「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(569ページ目) - Weblio英語例文検索

A sense amplifier 8 amplifies cell information read out based on selection of a word line, a block control circuit 21 is provided with a word line multiple selection function selecting simultaneously a plurality of word lines in a plurality of blocks, a sense amplifier driving circuit 22 controls activation and de-activation of the sense amplifier 8 based on an output signal of the block control circuit 21.例文帳に追加

センスアンプ８は、ワード線の選択に基づいて読み出されるセル情報を増幅し、ブロック制御回路２１は複数のブロック内の複数本のワード線を同時に選択するワード線多重選択機能を備え、センスアンプ駆動回路２２はブロック制御回路２１の出力信号に基づいて、センスアンプ８の活性化及び不活性化を制御する。 - 特許庁

A pumping optical signal is outputted from a central station 100 and an optical signal of the broadcast type service is amplified by an optical amplifier medium 220 of a local station 200 and then provided to a subscriber device 300, so that the data service and the broadcast type service are simultaneously provided to a number of subscribers without decreasing the number of supportable subscribers.例文帳に追加

中央局１００からポンピング光信号を出力して地域局２００の光増幅媒体２２０で放送型サービスの光信号を増幅した後に加入者装置３００に提供することにより、支援可能な加入者数を減少することなく、多くの加入者にデータサービスと放送型サービスを同時に提供することができる。 - 特許庁

To provide a resin composition capable of simultaneously satisfying softness, moldability, heat resistance, transparency, dynamic characteristic, flaw resistance, abrasion resistance, and oil resistance, and, complying to a product and its molding method, capable of adapting softness and moldability, without damaging heat resistance, transparency, dynamic characteristic, flaw resistance, abrasion resistance, and oil resistance.例文帳に追加

軟質性、成形加工性、耐熱性、透明性、力学物性、耐傷つき性、耐摩耗性、耐油性を同時に満足する樹脂組成物を提供することが可能で、製品、成形方法に合わせ、耐熱性、透明性、力学物性、耐傷つき性、耐摩耗性、耐油性を損なわずに軟質性、成形加工性を適合させることが容易な樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To shorten transmission time of an image file and to utilize the storage capacity of storage media for storing the image file as much as possible, by making it possible to obtain the image file compressed to a data amount fitting the contents of an original image without taking much trouble and simultaneously suppressing the data amount of the image file while suppressing image quality deterioration.例文帳に追加

原画像の内容に適合したデータ量に圧縮された画像ファイルが、手間をかけることなく得られるようにして、画質の低下は抑えつつ、同時に該画像ファイルのデータ量を抑えて、該画像ファイルの伝送時間を短縮したり、該画像ファイルを保存する記憶メディアの記憶容量を最大限に利用したりすることができる。 - 特許庁

To provide a device pushingly stimulating comfortable parts of the soles of a person getting tired due to a labor or sports by freely selecting and pushing recesses/projections according to the size and width of individual feet, being usable in having a shower, and simultaneously washing away dirt on the feet and dirt stuck to projections such as stones and gravel cleanly.例文帳に追加

労働やスポーツで足裏が疲れた人の、個人個人の足の大きさや幅に凹凸を自由に選んで押すと気持ち良い足裏箇所を押し刺激することができ、シャワー時の使用可能で、足の汚れと石や砂利など凸形状物に付着した汚れを同時に洗い流し清潔にすることを同時にできる道具を提供する。 - 特許庁

This e-mail system capable of simultaneously transmitting e-mail to two or more destinations, comprises an address information acquiring means 8 for referring an address book and a directory to determine the destination, and acquiring the mail address as the address information and the arbitrary attribute besides of the mail address, from the data of the person of the address stored in the address book and the directory.例文帳に追加

複数の宛先に対して電子メールを同報送信できる電子メールシステムにおいて、宛先設定のためにアドレス帳やディレクトリを参照し、アドレス帳、ディレクトリに格納されている宛先となる人のデータより、宛先情報となるメールアドレス及びそれ以外の任意の属性を取得する宛先情報取得手段８を備えた。 - 特許庁

To provide a new spun yarn for simultaneously satisfying lightweight, heat-retaining property and pill resistance by providing an air layer by using a spun yarn which is substantially twist-free in addition to a specific and specific and ideal hollow structure formation method carrying out removal of elution of a core component in dyeing after formation of fabric and a knitted or woven fabric composed of the spun yarn.例文帳に追加

