「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(564ページ目) - Weblio英語例文検索

When the plug component 2 is inserted into the socket component 3, the protrusion enters the fitting part simultaneously with release of elastic deformation incident to release of an external force after at least a part of the connection component of at least one of the socket component 3 or the plug component 2 is deformed elastically by the external force.例文帳に追加

上記突出部は、ソケット部品３へのプラグ部品２の挿入時に、ソケット部品３およびプラグ部品２の少なくとも一方の接続部品の少なくとも一部が外力によって弾性変形した後、上記外力の開放に伴う弾性変形の解除と同時に嵌合部に入り込む。 - 特許庁

A battery case 18 side is provided with a storing means 6 storing characteristic information about the charge and discharge of a secondary battery 11 housed simultaneously and various pieces of information accompanying the characteristic information and meanwhile, the detecting means 2 for detecting battery capacity, which operates with algorithm utilizing the characteristic information is arranged on a main body case 12 side.例文帳に追加

電池ケース１８側に、同時に収納される二次電池１１の充放電に関する特性情報およびそれに付随する各種の情報を格納した記憶手段６を備える一方、本体ケース１２側に、その特性情報を利用したアルゴリズムで動作する電池容量の検出手段２を配置する。 - 特許庁

To simultaneously obtain images at a number of locations only by imaging from one direction even in each curved surface such as inner/outer sides by application to the acquisition of image information in a surface defect automatic inspection such as the outer surface, inner surface, inner bottom surface, end face, or the like of each kind of cylindrical component or the like.例文帳に追加

各種筒状部品等の外側面、内側面、内底面および端面等の表面欠陥自動検査における画像情報取得に適用することにより、内外側面等の各曲面においても、一方向からの撮像のみにより、多数ヶ所の画像を同時に得ることができるようにする。 - 特許庁

In this invention, luminance ratio of each color is adjusted by differentiating timing for making the organic EL element for emitting the red light (R), the organic EL element for emitting the green light (G) and the organic EL element for emitting the blue light (B) non-emission after simultaneously emitting the organic EL elements to be provided to each pixel.例文帳に追加

本発明は、各画素に設けられる上記の有機ＥＬ素子を同時に発光させた後で、赤色光（Ｒ）を発する有機ＥＬ素子、緑色光（Ｇ）を発する有機ＥＬ素子、及び青色光（Ｂ）を発する有機ＥＬ素子を非発光とするタイミングを異ならせることで各色の輝度比を調整する。 - 特許庁

In carrying the works 1 to a machining process 3 with them put on the tray 2 and machining them, a plurality of trays are clamped to be stored in a carrier frame 4, the carrier frame is made to move toward the machining process by a servomechanism, and the works are simultaneously carried in/out the machining process and at the same time highly precisely positioned.例文帳に追加

ワーク(1)をトレー(2)に載せたまま加工工程(3)に搬送、そして加工する際に、複数台のトレーをクランプして搬送フレーム(4)に収容し、この搬送フレームをサーボ機構により加工工程に向けて移動させ、加工工程へのワークの搬入、搬出を同時に行い、かつ位置決めを高精度に行う。 - 特許庁

The method for producing the powdery germinated soybean processed food comprises the following steps: a germinated soybean production step where the raw material soybeans are germinated; and a step of serially charging the germinated soybeans into a dryer 1 having a pressure-air jetting drying cylinder 6, and simultaneously subjecting the germinated soybeans to crushing, heating and drying treatment.例文帳に追加

前記粉末状の発芽大豆加工食品を製造する方法は、原料大豆を発芽させる発芽大豆製造ステップと、圧力空気噴射式の乾燥筒６を有する乾燥装置１に前記発芽大豆を逐次投入し、粉砕，加熱，乾燥を同時に行なうステップから構成されている。 - 特許庁

