「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(571ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten the overhang part of a roll drive shaft coupled to respective upper and lower rolls in a pinch roller device for conveying a steel bar installed at a conveying line for simultaneously conveying a plurality of steel bar materials and having at least a pair of upper and lower rolls that pinch one steel bar material of an objective conveying line across the other conveying line.例文帳に追加

条鋼材を複数条同時に搬送する搬送ラインに設置され、他の搬送ラインを跨いで対象の搬送ラインの１条の条鋼材をピンチする一対の上下のロールを少なくとも有する条鋼搬送用ピンチローラ装置において、前記上下の各ロールに連結されたロール駆動軸のオーバーハング部を短くする。 - 特許庁

The method for producing the reduced iron powder includes: alternately stacking and filling a powdery reducing agent and a powdery iron oxide in a reaction vessel so that the powdery reducing agent is filled to form the bottom layer and the top layer; and heating the reaction vessel in a heating furnace and simultaneously blowing a hydrogen gas into the reaction vessel from the bottom part to reduce the powdery iron oxide.例文帳に追加

粉状還元剤と粉状酸化鉄とを交互に積層充填し、最下層と最上層には粉状還元剤を充填した反応容器を加熱炉内で加熱するとともに、前記反応容器の底部から水素ガスを吹き込んで、粉状酸化鉄を還元することを特徴とする還元鉄粉の製造方法。 - 特許庁

The heat radiating device has a structure where a corrugate fin 3 is bonded with a flexible tabular heat diffusion plate 2 so that the heat radiating device itself has flexibility and the radiating device can be mutually attached to a plurality of the heating elements with different shapes by making the plurality of heating elements have intended attached areas where the radiating device is mutually and simultaneously attached.例文帳に追加

可撓性を持った平板状の熱拡散板２にコルゲートフィン３を接着した構造として放熱器自体に柔軟性を持たせるとともに、複数の発熱体に同時共通に取り付け可能な所望の取り付け面積を持たせることによって、形状の異なる複数の発熱体に共通に取り付け可能な構造とした。 - 特許庁

When a medication/accounting terminal 3 displays patient data and drug history data based on a prescription of a patient on windows 31 and 32, respectively, data on a member of the family of the patient who comes along with the patient is simultaneously displayed on windows 31a and 32a, respectively, by a family retrieval code registered in advance into the patient data.例文帳に追加

投薬／会計端末３にて、患者データと当該患者の処方箋に基づく薬歴データとをそれぞれウインドウ３１および３２に表示するときに、当該患者データに予め登録されている家族検索コードにより、患者と共に来局した患者の家族のデータについても、ウインドウ３１ａおよび３２ａにそれぞれ同時表示する。 - 特許庁

To provide the automatic inspection apparatus of a mold capable of simultaneously detecting the presence of recessed and protruded defects on the surface of a metal mold for anti-glaring treatment having a chromium plating surface and capable of detecting a defect with high inspection precision even with respect to a plurality of kinds of molds having different surface uneven shapes.例文帳に追加

クロムめっき表面を有する防眩処理用金属金型の表面における凹み状欠陥および凸状欠陥の有無を同時に検出でき、異なる表面凹凸形状を有する複数種類の金型に対しても高い検査精度で欠陥の検出を行なうことができる金型の自動検査装置を提供する。 - 特許庁

The present invention includes compositions and methods for identifying T-cell epitopes independent of the subject's HLS type by simultaneously analyzing a culture for multiple parameters of immune reactivity to identify at least one epitope wherein the epitopes that elicit immune reactivity of interest in a subset are identified as targeting agents for the subset.例文帳に追加

サブセットにおいて目的の免疫反応性を導き出すエピトープが該サブセットのターゲティング剤として同定される、免疫反応性の複数のパラメータについて培養物を同時に分析して最低１個のエピトープを同定することにより、被験体のＨＬＳタイプに依存しないＴ細胞エピトープを同定するための組成物および方法。 - 特許庁

To provide a display device that corresponds to both scanning of every horizontal line and simultaneous scanning of two horizontal lines and that suppresses generation of horizontal stripe-like display unevenness caused by writing differences, by making gate-on characteristics of adjacent horizontal lines the same and securing sufficient writing time when simultaneously scanning two horizontal lines.例文帳に追加

１水平ラインごとの走査と２本の水平ラインの同時走査の両方に対応し、２本の水平ラインを同時に走査する際に、隣接する水平ラインのゲートオン特性を同一にして、かつ書き込み時間を十分に確保することにより、書き込み差異による横スジ状の表示ムラの発生を抑える表示装置を提供する。 - 特許庁