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法に加え、実質的に無撚りである紡績糸を用いることで空気層を持たせることにより、軽量性、保温性、抗ピル性を同時に満足するための新規な紡績糸とそれからなる編織物を提供すること。 - 特許庁

This developing device is provided with at least the toner supply body 3 in which the surface coming into contact with or coming close to the toner carrier 2 is formed of fiber assembly and which supplies the toner 4 on the toner carrier 2 by holding the toner 4 on the surface and in the vicinity of the surface and recovers the toner on the toner carrier 2 simultaneously as supply of the toner or about that time.例文帳に追加

少なくともトナー担持体２に接触または近接する表面が繊維集合体で構成され、表面および表面近傍にトナー４を保持してトナー担持体上２にトナー４を供給し、かつトナー供給と同時または前後してトナー担持体２上のトナーを回収するトナー供給体３を備える。 - 特許庁

The initialization device 10 forms, as initialization, linear initial hologram IH in a spiral shape corresponding to a track of the reference plane 102 in a recording layer 101, so that a flat initial hologram layer YH can be formed while remarkably suppressing light energy or heat energy to be irradiated on the optical disk 100 simultaneously.例文帳に追加

これにより初期化装置１０は、初期化処理として、記録層１０１内に線状の初期ホログラムＩＨを基準面１０２のトラックと対応する螺旋状に形成することができるので、光ディスク１００に対し一時に照射すべき光エネルギー又は熱エネルギーを格段に抑えながら、平面状の初期ホログラム層ＹＨを形成することができる。 - 特許庁

This method comprises employing an embroidering machine and a plural number of embroidery yarn A and embroidering simultaneously with the plural number of embroidery yarn A passing through a pinhole of a machine needle 10 in a bundle and is capable of increasing embroidery efficiency and obtaining deluxe embroideries having much increased voluminousness comparing with those obtained when embroidered with a single embroidery yarn A.例文帳に追加

刺繍ミシンと複数本の刺繍用上糸Ａを用い、複数本の刺繍用上糸Ａを集合状態でミシン針１０の針穴に通して複数本の刺繍用上糸で同時に刺繍を行うので、一本の上糸Ａの場合に比べて刺繍能率が向上し、ボリューム感が大幅にアップし、豪華な感じの刺繍を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for removing iron in a clay mineral allowing remarkably simplifying or omitting a cleaning process and continuously removing iron, having excellent environmental compatibility and using a biochemical percolating method by simultaneously carrying out the biochemical percolation process by a microorganism and an iron adsorption process by an adsorbent in the single process.例文帳に追加

微生物による生化学浸出工程と吸着剤による鉄分吸着工程とを同時に単一工程にて遂行することにより、洗浄工程を大幅に簡素化乃至省略化させることができ、連続的な脱鉄が可能となる、環境性に優れた生化学浸出法を用いた粘土鉱物の鉄分除去方法を提供する。 - 特許庁

The CG image reproduced simultaneously with music reproduction of karaoke is used and the color imposer whose operation is automated composes an image of the reproduced CG image and color camera image; and various functions of the color superimposer for karaoke facilities are automatically controlled with a control signal related to a song recorded in the CG image.例文帳に追加

カラオケの曲再生と同時に再生されるＣＧ画像を使用し、再生されたＣＧ画像とカラーカメラ画像を動作が自動化されたカラースーパーインポーザーにより画像合成し、ＣＧ画像に記録した曲目と関連付けた制御信号によりカラオケ設備用カラースーパーインポーザーの各種付加機能を自動制御することを可能とした。 - 特許庁

Some of the photon pairs generated in a measuring space 3 during a period of this relative movement reaching the section 10 without being shielded by the collimators 211-2111 are simultaneously detected by a pair of photon detectors contained in the section 10, and stored in a simultaneous count information storage unit 50.例文帳に追加

この相対的移動の期間中に、測定空間３において発生した光子対のうち、スライスコリメータ２１_1〜２１_11により遮蔽されることなく検出部１０に到達したものは、検出部１０に含まれる１対の光子検出器により同時検出され、同時計数情報は同時計数情報蓄積部５０により蓄積される。 - 特許庁