The method for manufacturing the liquid crystal display element is provided with steps: to prepare inkjet equipment on which a mixed solution of a BM resin and the ball spacers is placed; and to simultaneously form the BM layers and the ball spacers by applying the mixed solution to predetermined regions on the substrate by using the inkjet equipment.例文帳に追加

ＢＭレジンとボールスペーサ混合溶液が装着されたインクジェット装備を用意する工程と、前記インクジェット装備を用いて基板上の所定領域に前記混合溶液を塗布してＢＭ層及びボールスペーサを同時に形成する工程と、を備えてなる液晶表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The first electrode and the second electrode, disposed outside the lamp tube simultaneously lower the drive voltage and the power consumption needed for driving the lamp, and the second electrode prevents the lamp body and the first electrode from being separated from each other, by using it over a long time and makes the lifetime of the lamp prolonged.例文帳に追加

ランプチューブの外部に配置された第１電極及び第２電極はランプを駆動するに必要とされる駆動電圧及び消費電力を同時に低くし、第２電極は長時間使用することによりランプ本体と第１電極とが相互分離されることを防止してランプの寿命を延長させる。 - 特許庁

This process state monitoring device is composed as terminal equipment which executes a plurality of processes by simultaneously performing a plurality of programs such as, for example, a server device, and provided with a plurality of processing process execution means for respectively performing the processing processes and a state monitor process execution means for executing a state monitor process.例文帳に追加

プロセス状態監視装置は、例えばサーバ装置など、複数のプログラムを同時に実行することにより複数のプロセスを実行する端末装置として構成され、各々が処理プロセスを実行する複数の処理プロセス実行手段と、状態監視プロセスを実行する状態監視プロセス実行手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a curable composition for an optical material that simultaneously satisfies heat resistance, moisture resistance and transparency (low optical loss) in an optical communication wavelength and is excellent as a material for an optical waveguide in particular and to provide an optical waveguide having a member produced by curing the curable composition.例文帳に追加

本発明の目的は、耐熱性、耐湿性、通信波長における透明性（低光損失性）を同時に満足する、特に、光導波路用材料として優れた、光学材料用硬化性組成物及び該組成物を硬化させて得られた部材を備えてなる光導波路を提供することにある。 - 特許庁

A control signal generation circuit 29 simultaneously changes amplitude and phases of input signals to the amplifiers 15, 26, respectively with predetermined minute unit of positive and negative based on the detected distortion signal component and the detected pilot signal component and sequentially performs control so that the distortion signal component is minimized by circulation of amplification, detection and change.例文帳に追加

制御信号生成回路２９は、検出された歪み信号成分とパイロット信号成分に基づいて増幅器１５,２６への入力信号の振幅および位相をそれぞれ正負所定の微小単位で同時に変化させ、増幅,検出,変化の循環により歪み信号成分が最小となるように逐次制御する。 - 特許庁

The developing device 5 forms a magnetic brush 71 including carriers 7 on a magnetic roll 52 and forms a layer 61 of the toner 6 on a developing roll 51 and simultaneously scraps the toner 6 remaining on the developing roll 51, without being transferred to a photoreceptor drum 31 from the developing roll 51, by the magnetic brush 71.例文帳に追加

現像装置５は、磁気ロール５２上にキャリア７からなる磁気ブラシ７１を形成し、この磁気ブラシ７１によって、現像ロール５１上にトナー６の層６１を形成するとともに現像ロール５１から感光体ドラム３１に移行せずに現像ロール５１上に残存するトナー６を掻き取るものである。 - 特許庁

To supply the operating current for ship maneuvering part installed on a hull simultaneously from a plurality of outboard motor units installed on the hull in a multiple arrangement and prevent the device operation from becoming unstable even in case a potential difference is generated between the ship maneuvering part and each outboard motor.例文帳に追加

