「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(567ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an endo-therapy accessory for medical treatment instrument where an operation for operating a treatment part again and an operation for releasing the holding state of the treatment part simultaneously by keeping the state of the treatment part even when external force is applied to the treatment part when holding the treatment part in a fixed state in the middle of treatment.例文帳に追加

処置の途中で処置部を一定の状態に保持した際、処置部に外力が負荷されても処置部の状態を維持することができ、処置部を再び作動するための操作と、処置部の保持状態を解除する操作とを同時に行うことができる医療用処置具を提供すること。 - 特許庁

Upon detecting that the distance between the coil structures 7a, 7b exceeds a predetermined value based on an electromotive force by electric induction, switching sections 6a, 6b simultaneously connects the inner coil and the outer coil to a power supply section 5a and a communication section 4a, or the communication section 4a and the power supply section 5a, respectively.例文帳に追加

また、切換部６ａ、６ｂは電磁誘導による起電力の大きさに基づいてコイル構造体７ａと７ｂとの間の対向距離が所定値を超えたことを検出すると、内側コイルの接続先と外側コイルの接続先をそれぞれ電源部５ａと通信部４ａ、あるいは通信部と電源部に同時に切換える。 - 特許庁

To provide a silk nonwoven fabric capable of being continuously produced in such a state that operability and quality of a product are simultaneously stable, by using facilities which are used in conventional production processes for nonwoven fabrics, preventing occurrence of flies which become a hindrance in carrying out continuous production, and decreasing defects of the product, such as unevenness of thickness and formation of holes.例文帳に追加

不織布製造工程で使用されている設備を使用し、連続生産を継続する上で支障となる風綿が発生し難く、かつ、厚み斑や穴空きなどの製品不良が低減された、操業性および製品品質が共に安定な状態で連続生産可能な絹不織布を提供する。 - 特許庁

For example, if a user downloading a file immediately records it in a public transmission area so that the file can be transmitted on the internet (the acts of downloading and uploading simultaneously take place), such act of downloading will be regarded as an infringement of reproduction rights, because the purpose of such reproduction is not for personal use. 例文帳に追加

例えば、ユーザーがダウンロードしたファイルをそのまま自己のパソコンの公衆送信用記録領域に記録し、インターネット上で送信可能な状態にした（ダウンロード行為が同時にアップロード行為に相当する）場合は、当該ダウンロード行為は私的使用目的の複製には該当しないため複製権侵害となる。 - 経済産業省

(d) methods to provide the Contents that are recorded in an inspection file (which means a file on a computer used by a Futures Commission Merchant, etc., and a file in which said Contents are recorded for the inspection of multiple customers simultaneously; hereinafter the same shall apply in this Article) for the inspection of customers via electronic telecommunication lines; 例文帳に追加

ニ閲覧ファイル（商品取引員等の使用に係る電子計算機に備えられたファイルで あって、同時に複数の顧客の閲覧に供するため当該記載事項を記録させるファイ ルをいう。以下この条において同じ。）に記録された記載事項を電気通信回線を通 じて顧客の閲覧に供する方法 - 経済産業省

The processed Morinda citrifolia L. plant products are extracted by water, ethanol, steam distillation extract from leaves of the Morinda citrifolia and concentrated fruits juice, etc., and the preparation can be administered simultaneously with other pharmaceuticals in a method selected from oral, intervenous and systemic administeration.例文帳に追加

該加工モリンダ・シトリフォリアＬ．植物体製品は、モリンダ・シトリフォリアの葉の水、エタノール抽出物、蒸気蒸留抽出物及び果汁の濃縮物等であり、該製剤をさらに別の医薬と共に、経口、静脈内および全身を含む群から選択される方法により、患者に同時投与することも可能である。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic optimum as a styling agent for damaged hair having persistent styling effects without disordering the finished hairstyle, acting on the damage in the hair, repairing the damage and simultaneously carrying out three actions of styling, style keeping from the interior of the hair and repairing the interior of the hair.例文帳に追加

