simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
The chemical reaction using the plasma 22 is performed by rotating the rotary electrode 18, applying voltage between both electrodes 17 and 18 to generate the plasma 22, simultaneously introducing the gas to be treated and a reaction gas into a chamber and involving the gases in the plasma 22 with the rotation of the rotary electrode 18.例文帳に追加
回転電極18を回転させ、かつ、両電極17,18間に電圧を印加してプラズマ22を発生させるとともに、チャンバ内に被処理ガス及び反応ガスを導入し、これらのガスを前記回転電極18の回転を利用して前記プラズマ22へ巻き込むことにより、同プラズマ22を利用して化学反応を起こさせる。 - 特許庁
Therefore, even if the luminance control range of the lighting device 20 is limited to be unable to heighten its luminance more than its upper limit, it is possible to image the imagines of apparent brightness exceeding the upper limit of the luminance of the lighting device 20 by simultaneously controlling and lengthening the exposure time of the imaging means 30.例文帳に追加
従って、照明装置20の輝度の制御範囲が限られ、その上限以上に輝度を高くすることができなくても、撮像手段30の露光時間を同時に制御して長くすることで、見かけ上、照明装置20の輝度の上限を超えた明るさの画像を撮像することができる。 - 特許庁
The sealing device having the sealing lip that tightly contacts the other member so as to be able to slide freely is characterized in that unevenness is added to a sliding surface of the sealing lip and grease with low base oil viscosity is supplied on the sliding surface of the sealing lip, for simultaneously achieving a smaller frictional force during sliding and suppressed lip abrasion.例文帳に追加
相手部材に摺動自在に密接するシールリップを有する密封装置において、前記摺動における摩擦力の低減およびリップ摩耗の抑制を同時に実現すべく前記シールリップの摺動面に凹凸を付与するとともに前記シールリップの摺動面に低基油粘度グリースを供給することを特徴とする。 - 特許庁
Concretely, the rough part 18c having the different surface roughness from those of the upper surface and the neck part 18a of the camera body is formed by a multi-injection molding method for simultaneously resin-molding the camera body and the shutter release plate by injecting the plural kinds of resin materials in a metallic mold from a resin injection gate part.例文帳に追加
具体的には、複数の種類の樹脂材料を樹脂注入ゲート部から金型に注入してカメラ本体とシャッタレリーズ板を同時に樹脂形成するためのマルチインジェクション成形法により、カメラ本体の上面や頸部18aと異なる表面粗さを有する粗さ部18cを形成する。 - 特許庁
To provide an opening and closing valve capable of effectively exercising a center adjusting function of a stem by using a stem guide and a member of a simple inverted seat seal, simultaneously providing a back seat function, being easily assembled, skipping machining processes and remarkably reducing the cost.例文帳に追加
ステムガイドと逆座シール構造を簡素化した部材を用いることによって、ステムの調芯機能を有効に発揮させると共に、バックシート機能も兼用可能とし、その組立てが容易になるばかりでなく、加工工程も省略することができ、延いては、著しいコストダウンを図ることのできる開閉弁を提供すること。 - 特許庁
To provide a medium for a display, particularly a liquid-crystalline medium for MLC, TN or STN display, free from hitherto known defects, or by a little degree if they exist, also having a very high resistance value and a low threshold voltage, and having a low rotational viscosity value γ_1 simultaneously.例文帳に追加
ディスプレイ用の媒体、特にMLC、TNまたはSTNディスプレイ用の液晶媒体であって、従来の欠点を有していないか、あるいは有していても少ない程度のみであり、同時に非常に大きい抵抗値および低いしきい値電圧を有し、また同時に低い回転粘度値γ_1を有する液晶媒体を提供する。 - 特許庁
To obtain a treating agent capable of preventing the corrosion with a metal in a flue, neutralizing/removing acidic gas and decomposing/detoxifying dioxins in exhaust gas and fly ash in a waste incineration facility by one agent and to provide a treating method for simultaneously preventing the corrosion in the flue, neutralizing acidic gas and decomposing dioxins by using the treating agent in the waste incineration facility.例文帳に追加
廃棄物焼却施設における煙道の金属腐食の防止と、酸性ガスの中和除去と、排ガス及び飛灰中のダイオキシン類の分解無害化を一剤で行うことができる処理剤を用いて、廃棄物焼却施設における煙道の防食・酸性ガス中和・ダイオキシン類分解を同時に行う。 - 特許庁
