「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(566ページ目) - Weblio英語例文検索

An illumination optical system IOP switches (or simultaneously) first and second lights of different wavelengths to irradiate a reticle R1 having a first pattern positioned on a first surface and a reticle R2 having a second pattern positioned on a second surface via a sub optical system 60 with the lights as an illumination light IL.例文帳に追加

照明光学系ＩＯＰにより、波長の異なる第１の光と第２の光とが、切り替えて（又は同時）に、第１面上に配置された第１パターンを有するレチクルＲ１、及び第２面上に配置された第２パターンを有するレチクルＲ２に副光学系６０を介して、照明光ＩＬとして照射される。 - 特許庁

Both the cut grooves 5a, 5b from one side face and the cut grooves 6a, 6b from the other side face are punched simultaneously by means of punches 7a, 7b for the cut groove from one side face and punches 8a, 8b for the cut groove from the other side face fixed to one header 9.例文帳に追加

前記一方の側面からの切り込み溝５ａ，５ｂと他方の側面からの切り込み溝６ａ，６ｂとの両方を，一つのヘッダー９に取り付けた前記一方の側面からの切り込み溝用の打ち抜きパンチ７ａ，７ｂと前記他方の側面からの切り込み溝用の打ち抜きパンチ８ａ，８ｂとによって同時に打ち抜く。 - 特許庁

To provide a long-life and high performance cutting tool made of cemented carbide meeting requirements such as automation and high efficiency in cutting an electronic part, and to provide an electronic part machining method using the cutting tool, capable of meeting the requirements such as automation and high efficiency and simultaneously restraining an increase in a machining cost.例文帳に追加

電子部材の切削加工における自動化や高能率化等の要求に対応しうる長寿命で高性能の超硬合金製切削工具を提供し、またそのような切削工具を用いて自動化と高能率化等の要求を達成しつつも加工コストの高騰を抑えた電子部材の加工方法を提供する。 - 特許庁

The method which analyzes a test substance by simultaneously using two particles dispersed in a solution is characterized in that a substance interacting with the test substance is fixed on a first magnetic particle, and the particle size of a second magnetic particle is large in comparison with the first magnetic particle.例文帳に追加

溶液中に分散した2種類の磁性粒子を同時に用いて、被験物質を分析する方法であって、第１磁性粒子上に前記被験物質と相互作用する物質が固定されており、且つ第２磁性粒子の粒径が第１磁性粒子と比較して大きいことを特徴とする、前記方法。 - 特許庁

To provide a laser irradiation device with excellent irradiation efficiency and irradiation quality for simultaneously scanning a plurality of uniform laser beams at the prescribed position of an object to be irradiated with the laser beams, and to provide an exposure method using a scanning laser beam and a manufacturing method for a color filter using the scanning laser beam.例文帳に追加

レーザ光が照射される被照射物の所定位置に複数の均一なレーザ光を同時に走査する、照射効率及び照射品質に優れたレーザ照射装置並びに走査レーザ光を用いた露光方法及び走査レーザ光を用いたカラーフィルタの製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In an image processing section (110), image data is divided to have a specified size and handled in units of tile image and a plurality of tile images begin to be supplied simultaneously to an image synthesizing section (105) employing a plurality of image data at a moment of time when a plurality of tile decompressing sections 1, 2 (113, 114) can transmit the tile image data.例文帳に追加

画像処理部(110)内部では画像データを所定の大きさに分割したタイル画像単位で取り扱い、かつ複数の画像データを用いる画像合成処理部(105)へは、複数のタイル伸張部1,2(113,114)の両方がタイル画像データを送信可能になった時点で、同時に複数のタイル画像を供給開始する。 - 特許庁

An inch moving switch mode and a continuous switch mode allotted to a first switch operation part 4 arranged at a right side part of the reel body 1, and a second switch operation part 5 arranged at the left side of the reel body 1 are reversely switched by simultaneously pushing a third switch operation part 7 and a fourth switch operation part 8.例文帳に追加

