「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(561ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin composition for filling holes of a printed wiring substrate which is a thermosetting resin composition for filling holes such as via holes and through holes formed in a printed-wiring substrate such as a multi-layered substrate and a double-sided substrate and can impart high heat resistance and, simultaneously, can control the expansion by heat to its lower level.例文帳に追加

多層基板や両面基板等のプリント配線基板に形成されたバイアホール及びスルーホールなどの穴を埋めるための熱硬化型樹脂組成物であって、高い耐熱性を付与するとともに、熱による膨張を小さく抑制することができるプリント配線基板穴埋め用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Since the storing sections 2 for storing the suction nozzles 1 to be supply to the plurality of nozzle holding sections 21 are aligned in response to the prescribed alignment (nozzle attaching/detaching positions 15) of each nozzle holding section 21, the plurality of nozzle holding sections 21 can simultaneously attach or detach the plurality of suction nozzles 1.例文帳に追加

そして、複数のノズル保持部２１に供給すべき吸着ノズル１を収容する収容部２を、各ノズル保持部２１の所定の配置（ノズル着脱位置１５）に対応するように配置することにより、複数のノズル保持部２１が同時に複数の吸着ノズル１を着脱することができる構成にした。 - 特許庁

Since sense amplifiers 17b and 17c for instance to be simultaneously written are both connected to respectively different driver transistors P2 and P2 of the plurality of driver transistors through one of a plurality of sense amplifier drive lines, the fluctuation of the potential of power lines 19 and 22 is suppressed.例文帳に追加

同時に書き込みされるセンスアンプの各々である例えば１７ｂ、１７ｃは、いずれも複数のドライバトランジスタの内のそれぞれ異なるドライバトランジスタＰ２、Ｐ１に複数のセンスアンプドライブ線のいずれかを介して接続されているようにしたので、電源線１９、２２の電位の変動を抑制することができる。 - 特許庁

It is thereby possible to simultaneously enjoy a merit of a hyperbaric therapy which effectively performs a therapy by a high electric potential, and a merit of a hypobaric therapy which can perform mildly a therapy for a long period of time, and it is possible for the user to receive an effective, comfortable and highly safe therapy.例文帳に追加

これにより、高電圧で効果的に治療を行うという高圧治療の長所と、穏やかに長時間の治療を行うことができるという低圧治療の長所とを同時的に享受することができ、効果的かつ快適で安全性の高い治療を利用者が受けることができる。 - 特許庁

The gas barrier molding has the synthetic resin molding 1 and the silica membrane which is formed at part or the whole of the surface of the synthetic resin molding, the silica member uses the silazane compound as a precursor, and the gas barrier molding is formed by applying ultra-ray irradiation and heat treatment to the silazane compound simultaneously.例文帳に追加

合成樹脂成形体1と、この合成樹脂成形体表面の一部又は全部に設けられるシリカ膜とを備え、前記シリカ膜が、シラザン化合物を前駆体とするものであり、前記シラザン化合物に、紫外線照射を行うと同時に加熱処理を行うことで形成される、ガスバリア成形体。 - 特許庁

Two input channels are required for a stereophonic input, this invention assigns a first input channel belonging to the first layer and a 25th input channel belonging to the second layer to the stereophonic input and one fader can simultaneously regulate levels of both the input cannels.例文帳に追加

ステレオ入力に対しては２つの入力チャンネルが消費されるが、本発明では例えば図１０(b)に示すように、第１レイヤに属する第１入力チャンネルと、第２レイヤに属する第２５入力チャンネルとをステレオ入力に割り当て、１個のフェーダによって両入力チャンネルのレベルを同時に調節できるようにした。 - 特許庁

In a circuit board 10, a surface wiring conductor 2 that uses Ag containing V2O5 formed simultaneously by burning with a substrate 1 for forming as a main constituent is deposited and formed, and an electronic component 5 is connected to one portion of the surface wiring conductor 2 via a bonding wire in the substrate 1 made of a glass-ceramic material.例文帳に追加