A server 14 simultaneously displays the same photograph on two terminals in accordance with photograph data stored in a database 28 and when a computer 16 designates a position in the photograph, in a video phone 18, video processing is executed so that a person to be nursed pays attention to the face of a human figure or an object at that designated position.例文帳に追加
サーバ14が、データベース28に蓄えている写真データによって、2つの端末に同じ写真を同時に表示し、コンピュータ16がその写真中の位置を指定したとき、テレビ電話18では、その指定した位置の人物の顔や物に被介護者が注目するような映像処理を実行する。 - 特許庁
To provide a method for selecting a combination of a set of inkjet color inks with a recording element which can bring about an image wherein a gloss level fluctuation between an image-forming region and a non-image-forming region and the gloss level fluctuation between various colors in a color image are minimized simultaneously.例文帳に追加
像形成領域と非像形成領域との間での光沢レベル変動並びにカラー画像における種々の色の間での光沢レベル変動が同時に最小化されている画像を生ずる事が可能なインクジェットカラーインクの組と記録要素との組み合わせを選ぶための方法を提供する。 - 特許庁
In the method for manufacturing the porous multi-layered plastic filter in which grain diameters of the adjacent layers are different from each other, thermoplastic grains having different grain diameters are superposed and filled in the same mold, and then are simultaneously subjected to heating, sintering and molding to integrate the layers.例文帳に追加
隣り合う層の粒径が互いに異なる多孔質複層プラスチックフィルターの製造方法であって、同一型内に粒径の異なる熱可塑性プラスチック粒子を積層充填した後、次いで同時に加熱焼結成形にて複層一体化したことを特徴とする多孔質複層プラスチックフィルターの製造方法。 - 特許庁
The measuring device has a confocal optical system having a Nipkow disk 120, radiates laser beams for inspection and heating to a plurality of places of an inspected sample via the confocal optical system, and simultaneously obtains thermophysical property information of the plurality of places based on the reflected lights from the plurality of places of the inspected sample.例文帳に追加
ニポウディスク120を有する共焦点光学系を備え、共焦点光学系を介して被検査対象のサンプルの複数の箇所に、検査用と加熱用レーザ光を照射し、被検査対象のサンプルからの複数の箇所からの反射光に基づき複数の箇所の熱物性情報を同時に取得する。 - 特許庁
At the time of simultaneously or separately receiving the data from the user including information requests from plural different registered users and registered accountants, when the user ID and accountant ID of the registered users and registered accountants are mutually related with each other, the control means 11 permits the transmission of a book file.例文帳に追加
制御手段11は複数の互いに異なる登録ユーザ、登録会計士からの情報要求を含む使用者からのデータを、同時又は異なる時に受信した際、その登録ユーザ、登録会計士同士のユーザID、会計士IDが互いに関連付けられている場合は、帳簿ファイルの送信を許容する。 - 特許庁
The four permanent magnets 1 mounted to the surface of the rotor R is fitted with some predetermined length in the axial direction of the rotor R so as to enclose a rotor conductor 2 extending in the axial direction of the rotor R simultaneously with a predetermined interpolar distance X1 to the adjoining permanent magnet 1.例文帳に追加
前記回転子Rの表面に装着された4つの永久磁石1は、隣接する永久磁石1との間に所定の極間間隔x1を有しつつ、回転子Rの軸方向に延在する回転子導体2を覆うように、回転子Rの軸方向に一定長さを具えて装着されている。 - 特許庁
The control section 29a is structured to simultaneously adjust a plurality of damping force in any one damping force characteristic map of the plurality of damping force characteristic maps based on one operation by a user and structured to control the damping mechanism by using the damping force characteristic map adjusted in damping force.例文帳に追加
制御部29aは、ユーザの1回の操作に基づいて、複数の減衰力特性マップのいずれか1つの減衰力特性マップにおける複数の減衰力を同時に調整可能に構成されているとともに、減衰力が調整された減衰力特性マップに従って減衰機構を制御可能に構成されている。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of a semiconductor device which permits formation of a film improved in optical transparency in a visible light region, while keeping proper adhesiveness upon forming the film on a semiconductor substrate, and further, which permits proper adhesiveness and light transparency, simultaneously even if the film is a carbon film.例文帳に追加