仕上がったヘアスタイルがくずれることがなく持続的なスタイリング効果があると共に、毛髪中の傷みに作用して、その補修を行い、毛髪内部からのスタイリングとスタイルキープ、毛髪内部の補修の３作用を同時に行うことのできるダメージヘア用スタイリング剤として最適な毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The abnormal decision value settling of monitoring the oscillation frequency of a plant is divided into frequency ranges of several arbitrary amplitudes by clicking several points on a graph while graphically displaying actual oscillation data on a screen, and the oscillation abnormal decision value in the frequency range can be simultaneously settled.例文帳に追加

プラントの振動振動周波数監視の異常判定値整定を、画面に実際の振動データをグラフ表示しながら、グラフ上の点をいくつかクリックすることによって、いくつかの任意の幅の周波数領域に分割し、同時にその周波数領域内における振動異常判定値を整定できるように構成する。 - 特許庁

Trimethyl gallium gas as a group III raw gas and ammonia gas as a group V raw gas are simultaneously supplied in a flow rate ratio of 1:1000 or more to a substrate 13 disposed in a chamber 11 adjusted to a predetermined pressure; and the substrate 13 is further irradiated with light at a wavelength of not more than 220 nm.例文帳に追加

所定圧力に調整されたチャンバ１１内に設置された基板１３に対して、室温下でIII族原料ガスとしてのトリメチルガリウムガスとＶ族原料ガスとしてのアンモニアガスを１：１０００以上の流量比率で同時に供給し、更に基板１３に対して波長２２０ｎｍ以下の光を照射する。 - 特許庁

Equality is important for both public and private sectors since it enables policies and regulations to simultaneously address the financial, economic, and social needs of the whole population, and enables business to understand and provide products and services that meet the demands of the entire market and to optimize financial returns.例文帳に追加

平等は，政策及び規則が同時に全ての人々の金融，経済及び社会的必要性に対処することを可能にし，ビジネスが市場全体の需要を満たす製品及びサービスを理解して提供し，投資収益を最大限に利用することを可能にするため，公的及び民間部門の双方にとって重要である。 - 経済産業省

The PC card controller has a definition of pin arrangement for installing pins for detecting the insertion of the individual memory card while avoiding roles of the pins related to the plurality of different memory cards from being overlapped for each memory card so that the plurality of different memory cards are simultaneously operated.例文帳に追加

本発明の提供するＰＣカードコントローラは、異なる複数のメモリカードに係るピンの役割におけるメモリカード毎の重複を避け、且つ、個別のメモリカードの挿入を検出するピンを設置するための、ピン配置の定義を有し、よって、異なる複数のメモリカードを同時に動作させる、ＰＣカードコントローラである。 - 特許庁

The print-order processing method comprises each process of supplying an output medium sheet, exposing the sheet and forming the latent images of all the images made to order to print, developing the exposed sheet in one processing space, drying the developed sheet and simultaneously delivering the whole prints made to order.例文帳に追加

出力媒体のシートを供給すること、このシートを露光してプリント注文の全ての画像の潜像を形成させること、露光されたシートを一つの処理空間内で現像し、現像されたシートを乾燥し、プリント注文全体を同時に引き渡す各工程を含んでなるプリント注文を処理する方法。 - 特許庁

To provide a handy facial tool that is easy to operate and can be easily used at home or the like and applies ultrasonic vibration, irradiates with far infrared rays and releases negative ions simultaneously or selectively, even though tools which respectively individually perform applying ultrasonic vibration, irradiating with far infrared rays and releasing negative ions have been developed before.例文帳に追加

従来、超音波振動の付与、遠赤外線の照射、マイナスイオンを放出させることを夫々単独で行うものは開発されているが、ハンディタイプの美顔器で操作が簡単で家庭等で容易に使用でき、同時に又は選択的に行うことができる美顔器の開発が求められている実情である。 - 特許庁

In the liquid sealing resin composition with which the junction and sealing of a flip-chip package can be executed simultaneously, the viscosity behavior of this composition is 1 Pa.s less at 170°C in dynamic viscoelasticity measurement, when the temperature is increased at a fixed rate from the room temperature.例文帳に追加

