「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(565ページ目) - Weblio英語例文検索

When detecting that the first storage container 210 is detached in the period where a first discharge outlet 151A is opened and the waste toner is transported to the first storage container 210, a control part stops driving of a fifth motor M5, simultaneously, drives a sixth motor M6 to slide a third shutter member 153C.例文帳に追加

制御部は、第１排出口１５１Ａを開放し第１収容容器２１０へ廃トナーを搬送している際に、第１収容容器２１０が取り外されたことを検知した場合、第５モータＭ５の駆動を停止すると同時に、第６モータＭ６を駆動し第３シャッタ部材１５３Ｃのスライドを行う。 - 特許庁

To provide a method for driving a steel pipe, which can bring about the effect of the reinforcement of the natural ground and the like simultaneously with the completion of the construction which can be executed in a short time with low cost without destructing the surrounding natural ground by drilling a hole and without requiring time for injecting a grout and waiting for the curing of the grout.例文帳に追加

削孔により周囲の地山を乱すことなく、また、従来のように注入材の注入作業に時間を割いたりその硬化を待つ必要がなく短時間でかつ低コストで施工でき、施工完了と同時に地山補強等の効果を得ることのできる鋼管打設工法の提供。 - 特許庁

To provide an upper cover structure for a radiator core support capable of ensuring required rigidity near a fixing part with a bumper facia in an upper cover and simultaneously accurately assembling the upper cover to the radiator core support without using a fixture, thereby capable of accurately assembling the upper cover and the bumper facia in the stable state.例文帳に追加

アッパカバーにおけるパンパフェイシアとの固定部付近の必要剛性を確保できると同時に、アッパカバーをラジエータコアサポートに対して治具を用いることなく精度良く組み付けることでき、これにより、アッパカバーとパンパフェイシアを安定した状態で精度良く組み付けることができるラジエータコアサポートのアッパカバー構造の提供。 - 特許庁

To provide an actinic ray- or radiation-sensitive resin composition which simultaneously satisfies sensitivity, resolution, pattern shape, line edge roughness and development defect performance, in lithography especially using an electron beam, an X-ray or an EUV ray as an exposure light source, and to provide a resist-film and pattern formation method utilizing the same.例文帳に追加

特に露光光源として電子線、Ｘ線又はＥＵＶ光を用いるリソグラフィーにおいて、感度、解像力、パターン形状、及びラインエッジラフネス、現像欠陥性能を同時に満足する感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物並びにそれを用いたレジスト膜及びパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

When this test case generation device makes the transition phenomena sequentially occur based on system operation specification description to generate the system state transition system, the test case generation device makes a scenario state transition system representing order restriction of the transition phenomena be simultaneously transited, and restricts the transition phenomenon made to sequentially occur to the transition phenomenon capable of transiting in the scenario state transition system.例文帳に追加

システム動作仕様記述に基づいて遷移事象を順次生起させてシステム状態遷移系を生成する際に、遷移事象の順序制約を表現するシナリオ状態遷移系も同時に遷移させ、順次生起させる遷移事象を、当該シナリオ状態遷移系で遷移可能なものに制限する。 - 特許庁

A price-rewriting seal includes an indication part for rewriting a price indication part 3b and the corresponding bar code indication part 3a simultaneously, and a part 4 where at least only one column for the bar code figure can be concealed without eliminating the figure except the bar code 11 of the former price seal on an article.例文帳に追加

値段表示部３ｂとそれに見合うバーコード表示部３ａとを同時に書き換えのために表示部分と、商品上の旧価格シール１０のバーコード１１以外の表示を削除することなく、バーコード表示の少なくとも縦一列のみを隠蔽できる部分４を備えることを特徴とする価格書換え用シールにある。 - 特許庁

To provide a detergent composition for an automatic dish-washing and drying machine, not only exhibiting excellent detergency to a tea stain and ability for preventing resoiling with oil, about which an user of the dish-washing and drying machine worries most, but also simultaneously achieving the improvement of finish of glass and aluminum dishes; and to provide a method for removing the tea stain.例文帳に追加