第３スイッチ操作部７及び第４スイッチ操作部８を同時押しすることによって、リール本体１右側部に配置された第１スイッチ操作部４及びリール本体１左側部に配置された第２スイッチ操作部５に割り振られた寸動スイッチモード及び連続スイッチモードを逆に切り換える。 - 特許庁

The MgB_2 particle-aluminum composite material is manufactured by molding a MgB_2 particle by pressing under pressure of 1-10 MPa to form a preform having MgB_2 volume ratio of 20-50%, making molten aluminum of not more than 1273K to penetrate by pressing under pressure of 5-10 MP into the preform, and simultaneously cooling the bottom face of the preform quickly.例文帳に追加

ＭｇＢ_２粒子を０．１〜１０ＭＰａの圧カで加圧成形しＭｇＢ_２の体積率が２０〜５０％のプリフォームを形成し、このプリフォームに１２７３Ｋ以下のアルミニウム溶湯を５〜１０ＭＰａで加圧浸透させると同時に底面から急冷してＭｇＢ_２粒子−Ａｌ複合材料を製造する。 - 特許庁

Subsequently, hydrogen and oxygen are introduced at a flow rate of about 10 L/m (standard state) and a flow rate ratio of 9:1 directly into a chamber having a temperature of about 850°C-1100°C and a pressure of about 8 mTorr thus forming the capacitance insulating film 15a and the gate insulating film 15b simultaneously in a steam atmosphere under reduced pressure.例文帳に追加

その後、温度が約８５０℃〜約１１００℃で、圧力が約８ｍＴｏｒｒのチャンバ内に、流量比が９：１の水素と酸素とを約１０Ｌ／ｍ（標準状態）の流量で直接に導入し、減圧状態の水蒸気雰囲気で容量絶縁膜１５ａとゲート絶縁膜１５ｂとを同時に形成する。 - 特許庁

Radio waves simultaneously, received by the selected element of the array antenna A1 and the reference antenna A0, are digitized by an A/D conversion unit 40, are processed to estimate the incoming direction by an incoming direction estimating unit 60 by each time slot of a cellular phone terminal in an intermediate wave detecting unit 50, imaged two-dimensionally, and displayed in a display unit 70.例文帳に追加

アレーアンテナＡ１の選択された素子とリファレンスアンテナＡ０で同時に受信した電波をＡＤ変換部４０でデジタル化し、間欠波検出処理部５０で携帯電話端末のタイムスロットごとに到来方向推定処理部６０で到来方向推定処理を行い、二次元画像化して、表示部７０で表示する。 - 特許庁

In a label preparation device for preparing a radio tag label, both a detection with a mark sensor 127 of light reflection type of an end mark PH consisting of a hole part formed in the terminal part of the already-printed tag label tape 109 and a front half cut with a cutter of a half cut unit 35 for the terminal part of the tape 109 are simultaneously performed.例文帳に追加

無線タグラベルを作成するラベル作成装置において、印字済みタグラベル用テープ１０９の終端部に設けてある孔部からなるエンドマークＰＨの光反射式のマークセンサ１２７による検出と、テープ１０９の終端部に対するハーフカットユニット３５のカッタによる前ハーフカットとを同時に行う。 - 特許庁

When the screen is switched to a navigation screen from such state that a recording screen of the mode 2 is displayed, in the controller 29 the load of the CPU and the bus is released so as to make a navigator function operable because it is necessary to perform display and guidance in the navigator function simultaneously with recording, and the speed is reduced a little to perform recording.例文帳に追加

モード２の録音画面を表示している状態からナビ画面に切り替えると、録音と同時にナビ機能における表示・案内を実施する必要があるため、制御装置２９においてはナビ機能が動作できるだけのＣＰＵや、バスの負荷を解放し、速度を少し落として録音する。 - 特許庁

In this printer system, when prepared characters and image data are requested to be printed, a printer driver 11 receiving them opens a screen for inputting in a printing condition setting inputting part 15 by a UI controlling part 14, and the driver 11 simultaneously sends a command to a printer 2 so as to change the mode of the printer in a power save mode to a standby mode.例文帳に追加

