simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
It was found that a cancer would be reduced as a result of suppression of angiogenesis particular to cancer tissues and simultaneously stimulation of immunity by administering the claimed recombinant vector into a human body. 例文帳に追加
この遺伝子組換えベクターをヒトに投与することにより、癌組織特有の血管新生が抑制され、免疫が刺激されることによって癌が縮小することが明らかとなった。 - 特許庁
(3) In cases where any of the grounds listed in the items of Article 24 is applicable to either of the applications for registration set forth in paragraph (1), a registrar shall dismiss both of those applications simultaneously. 例文帳に追加
3 登記官は、第一項の登記の申請のいずれかにつき第二十四条各号のいずれかに掲げる事由があるときは、これらの申請を共に却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Where the reasons for refusal necessitated by the amendment in response to the notice of reasons for refusal and other reasons for refusal are simultaneously notified, this should be “the first notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加
拒絶理由通知に応答する補正によって通知することが必要となった拒絶理由と、そうでない拒絶理由とを同時に通知する場合は、「最初の拒絶理由通知」となる。 - 特許庁
(4) Information shall be published in the official journal of the Hungarian Patent Office on the search carried out simultaneously with the publication of the application, or separately if the search report is available at a later date.例文帳に追加
(4) 実施された調査に関する通知は,出願公開と同時に,ハンガリー特許庁の公報に公表する。調査報告の入手が遅れる場合は,別個に公表する。 - 特許庁
To provide a new low temperature fired ceramic composition which is free from B and Pb, can be fired at a low temperature, and can be simultaneously fired even when copper wiring is utilized, a method for manufacturing the same, and a wiring board.例文帳に追加
B及びPbを含有せず低温焼結でき、銅配線でも同時焼成できる新規な低温焼成磁器組成物、その製造方法及び配線基板を提供する。 - 特許庁
Furthermore, when a vapor flow including a stuff is introduced in the support body, it is desired that one surface of the support body is heated, and simultaneously the other surface of the support body is cooled.例文帳に追加
更に、原料を含む蒸気流を該支持体に入射する時に、支持体の一方の面を加熱しながら、且つ、前記支持体のもう一方の面を冷却することが好ましい。 - 特許庁
By operating either one of the strong switch 33, the medium switch 32 or the off switch, the two motors and one motor unit can be controlled simultaneously, and a cabling work is simple.例文帳に追加
強スイッチ33、中スイッチ32、切スイッチ34のいずれか1つを操作することで、2つの電動モータと1つの電気機器を同時に動作制御でき、配線作業が簡単である。 - 特許庁
To provide an antenna multicoupler, which can solve the problem of the loss in the conventional antenna multicoupler becoming larger, when a system using a frequency dividing method in which transmission and reception are made simultaneously and another system which does not make simultaneous transmission and reception exists in the multicoupler.例文帳に追加
従来のアンテナ共用器は、同時送受信である周波数分割方式を用いたシステムと同時送受信でないシステムが混在する場合に損失が大きくなる。 - 特許庁
To provide a memory cell structure simultaneously improving both the high electric-field leakage current characteristics and the low electric-field leakage current characteristics of a block insulating film and having excellent writing/erasing and retention characteristics.例文帳に追加
ブロック絶縁膜の高電界リーク電流特性と低電界リーク電流特性の双方を同時に改善し、書き込み・消去及びリテンション特性の優れたメモリセル構造を提供する。 - 特許庁
To provide an ignitor for a multi-cylinder internal combustion engine for preventing a failure or a misfiring of a current limitation switch by preventing a primary current from simultaneously flowing into a plurality of ingnition coils.例文帳に追加
複数の点火コイルに同時に一次電流が流れるのを防いで、電流制限用スイッチの破損や、誤点火を防止した多気筒内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁
On the basis of the priority signal selected for each CPU request, the arbitrating parts 102 to 114 perform operation for passing one of the simultaneously inputted requests of the CPU and the DMA and masking the other request.例文帳に追加
調停部は各CPUリクエスト毎に選択されたプライオリティー信号に基づき、同時に入力するCPUとDMAのリクエストの片方をパスし、他方をマスクする動作を行なう。 - 特許庁
To provide a new low temperature fired ceramic composition which does not contain B and Pb, and can be fired at a low temperature and simultaneously fired even when copper wiring is utilized, a method for manufacturing the same, and a wiring board.例文帳に追加
B及びPbを含有せず低温焼結でき、銅配線でも同時焼成できる新規な低温焼成磁器組成物、その製造方法及び配線基板を提供する。 - 特許庁