ガラス−セラミック材料からなる基体１に、該基体１と同時焼成によって形成されるＶ_2 Ｏ_5 を含有するＡｇを主成分とする表面配線導体２を被着形成し、前記表面配線導体２の一部に電子部品５をボンディングワイヤＷを介して接続される回路基板である。 - 特許庁

To provide an acoustic system in which a sound collecting microphone can be connected to an acoustic device, and a loudspeaker can be connected to the acoustic device through a common cable, and the sound collecting microphone and the loud-speaker can be simultaneously used, and an electric/acoustic converter and the acoustic device arranged in this acoustic system.例文帳に追加

収音マイク及び音響装置の間と、スピーカ及び音響装置の間と、を共通のケーブルを用いて接続可能であるとともに、収音マイク及びスピーカを同時に使用可能である音響システムと、この音響システムに備えられる電気音響変換器及び音響装置と、を提供すること。 - 特許庁

An operation of storing the solar battery cell 30 conveyed successively into a storing part 23 and an operation of taking out the solar battery cell from a conveying part 25 can be simultaneously carried out, because the solar battery cell 30 can be temporarily stored into a buffer part 31 of a stock part 24 from a conveying part 25 through an intake means 34.例文帳に追加

搬送部２５から取り入れ手段３４によって、ストック部２４のバッファ部３１に太陽電池セル３０を一時的に収納することができるので、順次搬送される太陽電池セル３０を収納部２３に収納する動作と搬送部２５から取り出す動作とを同時に行うことができる。 - 特許庁

To prevent malfunction even when different buttons are simultaneously operated by cutting off electric power after a prescribed time regardless of the operating state in the case of adopting a push button type three-point switch to a switch device constituted to directly control electric power supply to an electric apparatus for driving an opening/closing body to open/close.例文帳に追加

開閉体を開閉駆動する電動機器への電力供給を直接制御するように構成されたスイッチ装置に押しボタン式３点式スイッチを採用した場合に、その操作状態に係わらず所定時間後に電力断することができ、異なるボタンが同時に操作された場合でも誤動作を防止する。 - 特許庁

When a replay (1) and a replay (2) giving the substantially same number of medals at the time of winning the prize in the same game are simultaneously won, the replay (1) is drawn and won by making stop operation in a first sequence, and the replay (2) is drawn and won by making stop operation in a sequence other than the first sequence.例文帳に追加

同一のゲームにおいて入賞することにより実質的に同じ枚数分のメダルが付与されるリプレイ（１）とリプレイ（２）とが同時当選したときには、第１の順序で停止操作したときにリプレイ（１）を引込み入賞させ、第１に順序以外の順序で停止操作したときにリプレイ（２）を引込み入賞させる。 - 特許庁

Specifically, the drive control unit 100 can switch between a case where the first and second power semiconductor elements Q1, Q2 are simultaneously turned on and a case where one of the first and second power semiconductor elements Q1, Q2 is turned on first and thereafter the other thereof is turned on, in response to the ON instruction.例文帳に追加

具体的には、駆動制御部１００は、オン指令に対して、第１および第２の電力用半導体素子Ｑ１，Ｑ２を同時にオン状態にする場合と、第１および第２の電力用半導体素子Ｑ１，Ｑ２の一方をオン状態にした後に他方をオン状態にする場合とに切替え可能である。 - 特許庁

The pulse radar device 10 is loaded in an internal space of the housing 61 of the on-vehicle light assembly 60 which is simultaneously an external space of the reflecting mirrors 63, 65 so that the irradiation optical axis direction formed by the electric lamps 62, 64 and the reflecting mirrors 63, 65 agrees with the main axis direction of directivity of the patch antennas 12.例文帳に追加