By subjecting the different metals to the high-frequency induction heating per element individually in this way, the amounts of the different metals to be evaporated are made finely regulatable in accordance with high-frequency induction heating conditions, thus the different metals can be simultaneously vapor-deposited on the substrate 20, and the alloy having optional different metal compositions can be formed.例文帳に追加

このように、異種金属をそれぞれの元素ごとに個別に高周波誘導加熱することにより、異種金属それぞれの蒸発量を、高周波誘導加熱条件によってこと細かく調整することが可能となるので、これらの異種金属を基板２０上に同時に蒸着させ、任意の異種金属組成の合金を形成することが可能となる。 - 特許庁

At the time of simultaneously rising devices, when a firmware version obtained from a CPUT for a lower rank shelf function center is coincident with firmware version management information managed by the CPUA for the device function center, a CPUA for a device function center compares the firmware version management information of CPUT-1-T-5 in the lower order shelf with the firmware version.例文帳に追加

装置一斉立上げ時、装置機能中枢用ＣＰＵＡは下位シェルフ機能中枢用ＣＰＵＴから取得したファームウェア・バージョンと、装置機能中枢用ＣＰＵＡが管理するファームウェア・バージョン管理情報との一致の時、下位シェルフ内ＣＰＵＴ−１〜Ｔ−５のファームウェア・バージョン管理情報とファームウェア・バージョンと比較する。 - 特許庁

To obtain a radiotherapy planning device which can make a treatment plan for an optional patient using an optional radiotherapy device from an optional treatment planning device, and which also can simultaneously perform comparisons, etc., by referring to the prepared treatment plan for each of a plurality of patients and is highly flexible and also efficient.例文帳に追加

任意の治療計画装置から任意の放射線治療装置を用いる任意の患者の治療計画を立案することができ、かつ同時に複数の患者の各々に対して立案された治療計画を参照して比較等を行うことができるフレキシブル性が高くかつ効率的な放射線治療計画装置を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method, the carbon-coated metal particle is obtained by subjecting a mixture of a particle of a metal oxide and a particle of a thermoplastic resin to a heat-treatment in an inert gas atmosphere and inducing liquid-phase carbonization of the thermoplastic resin to simultaneously promote reduction of the metal oxide and carbonization of the thermoplastic resin.例文帳に追加

また、本発明の製造方法は、金属酸化物の粒子と熱可塑性樹脂の粒子との混合物を不活性ガス雰囲気中で加熱処理し、前記熱可塑性樹脂を液相炭素化することにより、金属酸化物の還元と熱可塑性樹脂の炭素化を同時に進行させて、炭素被覆金属粒子を得るものである。 - 特許庁

This method comprises a step in which an address for selecting a row is inputted and the inputted address is latched, a step in which a step of receiving the address for selecting the row until all selected row addresses are inputted and latched is repeated, and a step in which the row of the latched address is activated simultaneously.例文帳に追加

この方法は行を選択するためのアドレスを入力し、前記入力されたアドレスをラッチする段階と、選択される行のアドレスが全部入力されてラッチされるまで前記行を選択するためのアドレスを入力受ける段階を繰り返す段階と、前記ラッチされたアドレスの行を同時に活性化させる段階とを含む。 - 特許庁

To provide a benzimidazolone compound having in a plurality of hues by a single structural formula and useful as a pigment having a good dispersing property in a binder resin, and also the benzimidazolone compound useful as the pigment, exhibiting less coagulation even by using ≥2 kinds of the compounds having different hues simultaneously to obtain an objective hue.例文帳に追加

単一の構造式で複数の色相を有し、バインダー樹脂への分散性が良好な顔料として有用なベンツイミダゾロン化合物を提供すること、さらには、目的とする色相を得るために、色相が異なる前記化合物を２種以上併用しても凝集が少ない、顔料として有用なベンツイミダゾロン化合物を提供すること。 - 特許庁

Specifically, based on a new knowledge that the activation of JNK causes the decomposition acceleration and the regeneration inhibition of collagen or elastin fibers to bring about the decay of tissue construction, by JNK inhibitors, the metabolic balance of collagen or elastin is rationally corrected, and the pathological decay of tissues is prevented and, simultaneously, the reconstruction of tissues is positively accelerated.例文帳に追加

