「side Real」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain absolute minimum decoding and reproduction in a terminal on the reception side even when packets are lost in packet communication for which a real time property is requested.例文帳に追加

リアルタイム性が要求されるパケット通信にあって、パケットの消失が発生しても受信側の端末で必要最低限の復号再生を維持することを可能にする。 - 特許庁

When the terminal device that receives the data for transmission is the receiving-side terminal (20), decryption is made successful and real data can be acquired but the other terminals can not decrypt the data.例文帳に追加

送信用データを受信した端末装置が受信側端末(20)であれば復号化に成功し、リアルデータを取得できるが、他の端末では復号化できない。 - 特許庁

To reduce transfer delay or packet loss rate during real time communication even if many data packets are transmitted by way of a network side communication section whose band is unstable.例文帳に追加

帯域が不安定なネットワーク側通信区間を介して多くのデータパケットを送信する場合でもリアルタイム通信における伝送遅延やパケットロス率を低減する。 - 特許庁

To provide a flow control device that reduces deterioration in quality of real-time system data and suppresses an increase in cost of a pause frame reception side.例文帳に追加

開示のフロー制御装置は、リアルタイム系データの品質劣化を低減することができ、ポーズフレーム受信側のコスト増加を抑えることができることを目的とする。 - 特許庁

To provide an advertisement output device which enables an advertiser (side which desires to show an advertisement) to provide advertisement information in real time for article-purchase promising customers (class of customers that the advertiser desires to show the advertisement to).例文帳に追加

広告主（見せたい側）が商品購入見込み客（見せたい層）に対してリアルタイムに広告情報を提供できる広告出力装置を提供する。 - 特許庁

The broadcasting station side can find out viewers' opinions, reactions, etc. using the additional information on a real-time basis and can harness the knowledge in program making. etc.例文帳に追加

一方、放送局側にすれば、付加情報を使用することにより、視聴者の意見、反応等をリアルタイムに知ることができ、それを番組作り等に活かすことができる。 - 特許庁

Takatsuna NAGASAKI, Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family), who was appointed as the guardian of a young Takatoki in accordance with Sadatoki's will, and Tokiaki ADACHI, who was Takatoki's father-in-law and a relative on his mother's side, held real power over the affairs of state. 例文帳に追加

貞時の遺言で幼主高時の後見を託された内管領の長崎高綱と、高時の舅で外戚の安達時顕が幕政の実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure privacy on the side of a seller while providing detailed information on an object speedily to a buying applicant for performing real estate transaction on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で不動産取引を行うに当たって、購入希望者に対して迅速に物件の詳細情報を提供しながらも、売り主側のプライバシーを確保する。 - 特許庁

To detect the arranged places of commodities in real time and increase the convenience of users by allowing a retrieval to be performed from user side terminals through a communication network.例文帳に追加

商品の配置場所をリアルタイムで把握すると共に、通信ネットワークを介して利用者側の端末から検索可能とすることによって、利用者の利便性を高めること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device appropriate to accurately detect speed and position of a vehicle on a ground device side at the real time, and to provide a vehicle control device using the same.例文帳に追加

車両の速度及び位置を、地上装置側でリアルタイム、かつ高精度に検知するのに適した車上装置及びこれを用いた車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

To transmit a jamming signal capable of erroneously recognizing a false target due to a jamming signal on the side of a radio wave source as if the false target is a real target.例文帳に追加

電波源側において妨害信号による擬似目標があたかも真の目標であるかのように誤認識させることができる妨害信号を送信する。 - 特許庁

By sticking such a print seal onto the side of a columnar key holder or the like, the subjects on the print seal can have real solidness by applying thickness thereto.例文帳に追加

このプリントシールを柱状のキーホルダーの側面等に貼付することにより、プリントシール上の被写体像に厚みを与えてリアルな立体感を持たせることができる。 - 特許庁

The system is provided with a seller side information processor advertising real estate sales and receiving purchase applications, a plurality of purchaser side information processors provided in purchaser side terminals to carry out purchase applications, and the public communication network connecting all the information processors by an open network.例文帳に追加

不動産販売を広告し購入申込を受付ける販売者側情報処理装置、購入者側端末に設けられ購入申込をする複数の購入者側情報処理装置、全ての情報処理装置をオープンネットで接続する公衆情報通信回線網を備える。 - 特許庁