食器洗い乾燥機用洗浄機ユーザーがもっとも気にする茶渋汚れに対する洗浄力及び油再汚染防止能に優れると共に、同時にガラス、アルミ製食器の仕上がりの向上も同時に実現させる自動食器洗い乾燥機用洗浄剤組成物及び茶渋汚れの除去方法を提供する。 - 特許庁

In this manufacturing method, photosensitive resin layers are formed on both faces of a substrate 1, the photosensitive resin layers are irradiated with light for pattern formation, a developer 3 is sprayed simultaneously on the photosensitive resin layers on both faces of the substrate 1, in a state such that the substrate 1 is held vertically, and is subjected to a developing operation.例文帳に追加

基板１の両面に感光性樹脂層を形成し，感光性樹脂層にパターン形成用の光照射を行い，基板１を垂直に保持した状態で基板１における両面の感光性樹脂層に対し同時に現像液３を吹き付けて現像を行うことにより，多層プリント配線板を製造する方法。 - 特許庁

When the first and second consecutively photographed image data to be simultaneously displayed are selected, an image control means 120 edits the selected first and second consecutively photographed image data while relating them to each other as if they be one kind of consecutively photographed image data and stores them in a storage means 150.例文帳に追加

同時に表示する第１の連写画像データと第２の連写画像データが選択されると、画像制御手段１２０は、選択された第１の連写画像データと第２の連写画像データを、あたかも１種類の連写画像データであるかのように関連付けて編集して、記憶手段１５０に記憶する。 - 特許庁

The front part and the rear part of the top of the helmet 1 having a cushioning material 4 inside a cap body 2 are equipped with a plurality of front and rear ventilation holes 13 and 14 passing through the cap body 2 and the cushioning material 4 and a slide plate 18 for simultaneously opening and closing a plurality of the front and rear ventilation holes 13 and 14.例文帳に追加

帽体２内面に緩衝材４を有するヘルメット１の頂部の前部及び後部に前記帽体２及び緩衝材４を貫通する複数個の前側及び後側通気孔１３、１４と、該複数個の前側及び後側通気孔１３、１４を同時に開閉するスライド板１８とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for fixing a polyphenol to a fiber aggregate, by which the polyphenol represented by catechin can be fixed to the surfaces of fibers, a fabric or a synthetic leather to impart the functions of the polyphenol and simultaneously also impart washing durability, abrasion resistance and allergen resistance, to provide the fiber aggregate, and to provide a fiber-treating agent.例文帳に追加

カテキンに代表されるポリフェノール類を、繊維、生地または合成皮革等の表面に固着させることでポリフェノール類の機能を付与するとともに、洗濯耐久性、耐磨耗性および抗アレルゲン性をも付与する繊維集合体へのポリフェノール類固着方法、その繊維集合体および繊維処理剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a soft bag obtained by integrally molding a duct with a sheet by not inserting another duct member between two sheets by welding the sheets to the member but forming the duct simultaneously upon sealing of the outer peripheral edge of the sheet by injection molding and a method for molding the sheet.例文帳に追加

シートと管路部材を溶着することによる課題を解決することを目的として、別の管路部材を２枚のシート間にを挿入するのではなく、射出成形によりシートの外周縁面のシールと同時に管路を形成することにより、管路をシートに一体に成形したソフトシート及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

A servo characteristic setting part 76 successively changes the boost values, simultaneously sets a jitter threshold by multiplying the lowest jitter value by prescribed ratio, calculates first and second boost values corresponding to two jitter values to be roughly equal to the jitter threshold and sets the optimal boost value based on the first and second boost values.例文帳に追加

サーボ特性設定部７６は、ブースト値を順次変更すると共に、最低ジッタ値に所定比率を乗算してジッタ閾値を設定し、そのジッタ閾値に略々等しい二つのジッタ値に対応する第１のブースト値と第２のブースト値を求め、それら第１のブースト値と第２のブースト値を元に最適なブースト値を設定する。 - 特許庁

