は一つ先の京都市役所前駅までの乗り入れとなった（その後、2008年に東西線が太秦天神川駅へ延長された時に、同駅まで乗り入れ区間が延長されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air conditioner includes an indoor unit installed indoors, and exchanging heat with indoor air; an air supply duct connected to the indoor unit, and drawing outdoor air; a shared pipe connected to the indoor unit, and discharging both condensed water generated from the indoor unit and the indoor air; and a separator separating the condensed water from the condensed water-containing air discharged through the shared pipe.例文帳に追加

本発明に係る換気システムを有する空気調和機は、室内に設けられて室内空気を熱交換する室内機と、前記室内機の一側と連結され室外空気が供給される給気ダクトと、前記室内機の一側に連結され前記室内機から発生される凝縮水が排出されると共に、室内空気が排気される共用管と、前記共用管から排気される凝縮水を含んだ空気から前記凝縮水を分離する分離装置とを備える。 - 特許庁

Member Satowa Yoshimori says “Mothers can conduct business, but it is difficult to start a business alone – it is important to have many people to support one another.” Yoshimori stresses the importance of their shared view of the partnership as a place to work while raising children. She says “I think a big reason why everything is working out well is our shared understanding that we just want to earn enough for pocket money, within the range that is not a real burden, rather than trying to increase sales.” 例文帳に追加

「母親でも事業はできる。しかし、一人で起業することは困難であり、複数人で支え合ってやることが大事。」と語る同組合の吉森里和組合員は、「売上を拡大するという考えではなく、負担のない範囲で、お小遣い程度に稼げれば良いという考えを皆で共有していることが、うまくいっている大きな要因。」と考えており、子育てをしながら働ける場所という意識を、全員で共有することの重要性を指摘する。 - 経済産業省

As a result, the holding cylinder 41 is shared as a holding member by the two external gears 61, 62 and magnetic sensors 63, 64, the axial length required for the installation can be shortened, and the number of the part items can be reduced.例文帳に追加

この結果、保持筒４１を２つの外歯車６１，６２及び磁気センサ６３，６４の保持部材として共有化することになり、設置に要する軸長方向の長さを短縮することができ、また部品点数を削減することができる。 - 特許庁

It examines whether there is a difference between the shared data and the data for the collaborative work for each data ID for the collaborative work, and based on the result, creates response data containing a list of the data IDs of the rewritten data and transmits it to the workstation which has requested collation.例文帳に追加

共有データと共同作業用データの差分の有無を共同作業用データＩＤごとに調べ、その結果により、書換えのあったデータのデータＩＤのリストを含む応答データを作成し、照合要求を行ったワークステーションへ送る。 - 特許庁

The MFP1 includes an output destination access unit 17 transmitting, to the server 2, a browsing request for the storage information of the electronic files specified by the specified information received through an operation unit 15 and stored in the shared folder 21.例文帳に追加

ＭＦＰ１は操作部１５を介して受け付けられた特定情報により特定される、共有フォルダ２１に記憶された電子ファイルの格納情報に対する閲覧要求を中継サーバ２に送信する出力先アクセス部１７を備える。 - 特許庁

In a substrate on which a microchip controller 1 capable of including a program is mounted, a middle part of a circuit pattern is cut and connected with terminals P4, P6, P7 where terminals for writing the program in the microchip controller 1 and terminals for operating the program are shared.例文帳に追加

プログラムが内蔵可能なマイクロチップコントローラ１を搭載した基板において、マイクロチップコントローラ１にプログラムを書きこむ端子と、動作させる端子が共用されている端子Ｐ４、Ｐ６、Ｐ７に接続する回路パターンの途中が切断されている。 - 特許庁

To provide an arbitration circuit and a method of shared memory which can improve the switching speed to a different type instruction and also can reduce the degradation of its transfer performance by processing with the highest priority an instruction having the same type as that of the instruction under execution.例文帳に追加

現在実行中の命令と同種命令を最優先で処理することにより、異種命令への切り替え速度を改善し、転送性能の低下を軽減する共有メモリ調停回路およびその調停方法を提供する。 - 特許庁