詳しくは、ＪＮＫの活性化によりコラーゲンまたはエラスチン線維の分解促進と再生阻害が生じ、組織構築の崩壊が引き起こされるという新知見に基づき、ＪＮＫ阻害剤により、コラーゲンまたはエラスチンの代謝バランスを合理的に是正し、組織の病的崩壊を防止すると同時に組織再構築を積極的に促すものである。 - 特許庁

The system placing measuring apparatuses at a plurality of locations simultaneously initiates measurement of vibration and noise sound, and comprises a microphone 3 detecting sound generated by crashing hands and outputting electric signal, and an operation processing means 7 operationally processing electric signal output by the microphone 3 and outputting the measurement initiation trigger signal to the measuring apparatuses.例文帳に追加

複数の測定箇所に測定器を設置して振動や騒音などの測定を同時に開始させる装置であって、手を叩くことにより発生する音を検出して電気信号を出力するマイクロホン３と、このマイクロホン３が出力した電気信号を演算処理して測定開始トリガー信号を測定器に出力する演算処理手段７を備えた。 - 特許庁

In the method for preparing the organic silver salt dispersion of a non-photosensitive silver salt of a fatty acid by simultaneously adding a solution of an alkali metal salt of an aliphatic carboxylic acid and a silver ion solution into a reaction vessel, the Reynolds number of the reactive solution in the reaction vessel is 5,000-20,000.例文帳に追加

脂肪族カルボン酸のアルカリ金属塩溶液と銀イオン溶液を反応容器中に同時添加し、非感光性脂肪酸銀塩の有機銀塩分散物を製造する方法において、反応容器中の反応溶液のレイノルズ数が５０００以上２００００以下であることを特徴とする有機銀塩分散物の製造方法。 - 特許庁

To provide a liquid zoom lens filled with an electrolyte liquid and an insulating liquid inside a cylindrical main body to form many layers of interface and enabling an optical zoom function and an auto-focusing function to be performed simultaneously by varying the curvature of the interface between the electrolyte liquid and the insulating liquid by voltage applied through an electrode connected to the electrolyte liquid.例文帳に追加

円筒状本体の内部に電解液及び絶縁液が多層の境界面を形成して充填され、前記電解液に接続される電極を通して印加された電圧によって電解液と絶縁液との境界面の曲率が変動することで、光学ズーム機能及びオートフォーカシング機能を同時に実現できる液体ズームレンズを提供する。 - 特許庁

A CPU 11 of a microcontroller 1 of this touch panel input device 100 transmits output pulse to the touch panel 2 from an I/O port 12 through a driver 3 in signal control processing, receives response pulse from the touch panel 2 and simultaneously receives a clocking state signal sc or a clocking end signal sb from a timer 14.例文帳に追加

タッチパネル入力装置１００のマイクロコントローラ１のＣＰＵ１１は、信号制御処理において、Ｉ／Ｏポート１２から、ドライバ３を介してタッチパネル２に出力パルスを送信し、これに対する応答パルスをタッチパネル２から受信すると同時に、タイマ１４から計時状態信号ｓｃまたは計時終了信号ｓｂを受信する。 - 特許庁

A 4-Halogeno-3-hydroxybutanoic ester derivative which is a raw material is reacted with a metal salt of nitrous acid to substitute a halogen with a nitro group and the reaction product is hydrogenated and the nitro group is reduced and simultaneously, intramolecular cyclization reaction between the reduced group and an ester group is carried out to produce the objective 2-pyrrolidone derivative.例文帳に追加

原料である４−ハロゲノ−３−ヒドロキシブタン酸エステル誘導体に、亜硝酸の金属塩を反応させてハロゲンをニトロ基で置換した後、触媒存在下、水素を添加して該ニトロ基を還元すると同時にエステル基との間で分子内環化反応を行なわしめることにより、目的物たる２−ピロリドン誘導体を製造する。 - 特許庁

In the mineral water production unit 1, DC voltage is applied through a pair of water eluting electrodes 142a and 142b to raw water in an electrolytic cell 140 and then, chlorine ion contained in water reacts with water to increase the concentration of hypochlorous acid simultaneously with the production of the mineral water by applying voltage.例文帳に追加

ミネラル水生成ユニット１は一対のミネラル水溶出電極１４２ａ，１４２ｂを通じて電解槽１４０内の原水に直流電圧を印加するようになっているため、各電極１４２ａ，１４２ｂへの通電によりミネラル水が生成されると同時に水に含まれている塩素イオンが反応して次亜塩素酸濃度が上昇する。 - 特許庁