The wavelength adjustment portion adjusts the wavelength of the light emitted from the resonator 3 while keeping the state adjusted by the intensity adjustment portion by simultaneously adjusting the angle of the etalon 35 with respect to the optical axis of the resonator 3 and the resonator length of the resonator 3 based on the wavelength and intensity of light detected by the light guide 4.例文帳に追加

波長調整部は、導光手段４にて検出される光の波長、及び強度に基づいて、共振器３の光軸に対するエタロン３５の角度、及び共振器３における共振器長を同時に調整することによって、強度調整部にて調整された状態を維持しながら共振器３から出射される光の波長を調整する。 - 特許庁

To reduce control information for specifying a transmission method when simultaneously transmitting uplink data and ACK/NACK, to reduce a delay occurring in changing the transmission method, and to achieve arrangement of uplink data and ACK/NACK having a follow-up feature with respect to the modulation method and the encoding ratio of the uplink data.例文帳に追加

上りリンクデータとＡＣＫ／ＮＡＣＫを同時に送信する際の送信方法を指定するための制御情報を少なくするとともに、送信方法を変更する際に発生する遅延を短縮し、上りリンクデータの変調方式および符号化率に対する追従性を持った上りリンクデータとＡＣＫ／ＮＡＣＫの配置を実現する。 - 特許庁

The hood structure of a combine harvester 1 equipped with a hood 15 for covering the upper side of a cab 8 is characterized by forming a downward extended extension portion 15a in the rear portion of the hood 15, forming openings 15b for passing air in the extension portion 15a, thereby efficiently blocking sunlight from the back side, simultaneously reducing wind pressure received on truck transportation to lower the required support strength of the hood.例文帳に追加

運転部８の上方を覆うフード１５を備えたコンバイン１において、フード１５の後部に、下方に延出する延出部１５ａを形成すると共に、該延出部１５ａに、風抜き用の開口部１５ｂを形成することにより、後方からの日差しを効率良く遮りつつ、トラック輸送時に受ける風圧を軽減し、フードの支持強度を低下させる。 - 特許庁

This method for producing the polyacrylonitrile-based film is characterized by treating a polyacrylonitrile-based resin solution nipped between at least two supports with rolls, a slit or a press to form the thin film and then guiding the formed thin film into a coagulation bath to peel the supports and simultaneously coagulate the polyacrylonitrile-based resin solution in the coagulation bath.例文帳に追加

本発明のポリアクリロニトリル系フイルムの製造方法は、少なくとも二枚の支持体の間に挟んだポリアクリロニトリル系樹脂の溶液をロールやスリットまたはプレスを介して薄膜化したものを凝固浴に導き、凝固浴中で支持体を剥離しポリアクリロニトリル系樹脂の溶液を凝固させポリアクリロニトリル系フィルムを形成することを特徴としている。 - 特許庁

After the semiconductor wafers are cut or sliced from ingots, cutting fluid as well as metal and metal oxides from the saws used in the cutting process are cleaned with aqueous alkaline solutions containing one or more kinds of quaternary ammonium hydrooxide, one or more kinds of alkali hydroxide, and one or more kinds of mid-range alkoxylate simultaneously with micro-etching.例文帳に追加

半導体ウェハをインゴットから薄く切り出した後に、切断流体、並びに切断プロセスにおいて使用されるソウから汚染される金属および金属酸化物を、１種以上の水酸化第四級アンモニウムと、１種以上の水酸化アルカリと、１種以上のミッドレンジアルコキシラートとを、含むアルカリ水溶液により清浄化し、同時にマイクロエッチングする。 - 特許庁

To provide a novel process for simultaneously producing an epoxy compound and a ketone compound which can produce an epoxy compound with a high selectivity and high activity even without using a peroxide and can produce a ketone compound as well with a high selectivity and high activity at the same time, and moreover can safely carry out the reaction due to no use of a peroxide.例文帳に追加

あえて過酸化物を用いなくてもエポキシ化合物を高活性かつ高選択的に製造すると同時にケトン化合物をも高活性かつ高選択的に製造することができ、しかも過酸化物を用いないことから安全に反応を行うことが可能な、エポキシ化合物及びケトン化合物を同時製造する新規な方法を提供するものである。 - 特許庁

The chip is such that: a substrate made from a black pigment-containing resin material of low optical nontransparency is formed; the surface of the substrate is simultaneously introduced with functional groups for immobilizing oligo-DNA and hydrophilic groups for inhibiting nonspecific adsorption to immobilize the oligo-DNA via covalent bond, thus the purpose of inhibiting the nonspecific adsorption of impurities is achieved.例文帳に追加

光不透過性の少ない黒色顔料を含む樹脂素材からなる基板を成形し、該基板表面に、オリゴＤＮＡを固定化する為の官能基と、非特異吸着を抑制するための親水性基を同時に導入することにより、オリゴＤＮＡを共有結合にて固定し、夾雑物質の非特異的吸着を抑える目的を達した。 - 特許庁