本発明は、フリップチップパッケージの接合と封止を同時に行うことができる液状封止樹脂組成物において、定率で室温から温度を上げたときの該液状封止樹脂組成物の動的粘弾性測定における粘度挙動が、１７０℃で１Ｐａ・ｓ以下である液状封止樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide a cell culture apparatus which can project different kinds of light having different projection areas, strengths, wavelengths, and projection times on culture containers, respectively, and can simultaneously search light projection conditions suitable for the growth or differentiation of cultured cells in parallel for the culture containers, respectively.例文帳に追加

複数の培養細胞それぞれに対して投射領域並びに強度、波長及び投射時間それぞれが異なった光を投射することができ、培養細胞の生長もしくは分化に適した光の投射条件を複数の培養細胞において同時に並行して探索することができる細胞培養装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge-carbonized product, a gas treatment apparatus using the sludge-carbonized product, and a method and an apparatus for producing the sludge-carbonized product in which nitrogen oxide and sulfur oxide can be simultaneously removed at an ordinary temperature at a low cost from a gas to be treated containing nitrogen oxide and sulfur oxide.例文帳に追加

窒素酸化物および硫黄酸化物を含む被処理ガスから窒素酸化物および硫黄酸化物を常温で、低コストで同時に除去できる汚泥炭化物、この汚泥炭化物を用いたガス処理装置、並びに汚泥炭化物の製造方法及び汚泥炭化物の製造装置を提供すること。 - 特許庁

The controller 60 sequentially drives the exciters of a plurality of the sensors through the sensor selector 80, eliminates the interference of the received signals between the sensors by controlling so as to sequentially process and analyze the received signals from the receivers of a plurality of the sensors, and can simultaneously determine a plurality of the inspected points.例文帳に追加

そして制御部６０は、センサ選択部８０を介して、複数のセンサ部の励振部を順次駆動させ、同様に複数のセンサ部の受信部からの受信信号を順次信号処理及び信号分析するように制御を行うことにより、各センサ部間の受信信号の干渉をなくし、多数の検査個所を同時に判定することを可能としている。 - 特許庁

This method for producing aromatic polyester pellets comprises mixing an aromatic polyester with one or more solvents selected from the group consisting of dichloromethane, trichloromethane, 1,2-dichloroethane and chlorobenzene, stirring the mixture at a temperature of 15 to 50°C, simultaneously evaporating the solvent in an inactive gas atmosphere, and then cutting and/or crushing the resultant aromatic polyester mass.例文帳に追加

芳香族ポリエステルを、ジクロルメタン、トリクロルメタン、1,2-ジクロルエタン及びクロルベンゼンより成る群から選ばれる一以上の溶剤と混合し、得られた溶液から、15〜50℃の温度で攪拌しながら不活性ガス雰囲気下に該溶剤を蒸発させ、次いで、得られた芳香族ポリエステル塊を切断及び/又は破砕するところの芳香族ポリエステルペレットの製造法。 - 特許庁

To prevent the lean of a power by a telescoping means, reduce a power loss, prevent the applying of the unreasonable load to a central pivot part and erect smoothly by a small power from the flatly opened state of X frame leg by applying the power simultaneously to both leg frames by one telescoping means.例文帳に追加

１個の伸縮駆動手段で両方の脚フレームに動力を同時に作用させることにより伸縮駆動手段による動力の偏りを防止して動力損失を減少し、中央軸着部に無理な荷重がかかるのを防止し、Ｘフレーム脚が扁平に開いた状態からでも小さな動力でスムーズに起立させることができる。 - 特許庁

To provide an on-board digital terrestrial broadcast receiving device outputting a video signal which is easy for a viewer to stably view by receiving a broadcast transmitted through a weak layer as much as possible and reducing frequent layer switching as much as possible when programs having the same contents are transmitted through the weak layer and a strong layer simultaneously.例文帳に追加