A radical polymerization initiator system consists of the following components (A) and (B): (A) a halogen atom-free metal complex wherein carbon monoxide and a nitrogen compound are simultaneously coordinated as ligands to a central metal chosen from the group 6 elements of the periodic table; (B) a halogen atom-free compound having a carbon-sulfur bond.例文帳に追加

ラジカル重合開始剤系を、下記の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）周期律表第６族元素から選ばれた中心金属に、配位子として一酸化炭素と窒素化合物とが同時に配位してなり且つハロゲン原子を含有しない金属錯体；（Ｂ）炭素−硫黄結合を有し且つハロゲン原子を含有しない化合物から構成する。 - 特許庁

After transmitting postprocessing information to the succeeding printing mode forefront paper just after delivering the preceding printing mode final paper, the succeeding printing mode forefront paper is delivered after a preset time passes, and the postprocessing information is transmitted to a sheet handling device simultaneously with delivery for delivering a paper on and after a second sheet of a succeeding printing mode.例文帳に追加

先行印刷モード最終用紙の繰り出し直後に後続印刷モード先頭用紙に対する後処理情報の送信後、予め設定された時間が経過してから後続印刷モード先頭用紙を繰り出し、後続印刷モードの２枚目以降の用紙繰り出しには繰り出しと同時に後処理情報をシート取扱装置に送信する。 - 特許庁

In the communication equipment, when performing facsimile communication utilizing an IP network, even when a codec 104A which performs processing such as the analog/digital conversion of the voice signals can simultaneously process the plurality of voice signals, the number of the voice signals to be converted by the codec 104A is limited when the facsimile communication is performed utilizing the codec 104A.例文帳に追加

ＩＰ網を利用したファクシミリ通信を行う際に、その音声信号のアナログ−ディジタル変換等の処理を行うコーデック１０４Ａが複数の音声信号を同時に処理可能であっても、コーデック１０４Ａを利用してファクシミリ通信を行っているときは、コーデック１０４Ａが変換する音声信号の数を制限する。 - 特許庁

Thus, the enable signals become low, an N channel MOS transistor and a P channel MOS transistor inside the inverter 15 and the buffer 16 constituted of a CMOS are not simultaneously turned to a conductive state at the time of outputting high impedance Xz from the output terminal 8 and thus, the through current is prevented from flowing.例文帳に追加

よって、イネーブル信号がＬｏｗとなり、ハイインピーダンスＸｚを出力端子８より出力するとき、ＣＭＯＳで構成されるインバータ１５及びバッファ１６内のＮチャネルＭＯＳトランジスタ及びＰチャネルＭＯＳトランジスタが同時に導通状態となることがないので、その貫通電流が流れることを防ぐことができる。 - 特許庁

The car navigation system 100 of each vehicle 10 transmits the parking information to the parking information collection server 200 when the engine starts, and simultaneously receives the parking ranking information from the parking information server 200, sorts POI information possessed by itself by use of the parking ranking information based on the received parking ranking information, and creates the POI list.例文帳に追加

各車両１０のカーナビ１００は、エンジン始動時に駐車情報を駐車情報収集サーバ２００に送信すると同時に駐車情報サーバ２００から駐車ランキング情報を受信し、受信した駐車ランキング情報に基づき、自己の保有するＰＯＩ情報を駐車ランキング情報を利用してソートし、ＰＯＩ一覧を作成する。 - 特許庁

A control command to the actuator is computed on the local controller, and the robot arm is infinitely rotatable while maintaining electrical connection between the links in order to simultaneously realize control on each characteristic of a position, torque, rigidity and viscosity instructed from a master controller, based on angle and torque values obtained from the angle detector and the torque detector.例文帳に追加

角度検出器およびトルク検出器から得られた角度およびトルクの値に基づきながら、マスタコントローラから指示された位置、トルク、剛性、粘性の各特性に関する制御を同時に実現するため、アクチュエータへの制御コマンドをローカルコントローラ上で演算し、かつリンク間の電気的接続を維持しながら無限に回転可能である。 - 特許庁