Then an adjustment section 16 simultaneously adjusts a plurality of the adjustment items of the electric apparatus on the basis of the adjustment values of a plurality of the adjustment items obtained by the adjustment value arithmetic section.例文帳に追加
そして、調整部16は、前記調整値演算部で求めた複数の前記調整項目の調整値に基づいて、前記電気機器の複数の調整項目を同時に調整する。 - 特許庁
To provide a thermally treating oil composition which is used in a process for hardening gears and can harden the gears and simultaneously form coating films on the surfaces of the gears to impart pitching resistance to the gears.例文帳に追加
歯車の焼入れ工程で使用され、歯車の硬化と同時に表面皮膜を形成して歯車に耐ピッチング性を付与できる熱処理油組成物を提供すること。 - 特許庁
To employ a configuration for reading both sides of an original simultaneously without requiring a long time for reading the original when both sides of the original are read out by reversing the front and back sides.例文帳に追加
表裏反転により原稿両面を読み取る場合における原稿読取に長時間を要することなく、原稿両面を同時に読み取る構成の採用を可能にする。 - 特許庁
To improve operability of an incorrect collation inspecting time by simultaneously displaying an incorrect collation inspecting result in many containers and an image for displaying an incorrect collation inspecting content on a single display screen.例文帳に追加
多数の収納部における乱丁検査結果、及び、乱丁検査内容を表す画像を単一の表示画面内に一括して表示し、乱丁検査処理時の作業性を向上する。 - 特許庁
To provide a floating caliper type disc brake having such a structure that arranges each guide pin inward in the radial direction more than an outer peripheral fringe of a rotor to prevent play of a caliper 3a and replace pads 5a, 5b with ease simultaneously.例文帳に追加
各ガイドピンをロータの外周縁よりも径方向内方に配置した構造で、キャリパ3aのがたつき防止と、パッド5a、5bの交換容易性とを両立させる。 - 特許庁
To provide an apparatus by which an external appearance and a shape of a specimen are photographed simultaneously so as to be detected with a simple constitution, and to provide an inspection method and an inspection apparatus for the external appearance and the shape of the specimen.例文帳に追加
簡単な構成で、被検体の外観と形状とを同時に撮影して検出する装置と、被検体の外観・形状検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical channel setting method by which a plurality of optical channels can be simultaneously and easily set in the same path at the time of setting the optical channels along an optical channel setting path.例文帳に追加
光チャネル設定経路に沿って光チャネルを設定する際、同時に複数の光チャネルを容易に同一経路に設定することが可能な光チャネル設定方法を提供する。 - 特許庁
A simultaneously measuring number control adapter 212 gives a monitor input signal indicating whether peripheral chips are being tested to each chip.例文帳に追加
同時測定数制御アダプタ212は、各チップにモニタ入力信号を与えるが、このモニタ入力信号は、周辺のチップがテスト実行中であるかどうかの状態を示す信号である。 - 特許庁
To provide a small angle/wide angle X-ray measuring device capable of measuring simultaneously small angle X-ray scattering and wide angle X-ray scattering, and improving measurement accuracy of the wide angle X-ray scattering.例文帳に追加
小角X線散乱と広角X線散乱とを同時に測定できると共に、広角X線散乱の測定精度を向上できる小角広角X線測定装置を提供する。 - 特許庁
A link 22 joins the bins 11-1 to 11-5 each other in such a way that if either one of the bins 11-1 to 11-5 is rotated, other bins 11-1 to 11-5 simultaneously rotate therewith.例文帳に追加
リンク22は、ビン11−1乃至11−5のいずれかを回動させると他のビン11−1乃至11−5が同時に回動するように、ビン11−1乃至11−5を連結する。 - 特許庁
A cross key is operated while first and second display areas 122 and 123 are selected, so that the first and second display areas 122 and 123 simultaneously shift by the same displacement.例文帳に追加
第1及び第2の表示領域122、123を選択した状態で十字キーを操作すると、第1及び第2の表示領域122、123は同時に同じ移動量だけ移動する。 - 特許庁
When the raw material powder 1 packed into a cavity 28 is compacted by means of the upper punch 29 and the lower punch 17, the die 11 descends simultaneously with the descension of the lower punch 29.例文帳に追加
キャビティ28内に充填された原料粉末1を、上パンチ29と下パンチ17とにより圧縮成形するとき、上パンチ29の下降と同時にダイ11が下降する。 - 特許庁
To prevent a trouble in engaging connectors caused by reducing an accuracy in an connecting direction of casings lower than an engaging accuracy of the connectors for a connector device engaged simultaneously with a connection of the casings.例文帳に追加
筐体の結合と共に嵌合されるコネクタ装置において、筐体の結合方向の精度をコネクタの嵌合精度より低くしても、コネクタの嵌合に支障が出ないようにする。 - 特許庁