同一内容の番組が弱階層と強階層とで同時伝送される場合において、弱階層により伝送される放送を走行中でも可能な限り受信し、且つ頻繁な階層切り替えを低減することにより、視聴者にとって安定して見やすい映像信号を出力する車載用地上デジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an address conversion device, which realizes storage protection simultaneously with effective uses of a memory area, and a computer system having this address conversion device by collecting entries only with respect to partial processes in the case that stored contents which these partial processes are permitted to share exist in a physical memory.例文帳に追加

物理メモリに一部のプロセス同士にのみ共有を許されるような記憶内容が存在する場合に、この一部のプロセス同士のみに関してエントリをまとめることにより、メモリ領域の有効活用を図るとともに、記憶保護も同時に実現可能としたアドレス変換装置、及びこのアドレス変換装置を有するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

A communication part in the control device is provided with storage means for storing communication data sent from respective programming devices connected to the same communication line and these storage means transmit/receive data to/from a control part in the control device through a shared memory in a determined period to sequentially process the communication data simultaneously sent from these programming devices.例文帳に追加

制御装置の通信部に、同じ通信回線上に接続されているプログラミング装置から送られてくる通信データを格納する記憶手段を設置し、決められた周期で共有メモリを介して制御装置の制御部とデータのやりとりを行うことで、複数のプログラミング装置から同時に送られてきた通信データを順次処理する。 - 特許庁

A numerical fluid calculation method is provided, which performs time development by using the same advection speed in Navier-Stokes equations and an advection equation of a volume occupancy function in a numerical fluid calculation that handles multicomponent incompressible fluid and a moving wall, and simultaneously satisfies the law of conservation of mass and a non-compressive constraint.例文帳に追加

本発明によると、多成分非圧縮性流体と移動壁とを取り扱う数値流体計算において、ナビエ・ストークス方程式と体積占有率関数の移流方程式とに同一の移流速度を用いて時間発展を行い、かつ質量保存則、非圧縮拘束条件を同時に満足させる数値流体計算方法が提供される。 - 特許庁

This is the method of simultaneously polishing opposite surfaces of a semiconductor wafer 3 after it is set at the simultaneous double-surface polishing device, wherein worn powder generating at meshing portions of the device is washed with pure water shower 8 so that they may not enter the polished portions.例文帳に追加

両面同時ポリッシング装置へ半導体ウェハ３をセットしてから該半導体ウェハの両面を同時に鏡面ポリッシングする半導体ウェハの両面同時ポリッシング方法において、前記両面同時ポリッシング装置の噛み合い部分で発生した摩耗粉を前記半導体ウェハの両面ポリッシング箇所内に入り込まないように純水シャワー８で水洗除去する。 - 特許庁

At the same time, data received in OADL or/and net DL in common is managed and OADL or/and net DL data are received simultaneously, thereby eliminating the time and effort for re-receiving data received by one means by the other means.例文帳に追加

ＯＡＤＬ又は／及びネットＤＬを状況に合わせて、受信するデータを切り替える制御手段を設け、ＯＡＤＬ又は／及びネットＤＬ共通で受信したデータを管理することで、ＯＡＤＬ又は／及びネットＤＬのデータを同時に受信し、かつ一方の手段で受信したデータをもう一方で再度受信する手間を省くことが可能になる。 - 特許庁

This semiconductor system comprises a shared memory, the plurality of process circuits respectively specifying storage capacity, using the shared memory and simultaneously operating a specific combination according to the operation mode, and an address circuit allocating the address ranges of the storage capacity specified by the processing circuits usably to the process circuits.例文帳に追加

本発明の半導体システムは、共有メモリと、それぞれ記憶容量を指定して前記共有メモリを用い、動作モードに応じた特定の組み合わせが同時に動作する複数の処理回路と、前記処理回路によって指定された前記記憶容量分のアドレス範囲を前記処理回路に使用可能に割り当てるアドレス回路とを備えたものとして構成される。 - 特許庁