半導体基板上に膜を形成する際、良好な密着性を保ったまま、可視光領域での光透過性を向上させた成膜を可能とし、更に、その膜がカーボン膜であっても、良好な密着性と光透過性を同時に有することを可能とする半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
Since the isolating angle at a short wavelength side can be made small or the isolating angle or the isolating breadth can be linearly changed from a short wavelength region toward a long wavelength region, when the multiple image polarization element is used for a polarization imaging apparatus, a polarization spectroscope and a multi-channel Fourier spectroscope, a wide wavelength range can be simultaneously measured.例文帳に追加
短波長側の分離角を小さくしたり、分離角もしくは分離幅を短波長領域から長波長領域にかけて線形に変化させたりすることも可能であるため、偏光撮像装置や偏光分光器、およびマルチチャンネルフーリエ分光器に用いれば、広い波長範囲を同時に計測することができる。 - 特許庁
Then, when a command for simultaneously inputting the address signal to the row decoding circuit 12 and the column decoding circuit 13 is inputted to a command generating circuit 18, the signal stored in the latch 15 is selected in the multiplexer 16 to be outputted and also the sectectors 12, 17 are set to output states.例文帳に追加
そしてアドレス信号を行デコード回路12及び列デコード回路13に同時に入力するためのコマンドがコマンド発生回路18に入力されたとき、マルチプレクサ16ではラッチ回路15に記憶された信号が選択、出力され、さらにセレクタ12、17が出力状態に設定される。 - 特許庁
The induction heating device simultaneously supplies high-frequency current to the plurality of heating coils, by controlling the high-frequency current supplied to the first heating coil 19, the second heating coil 20, and the third heating coil 21 connected to one inverter section 14 by a control means 15.例文帳に追加
1個のインバータ部14に接続された第1の加熱コイル19および第2の加熱コイル20、第3の加熱コイル21に供給される高周波電流を制御手段15により制御することにより、複数個の加熱コイルに同時に高周波電流を供給する誘導加熱装置を提供することができる。 - 特許庁
A deammoniation reaction and an esterification reaction of the succinimide are carried out in the presence of an alcohol such as a monohydric alcohol or a dihydric alcohol and the eliminated ammonia is simultaneously recovered/recycled for use to thereby industrially advantageously produce the succinic diester, succinic acid-based ester oligomer, etc., to be the raw material for the succinic acid-based polyester.例文帳に追加
一価アルコール、二価アルコール等のアルコールの存在下にコハク酸イミドの脱アンモニア反応とエステル化反応を行い、併せて脱離したアニモニアを回収・リサイクル使用することにより工業的に有利にコハク酸系ポリエステルの原料となるコハク酸ジエステル、コハク酸系エステルオリゴマー等を製造する。 - 特許庁
To provide a material for a medical implant or equipment which has advantageous mechanical properties, excellent biocompability and optimum radiation opacity, simultaneously exhibits the minimum picture artifact in an MRI (Magnetic Resonance Imaging) test (MRI suitability), and further conquers the defects of medical metals which have been obtainable in recent years.例文帳に追加
有利な機械特性、優れた生体適合性、最適な放射線不透性を有すると同時にMRI検査において最小の画像アーチファクトを示し(MRI適合性)、ひいては近年入手可能であった医療目的のための金属の欠点を克服する医療用インプラントおよび装置のための材料の提供。 - 特許庁
At each of multiple steps, various phases of selected frequencies can be used to simultaneously stimulate the rows of the touch sensor panel, and the multiple mixers in each sense channel can be configured to demodulate a signal received from the column connected to each sense channel using the selected frequencies.例文帳に追加
複数の段階の各々で、様々な位相の選択された周波数を用いてタッチセンサパネルの行を同時に刺激することができ、各感知チャンネル内の複数の混合器は、選択された周波数を用いて各感知チャンネルに接続した列から受信した信号を復調するように設定することができる。 - 特許庁
To provide a polyurethane-urea which can improve its stability and safety, both problematic in conventional techniques, and simultaneously realize desirable properties such as excellent mechanical characteristics, easy processability, easiness of adjusting hardness, easiness of imparting functionality by the selection of raw materials, excellent biocompatibility and the like.例文帳に追加