パルスレーダ装置１０は、車載ライトアセンブリ６０におけるハウジング６１の内部空間であって、且つ反射鏡６３，６５の外部空間に、電球６２，６４及び反射鏡６３，６５によって形成される照射光軸方向と、パッチアンテナ１２の指向性の主軸方向とが一致するように搭載される。 - 特許庁

To provide a device for detecting metals capable of effectively inspecting a metal mixed in a food product or the like, by responding to a plurality of frequency components, having different frequencies and by generating alternate magnetic fields which are simultaneously tuned at respective frequencies by using one transmitting coil, without changing over elements through a switch or the like.例文帳に追加

要素をスイッチ等で切り替えることなく、周波数の異なる複数の周波数成分に応答して１つの送信コイルで同時にそれぞれの周波数に同調した交流磁界を発生させて、食品等に混入した金属を効率よく検査できる金属検出装置の提供である。 - 特許庁

When game balls enter in two operation-start holes 25 and 27 provided on a game board 14 and identification information is simultaneously variably displayed on two variable display parts Q and R, this game machine executes an identification information stop game in a variable display part secondly starting the variable display.例文帳に追加

遊技盤１４上に設けられる２つの始動口２５，２７に遊技球が入球して、２つの変動表示部Ｑ、Ｒにて同時に識別情報の変動表示が行われているときに、２つ目に変動表示が開始された方の変動表示部において、識別情報停止ゲームが実行される。 - 特許庁

The backlight unit 1 is provided with a light guide plate 4 which irradiates a display panel from the rear side by emitting illumination light from a main emission face and a linear light source device 6 which can emit simultaneously two colors by a light-emitting element group being six point light sources arranged along the side face of the light guide plate 4.例文帳に追加

バックライトユニット１は、照明光を主発光面から出射することで表示パネルを背面から照光する導光板４と、導光板４の側面に沿って配置された６つの点光源である発光素子群によって、同時に２色を発光することができる線状光源装置６とを備えている。 - 特許庁

To provide a simple measuring system which is an application of a dynamic penetration test method, simultaneously evaluates not only the dynamic strength (penetration resistant value) as the dynamic characteristics of the ground but also the physical characteristics including soil character discrimination and water permeability of the ground, and easily evalutes the liquefaction strength (liquefaction potential) of the ground.例文帳に追加

動的貫入試験法を利用した単純な測定システムでありながら、地盤の力学特性としての動的強度（貫入抵抗値）のみならず土質判別や地盤透水性等の物理特性を同時に評価し、地盤の液状化強度（液状化ポテンシャル）までを簡易に評価できるようにする。 - 特許庁

To provide tool steel having excellent self-lubricity to which the addition of elements reducing toughness and elements harmful for the environment is suppressed, simultaneously, which can work a high hardness material even under heavy cutting conditions without reducing cutting efficiency as shown in the conventional free-cutting steel, and has excellent wear resistance and seizure resistance as well.例文帳に追加

靭性を低下させる元素及び環境に有害な元素の添加を抑制し、同時に従来の快削鋼のように切削能率を落とすことなく、重切削条件でも高硬度材が加工でき、更に、耐摩耗性及び耐焼き付き性が優れた自己潤滑性を有する工具鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the heat insulative performance of a building without increase of the a heat insulative material thickness and a method for simultaneously securing an air supplying volume necessary for ventilation by recovering the indoor heat lost from the exterior wall of the building ( except a wooden building) due to the heat transmission.例文帳に追加

建築物（但し、木造建築物を除く）の外壁から熱貫流により損失する屋内の熱を回収することにより、建築物の断熱性能を断熱材厚を増すことなく向上させる方法を提供すると共に、換気に必要な給気量を同時に確保しうる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coater which can securely extrude a coating or other coating materials by a small driving force without sliding a bottom plate by using a coating material bag, and troublesome work of removing the bottom plate for disassembly cleaning can be eliminated, and simultaneously can cleanly press-crush the coating material bag without press-bending or folding the coating material bag.例文帳に追加