The control part 84 includes simultaneous drive modes A1, A2 for simultaneously driving the protruding mechanisms 41, 51, 61 and the angle adjustment mechanisms 71a, 71b when the vertical wind direction adjustment blade 30 is transferred from a closed state to a predetermined opened state and when the vertical wind direction adjustment blade 30 is transferred from the predetermined opened state to the closed state.例文帳に追加

制御部８４は、上下風向調整羽根３０が閉状態から所定の開状態に移行するとき、および、上下風向調整羽根３０が所定の開状態から閉状態に移行するときに、迫り出し機構４１，５１，６１および角度調整機構７１ａ，７１ｂを同時に駆動させる同時駆動モードＡ１，Ａ２を有する。 - 特許庁

A POS (point-of-sale) terminal simultaneously displays current stock information 201 about current stock amount of each denomination in the automatic change machine obtained by a current stock calculation means and an input reception area 202 for receiving input of change preparation information by using an input device on prepared change to be contained in the automatic change machine, on a display device.例文帳に追加

ＰＯＳ端末は、在高演算手段によって求められた自動釣銭機内の金種毎の在高に関する在高情報２０１及び入力装置を用いての自動釣銭機内に収納すべき釣銭準備金に関する釣銭準備金情報の入力を受け付ける入力受付エリア２０２を、同時に表示器に表示する。 - 特許庁

To provide an actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition that can simultaneously satisfy the requirements for high sensitivity, high resolution, desirable pattern configuration, desirable line edge roughness and desirable iso/dense bias in especially lithography using an electron beam, X-rays or EUV light as an exposure radiation source, and to provide a method of forming a pattern using the composition.例文帳に追加

特に露光光源として電子線、Ｘ線またはＥＵＶ光を用いるリソグラフィーにおいて、高感度、高解像性、良好なパターン形状、良好なラインエッジラフネス、及び良好な疎密依存性を満足する感活性光線性または感放射線性樹脂組成物およびそれを用いたパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

In a device with which recording of the content from the broadcast wave is simultaneously performed, by synchronizing the start-up timing of downloading and that of recording with each other, it is made unnecessary to perform spin-up again in starting up the downloading because the storage device has been spun-up at least via the start-up of recording, and the number of spin-up operations is reduced.例文帳に追加

本発明では、放送波からのコンテンツの録画を同時に行えるような装置においては、ダウンロード開始のタイミングを、録画開始のタイミングに合わせることで、ダウンロードを開始するときには、少なくとも録画開始によって記憶装置がスピンアップされているため、再度スピンアップする必要をなくし、スピンアップ動作の回数を削減した。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tread capable of preventing vulcanization reduction (reversion), and simultaneously obtaining well-balanced performance including environmental performance (excellent rolling resistance characteristics, response to oil resource depletion, consideration to CO_2 emission amount), wet grip performance, dry grip performance, driving stability, and durability (wear resistance, crack resistance), and a pneumatic tire using the same as a tire tread.例文帳に追加

加硫戻り（リバージョン）を防止すると同時に、環境性能（優れた転がり抵抗特性、石油資源枯渇への対応、ＣＯ_２排出量への配慮）、ウェットグリップ性能、ドライグリップ性能、操縦安定性、耐久性（耐摩耗性、耐クラック性）をバランス良く得ることが可能なトレッド用ゴム組成物、及びそれをタイヤのトレッドに用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus carrying out optimal correction for meandering of an intermediate transfer belt and skewing of transfer paper so that no distortion may appear in an image by simultaneously detecting the meandering of the intermediate transfer belt and the skewing of the transfer paper without providing respective individual means for detecting the meandering of the intermediate transfer belt and the skewing of the transfer paper.例文帳に追加

中間転写ベルトの蛇行及び転写紙のスキューを検出する手段を夫々別々に設けることなく、中間転写ベルトの蛇行及び転写紙のスキューを同時に検出し、画像に歪みがでないように中間転写ベルトの蛇行と転写紙のスキューを最適に補正する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a nonwoven fabric by which both of the formation of a fiber web into an uneven and/or hole-opened shape, and the formation of the nonwoven fabric are carried out simultaneously, and the simplification or the like of the production apparatus can be achieved because easily treatable air is used and the scattering of fibers is effectively prevented, and to provide the production apparatus.例文帳に追加

繊維ウエブに対する凹凸及び／又は開孔形状の賦形と不織布化とを同時に行うことができると共に、取り扱いの楽な空気を用いることや繊維の飛び散りを効果的に抑制することから、製造装置等の簡易化等を図ることもできる不織布の製造装置及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