船体に配置された操船部の動作電流を船体に多基掛けされた複数基の船外機から同時に供給する一方で、操船部と各船外機の間に電位差が生じた場合であっても、装置の動作が不安定になるのを防止するようにした船外機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium-nickel-manganese composite oxide wherein the tap density of a positive electrode active substance containing the composite oxide and the initial discharge capacity of a secondary battery using the positive electrode active substance are both high well balancedly, so the capacity density is high, and simultaneously the cycle characteristics of the secondary battery using the positive electrode active substance is especially excellent.例文帳に追加

それを含む正極活物質のタップ密度とその正極活物質を用いてなる二次電池の初期放電容量との両方がバランスよく高いことで容量密度が高く、同時に、その正極活物質を用いてなる二次電池のサイクル特性が特に優れるリチウムニッケルマンガン複合酸化物の提供。 - 特許庁

To provide an oscillating actuator which has an actuator internally mounted in first and second oscillating members oscillating in the same direction, in such a manner that, when the actuator is operated at the one member, its reaction is received by the other member to simultaneously oscillate the first and second members in the same direction.例文帳に追加

同一方向へ揺動可能な第１，第２の揺動部材内にアクチュエータを内装し、一方の揺動部材にアクチュエータが作用したときにその反力を他方の揺動部材で受ける構成であって、第１，第２の揺動部材を同方向へ同時に揺動することのできる揺動アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner carrying out an indoor interior function simultaneously with carrying out the function of the air conditioner by improving a structure to allow a picture, a photo, or the like to be attached to a front cover of an air-conditioning indoor unit left in a blank state.例文帳に追加

本発明は余白状態で残っている空気調和室内機の前面カバーに絵や写真等を着脱することができるように構造を改善することで、空気調和機の機能を遂行することと同時に室内インテリア機能も一緒に遂行するようにする空気調和機を提供することを目的にする。 - 特許庁

This method allows improved diagnosis of cancer and the precancerous stage thereof, in uterine cervical alimentary tract smear, by staining and simultaneously detecting at least two kinds of differing molecular markers that exhibit disease-related changes in gene expression, by using an antibody or a nucleic acid probe, in a cell.例文帳に追加

細胞において、遺伝子発現における疾病関連変化を示している少なくとも２種の異なる分子マーカーを、抗体もしくは核酸プローブを使用して同時に染色および検出することによって、子宮頸部塗抹標本におけるがんおよびその前がん段階の改良された診断を得る方法。 - 特許庁

Since measuring and discharging of mercury is simultaneously carried out with the small-diameter pipe 30 inserted in the glass tube w1 from the upper part, workability gets excellent, a fixed amount of mercury can be constantly supplied to the chamber part even in a short time, and it is very efficient in mass-producing the arc tubes.例文帳に追加

小径パイプ３０を上方からガラス管ｗ_1に挿通した状態で、水銀の計量と吐出を同時に行うので、作業性に優れ、しかも短時間の内に常に一定量の水銀をチャンバー部１２内に供給することができ、アークチューブ１０を量産する上で、非常に有効である。 - 特許庁

An image display control part 205 displays the image of the present customer among the customer images stored in the customer image storing part 204, on a screen, and the plurality of customer images including the customer operating the other customer terminal are simultaneously displayed, when a specific image switching instruction is given.例文帳に追加

映像表示制御部２０５は、顧客映像格納部２０４に格納されている顧客映像のうち、現在対応中の顧客の映像を画面中に表示すると共に、所定の映像切り替えが指示された場合は、他の顧客端末を操作している顧客を含めて複数の顧客映像を同時に表示する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a device breakage phenomenon when a user applies an excessive force in drawing in or drawing out a circuit breaker body of an air circuit breaker from a cradle while simultaneously maximizing user's convenience when using a product by allowing the user to accurately grasp a draw-in state or a draw-out state of the circuit breaker body.例文帳に追加

気中遮断機の遮断機本体をクレードルから引込み及び引出しする過程においてユーザが無理な力を加える場合に装置が破損する現象を防止すると同時に、遮断機本体の引込み及び引出し状態を正確に把握して製品使用上の便宜性を極大化すること。 - 特許庁