The reformed gas is produced at high total efficiency including the efficiency of the raw material manufacturing process by performing steam reforming reaction of the low concentration ethanol aqueous solution and a high concentration hydrocarbon such as methanol, ethanol, gasoline, naphtha, dimethyl ether simultaneously in a reformer 1 in order to effectively utilize the ethanol aqueous solution obtained by the enzyme fermentation of the biomass.例文帳に追加

バイオマスの酵素発酵で得られるようなエタノール水溶液を有効利用するために、低濃度のエタノール水溶液と、メタノール、エタノール、ガソリン、ナフサ、ジメチルエーテルのような高濃度の炭化水素とを改質器１で同時に水蒸気改質反応させることにより、原料製造過程も含めた総合効率を高くして改質ガスを製造する。 - 特許庁

To provide an original plate for letterpress printing with which the problems with the use of the conventional negative film and its alternative and the problems with formation of a mask pattern by an ink composition directly on the surface of a photosensitive resin layer can be simultaneously solved and a method for manufacturing a letterpress printing plate using the original plate for letterpress printing.例文帳に追加

凸版印刷において、従来のネガフィルムおよびその代替品を用いた場合の問題点と、感光性樹脂層表面に直接インク組成物によりマスクパターンを形成する場合の問題点とを同時に解決することのできる凸版印刷用原版と、該凸版印刷用原版を用い凸版印刷版の製造方法を提供する。 - 特許庁

In an ink jet recorder where electrothermal conversion elements are heated with a driving pulse to bubble ink and an image is recorded by ejecting ink drops from nozzles onto a recording medium with the pressure of bubble, the driving voltage and driving pulse width of the recording head are altered simultaneously depending on recording data.例文帳に追加

駆動パルスによって前記電気熱変換素子を発熱させてインクに気泡を発生させ、その気泡の圧力によってノズルからインクの液滴を記録媒体上に吐出させて画像記録を行うようにしたインクジェット記録装置において、記録データに応じて前記記録ヘッドの駆動電圧と駆動パルス幅を同時に変更するようにする。 - 特許庁

When a user operates one of the bookmark keys 32A to 32E, the control circuit 20 stores program identification information identifying the program being received, the additional information sent simultaneously with the program, time information, and information showing the operated one of bookmark keys 32A to 32E as one set of log data in the nonvolatile memory 24.例文帳に追加

制御回路２０は、ブックマークキー３２Ａ〜３２Ｅのうちの１つがユーザにより操作されたとき、受信回路１０が受信中の番組を識別する番組識別情報と、番組と同時に送られてくる付加情報と、時刻情報と、操作されたブックマークキー３２Ａ〜３２Ｅを示す情報とを１組のログデータとして不揮発性メモリ２４に記憶する。 - 特許庁

To provide a compact stereomicroscope that allows simultaneous observation of a stereomicroscopic image and an endoscopic observation image or the like, enabling plural observers to simultaneously observe the stereomicroscopic observation image and the endoscopic observation image or the like by all the binocular lens barrels in the case of attaching plural binocular lens barrels and having excellent workability.例文帳に追加

実体顕微鏡観察像と、内視鏡観察像等の画像との同時観察が可能で、かつ、複数の双眼鏡筒を取り付けた場合、すべての双眼鏡筒で、複数の観察者が実体顕微鏡観察像と内視鏡観察像等の画像との同時観察が可能で、かつ、作業性の良い小型実体顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The method for producing the opal-finished and discharge-printed synthetic fiber material includes superimposing discharge printing paste containing an alcohol-based alkylene oxide adduct and/or an amine-based alkylene oxide adduct on an opal finishing paste containing an alkali metal hydroxide, printing the superposed paste to a base fabric and then heat-treating the fabric to simultaneously apply opal finish and discharge printing.例文帳に追加

アルカリ金属水酸化物を含む抜蝕印捺糊と、アルコール系アルキレンオキサイド付加物及び／又はアミン系アルキレンオキサイド付加物を含む抜染印捺糊とを重ねて基布に印捺した後に熱処理して抜蝕加工と抜染加工とを同時に施すことを特徴とする抜蝕及び抜染加工された合成繊維材料の製造方法。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing system in which information being recorded simultaneously with video image and voice can be selected, while reducing the size of a camera body by providing the function of acquiring sensor information via a USB terminal or an AV terminal mounted standardly, in a video apparatus such as a digital camera or a video camera.例文帳に追加