塗布材バッグを使用することにより、底板を摺動させることなく小さな駆動力で確実に塗料その他の塗布材を圧し出すことができ、底板を外して分解洗浄する面倒をなくすと同時に、その塗布材バッグを圧屈させたり折ったりすることなくきれいに圧し潰せるようにする。 - 特許庁

The brush electrifying device provided in the image forming apparatus is constituted so that is performed simultaneously with electrification only on the upstream side from a brush 1 where the brush 1 abuts on the surface of a body to be electrified 7 first so as to remove the influence of projecting bristles on the upstream side from the brush 1 causing the occurrence of the white stripe.例文帳に追加

本発明の画像形成装置が備えるブラシ帯電装置は、白筋発生の原因となるブラシ１の上流側での、はみ出し毛の影響が取り除かれるように、ブラシ１が被帯電体７の表面と最初に当接するブラシ１の上流側においてのみ、帯電と同時に除電を行う構成となっている。 - 特許庁

This rice miso is obtained by utilizing a malted rice obtained by inoculating lactobacillus and Aspergillus oryzae on steamed rice produced by steaming the rice immersed in a soybean extract liquid, and preventing the contamination by the harmful microorganisms by performing a lactic fermentation and production of a malted rice simultaneously, and soybeans obtained by the lactic fermentation for preventing the contamination with the harmful microorganisms.例文帳に追加

大豆抽出液に浸漬した米を蒸煮して製造した蒸し米に、乳酸菌及び麹菌を接種し、乳酸発酵と製麹を同時に行うことで有害微生物による汚染を阻止することで製造した米麹と、乳酸発酵し有害微生物による汚染を阻止した大豆を利用して米味噌を製造する。 - 特許庁

This faulty equipment restoration system is provided with a monitoring server for monitoring a customer's computer equipment which is entrusted, and acquiring a fault restoration manual simultaneously with a notice in the occurrence of a fault; a manual database for recording a fault restoration manual; and an information terminal for displaying the fault restoration manual acquired by the monitoring server.例文帳に追加

受託した顧客のコンピュータ機器を監視し、障害が発生した場合に通知と同時に障害復旧マニュアルを取得する監視サーバと、障害復旧マニュアルを記録するマニュアルデータベースと、監視サーバが取得した障害復旧マニュアルを表示する情報端末とを設けた障害機器復旧システムを提供する。 - 特許庁

To provide double sliding doors capable of simultaneously attaining the functions capable of informing us of an intruder by issuing an alarm sound, capable of checking furtheropeing of the double sliding doors and capable of preventing an intrusion of the intruder when the intruder from the outdoors tries to open the double sliding doors.例文帳に追加

屋外からの侵入者等が窓部の引き違い戸を開けようとするときに、警報音を発して侵入者等を知らせることができると共に、引き違い戸をそれ以上開けることを阻止し、侵入者等の侵入を防止することができるという機能を同時に達成できる引き違い戸を提供する。 - 特許庁

When transmission display is performed, the data electrode 31 corresponding to three sub-pixels which constitute one pixel is simultaneously selected based on the selection signals sl1, sl2 and sl3 corresponding to successive additive mixture of color and when reflection display is performed, the data electrode 31 is selected based on the selection signals sl1, sl2 and sl3 corresponding to juxtaposed additive mixture of color.例文帳に追加

透過表示時では、継時加法混色に対応する選択信号ｓｌ１，ｓｌ２，ｓｌ３に基づいて、１画素を構成する３つのサブ画素に対応するデータ電極３１が同時に選択され、反射表示時では、並置加法混色に対応する選択信号ｓｌ１，ｓｌ２，ｓｌ３に基づいてデータ電極３１が選択される。 - 特許庁

In the formula (V), R^3 denotes H or alkyl group; R^4 and R^8 each independently denote H, alkyl group, alkoxy group, thioalkoxy group, halogen, nitro group, amino group, hydroxyl group or thiol group (but R^4 and R^8 are not simultaneously H); and R^5-R^7 each independently denote H or a substituent.例文帳に追加