Even at a receiver side, similarly, regions are decided and metric setting is conducted independently of the real part and the imaginary part, the real part and the imaginary part are Viterbi decoded together, results of the Viterbi decoding are input to the encode of the transmitter side and the convolutional encoder of the same configuration, and the transmitted data is decoded from its output and information of the region decision.例文帳に追加

受信装置側でも同様に、実数部、虚数部独立に領域判定、メトリック設定を行ない、実数部と虚数部とを合わせてビタビ復号を行ない、ビタビ復号の結果を送信装置側の符号器と同構成の畳み込み符号器に入力して、その出力と領域判定の情報から送信データを復号する。 - 特許庁

Even at a receiver side, similarly, regions are decided and metric setting is conducted independently of the real part and the imaginary part, the real part and the imaginary part are Viterbi decoded together, results of the Viterbi decoding are inputted to the encoder of the transmitter side and the convolutional encoder of the same configuration, and the transmitted data are decoded from its output and information of the region decision.例文帳に追加

受信装置側でも同様に、実数部、虚数部独立に領域判定、メトリック設定を行ない、実数部と虚数部とを合わせてビタビ復号を行ない、ビタビ復号の結果を送信装置側の符号器と同構成の畳み込み符号器に入力して、その出力と領域判定の情報から送信データを復号する。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of facilitating data change notification from a server device, efficiently acquiring changed data, and processing the changed data in real time on a terminal side, when data processed on the server side are changed.例文帳に追加

本発明は、サーバ側で処理されたデータが変更された場合、サーバ装置からのデータ変更通知を簡単化し、変更データを効率的に取得し、該変更データを端末側でリアルタイム処理できるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To allow a store side to simply and easily tabulate information such as a congestion inexpensively in real time for distributing the information to a user and to allow a user side to easily acquire store information without needing any previous procedure such as user registration.例文帳に追加

店舗側では混雑状況等の情報をリアルタイムに簡単，容易且つ低コストに集計してユーザへ配信できるようにし、ユーザ側ではユーザ登録等の事前手続きを要せずに容易に店舗情報を取得可能にする。 - 特許庁

To acquire a clear image during an operation or treatment not only by specifying a noise generation source from a plurality of surgery apparatuses on a real-time basis and warning but also by providing a method for avoiding noises both from hardware side and software side.例文帳に追加

複数からなる手術機器のノイズ発生源をリアルタイムに特定・警告するだけでなく、ハード・ソフト面の両方からノイズ回避をする方法を提案することで、手術・治療中の鮮明な画像取得を目的とする。 - 特許庁

To provide a digital image data editing processor enabling a user side to handle digital image data by an easy operation and enabling a company side to send an advertisement in real time to a user instead of performing management of a server.例文帳に追加

ユーザ側は簡単な操作でディジタル画像データを取扱うことができ、企業側はサーバの管理を行う代わりにユーザに対してリアルタイムで広告を送り届けることができるディジタル画像データ編集処理装置を提供すること。 - 特許庁

A window 214 is positioned at a player side of the three- dimensional image display device 202, and the three-dimensional image 208 generated by the three-dimensional image display device 202 is formed into a real image in the window 214 at a player side thereof.例文帳に追加

この立体画像表示装置２０２の遊技者側に窓２１４を位置させ、立体画像表示装置２０２で生成した立体画像２０８を前記窓２１４の遊技者側で実像として形成するように構成した。 - 特許庁

To inexpensively and surely receive data without providing a real time clock for measuring reception timing, etc. on a receiver side when a transmission interval of a radio signal is lengthened to save power on a transmitter side in a tire air pressure monitoring device.例文帳に追加

タイヤ空気圧監視装置において、送信機側の節電のために無線信号の送信間隔を長くしたとき、受信機側に受信タイミングを計るリアルタイムクロック等を設けることなく、安価かつ確実なデータ受信を可能とする。 - 特許庁

The prism system 18 is divisionally composed of a 1st prism 181 reversing the inverted real image formed on the surface 16A up and down and a 2nd prism arranged on the light emitting side of the prism 181 and reversing the inverted real image right and left and projecting it to the ocular 20.例文帳に追加

正立プリズム系１８は、結像面１６Ａに結像された倒立実像を上下に反転する第１プリズム１８１と、第１プリズム１８１の光出射側に配置され、倒立実像を左右に反転して接眼レンズ２０へ出射する第２プリズムとに分割して構成されている。 - 特許庁

The contents distributed by a multi-address type contents distributing line 17 from a distribution center 11 are temporarily stored on a user side, are viewed at real time, and are later viewed.例文帳に追加