デジタルカメラ、ビデオカメラなどの映像機器に標準的に搭載されるＵＳＢ端子、またはＡＶ端子経由でセンサー情報を取得する機能を設けることにより、映像・音声と同時に記録したい情報を選択でき、かつカメラ本体を小型化することが可能な情報記録再生システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a TiB_2 base Ti-Si-C-based composite ceramic sufficiently utilizing the characteristics of TiB_2 and TiC such as high hardness, lightweight, high conductivity and high thermal conductivity, having remarkably improved toughness and sintering resistance and further capable of simultaneously improving other characteristics and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ＴｉＢ_２、ＴｉＣの持つ特性すなわち、高硬度、軽量、高導電性、高熱伝導性という特性を十分に活用し、さらに靭性、難焼結性を著しく改善すると共に、その他の特性も同時に向上させることのできるＴｉＢ_２基Ｔｉ−Ｓｉ−Ｃ系複合セラミックス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The television device 1 is provided with a multiple picture display control means for simultaneously displaying each of input pictures from a plurality of input sources on a picture and a command detection means for detecting a prescribed picture start command showing the output of the setting picture image of the external equipment transmitted from the external equipment by using a CEC command.例文帳に追加

テレビ装置１は、複数の入力ソースからの入力画像のそれぞれを同時に画面で表示する制御を行う複数画面表示制御手段と、外部機器からＣＥＣコマンドを使用して送信された、外部機器の設定画面画像を出力することを示す所定の画面開始コマンドを検出するコマンド検出手段とを備える。 - 特許庁

In the method for molding the plastic optical element, the plastic optical elements 1 each having at least one transfer surface having a non-symmetrical shape to a light axis and at least one sink part 21 which is induced selectively to a non-transfer surface other than the transfer surface are molded simultaneously by one mold having at least two cavities.例文帳に追加

光軸に対して非対称形状を有する少なくとも一つの転写面と、該非対称形状を有する転写面以外の非転写面に選択的に誘導された少なくとも一つのヒケ部２１とを有するプラスチック光学素子１を、複数のキャビティを有する一つの金型で複数個同時に成形するプラスチック光学素子の成形方法に関する。 - 特許庁

To recognize the number of attachingly installed paper feeder units and the types of paper sheets stored in each paper feeder unit without manual operation, and simultaneously to feed a required paper sheet from a prescribed paper feeder unit by piling up multiple paper feeder units and attachingly installing them to a image forming device.例文帳に追加

複数個の給紙ユニット（４ａ、４ｂ、４ｃ）を積み重ねて画像形成機（２）に付設すると、手動操作を必要とすることなく、付設された給紙ユニットの数と共に各給紙ユニットに収容されているシート紙の種類を認識することができ、且つ所要のシート紙を所定の給紙ユニットから供給することができるようになす。 - 特許庁

To produce cylindrical or spherical extruded products which have a high content of a bleaching activator for use in a laundry detergent or a cleaning agent and have a very narrow particle size distribution and, simultaneously, a low frictional trend, a reduced amount of dust generated, preferred flowability, and good solubility in the process of washing and cleaning.例文帳に追加

非常に狭い粒度分布を有すると同時に、低い磨耗傾向、少ない粉塵発生量、好ましい流動性並びに洗濯及び清浄プロセスの間に良好な溶解性を有する、ランドリー洗剤または清浄剤中に使用するための漂白活性化剤を高含有量で含む筒状乃至球状押出物を製造すること。 - 特許庁

Further, a mapping means for executing memory mapping of a general purpose register 5 in a two-dimensional array through the use of image information corresponding to the columns of the image pickup elements is provided and the parallel processing means simultaneously calculates image information corresponding to the columns of the image pickup elements through the use of the general purpose register memory-mapped by the mapping means.例文帳に追加