The heat exchange tubes 12 and the fins 14, the heat exchange tubes 12 and the header part main bodies 10, 20, the header part main bodies 10, 20 and the caps 19, 18, the side plates 15 and the caps 19, 18, and the side plates 15 and the fins 14 are respectively brazed simultaneously in the manufacturing method.例文帳に追加
熱交換管12とフィン14、熱交換管12とヘッダ部本体10,20、ヘッダ部本体10,20とキャップ19,18、サイドプレート15とキャップ19,18、およびサイドプレート15とフィン14とを同時にろう付する。 - 特許庁
In addition, the upper shielding layer 26 consists of the structure which is subjected to the single domain formation of the magnetic layers 33 and 35 by the multilayered structure and is capable of simultaneously improving the shielding function and the core function.例文帳に追加
また上部シールド層26は、多層構造により磁性層33,35が単磁区化されており、しかもシールド機能とコア機能とを同時に向上できる構造となっている。 - 特許庁
When the operating body 7 is turnably operated, the shielding plates 12a and 12b are turned associated therewith and the hot water draining hole groups H and (h) in the respective predetermined areas are simultaneously opened or closed.例文帳に追加
操作体7を回動操作すると、これに連動して遮蔽板12a,12bが回動して、各所定領域の湯切り孔群H,hを同時に開放又は閉鎖することができる。 - 特許庁
To provide a blood pressure lowering effect by enabling a user himself/herself to selectively and simultaneously stimulate a large number of acupuncture points concerned with blood pressure existing at both of his/her hands without depending on a therapist.例文帳に追加
施術者に依存することなく使用者自身によって両手に存在する多数点の血圧関与経穴(ツボ)の選択的同時刺激を可能とし、降圧効果を享受する。 - 特許庁
When the amount of image data exceeds a predetermined second threshold, the image reading apparatus decelerates the original transport and stops it, and stops the output of the read signal simultaneously with the stop of the original transport.例文帳に追加
また、画像データの量が所定の第2の閾値を超えた場合に、原稿の搬送を減速して停止し、原稿の搬送の停止とともに読取信号の出力を停止する。 - 特許庁
Therefore, when preserving the downloaded file in the recording media such as the CD, the write of information in the recording media and the printing of the jacket picture on the printing face can be simultaneously performed.例文帳に追加
よって、ダウンロードしたファイルからCD等の記録メディアに保存させる際、記録メディアには情報の書き込みと同様に、印刷面へのジャケット画像の印刷が可能となる。 - 特許庁
Thus, it is possible to simultaneously realize the robust stability and desired response characteristics, and to realize the control rule of the controller in a simple constitution with a few parameters.例文帳に追加
これによってロバスト安定性の向上と希望応答特性とを同時に実現することができるとともに、コントローラ26の制御則をパラメータの少ない簡単な構成にすることができる。 - 特許庁
To comparatively quickly determine issue destinations so that the number of instructions to be simultaneously issued is increased when there are plural arithmetic units as destinations to which instructions are issued.例文帳に追加
命令の発行先として複数の演算装置が存在する場合に、同時発行可能な命令の数が多くなるような発行先を、比較的短時間で決定することが課題である。 - 特許庁
The structure is constituted so that the film body 19 is deformed elastically and simultaneously brought into contact with the first packing 21 and the second packing 22 in the closed state of the low temperature vessel door 10.例文帳に追加
そして、前記低温槽扉10の閉鎖状態では、前記フィルム体19が弾性変形しながら前記第1パッキン21及び前記第2パッキン22に接触するように構成した。 - 特許庁
To obtain a single transversal-mode, direct modulation laser of a 1,300 nm wavelength band which simultaneously achieves a chip optical output of several mW and low current operation, and also a laser light source which is excellent even in economy by obtaining output characteristics of a vertical cavity surface emitting laser.例文帳に追加
数mWのチップ光出力と低電流動作を同時に実現する波長1300nm帯のシングル横モードの直接変調レーザを実現すること。 - 特許庁
This cosmetic contains a fermented liquid of a red bean, so that the cosmetic furnishes the skin with the moisture and the firmness and, simultaneously, keeps the skin fresh by reducing the blotches and the freckles.例文帳に追加
本発明は、小豆抽出物醗酵液の作用により肌にうるおいとハリを与えるとともにシミ、ソバカスを軽減して若々しい肌を維持するという化粧料に関するものである。 - 特許庁
To facilitate the center alignment of a photoreceptor drum side coupling and a main body coupling by preventing the automatic unsealing of a process cartridge in which the photoreceptor drum and a stirring member are respectively and separately driven from a device main body and the driving of the stirring member from being simultaneously driven.例文帳に追加
感光体ドラムと撹拌部材を夫々装置本体から別々に駆動されるプロセスカートリッジの自動開封と撹拌部材の駆動を同時に行わない。 - 特許庁