作成した文字、画像データの印刷を要求すると、それを受けるプリンタドライバ１１はＵＩ制御部１４によって印刷条件設定入力部１５における入力用画面を開き、同時に、プリンタドライバ１１からプリンタ２にパワーセーブモードにあるプリンタ２のモードをスタンバイモードにするようにコマンドを送る。 - 特許庁

To provide a leveling-string fastener, by which the end of a leveling string can be fixed surely, a reference line can be formed simply and accurately when the leveling string is stretched and the leveling string can also be stretched simultaneously in a plurality of directions and which has excellent usability and general-purpose properties while being a small size and having superior handling properties.例文帳に追加

水糸の端部を確実に固定することができるとともに、水糸を張設した際に簡単に正確な基準線をだすことができ、また、複数の方向に同時に水糸を張設することもでき、使用性や汎用性に優れるとともに小型で取扱性に優れた水糸止具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a listening device enabling a person hard of hearing to easily and independently attain shortening of viewing distance and turn up the listening sound to the level as high as that heard by a normal person for the purpose, for example, of solving the difficulty in controlling the sound volume between the normal person and the person hard of hearing when a plurality of people simultaneously view TV at home.例文帳に追加

家庭においてテレビの複数者による同時視聴の際生ずる正常者と難聴者との音量調整の難しさを解消するため等、難聴者が安易に単独に視聴距離の短縮化を図り、その聴取音を正常者と同等程度に上げることができる。 - 特許庁

In a personal computer for simultaneously executing a plurality of applications, an application A40 is provided with: a plotting part 40b for plotting a moving image in a full-screen mode; and a window image composition part 40a for acquiring a window image to be displayed by an application B41 and combining it with a moving image displayed by the plotting part 40b.例文帳に追加

複数のアプリケーションを同時に実行させるパーソナルコンピュータにおいて、アプリケーションＡ４０は、フルスクリーンモードにより動画像を描画する描画部４０ｂと、アプリケーションＢ４１により表示されるべきウィンドウイメージを取得して、描画部４０ｂにより表示される動画像に合成するウィンドウイメージ合成部４０ａとを有する。 - 特許庁

To provide a weeder solving the problem that a conventional weeder for crop interrow weeding is often designed to collocate multiple weeding components for simultaneously conducting multiple rows weeding, and when crop row intervals vary, the shift of the weeding components is not smooth in the construction of the weeding components' attaching parts' transverse sliding relative to a tool bar, resulting in being difficult to make a quick adjustment.例文帳に追加

作物条間の除草を行う除草機は、複数条の除草を同時に行う複数基並設配置の形態が多く、作物条間隔が変化する場合は除草機の取付部をツールバーに対して左右に摺動する構成では移動が円滑でなく、迅速な調節を行い難い。 - 特許庁

The imaging device, which is capable of taking a moving picture shot according to exposure control parameters set for the moving picture shot or a still picture shot according to exposure control parameters set for the still picture shot by switching, displays an exposure control parameter 402 for the moving picture shot and an exposure control parameter 400 for the still picture shot simultaneously.例文帳に追加

動画撮影用の露出制御パラメータに従った動画撮影と、静止画撮影用の露出制御パラメータに従った静止画撮影とを切り換えて実行可能な撮像装置において、動画撮影用の露出制御パラメータ４０２と、静止画撮影用の露出制御パラメータ４００とを、同時に表示する。 - 特許庁

There is provided an image forming device in which dependent beams b to d in which image density is adjusted are used by using one of a plurality of beams a to d for simultaneously scanning on a single photoreceptor by keeping a predetermined interval in a sub-scanning direction Z as a reference beam a of image density and using the other beams as the reference beam of image density.例文帳に追加

単一の感光体上を副走査方向Ｚに所定の間隔を保って同時に走査する複数のビームａ〜ｄのうち一つを画像濃度の基準ビームａとし、他を該基準ビームの画像濃度を基準として画像濃度を調整した従属ビームｂ〜ｄとした画像形成装置。 - 特許庁