To solve a problem of bubble occurrence in a conventional embroidering technique of forming a coated embroidery, and simultaneously make it possible that every embroidering yarn is endlessly used, by preventing the embroidering yarn from absorbing a resin, while only the limited embroidering yarn is conventionally allowed to be used, because the absorbed resin causes discoloration of the yarn.例文帳に追加

本発明はコーティング刺繍という刺繍技術の問題点だった気泡の発生を解消すると同時に、刺繍糸が樹脂を吸収しない為、今まで変色が原因で限定された刺繍糸しか使用できなかったものを無限にどんな刺繍糸でも使用可能に出来るようにする発明である。 - 特許庁

A group scribbling/editing/outputting screen 701 is equipped with two scribbling input regions (a first scribbling input region 721 and a second scribbling input region 722) which are set corresponding to two different touch pens, and a user can scribble and edit, at least, two images simultaneously.例文帳に追加

グループ用落書き編集入力画面７０１には、互いに異なるタッチペンに対応する２つの落書き入力領域（第１落書き入力領域７２１および第２落書き入力領域７２２）を有しており、利用者は、少なくとも２つの画像を同時に落書き編集することができる。 - 特許庁

To provide a recording apparatus and a recording reservation allocating method for surely performing reservation recording of programs whose recording times are overlapping by efficiently allocating recording reservations from a user to recording resources such as a tuner and a hard disk required when the programs are simultaneously recorded, and by effectively using the recording resources.例文帳に追加

番組を同時に記録する場合に必要となるチューナ及びハードディスク等の記録リソースに対して、ユーザからの記録予約を効率的に割り当てて記録リソースを有効利用し、記録時間が重複する番組の予約記録を確実に行える記録装置及び記録予約割当方法を提供する。 - 特許庁

When starting up, the heating device simultaneously performs the supplying of the power to the heating elements 2a, 2b, and when the temperature at the object X exceeds the second temperature t2, stops the supply of the power to the heating element 2b and only performs the supply of the power from the main power supply device 3 to the heating element 2a.例文帳に追加

立ち上げ時は主発熱体２ａと補助発熱体２ｂへの電力供給を同時に行い、被加熱体Ｘの温度が第２温度ｔ２を越えたら補助発熱体２ｂへの電力供給を停止させ、主電源装置３からの主発熱体２ａへの電力供給のみを行う。 - 特許庁

In the steps, the first quartz plate is polished to have a thickness thinner by 1-20 μm than the desired plate thickness value, and further, a mask is mounted on the first quartz plate, and a plurality of second quartz plates are simultaneously formed by growing quartz thin films each having a pattern shape of the mask on the first quartz plate.例文帳に追加

上記工程において、第一の水晶板を所望の板厚値より１μｍ以上〜２０μｍ以下薄く研磨加工し、又、第一の水晶板上にマスクを載置し、第一の水晶板上にマスクパターン形状の水晶薄膜を成長させ、同時に複数個の第二の水晶板を形成する。 - 特許庁

When the seat is returned from the protruding position to the storage position, the controller performs seat back inclination operation which makes the reclining angle the passing angle, seat pulling-in operation pulling the seat into the vehicle body through the door opening, and seat inward facing rotary operation which rotates the seat simultaneously with the retraction of the seat to bring it to the storage position sequentially.例文帳に追加

シートを突出位置から格納位置に戻す際には、制御装置は、リクライニング角を通過角度とするシートバック傾斜動作と、シートをドア開口から車体内に引き込むシート引き込み動作と、シートを後退させると同時に回転させて格納位置とするシート内向き回転動作とを順次実行させる。 - 特許庁

To obtain long-period stable continuation of a seal function in a plunger pump part and eliminate a pulsation feed generated, when a piston is advanced/retracted, in a parallel feed pump device mounted in a two-liquid mixed feed line simultaneously feeding, two liquids by prescribed ratio feed supplied from a mixed supply part in a line end.例文帳に追加