（一般式（V）中、Ｒ^３は、水素又はアルキル基、Ｒ^４及びＲ^８はそれぞれ独立に、水素、又アルキル基、又アルコキシ基、チオアルコキシ基、ハロゲン、ニトロ基、アミノ基、水酸基又はチオール基（Ｒ^４及びＲ^８は同時に水素ではない）。Ｒ^５〜Ｒ^７はそれぞれ独立に、水素又は置換基を示す）。 - 特許庁

To provide a means that realizes extraction of characteristics of the customer management data by a simple procedure, by simultaneously ranking a plurality of components constituting a customer management database based on transaction data and customer data accumulated for the purpose of customer management in a sales and distribution system or the like.例文帳に追加

販売流通系などにおける顧客管理を目的として蓄積された取引データや顧客データをもとにした顧客管理データベースにおいて、該データベースを構成する複数の構成要素で同時に順位付けし、顧客管理データの特徴の抽出を簡単な手続きで実現できる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide an air guide duct and a manufacturing method thertefor capable of preventing air leakage between a duct body and a fitting member and capable of simplifying a manufacturing process by welding the fitting member and the duct body for constituting the air guide duct simultaneously or before manufacturing the air guide duct.例文帳に追加

空気案内ダクトを構成するダクト本体と嵌合部材とを、該空気案内ダクトの製造に先立ちまたは同時に溶着することで、該ダクト本体と嵌合部材との間からの風漏れ等を防止すると共に、製造工程の簡略化を可能とした空気案内ダクトおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dubbing system which can reproduce information data simultaneously in a free order during a copying process without waiting for the copying process to end and also continuously copy data in the background even for change in use state such as ejecting a CD during the copying process and turning off the power source.例文帳に追加

コピーが完了するまでの間待たされることなく、コピー中にその情報データを同時にかつ自由な順番で再生することができるとともに、コピー中のＣＤイジェクトや電源オフ等の使用状態変化に対しても、そのバックグラウンドでデータコピーを継続して行うことができるダビングシステムを提供する。 - 特許庁

To facilitate user registration to a maker of personal or corporation's property such as household electrical appliances, facilitate issuing and updating of its accompanying a written guarantee, realize an ownership database enabling assets management, and simultaneously quickly and surely provide information on a maker' person in charge of manufacturing.例文帳に追加

家電等の個人または法人の所有品のメーカーに対するユーザ登録を容易にするとともに、それに付随する保証書の発行、更新等を容易にし、さらに資産管理も可能なオーナーシップデータベースを実現し、同時にメーカーの製造者責任に関する迅速かつ確実な情報提供を可能にする。 - 特許庁

The signal/noise ratio (S/N ratio) can be made high in detection of the antibody coupling physiological active substance sample by preparing diluted solution of the physiological active substance to be used for the detection of the antibody coupling physiological active substance by water soluble solution simultaneously containing a material protective agent and surfactant.例文帳に追加

抗体結合性生理活性物質の検出に用いる生理活性物質試料希釈液を、物質保護剤と界面活性剤を同時に含む水溶性溶液で調製することにより、抗体結合性生理活性物質の検出において、シグナル／ノイズ比（Ｓ／Ｎ比）を高くすることができた。 - 特許庁

When a video becoming a reservation target by the respective functions is displayed on the display part 9 at a specific time, or the video is recorded in a prescribed recording medium, a control unit 14 simultaneously displays other videos displayed in the display part 9 at a specific time and the video being a reservation target on a multi-picture display.例文帳に追加

制御部１４は、上記の各機能により予約対象となった映像を特定の時刻に表示部９に表示する際、もしくは所定の記録媒体に録画させる際に、特定の時刻に表示部９に表示されている他の映像と、予約対象となった映像とを多画面で同時に表示させる。 - 特許庁