Since the screw holes 41 are formed at the same places in the mutual upper frames and the mutual lower frames respectively, a mold for sections where the screw holes 41 are formed is shared, and the cost of equipment on a manufacture is reduced and the manufacturing cost of the fitting frame is reduced.例文帳に追加

ビスホール４１が上枠同士および下枠同士でそれぞれ同一位置に形成されているので、ビスホール４１を形成する部分の金型を共通にでき、その分、製造設備費を低減できて建具枠の製造コストを低減できる。 - 特許庁

Inter-processor communication is used as penalty, and the result of the combination of the processor and task for avoiding penalty most is adopted so that it is possible to realize the consistency of the whole system between the data cache and the shared memory while using the most efficient processing procedures.例文帳に追加

プロセッサ間での通信をペナルティとして、最もペナルティを避けたプロセッサとタスクの組み合わせの結果を採用することで、最も効率の良い処理手順を使いつつ、データキャッシュ−共有メモリ間のシステム全体の整合性をとる。 - 特許庁

In the Pachinko shooting machine structure, just one shared stopper (20) with first and second stopper parts (5, 4) is provided in a position below the hammer (3) of an attaching plate (1), and the hammer (3) is stopped when shooting the ball and when standing by for ball shooting.例文帳に追加

本発明によるパチンコ発射機構造は、取付板(1)の槌(3)の下方位置に、第１、第２ストッパー部(5,4)を有する１個のみの共用ストッパー(20)を設け、槌(3)の球発射時および球発射待機時における停止を行う構成である。 - 特許庁

In the peer group, login statuses and transfer destinations for every peer are held as shared data, the log-in statuses are confirmed in delivering a message, and if a peer of a delivery destination is not logged in, setting of transfer destination thereof is acquired (steps 120-128).例文帳に追加

ピアグループでは、ピアごとのログインステータス及び転送先を共有データとして保持しており、メッセージを配信するときには、ログインステータスを確認し、配信先のピアがログインしていないときには、転送先の設定を取得する（ステップ１２０〜１２８）。 - 特許庁

At least part of a first storing area in which the automatic restarting operation mode is stored and part of a second storing area in which the other operation mode is stored are shared in common in the same storing area of the same nonvolatile memory.例文帳に追加

オートリスタート運転モードを記憶する第１の記憶領域と、外部からの運転指令に従って運転される運転モードを決定する第２の記憶領域との少なくとも一部を同一の不揮発性メモリの同一記憶領域で共用する。 - 特許庁

Or the entity (a) uses the common key Kab and common information shared in common with the entity (b) at encryption communication to obtain the session key, encrypts the plain text M into the encrypted text C by using the obtained session key and transmits the encrypted text C to the entity (b).例文帳に追加

または、エンティティａで、共通鍵Ｋ_ab及び暗号通信時にエンティティｂとで共有できる共有情報を利用してセッション鍵を求め、求めたセッション鍵にて平文Ｍを暗号文Ｃに暗号化してエンティティｂへ送信する。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a recording medium for access right management of electronic mail information which easily and accurately conduct troublesome setting operation for access right management that a sender and a recipient of electronic mail information shared in an organization use in common.例文帳に追加

組織で共有する電子メール情報の送受信者の間で共有するアクセス権管理の煩雑な設定操作を容易かつ正確に行う電子メール情報のアクセス権管理方法、装置、及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a horn antenna which can obtain an excellent VSWR (voltage standing wave ratio) characteristics even in other frequency bands and can be shared in many frequency bands by arranging two or more fee domes and making the interval to be 3/4 frequency in other frequency bands.例文帳に追加

フィードームを２枚以上並べ、その間隔を他の周波数帯で３／４波長とすることにより、他の周波数帯でも良好なＶＳＷＲ特性を得ることができ、多周波数帯で共用することが可能となるホーンアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a method in which field units in a CDMA system are synchronized for communication with a base station using shared forward and reverse link channels, and each field unit is assigned a time slot in a forward link channel to receive messages from the base station.例文帳に追加

ＣＤＭＡシステムにおけるフィールドユニットは、共有フォワードおよびリバースリンクチャネルを用いてベースステーションと通信するために同期化され、ベースステーションからメッセージを受け取る為にフォワードリンクチャネルの中でタイムスロットを割り当てる方法を提供する。 - 特許庁