Memories to be checked by a CPU are decreased by checking buffer memories mounted on a printer interface section at the printer interface section itself when power is turned on and the time being spent for memory check is shortened by performing memory check at the printer interface section simultaneously with memory check of the CPU.例文帳に追加

プリンタインターフェイス部に搭載されたバッファメモリに対する電源投入時のメモリチェックをプリンタインターフェイス部自身が実施することで、ＣＰＵがチェックすべきメモリを減らし、かつプリンタインターフェイス部によるメモリチェックをＣＰＵのメモリチェックと同時期に行うことで、メモリチェックに費やされる時間を短縮する。 - 特許庁

After constructing a foundation 8 of the underground skeleton 7 at the bottom of excavation, temporary columns 12 provided with steel frames of one section part are erected on the foundation 8, and after the preceding construction of a first floor 13 on the temporary columns 12, the upper skeleton 10 from the first floor 13 and the underground skeleton 7 from the foundation are simultaneously built.例文帳に追加

根切り底に地下躯体７の基礎８を構築した後、該基礎８に、１節分の鉄骨を備えた仮設柱１２を建て込むとともに、該仮設柱１２に１階床１３を先行施工した後、該１階床１３からの上部躯体１０と、前記基礎８からの地下躯体７を同時に建ち上げることである。 - 特許庁

When a non-storage paper P to be carried into a finisher 2 following a stored paper P stored on the intermediate tray 21 does not exist, a discharge demand signal is given to a finisher controller simultaneously with the completion of storage of a final paper on the intermediate tray 21 to discharge a paper bundle onto the main tray 22.例文帳に追加

中間トレイ２１に収納されている収納済用紙Ｐに続いてフィニッシャ２に搬入しようとする未収納用紙Ｐが存在しない場合、中間トレイ２１への最終紙の収納完了と同時に、排出要求信号がフィニッシャコントローラに与えられ、用紙束がメイントレイ２２に排出される。 - 特許庁

When the electric conductive pattern is printed on the insulating layer in the half hardened state, the affinity becomes still better, and when the half hardened insulating layer and the electric conductive pattern printed on its upper portion are simultaneously heat treated, since the electric conductive pattern is baked in a process in which the half hardened insulating layer is full hardened, the adhesion is improved.例文帳に追加

半硬化状態の絶縁層に導電パターンが印刷されると親熟性がさらに良くなり、また、半硬化絶縁層とその上部に印刷された導電パターンを同時に熱処理すると、半硬化絶縁層が完全硬化される過程で導電パターンは焼成されるため密着性が改善される。 - 特許庁

In the electromagnetic induction heating type electric rice cooker with more than three sets of the plurality of work coils, a work coil drive control means which drives and controls drive the plurality of work coils individually is provided so as to prevent the work coils adjacent to each other from being driven simultaneously out of the plurality of the coils.例文帳に追加

３組以上の複数のワークコイルを備えてなる電磁誘導加熱式の電気炊飯器において、上記複数のワークコイルの各々を駆動制御するワークコイル駆動制御手段を設け、該ワークコイル駆動制御手段が、上記複数のワークコイルの内の相互に隣接するワークコイルを同時には駆動させないようにした。 - 特許庁

To provide a method to prevent mixed gas from passing through a cylinder and being discharged from an exhausting valve without doing anything to the mixed gas when overlapping when an intake valve and an exhaust valve of the mixed gas are simultaneously opened when shifting from the last exhausting step to the first intake step in an engine using the intake and exhausting valves in the engine.例文帳に追加

エンジンに吸排気弁を用いたエンジンに於て、最後の排気工程から１回目の吸気工程に移る時、混合気の吸気弁と排気弁が同時に開いている、オーバー・ラップする時に、混合気が何もされず、シリンダーの中を通り、排気弁から排出される事が無い様にする方法を得る。 - 特許庁