従来の技術において問題のあった安定性、安全性を改善し、かつ、良好な機械的特性、加工の容易さ、硬度調整の容易さ、原料の選択による機能性付与の容易さ、良好な生体適合性などの好ましい特性を同時に実現することのできるポリウレタンウレアを提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging device, capable of collecting movement signals sufficient for measuring movement quantity from a subject part to imaging almost simultaneously as collection of data for imaging, and directly, and more precisely providing movement-corrected images, and an imaging condition setting method in the magnetic resonance imaging device.例文帳に追加
イメージング用のデータ収集とほぼ同時かつ直接的にイメージングの対象となる部位から動き量の観測に十分な動き信号を収集し、より精度よく動き補正した画像を得ることが可能な磁気共鳴イメージング装置および磁気共鳴イメージング装置における撮影条件設定方法である。 - 特許庁
To solve the problem that a wind power generation system is not widespread partly because it costs much, by providing an inexpensive wind power generation system by simultaneously performing control on effective power and constant voltage control on a DC circuit to smooth variations in output, thereby reducing an inverter capacity and a loss.例文帳に追加
風力発電システム普及の妨げの一要因となっているコストが高いという問題を、有効電力制御と直流回路電圧一定制御を同時におこなうことによって出力変動平滑化をおこない、インバータ容量と損失を低減し廉価な風力発電システムを提供する。 - 特許庁
The display panel is driven such that quantities of wall charges in second discharge cells are adjusted by applying the column electrodes with wall charge adjusting pulses differing in polarity from sustain pulses simultaneously with sustain pulses applied finally in each sustain period among sustain pulses applied to the row electrode pairs to generate sustain discharges of the first discharge cells.例文帳に追加
すなわち、第1放電セルをサスティン放電させるべく行電極対に印加されるサスティンパルスの内で各サスティン期間の最終に印加されるサスティンパルスと同時に、このサスティンパルスとは極性の異なる壁電荷調整パルスを列電極に印加することにより第2放電セル内の壁電荷の量を調整する。 - 特許庁
To provide an organism measuring instrument performing measurement with high space resolution and high time resolution by simultaneously performing measurement by an optical organism measuring device and measurement by an electroencephalograph after obtaining three-dimensional mode image data representing position relation between the head skin surface and the brain surface in an examinee.例文帳に追加
被検体の頭皮表面と脳表面との位置関係を示す3次元形態画像データを得た上で、光生体測定装置による測定と、脳波計による測定とを同時に行うことにより、空間分解能が高く、かつ、時間分解能が高い測定を行うことができる生体測定装置の提供。 - 特許庁
To provide a permanent magnet and a method for producing the same in which production time can be shortened; coercive force characteristics can be made uniform even when the magnet is large; the amount of a rare earth element to be added can be reduced and simultaneously coercive force can be increased; and reduction of magnetization can be prevented.例文帳に追加
製造時間を短縮することができ、磁石が大型の場合でも保磁力特性を均一とすることができるのはもちろんのこと、希土類元素の添加量の低減化および高保磁力化の両立を図ることができ、磁化の低下を防止することができる永久磁石およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cellular phone that eliminates a risk that a user simultaneously touches a signal electrode for electric field communication and a ground electrode when using the cellular phone with hands, which is a normal use, and also can sufficiently show electric field communication performance in an electric field communication dual-purpose cellular phone.例文帳に追加
電界通信兼用の携帯電話機にあって、ユーザが携帯電話機の通常の使用態様である手に持って使用する時に電界通信用の信号電極とグランド電極とに同時に触れる恐れがなく、電界通信性能をも十分に発揮させることができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
Image data simultaneously or successively provided by plural electronic cameras 2B-NB for storing respectively picked-up image signals are successively read out at a prescribed timing and serially outputted and while the image data stored in the electronic camera are beind read out or transmitted, the other electronic camera is turned into standby mode state.例文帳に追加