To provide a stress measuring method and a device of a goose neck capable of measuring accurately the stress state and a working moment of a goose neck part receiving simultaneously in-plane bending and out-of-plane bending.例文帳に追加
面内曲げ、及び面外曲げを同時に受ける曲管部の応力状態、及び作用モーメントを精度よく測定することができる曲管の応力測定方法及び装置を得る。 - 特許庁
To provide a food service cart, selling the commodity simultaneously with preparing dishes on the table and collecting dishes by attaching a warmer and a refrigerator to a food service cart used in a bar or the like.例文帳に追加
居酒屋などで使用する配膳車に保温庫と保冷庫を取り付けることにより、料理の配膳や食器の回収と同時に商品の販売も行なえる配膳車を提供する。 - 特許庁
To provide a transmission reception system that can simultaneously and remotely control traveling toys with a simple configuration without increasing the cost.例文帳に追加
簡単な構成で、且つ、コストの上昇を伴うことなく、複数の走行玩具を、同時に、且つ遠隔的にコントロールすることのできる送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a floor mounted air conditioner capable of simultaneously supplying cold air and hot air, or supplying a mixture of the cold air and hot air in a dehumidifying operation mode.例文帳に追加
除湿運転モード時に、冷風と温風とを同時に吹き出し、或は冷風と温風とを混合した混合風を吹き出せるようにした床置き式空気調和機を提供する。 - 特許庁
This pregelatinized grain is produced by including 20-30% of water in a grain, irradiating the resultant hydrous grain with infrared rays containing infrared rays in a wavelength region of 1.5-30 μm and the lower limit wavelength thereof within the range of 1.5-2.5 μm and thereby simultaneously carrying out pregelatinizing and drying.例文帳に追加
穀物に所定量の水分を含有させ、得られた含水穀物に所定波長の赤外線を照射することによってアルファ化と同時に乾燥をも行う。 - 特許庁
Then the two channels are simultaneously received by providing a frequency mixture output to the two video intermediate frequency amplifier circuits which are set by the different video intermediate frequencies.例文帳に追加
そして異なる映像中間周波数に設定された2つの映像中間周波数増幅回路に周波数混合出力をききすることで、同時に2つのチャネルを受信できる。 - 特許庁
To provide an image data communication apparatus in which a film output and a returning work to a requesting section are simultaneously conducted and a regulating work of a gradation or the like of a radiation section can be reproduced in the requesting section.例文帳に追加
フィルム出力と依頼科への返送作業を一遍に行え、放射線科の階調等の調整作業を依頼科で再現できる画像データ通信装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the generation of burr at the time of die-forging, to simultaneously make high-strengthening and fining of recrystallized grain in the die-forged product and further, to reduce the cost for die-forging.例文帳に追加
型鍛造したときのバリの発生を少なくすると同時に、型鍛造品の高強度化及び再結晶粒の微細化を可能とし、さらに型鍛造品のコスト低下を図る。 - 特許庁
To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with an anti-bacterial agent, without having a problem in safety issues such as skin irritation, etc., and further equipping extensibility, moist feeling and hardly having roughness simultaneously.例文帳に追加
皮膚刺激性等の安全面に問題なく、さらにのび、しっとり感、かさつき難さを兼ね備えた抗菌剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To simplify the assembly of a modesty panel support member to a modesty panel and easily and simultaneously executing a pull-out prevention of a closing member from a modesty panel body with the assembly of the modesty panel support member.例文帳に追加
幕板への幕板支持部材の組付けが簡単に行え、幕板本体に対する閉塞部材の抜止めを、幕板支持部材の組付けと同時に容易に行えるようにする。 - 特許庁
The packet switching device 100 simultaneously discriminates a group on the basis of the header information, etc., of an incoming packet and an ongoing packet to be transmitted/received and controls the packet transmitting/receiving amount of each group in accordance with a set band.例文帳に追加
同時に送受信する上りパケット及び下りパケットのヘッダ情報等からグループを判別し、グループ毎のパケット送受信量を設定帯域に応じて制御する。 - 特許庁
For a coil component 1, at least two coils are constructed by simultaneously overlapping at least two tape-like conductors 3, 5 and being wound around the same circle center in a coil manner.例文帳に追加
コイル部品1は、少なくとも2枚以上のテープ状の導体3,5を同時に重ね合わせて同一心円上にコイル状に巻いて少なくとも2つ以上のコイルを構成する。 - 特許庁
To provide a mobile phone that can simultaneously control a lighting function and a sound function through the operation of a switch on a design face of the mobile phone so as to make a contact with an external device without being recognized by surrounding people.例文帳に追加
携帯電話機意匠面のスイッチを操作することで照光機能、音響機能を同時に制御し、周囲に悟られずに、外部と連絡が取れる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