To provide a resist composition superior in dissolution contrast by simultaneously satisfying high sensitivity, excellent line edge roughness and excellent density independence, and to provide a pattern-forming method using it.例文帳に追加

活性光線又は放射線、特に、ＫｒＦエキシマレーザー光、電子線あるいはＥＵＶ光を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、高感度、良好なラインエッジラフネス、及び良好な疎密依存性を同時に満足し、また溶解コントラストも良好なレジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

This recording reservation device is characterized by making a mirror recording reservation to a recording device in which effects appear in the case of reproducing a content through a network by simultaneously operating the recording of the same program between a recording device and the other recording device connected to the network for performing recording.例文帳に追加

録画を行うネットワークに接続された録画装置と他の録画装置の間で，同一番組の録画を同時に行うことでネットワーク経由での再生時に効果が現れる録画装置に対してミラー録画予約依頼を実施することで，再生時に十分な転送率を確保することが出来，ユーザは高品質のサービスを享受することが出来る。 - 特許庁

To provide a technique capable of simultaneously removing carbon dioxide and nitrogen oxide contained in an exhaust gas of every kind generated by burning or modifying a carbonaceous fuel or material to form a harmless exhaust gas, capable of recovering an acidic gas component or carbon dioxide and capable of reducing a running cost required for cleaning.例文帳に追加

炭素質燃料や素材の燃焼や変性により発生する各種排出ガスに対し、含有される二酸化炭素と酸化窒素ガスとを同時に除去することで、無害な排出ガスに浄化すると共に酸性ガス成分や二酸化炭素を回収することが可能であり、浄化に要するランニングコストの低減を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

A herbal medicine, muira-puama has been found to be effective for solving the stress from the state of the self-soluble state with its own will and simultaneously to have the effect of controlling the concentration of tissue cortisol.例文帳に追加

生薬のムイラプアマが自らの意思でストレスの自己解決がとれる状態からの解決に有効であること、同時に、ムイラプアマには体内コルチゾール濃度を調整する効果があることを見出し、それにより体内コルチゾール濃度異常によって発生する種々の疾患の予防または治療剤としても有効であることを見出し本発明を完成した。 - 特許庁

When a digital TV monitor 13 that is the controller side acquires a list of a video content from an HDD recording device 14 of target equipment, the digital TV monitor 13 reads a content video from the HDD recording device 14, simultaneously reads a finger print formed of a hash value obtained by applying a hash function to the status of the HDD recording device 14, and stores it in a memory.例文帳に追加

コントローラ側であるデジタルＴＶモニタ１３が、ターゲット機器のＨＤＤ記録装置１４から映像コンテンツのリストを取得する場合、ＨＤＤ記録装置１４からコンテンツ映像を読み出し、同時にＨＤＤ記録装置１４のステータスにハッシュ関数を適用したハッシュ値からなるフィンガープリントを読み出してメモリに記憶しておく。 - 特許庁

Ports are switched by referring to conditions of a group 20h of port mode switching condition files and a state of a port after switching is simultaneously written in a port mode file 20b when a monitored result from a state of transmission route monitoring part 20c or a port switching instruction from a port mode switching request processing part 20a is inputted by a port mode switching part 20k.例文帳に追加

ポートモード切替部２０ｋは、伝送路状態監視部２０ｃからの監視結果又はポートモード切替要求処理部２０ａからのポート切替指令を入力した場合に、ポートモード切替条件ファイル群２０ｈの条件を参照してポートの切替を行うと共に、その切替後のポートの状態をポートモードファイル２０ｂに書き込む。 - 特許庁

A sinker main body A is vertically moved through a fishing line B by a turning up action so that an upper fishing line side part 2 having a heavier weight balance around the fish-luring part 1 as a center is shaken downward, simultaneously a lower fishhook side part 3 having a lower weight balance is shaken upward and a point D1 of the fishhook D approaches the fish-luring part 1 with the shakes.例文帳に追加

シャクリ動作で道糸Ｂを介して錘本体Ａが上下動することにより、集魚部１を中心として重量バランスの重い上方の道糸側部２が下方へ揺動すると同時に、重量バランスの軽い下方の針側部３が上方へ揺動し、これらの揺動に伴って釣り針Ｄの針先Ｄ１が集魚部１に接近する。 - 特許庁