それぞれが撮像した画像信号を蓄積する複数の電子カメラ2B〜NBで同時または逐次的に得られた画像データを、所定のタイミングで順次読み出し、シリアル的に出力し、上記電子カメラに蓄積されている画像データの読出、伝送中は、それ以外の他の電子カメラはスタンバイモード状態とする。 - 特許庁
This difference information is sent to the terminal, which rebuilds up required contents and exhibits them, displays the contents on the basis of the time information received simultaneously and extracts the contents from a location denoted by the position information when the lock information sent at the same time indicates the locked contents and does not store the contents.例文帳に追加
この差分情報を端末に送くって必要なコンテンツを再構築して提示し、同時に送られてくる時間情報により前記コンテンツを表示し且つ同時に送られてくるロック情報によりコンテンツがロックされている場合はその位置情報が示す場所から取り出し、このコンテンツを保存しない。 - 特許庁
To remarkably shorten the working time of maintenance operation for a plurality of image forming apparatuses by simultaneously rewriting a control program in the plurality of the image forming apparatuses by keeping a relation between a terminal and the image forming apparatuses as one to the plurality by controlling service operation with a radio terminal from outside.例文帳に追加
サービス操作を外部からの無線端末により操作することにより、端末と画像形成装置の関係を1対多で行え、複数の画像形成装置に対する制御プログラムの書換えを同時に行うことができ、複数の画像形成装置に対するメンテナンス操作の作業時間を大幅に短縮できる。 - 特許庁
To provide a component thickness measuring device capable of accurately measuring the thickness of a component without lowering mounting efficiency and also measuring thicknesses of a plurality of components sucked by a plurality of suction nozzles simultaneously, a component mounting machine, a component thickness measuring method, and a component mounting method.例文帳に追加
正確に、かつ実装効率を低下させることなく部品の厚さ計測を行うことができ、複数の吸着ノズルに吸着されている複数の部品について同時に厚さ計測を行うこともできる部品厚さ計測装置、部品実装機、部品厚さ計測方法及び部品実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Each airship 3 mounts an instrument measuring the position of its own machine to unnecessitate an airship position measuring function for a communication means itself between a ground control station 1 and an airship 3 and as such the communication means, a communication satellite 2 simultaneously housing the station 1 and all the airships 3 is used.例文帳に追加
飛行船に自機位置を測定する装置を搭載して地上管制局と飛行船間の通信手段自身に飛行船位置測定機能を不要とすると共に、そのような通信手段として地上管制局と全飛行船を一挙にそのサービスエリアに収容する通信衛星を使用する。 - 特許庁
A virtual client port 11 and a virtual server port 19 of a TCP traffic generator 10 are connected to an evaluation object device and system and the generator 10 simultaneously simulates both a TCP connection (connection, interruption and confirmation of reply) of the evaluation object device and system and a data transfer quantity by each TCP connection.例文帳に追加
TCPトラフィックジェネレータ装置10は、仮想クライアントポート11と仮想サーバポート19が評価対象装置及びシステムに接続され、評価対象装置及びシステムに対して、TCPコネクション(接続、切断、応答確認)と、そのTCPコネクション毎のデータ転送量の両方を同時にシミュレートする。 - 特許庁
Object layers different in size are simultaneously made into a multilayer board by a multi-stage press by heating and pressing in a multi-layering process, wherein difference in area ratio between different sizes is not more than 51% at the maximum, with the calculation based on the size of the layer which is the smallest in area.例文帳に追加
多段プレスにより、加熱、加圧する多層化工法において異なるサイズの被多層化物を同時に多層化することを特徴とし、かつ異なるサイズの面積比の差が、最も小さい面積のものを基準として、最大で51%以内であることを特徴とする多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁
An insulating film composed of the silicon oxide film 111 and the silicon nitride film 112 is used as a mask, and an epitaxial layer 115 having doped boron is formed in a portion where the trench 114 is formed by a selective epitaxial growth, and simultaneously, boron is diffused through the epitaxial layer 115 to obtain a boron diffusion layer 116.例文帳に追加
シリコン酸化膜111およびシリコン窒化膜112からなる絶縁膜をマスクにして、選択エピタキシャル成長により、トレンチ114を形成した部分に、ボロンをドープしたエピタキシャル層115を形成すると同時に、エピタキシャル層115を通じてボロンを拡散させてボロン拡散層116を得る。 - 特許庁