配信センタ１１から同報型コンテンツ配信用回線１７で配信したコンテンツを利用者側で一時蓄積を行い、リアルタイムで視聴可能にするほか、後刻視聴可能な構成とする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which can maintain a communication environment without disturbing a real-time property, without applying a burden on a network side, and without causing the deterioration of communication quality.例文帳に追加

リアルタイム性を損なうことなく、ネットワーク側に何等の負担をかけることなく、かつ通信品質の劣化を招来することのない通信環境を維持可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁

The consultation information presentation means 13 presents information on the consultation accepted by the acceptance means 12 to the school side client device 11 as it is or while holding back the real name of the student.例文帳に追加

相談情報提示手段１３では、学校側クライアント装置１１に相談受付手段１２で受け付けた相談に関する情報をそのまま又は実名を伏せて提示する。 - 特許庁

To provide a vehicle driving support system wherein reliability is improved by improving responsiveness or a real time property of control on a travel controller side by communication delay or the like.例文帳に追加

、通信遅れ等による走行制御装置側での制御の応答性あるいはリアルタイム性を改善し、信頼性の向上を図った車両運転支援システムを提供する。 - 特許庁

When the lamination head 10 reaches a real line position which becomes a little the front side than a lamination completion position, the strand 1A with binder is cut by a cutter 19 and a cut edge is laminated.例文帳に追加

積層ヘッド１０が積層完了位置よりも若干手前となる実線位置に達した時、バインダー付ストランド１Ａはカッター１９により切断され、切断端が積層される。 - 特許庁

A framing unit 10 of a multicarrier modulation device 1 configures a frame by a preamble and a data symbol by disposing preamble data at its outer side in addition to a sub-channel through which real data is transmitted.例文帳に追加

マルチキャリア変調装置１のフレーム化部１０は、実データが伝送されるサブチャネルに加え、その外側にもプリアンブルデータを配置し、プリアンブルとデータシンボルとによりフレームを構成する。 - 特許庁

In the system, the seller side of the real estate item can register the item contents, etc., on his or her personal computer screen through the Internet and photographs, room layouts, etc., can be registered on the screen.例文帳に追加

その不動産物件を売主側が、インターネットを介して、自らのパソコン画面上で物件内容などを登録でき、写真や間取りなども画面上から登録できるシステムの作成。 - 特許庁

To provide a network communication apparatus whereby a general-purpose blog server can simply recognize the apparatus update information in real time by issuing an update notice from the apparatus side.例文帳に追加

機器側から更新通知を発行することで、汎用的なblogサーバであれば、簡単に機器の更新情報をリアルタイムに知ることが可能になるネットワーク通信装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of optical fiber thermometers are set in the longitudinal direction of at least both side surfaces and bottom surface of the molten iron trough and the temperatures are measured at real time with the plurality of optical fiber thermometers.例文帳に追加

溶銑樋の少なくとも両側面及び底面の長手方向に複数の光ファイバー温度計を敷設し、これら複数の光ファイバー温度計からリアルタイムで温度を計測する。 - 特許庁

By loading the real time of watch from a host computer side, when being used, the watch in the instrument is corrected persistently to assure relatively correct calendar time in the instrument.例文帳に追加

そして、使用時にホストコンピューター側から時計のリアルタイムを読み込むことにより、持続的に装置内の時計を校正し、比較的に正確な装置内のカレンダー時間を確保する。 - 特許庁

To provide a packet transfer system that allows a transmitter side terminal to transfer cells at a peak rate without beat down of a cell rate even when a plurality of relay nodes predict occurrence of congestion and that attains real time type transmission.例文帳に追加

複数の中継ノードが輻輳予測しても、送信側の端末装置のセル速度はビートダウンせず、ピークレートでセル転送可能であり、また、リアルタイム形伝送を可能とする。 - 特許庁

The second linear polarization light reflected by the retroreflection section 23 is transmitted through a polarization filter 21 and a real image 40 expressing a display image 12 is focused on a surface side of the polarization filter 21.例文帳に追加

再帰反射部２３で反射した前記第２の直線偏光は、偏光フィルタ２１を透過し、偏光フィルタ２１の表面側で、表示画像１２を表す実像４０を結像する。 - 特許庁

To provide a video recording reproducing method and apparatus capable of improving the image quality of the reproducted display data without improving the performance of a real time image processing section at a side of a display control circuit.例文帳に追加