During scanning, the measurement of picture data and that of reference X-ray quantities A, B (3A, 3B) are nearly simultaneously executed to output the former as a measuring data signal 4 and concerning the latter, after adding the quantities A and B (3A and 3B) together by an adder 5, to output their average as a reference X-ray quantity.例文帳に追加

スキャン中に、画像データの計測と基準Ｘ線量Ａ，Ｂ（３Ａ，３Ｂ）の計測をほぼ同時に行い、前者については測定データ信号（４）として出力し、後者については基準Ｘ線量Ａ，Ｂ（３Ａ，３Ｂ）を加算器（５）にて加算後、平均値を基準Ｘ線量として出力する。 - 特許庁

To obtain a method for forming a topcoating film which excels in transparency and, simultaneously, excels in mar resistance, heat resistance, chemical resistance, weatherability, and adhesion to undercoating film, and a coated article having a cured film which is applicable to an automotive exterior panel having a three-dimensional shape and can contribute to the prevention of global warming.例文帳に追加

透明性に優れ、かつ耐擦り傷性、耐熱性、耐薬品性、耐候性、および下地塗膜との密着性に優れた上塗り塗膜の形成方法、および、特に三次元形状の自動車用外板にも適用可能な地球温暖化防止に寄与しうる硬化塗膜を有する被覆物品を得る。 - 特許庁

The female terminal can be provided with a holding part 3d consisting of mutually opposed projections to hold the male terminal when engaged with the male terminal, and the female terminals can be arranged in parallel a plurality of pieces in a row in a housing 2 and can engage simultaneously with the male terminals installed a plurality of pieces in a row on the electric equipment side.例文帳に追加

雌型端子は、雄型端子と差し込み嵌合した際に、雄型端子を把持する相対向する突条からなる把持部３ｄを備えることができ、雌型端子は、ハウジング２に複数一列に並置され、電気機器側に複数一列に設けられた雄型端子と同時に嵌合可能とすることができる。 - 特許庁

This tunnel widening construction method constructs a pre-lining there by excavating the outer periphery of a widening part in a slit shape by its front boring advancing cutter 6 simultaneously with boring advancing of a shield machine after being reversed by overhanging the widening machine 3 from a body part 2 of the shield machine 1 by excavating the natural ground by rotary cutters 4 and 5 by overhanging its side surface.例文帳に追加

拡幅機３をその側面の張り出し・回転用カッタ４・５により地山を掘削して、シールド掘進機１の胴部２から張り出して反転させた後、その前面の掘進用カッタ６により拡幅部の外周をシールド掘進機の掘進と同時にスリット状に掘削し、そこにプレライニングを施工する。 - 特許庁

When detecting that the first storage container 210 is detached in the period where a first discharge outlet 151A is opened and the waste toner is transported to the first storage container 210, a control part stops driving of a fifth motor M5, simultaneously, drives a sixth motor M6 to slide a third shutter member 153C.例文帳に追加

制御部は、第１排出口１５１Ａを開放し第１収容容器２１０へ廃トナーを搬送している際に、第１収容容器２１０が取り外されたことを検知した場合、第５モータＭ５の駆動を停止すると同時に、第６モータＭ６を駆動し第３シャッタ部材１５３Ｃのスライドを行う。 - 特許庁

To provide a method for driving a steel pipe, which can bring about the effect of the reinforcement of the natural ground and the like simultaneously with the completion of the construction which can be executed in a short time with low cost without destructing the surrounding natural ground by drilling a hole and without requiring time for injecting a grout and waiting for the curing of the grout.例文帳に追加

削孔により周囲の地山を乱すことなく、また、従来のように注入材の注入作業に時間を割いたりその硬化を待つ必要がなく短時間でかつ低コストで施工でき、施工完了と同時に地山補強等の効果を得ることのできる鋼管打設工法の提供。 - 特許庁