Each control signal of a UTOPIA bus 2, for connecting an ATM layer device 1 to a PHY layer device 3, is shared by reception side processing and transmission side processing, and the transmission side processing and the reception side processing are switched alternately through time-division.例文帳に追加

ＡＴＭレイヤデバイス１とＰＨＹレイヤデバイス３との間を接続するＵＴＯＰＩＡバス２の各制御信号を受信側処理と送信側処理とで共用し、送信側処理と受信側処理とを時分割で交互に切り替える。 - 特許庁

In a file server system 100, a file management part 140 supplies a master file that is shared data when a regular user having a regular access right accesses the master file stored in a master file storage part 130 storing the master file.例文帳に追加

ファイルサーバシステム１００におけるファイル管理部１４０は、共有データとなるマスタファイルを記憶したマスタファイル記憶部１３０に記憶されたマスタファイルに対して、正規のアクセス権を有する正規ユーザがアクセスした際に、該マスタファイルを供給する。 - 特許庁

The hierarchial presentation system includes a server that performs compressed-domain image processing on image data received from multiple clients including a master client and other clients to generate a composite image that incorporates imagery from the other clients with a master image from the master client for viewing on a shared display.例文帳に追加

階層型プレゼンテーションシステムは、共用ディスプレイで見るために、マスタクライアントからのマスタイメージとクライアントからのイメージを一体化した合成イメージを生成するために複数クライアントから受け取ったイメージデータに圧縮ドメイン画像処理サーバを備える。 - 特許庁

To provide an information attaching system, an article distributing method and a recording medium, with which the expansion of the scale of the system is reduced, the information of an article can be shared and managed and the efficiency of recycle can be improved.例文帳に追加

システムの規模の拡大してしまうことを低減させ、物品の情報を共有化して管理することができ、リサイクルの効率を向上させることができる情報附帯システム、物品流通方法、記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To easily prepare and store shared data or the like to be used for a conference, to write characters into the data or the like during the conference, and to solve nonconformities due to the difference in the components and versions of application softwares.例文帳に追加

会議に用いられる共有の資料等の用意や保管を容易に行うことができ、その場で資料等に書込みを行うこともでき、さらにはアプリケーションソフトの違いやバージョンの違いによる不具合も解消することができるようにする。 - 特許庁

The face detection part 92 further writes to a shared memory 94 the pathname of the file in the face image database 98 as well as information on an operation history such as the switch operation, the face detection date/time and the screen number of the switch operation screen.例文帳に追加

また、顔検出部９２は、顔画像データベース９８におけるファイルのパス名を、スイッチ操作の内容、顔を検出した日時、スイッチ操作が行われた画面の画面番号などの操作履歴に関する情報とともに共有メモリ９４に書き込む。 - 特許庁

An area network management server 25 shares a pre-shared key using the MAC address of each communication terminal as a key with the communication terminals 10A, 10B for connecting group networks 30A, 30B to which its own terminal belongs via an area network 20.例文帳に追加

地域ネットワーク２０を介して自端末が属するグループネットワーク３０Ａ、３０Ｂとの接続を行う通信端末１０Ａ、１０Ｂと、地域網管理サーバ２５とは、各通信端末のＭＡＣアドレスをキーとする事前共有鍵を共有している。 - 特許庁

Also, when higher voltage than the prescribed voltage is inputted, a terminal shared with a terminal for chip selection of a present circuit and the like can be used by assuming that an initializing command is inputted, then chip area can be prevented from being increased.例文帳に追加

また、所定電圧よりも高い電圧が入力された場合に、初期化指令が入力されたものとすることにより、自回路のチップセレクト用の端子等と共用した端子を用いることができ、チップ面積が大きくなることを防止できる。 - 特許庁

Since an earth electrode 21 on the surface of the circuit board 10 and the housing 9 are equipotential through a rear electrode 23, earth can be shared entirely when the housing 9 is fixed to the chassis of the LNB body by means of screws, or the like.例文帳に追加

さらに、回路基板１０の表面のアース電極２１は裏面電極２３を通じて筐体９と等電位となっているため、筐体９をＬＮＢ本体のシャーシにビスなどで取付けることで、全体のアースの共通化が図られる。 - 特許庁