To shorten the searching time of a commodity and the establishment time of the commodity trade for a buyer by providing a buyer-led trade system capable of simultaneously responding to a plurality of services such as shopping or auction on the Internet and providing useful extra information related to trade.例文帳に追加
インターネット上での複数のショッピングやオークションなどのサービスに同時に対応し、また売買に関連する有用な付加価値的な諸情報の提供を行い、そして買手主導による売買システムとすることで、買手にとって該当商品の探索時間及び商品の売買成立時間を短縮する。 - 特許庁
When PoE power supplied from a body apparatus via a signal line connected to the body apparatus and general power supplied from a commercial AC power source are simultaneously inputted, a switch SW1 preferentially selects the general power source and supplies power to an apparatus, to which power is to be supplied.例文帳に追加
本体装置に接続された信号ラインを経由して該本体装置から供給されるPoE電源と、商用交流電源を基にして供給される汎用電源とが同時に入力されたとき、スイッチSW1が、汎用電源を優先的に選択して被電源供給機器への電源供給を行う。 - 特許庁
At the time of simultaneously remotely controlling the plural equipments (computer controllable first camera 300 and second camera 400) connected to a network 600, by obtaining the control right of the second camera 400, the control of the first camera 300 is limited to be possible or impossible.例文帳に追加
ネットワーク600に接続された複数の機器(コンピュータ制御可能な第1のカメラ300及び第2のカメラ400)を、同時に遠隔制御するとき、第2のカメラ400の制御権を取得することで、第1のカメラ300の制御を可能又は不可能に制限することができるように構成した。 - 特許庁
Further, multicast transmission of a packet including a control command for batch control is performed to a plurality of second operation control terminals 1B-1D, thus simultaneously controlling all of the loads L to be controlled, and hence improving stability and responsiveness in load control as compared with a conventional centralized control system.例文帳に追加
さらに、一括制御のための制御コマンドを含むパケットを複数の第2操作制御端末器1B〜1Dに対してマルチキャスト伝送するので、制御対象の全ての負荷Lを一斉に制御することができ、その結果、集中制御型の従来システムと比べて安定性並びに負荷制御の応答性が向上できる。 - 特許庁
Probe light from a monochromatic light source 1 is incident to a transient lattice generated in a substance 10 to be measured so as to satisfy Bragg conditions, and hence signal light diffracted by the substance to be measured is spectrally resolved by a spectroscope 4, and the wide wavelength region is simultaneously measured by a detector 5.例文帳に追加
そして、被測定物質10中で生じた過渡格子に単色光源1からのプローブ光をブラッグ条件を満足するように入射することにより、分光器4で被測定物質により回折された信号光をスペクトル分解し、検出器5により広い波長領域を同時に測定する。 - 特許庁
If the registered proprietor intends to oppose the application he shall within a time to be specified by the Controller, file at the Office a counter statement and evidence setting out the grounds on which he intends to oppose the application and shall deliver to the applicant a copy thereof simultaneously. 例文帳に追加
登録意匠所有者が当該申請に対して異議申立をしようとするときは,その者は,長官の指定した期間内に,当該申請に異議申立する理由を記述した答弁書及び証拠を特許庁に提出しなければならず,かつ,同時に答弁書の副本を当該申請人に送達しなければならない。 - 特許庁
Takauji ASHIKAGA crushed Emperor Godaigo's Kenmu Restoration, and after being appointed Shogun by Emperor Kogon of the Jimyoin lineage, he formally established his bakufu; Emperor Godaigo, on the other hand, escaped from Kyoto and established a new imperial court at Yoshino, ushering in the Northern and Southern Courts period--the period during which both the Northern and Southern Courts existed simultaneously. 例文帳に追加
足利尊氏が後醍醐天皇の建武の新政を打倒し、持明院統の光明天皇より征夷大将軍の宣下を受け正式に幕府を開く一方、後醍醐天皇は京都を脱出して吉野に吉野朝廷を開き、北朝と南朝が両立する南北朝時代がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each year, a summarized version of the event used to be simultaneously televised by the main station Mainichi Broadcasting System (MBS) and the network of additional 5 stations (the key JNN stations) including Tokyo Broadcasting System (TBS), Hokkaido Broadcasting (HBC), Chubu-Nippon Broadcasting (CBC) and RKB Mainichi Broadcasting Corporation (RKB) but starting with 'Rokuon-ji Temple Oto-Butai' in 2007, it has been broadcasted by the nationwide network of 28 Japan News Network affiliated stations. 例文帳に追加