Ａ剤・Ｂ剤の二液を所定比率で同時送出して、ライン端の混合供給部２４から送出供給する二液混合送出ライン２０に装着する並送ポンプ装置において、プランジャーポンプ部のシール機能の長期安定持続と、ピストンの前進後退時に生ずる脈動送出の難点の解消を図る。 - 特許庁

To simultaneously realize enhancement of productivity of a frame and enhancement of efficiency of assembling work in an assembling line of a vehicle by preferably applying to the vehicle provided with a vehicle front part mounted with a common constitution element such as an engine and a cab like a truck with cab and a vehicle rear part mounted with a load-carrying platform.例文帳に追加

キャブ付きトラックのようにエンジン及びキャブ等の共通の構成要素を搭載する車両前部と荷台を搭載する車両後部とを備えた車両に好適に適用して、フレームの生産性向上と、車両の組立ラインにおける組立作業能率の向上が同時に図れるようにする。 - 特許庁

To provide a bearing device with a sensor capable of simultaneously achieving power supply and transmission/reception of a signal wirelessly even when a sensor that detects sensing data is disposed at a rotating outer ring or inner ring of the bearing, and capable of continuously supplying stable power with less frequent change of a battery or a component.例文帳に追加

軸受の回転する外輪または内輪にセンシングデータを検出するセンサを設置する場合でも、電力供給と信号の送受信をワイヤレスで同時に実現でき、かつ、電池交換や部品交換の頻度が少なく、常に安定した電力を供給することができるセンサ付軸受装置を提供する。 - 特許庁

When simultaneously impressing pressure and acceleration on the sensor, output of the piezoresistance on the beam reacting only to the acceleration is corrected and subtracted from output of a differential pressure sensor and a static pressure sensor, and a pressure component and a acceleration component can be separated so that the pressure can be highly accurately measured with the sensor of one chip.例文帳に追加

圧力と加速度が同時センサに印加された時、差圧センサ、静圧センサの出力から、加速度だけに反応する梁上のピエゾ抵抗の出力を補正して差し引くことにより、圧力成分と加速度成分の分離が可能となり、１チップのセンサで高精度な圧力測定が可能となる。 - 特許庁

The method includes steps of: (1) forming a black matrix 2 having an aperture on a transparent substrate 1; (2) forming a colored portion by depositing color ink 3 by an ink jet system on the aperture of the black matrix; and (3) simultaneously curing and flattening the color portion 5 by heat press process.例文帳に追加

１）透明基板１上に開口部を有するブラックマトリクス２を形成する工程と、２）上記ブラックマトリクスの開口部にインクジェット方式により着色インク３を付与して着色部を形成する工程と、３）熱プレス処理により上記着色部５の硬化と平坦化を同時に行う工程を少なくとも有すること。 - 特許庁

By installing the transparent cover 13 to simultaneously close the two window opening parts along the two window opening parts adjacent to each other, work for installing or removing the transparent cover 13 can be reduced to half compared to that in conventional devices, thereby troublesomeness in this work of installation or removal can be eliminated.例文帳に追加

隣り合った二つの窓用開口部にわたって二つの窓用開口部を同時に閉塞する透明カバーを装着したことにより、透明カバーの取り付けあるいは取り外しの作業を従来の半分にすることができ、この取り付けあるいは取り外しの作業における煩わしさを解消する。 - 特許庁

A coating liquid containing an amorphous metal oxide is applied onto a conductive substrate 3 and further the particle of the metal oxide is applied without any crystallization, and then both of them are heat-treated simultaneously, so that a ground layer 7 made of a fine crystallization particle and a porous metal oxide layer 8 are formed in the method for manufacturing a semiconductor electrode 2.例文帳に追加

導電性基板３上に、非晶質金属酸化物を含む塗布液を塗布し結晶化せずに、さらに金属酸化物の粒子を塗布し、これらを同時に加熱処理することで緻密な結晶化粒子からなる下地層７と多孔質な金属酸化物層８とを形成する半導体電極２の製造方法。 - 特許庁