In the pressure-sensitive adhesive film for the protection of an optical sheet having a pressure-sensitive adhesive layer on one side of a plastic film, the total luminous transmittance of the pressure-sensitive adhesive film is ≥80% and, simultaneously, a polyolefin-based resin film having a surface roughness of ≤0.1 μm is laminated on the pressure-sensitive adhesive layer as the separator.例文帳に追加

プラスチックフィルムの片面に粘着剤層を設けてなる粘着フィルムにおいて、粘着フィルムの全光線透過率が８０％以上であり、かつ、粘着剤層面に表面粗さが０．１μｍ以下であるポリオレフィン系樹脂フィルムを、セパレータとして貼り合わせていることを特徴とする光学シート保護用粘着フィルム。 - 特許庁

At that time, in a first lighting mode, a specific light chip 12aB arranged to be aligned of its front end edge on a focusing line FL of the parabolic cylindrical surface, and a pair of specific chips on both right and left sides of the previous chip, are simultaneously lit, so that a landscape light distribution pattern with a narrow width of its upper and bottom parts is formed.例文帳に追加

その際、第１の点灯モードでは、上記放物柱面の焦線ＦＬ上に前端縁を揃えるようにして配置された特定発光チップ１２ａＢおよびその左右両側の１対の特定発光チップを同時点灯させ、これにより上下幅が狭い横長の配光パターンを形成する。 - 特許庁

Even when there are a plurality (three, four or more pieces on a straight line) of the detection systems to pick up the image simultaneously; a detection object posture for placing the alignment mark to be observed in the respective detection systems near the focus position is calculated, and the difference of the focus positions of the respective detection systems is absorbed by tilting a stage for instance.例文帳に追加

本発明は同時に撮像する検出系が複数（直線上にある３個または４個以上）であっても、各検出系で観察するアライメントマークを合焦位置近傍に置くための検出物体姿勢を算出し、例えばステージをチルトする事で各検出系の合焦位置の差を吸収するものである。 - 特許庁

To provide a method of measuring a liquid droplet discharge characteristic which can easily and simultaneously detect whether or not a flight state of liquid droplets is good and the precision of a liquid droplet weight, and to provide a liquid droplet discharge characteristic measuring apparatus, a liquid droplet discharging apparatus, and a manufacturing method for an electro-optic apparatus using the liquid droplet discharging apparatus.例文帳に追加

液滴の飛行状態の良否や液滴重量の精度を容易に、かつ同時に判定することのできる液滴吐出特性測定方法、液滴吐出特性測定装置、液滴吐出装置、およびこの液滴吐出装置を用いた電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A sub-lip 31 extending in a straight line shape by inclining to the glass opening part inner peripheral side toward the inside of the body part 11 and simultaneously formed with the car inside side wall part 16 in extrusion molding, is arranged in the car inside side wall part 16 of a part (an extrusion molding part 3) constituting a vertical side part among the glass run 1.例文帳に追加

ガラスラン１のうち縦辺部を構成する部位（押出成形部３）の車内側側壁部１６には、本体部１１の内側に向けてガラス開口部内周側に傾斜して直線状に延び、押出成形に際して車内側側壁部１６と同時形成されるサブリップ３１が設けられている。 - 特許庁

The slide core 31 is displaced to the second mold 20 side, the space 54 formed by the displacement is allowed to continue to the second cavity 52, a high pressure molded part is molded by high pressure injection molded resin 55 in the second cavity 52, and simultaneously an edge part of the high pressure of the high pressure molded part is welded by fusion to the edge part of the low pressure molded part 2.例文帳に追加

スライドコア３１を第二分割型２０側へ変位させ、該変位によりできた空間５４を第二キャビティ５２に連続させ、第二キャビティ５２に高圧射出成形した樹脂５５により高圧成形部を成形すると同時に、該高圧成形部の縁部を低圧成形部２の縁部に融着させる。 - 特許庁

A tractor 3 is driven and simultaneously a platen 5 is rotated to feed the paper 8 and feed a line, the tractor 3 and the platen 5 are made to stop in printing when the continuous paper 8 is driven by a hammer 7 of a printing head, and after completing the printing, two motors 4 and 6 are rotated again to feed the paper 8.例文帳に追加