In contrast, when a red filter part 3R and an auxiliary red filter part 4R are driven to be synchronized and driven so as to simultaneously cause both the white light to be irradiated, the image quality of the full-color image is stipulated by both of the color filter plate 3 and the auxiliary red filter part 4R and color reproducibility becomes excellent.例文帳に追加

これに対して、赤フィルター部３Ｒと補助赤フィルター部４Ｒとを同期するように駆動し、両方が同時に白色光に照射されるように駆動すると、フルカラー画像の画質はカラーフィルター板３及び補助赤フィルター部４Ｒの両方によって規定され、色再現性の優れたものとなる。 - 特許庁

The device for diffusing at least one information item, is provided with a means for simultaneously diffusing signals sensible for the public and this information is the occupancy rate a real or virtual site, more minutely, of the computer network site of internet type especially.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの情報項目を拡散させるためのデバイスであって、公衆が知覚可能な信号を同時に拡散させるための手段を含んでおり、前記情報は、実または仮想サイト、詳細には、特にインターネット・タイプのコンピュータ・ネットワーク・サイトの占有率であることを特徴とするデバイスに関する。 - 特許庁

To provide a connector unit for diversity receivers that can easily connect a plurality of antenna cables for simultaneously receiving a plurality of electric waves (diversity reception) and a printed circuit board having an integrated circuit for composing the diversity receiver, and at the same time can miniaturize the printed circuit board.例文帳に追加

複数の電波を同時に受信（ダイバーシティ受信）可能な複数本のアンテナケーブルとダイバーシティ受信機を構成する集積回路を備えたプリント回路基板との接続を容易に行うことができると共に、プリント回路基板の小型化をも図ることが可能なダイバーシティ受信機用コネクタユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a microchip and a filling method of a reagent in the microchip capable of filling quickly and accurately the required trace amount of reagent to each of a plurality of reagent storage parts simultaneously, and moreover, preventing the reagent from leaking out from the reagent storage part into a fine channel communicating therewith, when filling the reagent.例文帳に追加

複数の試薬収容部のそれぞれに対して同時に、必要とされる微量の試薬を迅速にかつ正確に充填でき、しかも、試薬を充填する際に試薬収容部からこれに連通する微細流路に試薬が漏れ出る事態を防止しうる、マイクロチップおよびマイクロチップへの試薬の充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet slightly causing a residual paste on an electronic part even when dressing a blade with abrasive grains simultaneously with cutting of the electronic part, preventing clogging of the blade and thereby preventing chipping while maintaining holding power for the electronic part and to provide a method for producing the pressure-sensitive adhesive sheet.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、電子部品の切断と同時にブレードを砥粒によってドレッシングしても、電子部品への糊残りがなく、電子部品への保持力を維持しつつ、ブレードの目詰まりを防ぐことでチッピングを防止した粘着シート及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

All the liquid droplet ejection nozzles 28 are made to be a first nozzle group, and the eight continued liquid droplet ejection nozzles 28 on the X arrow direction side in the first nozzle group are used to simultaneously form dots D which are formed in the column direction for every column of the first dot pattern 10A to draw the first dot pattern 10A.例文帳に追加

全ての液滴吐出ノズル２８を第１ノズル群とし、その第１ノズル群のＸ矢印方向側の連続する８個の液滴吐出ノズル２８を使用して、第１ドットパターン１０Ａの列毎に、列方向に形成されるドットＤを一斉に形成して第１ドットパターン１０Ａを描画する。 - 特許庁

To provide a method of inspecting a color filter defect in a color filter substrate which allows extraction of contaminations and defects (singularities) such as white pins on the color filter substrate with high accuracy by simultaneously imaging a color filter pattern by a line sensor and setting an inspection area used as a reference, and comparatively inspecting adjacent repetitive patterns.例文帳に追加