This sludge is usable as it is without any specific dewatering treatment and is added in the amount of ≥25 wt.% of the unit cement weight to the cement, by which the promptly demoldable concrete products are produced and simultaneously the sludge heretofore treated as waste can be efficiently treated in the form of recycling a large amount thereof.例文帳に追加

このスラッジは特別な脱水処理等を施さずにそのままの状態で用いることができ、単位セメント量の２５重量％以上の量で添加することで、即時脱型コンクリート製品の製造と同時に、本来、廃棄物として処理されていた該スラッジを大量に再利用する形で、効率良く処理することができる。 - 特許庁

To provide a device capable of executing a protection target program operated by a secure processing part before update even if a decryption key is simultaneously updated when the secure processing part is updated in the device provided with the secure processing part for providing the program protection function and a protection target program protected by the secure processing part.例文帳に追加

プログラムの保護機能を提供するセキュア処理部とセキュア処理部によって保護されている保護対象プログラムを備える装置において、セキュア処理部の更新を行うとき、復号鍵が同時に更新されても、更新前のセキュア処理部によって動作していた保護対象プログラムを、実行できる装置を提供する。 - 特許庁

In dependence on the grouping and sorting result, a display part 6 displays one typical image data set for each group, displays all or a part of the image data of one group, displays image data and relational information simultaneously, or displays typical image data and the number of the other image data in one group.例文帳に追加

そして、グループ化及びソートの結果に基づいて、表示部６に、各グループの代表画像データを一つずつ表示したり、１グループ分の全てまたは一部の画像データを表示したり、画像データとその関連情報を同時に表示したり、１グループ内の代表画像データとその他の画像データ数とを表示する。 - 特許庁

The oscillator 11 excites simultaneously contour slip oscillation and surface deflection oscillation generated on the same surface of the oscillator 11 with a predetermined phase difference, and contacts to the oscillation portion of oval oscillation generated on the surface orthogonal to the surface where the contour slip oscillation and the surface deflection oscillation occur, for rotating the rotor 15.例文帳に追加

そして、前記振動子１１は、該振動子１１の同一面に発生する輪郭すべり振動と面たわみ振動を、所定の位相差で同時に励起し、該輪郭すべり振動と該面たわみ振動が発生する面と直交する面に生じた楕円振動の発生部位に接触して、ロータ１５を回転駆動させる。 - 特許庁

To provide a pump for supplying fluid simultaneously to two systems in case of feeding fluid to two systems from a fluid pump using piping of fixed inner diameter only without requiring branching of the piping while securing delivery pressure and delivery speed from the pump by use of a fluid pump provided with a vibrator.例文帳に追加

流体ポンプから二つの系に流体を送出する場合であっても、配管による分岐を不要とし、したがって、ひとつの内径の配管のみで、ポンプからの吐出圧力、吐出速度を保持しながら、二つの系へ同時に流体を供給するポンプをひとつの振動子を備える流体ポンプによって実現する。 - 特許庁

A transmission side is provided with a plurality of multirate group modulation circuits 127-129 for simultaneously modulating a plurality of signals in frequency areas which are not mutually overlapped and further, multirate modulation circuits 130-132 for utilizing frequency areas among the multirate group modulation circuits 127-129.例文帳に追加

送信側には、互いに重複しない周波数領域に複数の信号を同時に変調する複数のマルチレートグループ変調回路１２７〜１２９を備え、さらに、これらのマルチレートグループ変調回路１２７〜１２９の間の周波数領域を利用するため、マルチレート変調回路を１３０〜１３２を備える。 - 特許庁

A CO2 detector is constituted of a pair of NDIRs 20 and 21 and one chopper 22, hence a CO2 generated in a TC oxidation reactor 3 and a CO2 generated in an IC reactor 4 can be simultaneously respectively measured by individual DNIRs 20 and 21, and its analyzing time can be shortened.例文帳に追加