トラクタ３を駆動すると共にプラテン５を回転させて用紙８を搬送して改行動作を行い、印字時には、印字ヘッドのハンマ７が連帳用紙８を打撃して印字する際に、トラクタ３およびプラテン５を停止させ、印字終了後に、再びこの二つのモータ４、６を回転させ、用紙８を搬送する。 - 特許庁

The information communication terminal 1 can easily perform, when the plurality of functions are simultaneously executed, transfer (or short-cut) to a useful function that is immediately accessibile (transferable) of functions operated in parallel on the background by pressing down an INFO button 11 by a user.例文帳に追加

また情報通信端末１は、複数の機能を同時に実行している場合、バックグランドで並行して動作している機能のうち、即座にアクセス（移行）できることが有用な機能へは、ユーザがＩＮＦＯボタン１１を押下することにより簡単に移行（すなわち、ショートカット）することができるようになされている。 - 特許庁

Accordingly, the server retrieves a database storing the retrieval object items based on n keywords, searches for the retrieval object items corresponding to at least a-keywords simultaneously, and transmits to the terminal the retrieval object items corresponding to the keyword of the maximum number at least between a to n.例文帳に追加

これに応じて、サーバは、ｎ個のキーワードに基づいて、検索対象項目を格納したデータベースを検索し、少なくともａ個のキーワードに同時に該当する検索対象項目を探索し、少なくとも、ａ個からｎ個のうち最大個数のキーワードに該当する検索対象項目を端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a fluid barrel polishing device which can simultaneously solve problems of drainage after polishing and an increase in current value in an initial stage of polishing when performing wet-system fluid polishing using the fluid barrel polishing device which keeps an annular polishing region demarcated in a fixed tank with an inner cylinder.例文帳に追加

環状の研磨加工域を内筒により固定槽に形成した流動研磨バレル装置を用いて湿式流動研磨を行った場合における、研磨後の排液の問題、及び、研磨初期時の電流値上昇の問題を、同時解決することができる流動研磨バレル装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a blood sugar level rising inhibitor that can effectively inhibit the blood sugar level from rising due to the ingestion of food and beverage, facilitate the blood sugar control and simultaneously facilitates the control of obesity by healthy human and further can prevent lifestyle-related diseases and suppress the development of these diseases.例文帳に追加

飲食品の摂取による血糖値の上昇を効果的に抑制することができ、健康な人が肥満予防として血糖をコントロールすることが容易となり、ひいては糖尿病に代表される生活習慣病の予防、発症を抑えることができる血糖値上昇抑制剤を提供する。 - 特許庁

In a pixel portion of a liquid crystal display device having pixels arranged in matrix in which the input of an image signal is controlled by a transistor whose channel formation region includes a polycrystalline semiconductor or a single-crystal semiconductor, the image signals are supplied simultaneously to the pixels disposed in plural lines, of which are arranged in matrix.例文帳に追加

多結晶半導体又は単結晶半導体をチャネル形成領域に含むトランジスタによって画像信号の入力が制御される画素がマトリクス状に配設された液晶表示装置の画素部において、マトリクス状に配設された画素のうち、複数行に配設された画素に対して同時に画像信号を供給する。 - 特許庁

To provide a vehicle exhibiting operation performance and durability to the maximum extent regarding any of an active suspension and an active stabilizer by simultaneously and harmonically operating the active suspension and the active stabilizer for distribution control of wheel vertical load in the vehicle having the active suspension and the active stabilizer.例文帳に追加

能動サスペンションと能動スタビライザとを有する車輌に於いて、車輪接地荷重の配分制御に能動サスペンションと能動スタビライザとを同時に協調作動させ、能動サスペンションおよび能動スタビライザのいずれについても、その作動性能および耐久性を最大限に発揮させる車輌を提供する。 - 特許庁

To simultaneously improve the sensitivity and reliability of a thermoelectric conversion device which is manufactured by forming thermoelectric conversion layers provided with etching stopper layers on the upper surface of a substrate and at least p- or n-type semiconductors on the stopper layers in a prescribed planar shape.例文帳に追加