To provide an upper cover structure for a radiator core support capable of ensuring required rigidity near a fixing part with a bumper facia in an upper cover and simultaneously accurately assembling the upper cover to the radiator core support without using a fixture, thereby capable of accurately assembling the upper cover and the bumper facia in the stable state.例文帳に追加

アッパカバーにおけるパンパフェイシアとの固定部付近の必要剛性を確保できると同時に、アッパカバーをラジエータコアサポートに対して治具を用いることなく精度良く組み付けることでき、これにより、アッパカバーとパンパフェイシアを安定した状態で精度良く組み付けることができるラジエータコアサポートのアッパカバー構造の提供。 - 特許庁

To provide an actinic ray- or radiation-sensitive resin composition which simultaneously satisfies sensitivity, resolution, pattern shape, line edge roughness and development defect performance, in lithography especially using an electron beam, an X-ray or an EUV ray as an exposure light source, and to provide a resist-film and pattern formation method utilizing the same.例文帳に追加

特に露光光源として電子線、Ｘ線又はＥＵＶ光を用いるリソグラフィーにおいて、感度、解像力、パターン形状、及びラインエッジラフネス、現像欠陥性能を同時に満足する感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物並びにそれを用いたレジスト膜及びパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

When this test case generation device makes the transition phenomena sequentially occur based on system operation specification description to generate the system state transition system, the test case generation device makes a scenario state transition system representing order restriction of the transition phenomena be simultaneously transited, and restricts the transition phenomenon made to sequentially occur to the transition phenomenon capable of transiting in the scenario state transition system.例文帳に追加

システム動作仕様記述に基づいて遷移事象を順次生起させてシステム状態遷移系を生成する際に、遷移事象の順序制約を表現するシナリオ状態遷移系も同時に遷移させ、順次生起させる遷移事象を、当該シナリオ状態遷移系で遷移可能なものに制限する。 - 特許庁

A price-rewriting seal includes an indication part for rewriting a price indication part 3b and the corresponding bar code indication part 3a simultaneously, and a part 4 where at least only one column for the bar code figure can be concealed without eliminating the figure except the bar code 11 of the former price seal on an article.例文帳に追加

値段表示部３ｂとそれに見合うバーコード表示部３ａとを同時に書き換えのために表示部分と、商品上の旧価格シール１０のバーコード１１以外の表示を削除することなく、バーコード表示の少なくとも縦一列のみを隠蔽できる部分４を備えることを特徴とする価格書換え用シールにある。 - 特許庁

To provide a detergent composition for an automatic dish-washing and drying machine, not only exhibiting excellent detergency to a tea stain and ability for preventing resoiling with oil, about which an user of the dish-washing and drying machine worries most, but also simultaneously achieving the improvement of finish of glass and aluminum dishes; and to provide a method for removing the tea stain.例文帳に追加

食器洗い乾燥機用洗浄機ユーザーがもっとも気にする茶渋汚れに対する洗浄力及び油再汚染防止能に優れると共に、同時にガラス、アルミ製食器の仕上がりの向上も同時に実現させる自動食器洗い乾燥機用洗浄剤組成物及び茶渋汚れの除去方法を提供する。 - 特許庁

In this manufacturing method, photosensitive resin layers are formed on both faces of a substrate 1, the photosensitive resin layers are irradiated with light for pattern formation, a developer 3 is sprayed simultaneously on the photosensitive resin layers on both faces of the substrate 1, in a state such that the substrate 1 is held vertically, and is subjected to a developing operation.例文帳に追加

基板１の両面に感光性樹脂層を形成し，感光性樹脂層にパターン形成用の光照射を行い，基板１を垂直に保持した状態で基板１における両面の感光性樹脂層に対し同時に現像液３を吹き付けて現像を行うことにより，多層プリント配線板を製造する方法。 - 特許庁

When the first and second consecutively photographed image data to be simultaneously displayed are selected, an image control means 120 edits the selected first and second consecutively photographed image data while relating them to each other as if they be one kind of consecutively photographed image data and stores them in a storage means 150.例文帳に追加