例年、コンサートを要約したテレビ番組を毎日放送(MBS)をキー局に東京放送(TBS)・北海道放送(HBC)・中部日本放送(CBC)・RKB毎日放送(RKB)の計5局(JNN基幹局)ネットで一斉放送していたが、2007年の「鹿苑寺音舞台」からはJapanNewsNetwork系列28局での全国ネットとして放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also an idea that kudoku (merit) of nenbutsu of other people can be interchanged among several people when they pray nenbutsu simultaneously in the same words (for example, if ten people repeat nenbutsu for a hundred thousands times it will have the equal effect as a million times of nenbutsu by one person (10 x 100,000 =1,000,000)). 例文帳に追加
ただし、複数の人間が同時同音で念仏を唱えることによって互いの念仏の功徳を融通することが出来るとする考え方もある(例えば、10人が10万回の念仏を同時に唱えることが出来れば、10×10万=100万となり100万回念仏を唱えたのと同じ効果があるとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a display with fly eye lenses and a monitor in which a plurality of kinds of camera lenses are provided on right and left sides or upper and lower sides of an outer frame of a display or a monitor so that both a sender and a recipient talking to each other can simultaneously talk with each other while matching their viewpoints through the display or the monitor while using video phones or the like.例文帳に追加
テレビ電話などでディスプレイ、モニターを通じて、対話する送受信者双方が視点を合わせて同時に会話する事ができる様にするために、ディスプレイ、モニター外枠の左右、又は上下などに(場所は限定しない)、複類からなるカメラレンズを設けた、複眼レンズ一体型ディスプレイ、モニターを提供する。 - 特許庁
In a control section 125 of an operating terminal 12, not only a recording operation picture and a preview operation picture are generated but also broadcasting material data under recording into a memory 111 of a video server 11 are acquired by followup reproduction, so that a follow-up reproduced video image can be simultaneously displayed within the recording operation picture on a display section 124.例文帳に追加
操作端末12の制御部125において、収録操作画面及びプレビュー操作画面の生成だけでなく、ビデオサーバ11のメモリ111に記録中にある放送素材データを追っかけ再生により取得し、収録操作画面内に追っかけ再生映像を同時に表示部124に表示するようにしている。 - 特許庁
When a control part 5 simultaneously changes the light-control ratio of a first light source 1 from 100% to 0% and the light-control ratio of a second light source 2 from 0% to 100%, the light color and brightness could suddenly change applying a visual stress to a user and an electric stress to lighting circuit parts 3, 4.例文帳に追加
制御部5が第1光源部1の調光比を100%から0%に切り換えるとともに第2光源部2の調光比を0%から100%に切り換えた場合、光色や明るさが急激に変化して利用者に視覚的なストレスを与えたり、点灯回路部3,4に電気的なストレスを与えてしまう虞がある。 - 特許庁
By working of a switching control circuit 20 and a timer part 25 which is attached to the switching control circuit 20, and in which a switching frequency is made to be reduced in a process of start, respective operating frequencies of the first switching element 31 and the second switching element 32 are made not to operate simultaneously by the resonant frequency.例文帳に追加
スイッチング制御回路20とスイッチング制御回路20に付属し始動時の過程でスイッチング周波数を低減させるタイマー部25のはたらきによって、第一スイッチング素子31・第二スイッチング素子32の動作周波数がそれぞれ同時に共振周波数で動作することがないようにする。 - 特許庁
The peripheral visual recognition system 1 for a vehicle comprises: an image pickup device 11 that can simultaneously pick up photographing ranges in three directions, a lower part in front of a vehicle and left and right sides; and a controller 10 that applies image processing to the image picked up by the image pickup device 11 and outputs the processed image to a display device 15.例文帳に追加
車両用周辺視認システム1は、車両前方の下方および左右側方の3方向の撮像範囲を同時に撮像する撮像装置11と、この撮像装置11で撮像した画像信号を画像処理した後にディスプレイ装置15に出力する制御装置10とで構成される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|