基板１の上面にエッチングストッパ層２を備え、そのエッチングストッパ層２上に少なくともｐ型半導体或いはｎ型半導体を備えてなる熱電変換層４，７を所定の平面形状に形成してなる熱電変換装置であって、高感度と高信頼性を同時に実現可能なものを提供する。 - 特許庁

The electronic printer comprises an image processing controller 16 performing image processing of a print job, and a print engine 18 having a minimum print cycle of forming images of one or a plurality of sheets simultaneously on an intermediate medium and transferring the images to a print medium being discharged.例文帳に追加

本発明の電子印刷装置は、印刷ジョブに対して画像処理を行う画像処理コントローラ１６と、中間媒体に１枚または複数枚の画像を同時に形成して印刷媒体に当該画像を転写し印刷媒体を排出する最小印字サイクルを有する印刷エンジン１８とを有する。 - 特許庁

Also, in a second mode, by performing the focus jump after the track jump, acceleration or deceleration can be performed simultaneously with the track jump when acceleration or deceleration of a spindle motor is required comparing with a method in which the track jump is performed after the focus jump, then, a time reaching the prescribed speed is shortened.例文帳に追加

また、第２の態様では、トラックジャンプ後にフォーカスジャンプを行うことにより、フォーカスジャンプを行ってからトラックジャンプを行う方法と比較すると、スピンドルモータの加速又は減速が必要なときにトラックジャンプと同時に加速又は減速を行うことができ、所定の速度に到達するまでの時間が短くて済む。 - 特許庁

A camera system, in which each digital video camera is respectively arranged in four directions which are the proceeding direction, direction opposite to proceeding, direction to the right side of the proceeding and direction left side of the proceeding at photographing for a street map and a sightseeing district guide simultaneously photographs the video in the four directions and stores as files 1 to 4 in a storing means 40.例文帳に追加

街路図・観光地案内の撮影に当たって、進行方向・進行逆方向・進行右側方向・進行左側方向の４つの方向にそれぞれ１台のデジタルビデオカメラを配置したカメラシステムにより、４つの方向の映像を同時に撮影して、ファイル１〜４として記憶手段４０に格納する。 - 特許庁

The method for manufacturing a color filter includes steps of applying a photoresist coating film 20 on a glass substrate 50 where a transparent conductive film 54 is formed and exposing and developing the resist to form a photospacer, wherein the insulating film 57 is simultaneously formed while forming the photospacer, in a portion opposing to the peripheral driving circuit and to be lower than the height of the photospacer Ps by using the above photomask.例文帳に追加

透明導電膜５４が形成されたガラス基板５０上に、フォトレジスト塗膜２０を設け、露光・現像によりフォトスペーサーを形成する工程を具備し、前記フォトマスクを用い周辺駆動回路と対向する部位に絶縁膜５７をフォトスペーサーＰｓの高さより低く、フォトスペーサーの形成と同時に形成する。 - 特許庁

In the copper foil 1 for the printed circuit board which is laminated on the surface of an insulating substrate in order to constitute a principal part of a conductor layer of a copper-clad printed circuit board, the roughened portion 2 and the non-roughened portion 3 are simultaneously formed on one side of a rolled copper foil or an electrolytic copper foil, or both sides thereof.例文帳に追加

銅張プリント配線基板の導体層の主要部を構成すべく、絶縁性基板の表面に張り合わされるプリント配線板用銅箔１において、圧延銅箔又は電解銅箔の片面、若しくは両面に、粗化部分２と無粗化部分３とを同時に形成したものである。 - 特許庁

Thus, the pipe end parts are inserted into the respective connectors 1A, 1B, 1C, the connection of the plural pipe end parts and the respective connectors can be colectively simultaneously completed only by pushing the holder 6 on the pipe side, and slipping-out of the connector connection can be prevented by installing and joining the clamp 5 and the holder 6.例文帳に追加