Dropper type regulators 4 and 8 are inserted into parts other than a shared part between a power supply path from a DC power source to a switching transistor 5 of the inverter circuit and that to a scanner image circuit 2.例文帳に追加

ＤＣ電源からインバータ回路のスイッチングトランジスタ５への電力供給経路と、スキャナ画像回路２への電力供給経路とのそれぞれの両電力供給経路の共通部分以外の部分に、ドロッパ型レギュレータ４，８をそれぞれ介挿配置する。 - 特許庁

In this print control system, when using a printer connected to a server from a client through a network as a shared printer, it is possible to easily perform switching between the collective setting and the individual setting which is to be permitted in regard to setting of the printer.例文帳に追加

サーバに接続されたプリンタを、共有プリンタとしてクライアントからネットワーク経由で使用する場合に、プリンタに関する設定を、一括で設定するか個別での設定を許可するかを簡単に切り替えることが可能な印刷制御システム。 - 特許庁

Also, perfect isolation is formed into a slit in a trench isolation not reaching the insulating layer (partial isolation), and a body contact is formed so as to straddle the slit-like perfect isolation, so that the body contact can be shared between the adjacent cells.例文帳に追加

またその完全分離を、絶縁体層には達しないトレンチ分離（部分分離）内にスリット状に形成し、そのスリット状の完全分離を跨ぐようにボディーコンタクトを形成することによって、当該ボディーコンタクトを隣接セル間で共有させる。 - 特許庁

The resource distribution transmission coding determination circuit 108 sets, from the evaluated channel estimation error information, a modulation mode including the number of communication streams, ratio and power distribution of a shared frequency channel, transmission weight, transmission system, and coding rate.例文帳に追加

リソース配分送信符号化決定回路１０８は、評価したチャネル推定誤差情報から、通信ストリーム数、共有する周波数チャネルの比及び電力配分、送信ウエイト、変調方式及び符号化率を含む変調モードを設定する。 - 特許庁

When one of the radio units starts calling, the MSC connects the caller to the call incoming side, and transmits a signal indicating that one of the radio units is performing the active communication to the other radio units assigned to the shared telephone number.例文帳に追加

無線ユニットの一つが発呼を開始すると、ＭＳＣは発呼者を着呼側に接続し、無線ユニットの一つが活性な通話を行っていることを示す信号を、共有される電話番号に割り当てられた残りの無線ユニットに送信する。 - 特許庁

The semiconductor memory apparatus is provided with a main cell array 21 constituted of a plurality of memory cell arrays 21-1 to 21-4, an RD cell array 22 shared by these memory cell arrays, a compensating capacitor Cbadd, and switching circuits 24-1 to 24-4.例文帳に追加

半導体記憶装置は、複数のメモリセルアレイ２１−１〜２１−４で構成されたメインセルアレイ２１、これらのメモリセルアレイで共用されるＲＤセルアレイ２２、補正容量Ｃｂａｄｄ及び切替回路２４−１〜２４−４を備えている。 - 特許庁

To provide a technique by which a power supply schedule of a shared computer utilized by some user computers, for example section servers, having independent power supply schedules and being operated independently can be set fitting the power supply schedules of the user computers.例文帳に追加

部門サーバ等の独立した電源スケジュールを持ち、独立して運用されている利用者計算機から共用されている共用計算機の電源スケジュールを利用者計算機に合わせて設定することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a drawing management system which can perform unified drawing management by clarifying management responsibility for drawing even if created drawing is revised when drawing data is shared among a plurality of terminals through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して複数の端末間において図面データを共有する場合において、作成された図面を改訂されたとしても図面の管理責任拠点を明確にして、一元的に図面の管理を行うことが可能な図面管理システムを提供する。 - 特許庁

A vehicle control system includes, in respective vehicles: a communication device 20 for receiving information relating to another vehicle from outside a vehicle; and a control device 10 for performing travel control between the respective vehicles by using information of own vehicle and another vehicle, which is shared by the respective vehicles in the vicinity of each other.例文帳に追加

他車の情報を車外から受信する通信装置２０と、周辺の夫々の車両が共有する自車と他車の情報を用いて当該各車両間での走行制御を行う制御装置１０と、を各車両に備える。 - 特許庁