ラインセンサでカラーフィルタパターンを撮像すると同時に基準となる検査エリアを設定し、隣り合う繰り返しパターンを比較検査して、カラーフィルタ基板の異物、白ピン等の欠陥（特異点）を精度良く抽出するためのカラーフィルタ基板のカラーフィルタ欠陥検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process for multi-item multiple sample inspection by preparing a matrix substrate to which biological specimens of different properties and different origins are bonded and spotting oligonucleotides having different sequences, proteins and medicines on the array, in order to inspect multiple samples simultaneously on the multi-items.例文帳に追加

多検体について同時に多項目検査することを目的とし、異なる性質、起源を持つ生物試料の結合したマトリクス基板を作製し、さらにそれぞれのマトリクス上に、異なる配列のオリゴヌクレオチド、蛋白質、薬剤をアレイ上にスポッテイングすることにより多検体を同時に多項目検査する方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems caused by the dispersibility at the time of kneading, and the packing properties, the orientation or the like at the time of molding, and simultaneously to allow graphite particles to have a sufficient absorbing capacity of thermal expansion in a graphite-containing refractory including the graphite in a specific shape to improve corrosion resistance and heat impact resistance.例文帳に追加

耐食性、耐熱衝撃性を改善する目的で特殊な形態の黒鉛を含有する黒鉛含有耐火物において、混練時の分散性及び成形時の充填性、配向性などに起因する問題を解消し、同時に黒鉛粒子に十分な熱膨張の吸収能をもたせること。 - 特許庁

This base for vehicle seat has two slide rails 6 and two control shafts 12 supported on these two slide rails 6, respectively, to perform pivot movement, and these control shafts 12 are rigidly fixed on a control lever 31 moved simultaneously so as to perform pivot movement in two mutually opposite directions of movement 36, 37.例文帳に追加

乗物用シートのベースは２つのスライドレール６と、これら２つのスライドレール６に各々支持された、ピボット運動をする２つのコントロールシャフト１２を有し、これらコントロールシャフト１２は、２つの互いに反対の動作方向３６、３７にピボット運動するように同時に動かされるコントロールレバー３１に剛に固定されている。 - 特許庁

A control means for simultaneously conducting a product recovery, an insert member supply, presence or absence and float detections of the insert member and a runner removing operation by the recovering unit, the member supply unit and the member detecting unit for the molding time by the injection unit is provided.例文帳に追加

型締め射出ユニットによる射出成形時間で前記製品回収ユニット、インサート部材供給ユニット、およびインサート部材検出ユニットにより製品回収、インサート部材の供給、インサート部材の有無と浮き検出の作業およびランナ除去作業を同時に行わせる制御手段を設けた。 - 特許庁

In a receiver 2, an incident portion 20, and photo diodes 21A and 21B are installed so as to simultaneously receive the light signal A by the photo diode 21A and receive the light signal B by the photo diode 21B, when a tag area regulated by the transmitting portions 15A and 15B is positioned in a normal direction of an incidence surface.例文帳に追加

受信機２では、発信部１５Ａ、１５Ｂによって規定されるタグ領域が入射面の法線方向に位置している場合に、光信号Ａがフォトダイオード２１Ａに受光されると同時に光信号Ｂがフォトダイオード２１Ｂに受光されるように入射部２０、フォトダイオード２１Ａ、２１Ｂが設置されている。 - 特許庁

A press plate storing device 2 as an example of the sensitive material storing device allows a user to easily and simultaneously perform position adjustment with respect to X and Y directions in loading the press plate P, so that the user can easily perform press plate loading work without damaging an image recording layer of the loaded press plate P.例文帳に追加

感材収納装置の一例として刷版収納装置２は、刷版Ｐを装填する際、ユーザは、容易にＸおよびＹ方向に対する位置調整を同時に行うことが可能であるため、装填する刷版Ｐの画像記録層に損傷を与えることなく容易に刷版装填作業を行うことができる。 - 特許庁