さらに、汎用レジスタ５を撮像素子の列に対応する画像情報と各画像情報の精度とを用いて２次元配列状にメモリマッピングを行うマッピング手段とを備え、並列処理手段はマッピング手段によりメモリマッピングされた汎用レジスタを用いて撮像素子の列に対応する画像情報を同時に演算する。 - 特許庁

Since the automatically polishing and cleaning apparatus can polish and/or clean the right and left face simultaneously by a plurality of pairs of brush assembling composed of work materials fitting the vertical planar member, the vertical planar member can polish and/or clean both the right and left face swiftly, efficiently.例文帳に追加

本発明の自動研磨・洗浄装置は、縦型平面部材に合った素材から構成されている複数組のブラシ組立により、左右面を同時に研磨および／または洗浄を行うことができるようになっているため、前記縦型平面部材の左右両面の研磨および／または洗浄を迅速、かつ、効率良く行うことができる。 - 特許庁

In the radio base station simultaneously performing communication with a plurality of mobile stations by the spatial multiplex system, reception information with high reliability is selected or receiving processing is repeated for a several times, depending on the reliability (error distribution state after decoding) of the uplink signals of the users and the inside state of the base station, thereby performing transmission directivity control.例文帳に追加

空間多重方式によって複数の移動局と同時に通信を行う無線基地局において、ユーザに対する上り信号の信頼性（復号後のエラー分布状態）、基地局の内部状態によって、信頼性の高い受信情報を選択し、または受信処理を複数回繰り返すことによって、送信指向性制御を行う。 - 特許庁

To provide a highly reliable data recording/reproducing system for carrying out mirroring recording for simultaneously recording the same data in two recording devices by preventing effective storage capacity from being sharply reduced, and preventing a failure rate from being increased due to the centralization of loads when one recording device for backup is always operated.例文帳に追加

２台の記録装置に同時に同じデータを記録するミラーリング記録を行うデータ記録再生システムにおいて、有効記憶容量が大幅に低下することを回避しつつ、１台のバックアップ用の記録装置を常時稼動させることにより負荷が集中し故障率を高めてしまうことを防止して、信頼性の高いシステムとすること。 - 特許庁

In this manufacturing method and the apparatus, identification marks (markers) are formed on each side of a base sheet simultaneously when forming patterns, and the identification marks are read immediately before punching to find out the pattern centers on both sides of the disk to set the punching position so as to minimize the eccentricity of both the faces of the disk.例文帳に追加

基板シートの各面にパターン形成と同時に位置合わせ用の識別子（マーカー）を形成しておき、打ち抜き工程の直前に各面の識別子を読み取って各面に形成されたパターンの中心位置を求め、ディスク両面の偏心量がなるべく小さくなるような打ち抜き位置を設定する製造方法及び製造装置。 - 特許庁

A composite vibrator 2 generates composite vibration where two or more vibrations are combined, and forms elliptic motion at the corners of each stator 3 and 4, whereby the two rotors A and B pressurized severally into contact with these two stators 3 and 4 are rotated simultaneously with each other around each rotation center C1 and C2.例文帳に追加

複合振動子２により複数の振動を組み合わせた複合振動を発生させ、各ステータ３及び４の角部に楕円運動を形成することにより、これら２つのステータ３及び４にそれぞれ加圧接触されている２つのロータＡ及びＢがそれぞれの回転中心Ｃ１及びＣ２の回りに互いに同時に回転駆動される。 - 特許庁

To execute a reconnection request from a representative client, only after fault recovery in a server (network device) so as to prevent a large number of reconnection requests from many clients from being conducted simultaneously, thereby preventing increase in the number of the reconnection requests and attaining communication through quick reconnection by many clients after the restoration of a fault in the server.例文帳に追加

サーバ（ネットワーク装置）での障害復旧後の再接続要求を代表のクライアントのみで実行して、多数のクライアントからの多数の再接続要求を同時に行わないようにし、その再接続要求の増加を防止して、サーバの障害復旧後における多数のクライアントからの迅速な再接続による通信を可能にする。 - 特許庁