ＣＯ_２検出部を、一対のＮＤＩＲ２０、２１および一台のチョッパー２２で構成することにより、ＴＣ酸化反応部３で生成したＣＯ_２とＩＣ反応部４で生成したＣＯ_２を別々のＮＤＩＲ２０、２１で同時に測定することが可能となり、分析時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a health condition management system in which biological information of a subject can be acquired substantially simultaneously with acquisition of authentication information of the subject, and the health condition of the subject can be objectively digitized, and a health condition management method, an insurance premium calculation system, and a consumable member supply system therefor.例文帳に追加

被検体の認証情報を取得した時点で、略同時的に被検体の生体情報を取得することができ、被検体の健康状態を客観的に数値化することができる健康状態管理システム、健康状態管理方法、保険料算定システム及び消耗部材供給システムを提供する。 - 特許庁

A joint part of a precise casting of a turbine blade 2 with the rotor shaft 3 is previously provided with a cylindrical boss hole 2a having a necessary tolerance, one end 3a of previously finished rotor shaft is fitted in the boss hole, and the joint part is welded in plural points spaced at equal angle in the circumferential direction simultaneously by an electron beam.例文帳に追加

精密鋳造品のタービン翼２のロータ軸３との接合部に、予め必要公差を有する円筒形のボス穴２ａを設け、このボス穴に予め仕上げ加工したロータ軸の一端３ａを嵌め込み、その接合部分を周方向に等角度隔てた複数点で同時に電子ビーム溶接する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition which enables preparation of a liquid crystal cell in which response time is quick, liquid crystal orientation on a boundary surface where variation in an orientation layer is completely unnecessary continues not to vary, off transmittance is still same, voltage retention is still held high, and contrast ratio and luminance are still high simultaneously.例文帳に追加

応答時間が速く、配向層での変化が全く不要である境界表面での液晶配向が変化しないままであり、オフ透過率が同じままであり、電圧保持率が高く保持されたままで、同時にコントラスト比と輝度が高いままである、液晶セルの製造を可能にする液晶組成物を提供する。 - 特許庁

The external air shutoff cover 11 moves to the top of the plating tank 1 simultaneously when the electrolytic plating solution is sent to the plating tank 1 by the plating solution circulation pump 7, and an inert gas such as nitrogen is added from the inert gas feed nozzle 12 to replace the inside atmosphere in the plating tank 1 with an inert gas atmosphere.例文帳に追加

めっき液循環ポンプ７でめっき処理槽１内へ電解めっき液を送液すると同時に外気遮断蓋１１がめっき処理槽１上部に移動し、不活性ガス投入ノズル１２より窒素等の不活性ガスを添加し、めっき処理槽１内を不活性ガス雰囲気に置き換える。 - 特許庁

A reinforcing layer for a pneumatic tire is produced by drawing out a plurality of cords 52 for the reinforcing layer to arrange them in a desired distribution pattern and the cords are simultaneously coated with an unvulcanized rubber by an insulation system and the contour of the reinforcing layer to which coating is applied is molded into a desired shape.例文帳に追加

本発明による空気入りタイヤ用補強層の製造方法は、複数本の補強層用コードを引き出し、これらのコードを所望の分布パターンに配列した後、インシュレーション方式により未加硫ゴムで同時にコーティングし、そのコーティングが施された補強層の外郭形状を所望の形状に成形するものである。 - 特許庁

A microorganism liquid is circulated to a gas-liquid contact section 2 with simultaneously controlling the vial cell count of a microorganism in a microorganism liquid to cause the microorganism to grow logarithmically, and the malodor gas and the microorganism liquid are brought into gas-liquid contact with each other in the gas-liquid contact section 2 to remove the malodor component in the malodor gas from the malodor gas.例文帳に追加

微生物が対数的に増殖するように微生物液中の微生物の生菌数を制御しながら気液接触部２に対して微生物液を循環させて悪臭ガスと微生物液とを気液接触部２において気液接触させて、悪臭ガス中の悪臭成分を悪臭ガスから除去する。 - 特許庁