表示制御回路側のリアルタイム画像処理部の性能をあげることなく、再生表示データの高画質化を図れた録画再生方法および録画再生装置を提供する。 - 特許庁

This image pickup device picks up a small image 51a (Figure (a)) before picking up a real image 50 (Figure (b)) and detects a contrast value (front side contrast value) of the picked-up small image 51a.例文帳に追加

本発明に係る撮像装置は、本画像５０（図１（ｂ））の撮像前に、小画像５１ａ（図１（ａ））を撮像して、撮像した小画像５１ａのコントラスト値（前側コントラスト値）を検出する。 - 特許庁

A clearance under an axle (the height of the tire portion just beneath the vehicle axle during traveling) is measured in a real time by a sensor attached to a non-rotational portion of a body side or the axle to detect the abnormality of the internal pressure based on the measured clearance.例文帳に追加

車体側もしくは車軸の非回転部分に取り付けられたセンサにより、軸下高さをリアルタイムに計測して、計測した軸下高さから、内圧の異常を検出する。 - 特許庁

To provide an instruction system, instruction program and instruction device attaining a smooth interaction between remote sites through the visual line of a user at the side of a terminal or a real object.例文帳に追加

端末側や実物体側の利用者の視線を通じて遠隔地間の円滑な対話を図り得る指示システム、指示プログラム及び指示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide on-vehicle terminal equipment for operation and temperature control capable of confirming in real time the operating status of a transportation vehicle on a control server side and confirming cargo temperature information in correspondence with position information.例文帳に追加

管理サーバ側で輸送車両の運行状態をリアルタイムで確認できるようにすると共に、貨物の温度履歴を位置情報と対応させて確認できるようにする。 - 特許庁

To realize memory reduction, high speed and real time property without inconvenience even when combined with band buffer technology in a system which performs image processing by referring to surrounding pixels on the receiving side.例文帳に追加

周辺画素を参照した画像処理を受信側で行なうシステムにおいて、バンドバッファ技術と組み合わせても不都合なく、メモリ削減、高速性、リアルタイム性を実現する。 - 特許庁

To provide a video data collection system that enables real-time collection at a video collection server side immediately after recovery from line fault or the like, and has no need to hold the state at the video collection server side if the line fault the like occurs.例文帳に追加

回線障害等復旧後、早期に映像収集サーバー側でリアルタイム収集の状態にし、かつ、回線障害等が発生した場合に、映像収集サーバー側でその状態を保持する必要がない映像データ収集システムを得る。 - 特許庁

To provide a three-dimensional cutting network system generating an optimal cutting machining schedule according to the state of a field side by letting a parent machine and a child machine grasp the various states of the three-dimensional cutting system being in the field side at real time.例文帳に追加

現場側となる立体型切断システムのさまざまな状況をリアルタイムで親機、子機が常に把握して現場側の状況に応じて最適な切断加工スケジュールを生成させることができる立体型切断ネットワークシステムを得る。 - 特許庁

To realize an electronic commercial transaction while saving the labor and cost of the seller side and buyer side for preparing equipment, to save the time and labor at real commercial transaction, and to make proper functions addable to respective sellers and buyers easily.例文帳に追加

売手側や買手側が設備を設ける手間や費用を省きながら、電子商取引を実現し、実際の商取引の際における手間を省くと共に、それぞれの売手や買手に固有の機能を容易に追加できるようにすることができる。 - 特許庁

To provide a karaoke on demand distribution system without requiring an additional specific software at a receiver terminal side, by producing and distributing a moving image/sound corresponding to tempo control and key control requested by a user at a karaoke receiver side, in real time.例文帳に追加

カラオケの受信装置側でユーザが要求するテンポコントロール，キーコントロールに対応した動画・音響をリアルタイムで合成して配信することにより、受信端末側に特別な追加ソフトが不要となるカラオケ・オンデマンド配信システムを提供する。 - 特許庁

This system utilizes the internet having bidirectional property in which both the HTML and a CGI are used in the case of preparing a homepage, the user side inputs required items such as a reservation in the case of referring to customer information and the facility side also receives the information via the server of the facility side in real time.例文帳に追加

次に、ホームペジを作成する時にＨＴＭＬとＣＧＩを併用しユーザーサイドが顧客情報を参照する際に予約等の必要事項を入力し、事業者側のサーバーを経由して施設サイドもその情報をリアルタイムで受け取る双方向性をインターネットで活用するシステムを手段とする。 - 特許庁