したがって、パイプ端部を各コネクタ１Ａ，１Ｂ，１Ｃに挿入し、ホルダ６をパイプ側に押し込むだけで、一括して同時に複数本のパイプ端部と各コネクタとの接続を完了させることができ、クランプ５とホルダ６とを取り付け結合することで、コネクタ接続の抜け止めを行うことができる。 - 特許庁

This signal measuring probe comprises a conductor fixing plate on which a number of conductors 4 comprising hooks 3 to be simultaneously connected to the points of a number of signal pins arranged on one of opposite sides, are fixed in parallel with each other, and a conductor fixing plate driving mechanism and the like for advancing and retracting the hooks with respect to the opposite signal pins.例文帳に追加

対向する一つの辺に配置されている多数の信号ピンの先端部とそれぞれ同時に接続するためのフックを備えた多数の導線を並列に固定した導線固定板と、フックを、対向する前記信号ピンに向かい前進、後退させるための導線固定板駆動機構等を備えている。 - 特許庁

A pixel section 111 is divided into a plurality of pixel rows by a bank 121, and a head section 115 of a thin film deposition device is scanned along a pixel row to simultaneously apply application liquid 114a for a red light-emitting layer, application liquid 114b for a green light-emitting layer, and application liquid 114c for a blue light-emitting layer in stripe shapes.例文帳に追加

画素部１１１をバンク１２１により複数の画素列に分割し、薄膜形成装置のヘッド部１１５を画素列に沿って走査することにより、赤色発光層用塗布液１１４ａ、緑色発光層用塗布液１１４ｂ、青色発光層用塗布液１１４ｃを同時にストライプ状に塗布する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a solar cell panel for forming an integrated laminate panel by laminating an EVA and a protection sheet to a cell module with a film-formed generation layer, the EVA and the protection sheet are overlapped to the cell module, and both the sides of a work are simultaneously heated while the protection sheet is being pressed to the cell module while utilizing a differential pressure.例文帳に追加

製膜された発電層をもつ電池モジュールにＥＶＡと保護シートとを貼り合わせて一体のラミネートパネルとする太陽電池パネルの製造方法において、電池モジュールにＥＶＡと保護シートとを重ね合せ、保護シートを電池モジュールに差圧を利用して押し付けながら、ワークを両面同時加熱する。 - 特許庁

In addition, the three equipments 1A, 1B and 1C are positioned respectively on reference lines passing through the rotary axis and forming 120° with each other, three detector strings 6A, 6B and 6C are arranged on the circumference similarly opposing these equipments 1A, 1B and 1C, and both of them are rotated simultaneously by a rotation mechanism.例文帳に追加

しかも、回転軸を通り互いに１２０°の角度を成す基準線上に３個のＸ線装置１Ａ、１Ｂ、１Ｃのそれぞれが位置され、このＸ線装置１Ａ、１Ｂ、１Ｃに対向して３つの検出器列６Ａ、６Ｂ、６Ｃが同様に円周上に配置され、両者は、回転機構により同時に回転される。 - 特許庁

To enable specifying a reporting destination which must execute disposition based on report information, and make the reporting destination which must execute the disposition be notified to the specified reporting destination, in a monitor which reports simultaneously report information like generation of an alarm to a plurality of reporting destinations by using electronic mail.例文帳に追加

警報の発生などの通報情報を電子メールにより複数の通報先へ同時に通報する監視装置において、通報情報に基づく処置を実施すべき通報先を特定可能とするとともに、特定された通報先に処置を実施すべき通報先であることが通知されるようにする。 - 特許庁

An address ID decision section 3 immediately decides a data destination address at the time point that an address ID included in the header part of a received data DAT_1 is received, and when it is not being addressed to itself, a transmission control section 4 transfers the received data DAT_1 simultaneously with the reception of the received data DAT_1 in the reception data buffer 1.例文帳に追加

宛先ＩＤ判定部３は受信データＤＡＴ＿１のヘッダ部に含まれる宛先ＩＤが受信された時点で直ちにデータの宛先を判定し、自分宛てでなければ、送信制御部４は受信データバッファ１による受信データＤＡＴ＿１の受信と同時進行でその受信データＤＡＴ＿１を転送する。 - 特許庁