同時に表示する第１の連写画像データと第２の連写画像データが選択されると、画像制御手段１２０は、選択された第１の連写画像データと第２の連写画像データを、あたかも１種類の連写画像データであるかのように関連付けて編集して、記憶手段１５０に記憶する。 - 特許庁

The front part and the rear part of the top of the helmet 1 having a cushioning material 4 inside a cap body 2 are equipped with a plurality of front and rear ventilation holes 13 and 14 passing through the cap body 2 and the cushioning material 4 and a slide plate 18 for simultaneously opening and closing a plurality of the front and rear ventilation holes 13 and 14.例文帳に追加

帽体２内面に緩衝材４を有するヘルメット１の頂部の前部及び後部に前記帽体２及び緩衝材４を貫通する複数個の前側及び後側通気孔１３、１４と、該複数個の前側及び後側通気孔１３、１４を同時に開閉するスライド板１８とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for fixing a polyphenol to a fiber aggregate, by which the polyphenol represented by catechin can be fixed to the surfaces of fibers, a fabric or a synthetic leather to impart the functions of the polyphenol and simultaneously also impart washing durability, abrasion resistance and allergen resistance, to provide the fiber aggregate, and to provide a fiber-treating agent.例文帳に追加

カテキンに代表されるポリフェノール類を、繊維、生地または合成皮革等の表面に固着させることでポリフェノール類の機能を付与するとともに、洗濯耐久性、耐磨耗性および抗アレルゲン性をも付与する繊維集合体へのポリフェノール類固着方法、その繊維集合体および繊維処理剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a soft bag obtained by integrally molding a duct with a sheet by not inserting another duct member between two sheets by welding the sheets to the member but forming the duct simultaneously upon sealing of the outer peripheral edge of the sheet by injection molding and a method for molding the sheet.例文帳に追加

シートと管路部材を溶着することによる課題を解決することを目的として、別の管路部材を２枚のシート間にを挿入するのではなく、射出成形によりシートの外周縁面のシールと同時に管路を形成することにより、管路をシートに一体に成形したソフトシート及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

A servo characteristic setting part 76 successively changes the boost values, simultaneously sets a jitter threshold by multiplying the lowest jitter value by prescribed ratio, calculates first and second boost values corresponding to two jitter values to be roughly equal to the jitter threshold and sets the optimal boost value based on the first and second boost values.例文帳に追加

サーボ特性設定部７６は、ブースト値を順次変更すると共に、最低ジッタ値に所定比率を乗算してジッタ閾値を設定し、そのジッタ閾値に略々等しい二つのジッタ値に対応する第１のブースト値と第２のブースト値を求め、それら第１のブースト値と第２のブースト値を元に最適なブースト値を設定する。 - 特許庁

To solve a problem of bubble occurrence in a conventional embroidering technique of forming a coated embroidery, and simultaneously make it possible that every embroidering yarn is endlessly used, by preventing the embroidering yarn from absorbing a resin, while only the limited embroidering yarn is conventionally allowed to be used, because the absorbed resin causes discoloration of the yarn.例文帳に追加

本発明はコーティング刺繍という刺繍技術の問題点だった気泡の発生を解消すると同時に、刺繍糸が樹脂を吸収しない為、今まで変色が原因で限定された刺繍糸しか使用できなかったものを無限にどんな刺繍糸でも使用可能に出来るようにする発明である。 - 特許庁

A group scribbling/editing/outputting screen 701 is equipped with two scribbling input regions (a first scribbling input region 721 and a second scribbling input region 722) which are set corresponding to two different touch pens, and a user can scribble and edit, at least, two images simultaneously.例文帳に追加

グループ用落書き編集入力画面７０１には、互いに異なるタッチペンに対応する２つの落書き入力領域（第１落書き入力領域７２１および第２落書き入力領域７２２）を有しており、利用者は、少なくとも２つの画像を同時に落書き編集することができる。 - 特許庁