A method for manufacturing a fiber product comprises a step of subjecting a fiber fabric (excluding a nonwoven fabric) including a thermoplastic fiber having been subjected to a heat pre-treatment or a fiber product obtained by sewing the fiber fabric to wrinkling heat processing for providing wrinkles and/or embossment through a wet heat treatment simultaneously with dyeing processing.例文帳に追加

前熱処理が施された熱可塑性繊維を含む繊維布帛（ただし不織布を除く）または当該繊維布帛を縫製した縫製品である繊維製品に、湿熱処理によりシワおよび／またはシボを付与するシワ付け熱処理と、染色加工とを同時に施すことを特徴とする繊維製品の製造方法。 - 特許庁

Multiplication of a first carrier in which frequency modulation was performed by a baseband signal, and local frequency is performed, second carrier whose frequency is "the first carrier frequency - the local frequency" and third carrier whose frequency is "the first carrier frequency + the local frequency" are made, and these are transmitted simultaneously with the first carrier.例文帳に追加

ベースバンド信号で周波数変調された第一の搬送波とローカル周波数を乗算することにより周波数が「第一の搬送波周波数−ローカル周波数」および「第一の搬送波周波数＋ローカル周波数」である第二、第三の搬送波を作り、これらを前記第一の搬送波と同時に送信する。 - 特許庁

To provide a cloth for ironing which not only dispenses with generator such as a steam iron, a sprayer but also performs finish processing such as starching, softening simultaneously by enabling the cloth itself to release steam singly or to release starch and softening agent with the steam in the case of steam-ironing a garment to remove rucks.例文帳に追加

衣服のしわ伸ばしをするために蒸気のアイロン掛けを行う際に、当て布自体が蒸気単独あるいは蒸気と糊剤や柔軟材を放出し、スチームアイロンや霧吹き等の蒸気発生器を不要とするだけでなく、同時に糊付けや柔軟加工等の仕上げ加工を可能とする当て布を提供する。 - 特許庁

When a foot step-on member 5 provided on the other opposite frame member (b) is pushed down, the frame parts 2 are tilted taking the projecting seat part 4 as a fulcrum, thereby opening a pair of refuse bag supporting clamping members B, B fitted to the bearing parts 3 to erect like a mountain, and simultaneously largely opening the mouth of a refuse bag C.例文帳に追加

他方の対向枠部材（ｂ）に設けた足踏み部材（５）を押し下げると、枠部分（２）は突座部分（４）を支点として傾動し、軸受部分（３）に嵌合して山形状に起立している一対のごみ袋支持用挟持体（Ｂ），（Ｂ）が開き、同時にごみ袋（Ｃ）の口部も大きく開放される構成とする。 - 特許庁

In an epitaxial growth system 101, a halide vapor-phase epitaxy is performed with a face 10a of a template 10 as a first crystal growth surface, and on a parallel with it and simultaneously, in an etching system 102 a nitrogen (N_2) gas is continuously sprayed on a face 10b (rear face of a silicon substrate A) of the template 10 at a rate of 2slm.例文帳に追加

エピタキシャル成長系統１０１においては、テンプレート１０の面１０ａを最初の結晶成長面とするハライド気相成長を行い、それと並行して同時にエッチング系統１０２においては、テンプレート１０の面１０ｂ（シリコン基板Ａの裏面）に窒素（Ｎ_2 ）ガスを２ｓｌｍの割合で継続的に吹き付けた。 - 特許庁

Thus, it is possible to narrow down the location of the cultural assets lying under ground by simultaneously referring to those data.例文帳に追加

コンピュータ上で所定地域の背景図の地図電子データに、埋蔵文化財包蔵地の地図電子データを重ね合わせるとともに所要数の土地分類基本調査による電子地図データを適宜選択して重ね合わせ、これらのデータを同時に参照することによって埋蔵文化財包蔵地を絞り込む埋蔵文化財調査管理システムである。 - 特許庁