This reproducing device reproduces data in a recording medium where the data are recorded in the recording layer and is equipped with an attaching section to which the recording medium is attached; and a detecting section, which simultaneously reads a plurality of data, aggregated in the thickness direction of the recording layer of the recording medium attached to the attaching section and detects the physical changes in the plurality of read data.例文帳に追加

この再生装置は、記録層にデータが記録された記録媒体を再生する再生装置であって、記録媒体が装着される装着部と、装着部に装着された記録媒体の記録層の厚さ方向に集約された複数のデータを同時に読み込み、これら読み込んだ複数のデータの物理的変化を検出する検出部とを具備する。 - 特許庁

A controller 13 for controlling the switches in a power converting circuit 5 is arranged to turn off switches Fu, Fv constituting the upper side of a switch simultaneously, when the main current of the power converting circuit 5 is interrupted and a current is fed by conducting both switches Fu, Fv, when energy stored in the coils L1, L2 constituting a filter circuit 6 is released.例文帳に追加

電力変換回路５の主電流を遮断する際に、ブリッジの上辺を構成するスイッチＦｕ，Ｆｖを同時にオン状態にするように、電力変換回路５のスイッチを制御する制御装置１３を構成し、フィルタ回路６を構成するコイルＬ1 ，Ｌ2 に蓄積されたエネルギを開放する際に、スイッチＦｕ，Ｆｖの双方を通して電流を流す。 - 特許庁

When the vertical extension processing for extending a display image in the vertical direction by simultaneously outputting gate pulse signals (n-2), (n-3) to two adjacent gate bus lines in one horizontal scanning period, a main control part differentiates output time of the gate pulse signals (n-2), (n-3) to the one and the other of the two gate bus lines from each other.例文帳に追加

主制御部は、１水平走査期間内において、隣り合う２本のゲートバスラインにゲートパルス信号（ｎ−２）、（ｎ−３）を同時に出力することにより、表示画像を垂直方向で伸長する垂直伸長処理を行うときに、２本のゲートバスラインの一方及び他方へのゲートパルス信号（ｎ−２）、（ｎ−３）の出力時間を互いに異ならせる。 - 特許庁

When hydrogen fluoride gas is introduced into the exhaust pipe 15 to clean the exhaust pipe 15 during the process of depositing silicon oxide film on the semiconductor wafer 10 using the heat treatment equipment 1, the deposition of the silicon oxide film and the removal of the reaction product adhering to the exhaust pipe 15, etc., can be performed simultaneously and the maintenance cycle of the heat treatment equipment 1 can be prolonged.例文帳に追加

そして、熱処理装置１を用いた半導体ウエハ１０へのシリコン酸化膜の形成工程中に、排気管１５内にフッ化水素ガスを導入して排気管１５を洗浄すると、シリコン酸化膜の形成と排気管１５等に付着する反応生成物の除去とが並行して実行され、熱処理装置１のメンテナンスサイクルが長くなる。 - 特許庁

Relating to the image forming device that a system to simultaneously execute developing and cleaning is applied and the toner concentration in developer is detected and controlled by the toner density of the toner patch formed on the image carrier, developing bias at a developing means is provided so as to be switched, and the developing bias lower than that at formation of an ordinary image is applied at the time of forming the toner patch.例文帳に追加

現像同時クリーニングシステムを採用し、像担持体上に形成されたトナーパッチの濃度により現像剤中のトナー濃度を検知・制御する画像形成装置において、現像手段における現像バイアスを切り替え可能に設け、当該トナーパッチ形成時は通常画像形成時より低い現像バイアスを印加する。 - 特許庁

A cellulose dope obtained by dissolving cellulose in a solvent is discharged from the sheath part (or core part) of a double extrusion spinneret in a multiple arrangement, simultaneously a cellulose dope comprising inorganic or organic particles is discharged from the core part (or the sheath part), both the dopes are combined into a sheath-core structure, drawn, coagulated, regenerated and dried to give the cellulose sheath-core fiber.例文帳に追加

セルロースを溶剤に溶解したセルロースドープを、マルチ配列された２重式押出紡口の鞘部（または芯部）から吐出し、同時に、該芯部（または鞘部）から、無機又は有機系の粒子を含有したセルロースドープを吐出して、両者を鞘芯構造に複合した後、延伸、凝固、再生、及び乾燥してセルロース鞘芯繊維を得る。 - 特許庁