Load MOS groups 300a, 300b are simultaneously operated, a combination current Ia+Ib (> potential decision current Ia) is caused to temporarily flow to a vertical signal line 18 to accelerate read of a pixel signal, and read to a memory 114 is settled within a predetermined time, thereby striking a balance between the reduction of the read time and the suppression of longitudinal streak noise.例文帳に追加

負荷ＭＯＳ群３００ａ，３００ｂを同時に動作させ、垂直信号線１８に合成電流Ｉａ＋Ｉｂ（＞電位確定用電流Ｉａ）を一時的に流して画素信号の読出しを加速し、記憶部１１４への読出しが所定時間内に収まるようにすることで、読出時間の短縮化と縦筋ノイズの抑圧を両立させる。 - 特許庁

A stopper S, swingable simultaneously with a switching member 120, separating from an output gear 82 with the swing motion of the switching member 120 to the ON side so as to permit the rotation of the output gear 82, and engaging with the output gear 82 with the swing motion of the switching member 120 to the OFF side so as to stop the rotation of the output gear 82, is provided.例文帳に追加

切換部材１２０と同時に揺動可能とされ、切換部材１２０のＯＮ側への揺動動作に伴い出力ギヤ８２から離脱して出力ギヤ８２の回転を許容し、切換部材１２０のＯＦＦ側への揺動動作に伴い出力ギヤ８２に係合して出力ギヤ８２の回転を止めるストッパＳを設ける。 - 特許庁

A method and apparatus 20 for connecting a solar cells connects an electrically conductive adhesive layer 16 on a front surface electrode 13 and a wiring member 17, and an electrically conductive adhesive layer 16 on a rear surface electrode 15 and a wiring member 17, respectively, by thermocompression-bonding simultaneously at front and rear sides using a lower-side thermocompression-bonding head 25 and an upper-side thermocompression-bonding head 26.例文帳に追加

この太陽電池セルの接続方法及び接続装置２０では、表面電極１３上の導電性接着剤層１６と配線部材１７、及び裏面電極１５上の導電性接着剤層１６と配線部材１７を、下側熱圧着ヘッド２５及び上側熱圧着ヘッド２６によって表裏同時に熱圧着する。 - 特許庁

The illumination light beams emitted from laser light sources (2, 14) are simultaneously made incident on the phase-modulation-type spatial light modulator (5) arranged in a position optically conjugate to the pupil position of an objective lens (12), and a two-dimensional scanning means (16) to scan a sample (13) disposed on an illumination optical path different from that of the spatial light modulator (5), respectively.例文帳に追加

レーザ光源（２、１４）から射出された照明光を、対物レンズ（１２）の瞳位置と光学的に共役な位置に配置された位相変調型空間光変調器（５）と、空間光変調器（５）とは異なる照明光路上に配置された標本（１３）を走査する２次元走査手段（１６）へ同時に入射させる。 - 特許庁

The simultaneous braking mechanism 38 includes restriction members 56, 57 of left and right wheels capable of attaining switching to a braking position abutted on the left and right wheels 12, 13 and a free position left from the left and right wheels; and a connection mechanism 60 laid between the left wheel restriction member 57 and the right wheel restriction member 56 and simultaneously switching the positions of the left wheel restriction member and the right wheel restriction member.例文帳に追加

同時ブレーキ機構３８は、左右輪１２，１３に当接するブレーキ位置と左右輪から離隔する自由位置とに切り換え可能な左右輪の規制部材５６，５７と、これら左輪規制部材５７および右輪規制部材５６間に架設されて左輪規制部材および右輪規制部材の位置を同時に切り換える連結機構６０とを備える。 - 特許庁

When the required axial force is obtained, it makes to stop the electric wrench 5 while the convex part 3b of the washer 3 is crushed and completes a cave-in and the paint 4 in the recessed part 3c and it oozes to the perimeter part of the washer 3 through the groove 4, the changing point of the motor current accompanying the completion of the convex part cave-in is caught electrically simultaneously.例文帳に追加

求めるべき軸力に達すると、座金３の凸部３ｂが潰れて陥没完了すると共に、凹所３ｃ内の塗料４が逃がし溝４を介して座金３の外周部にしみ出す一方、同時に凸部陥没完了に伴うモータ電流の変化点を電気的にとらえて、電動レンチ５を停止させるようにした。 - 特許庁

The secondary and tertiary combustion systems are constructed by using ductile cast iron of high heat resistance, and integrating and miniaturizing components for taking the secondary air and the tertiary air, and simultaneously a wood stove body is also integrated by using the same ductile cast iron of high heat resistance, thus the number of components and assembling man-hour can be reduced, and a space for the wood stove as a whole can be saved.例文帳に追加

耐熱性の高いダクタイル鋳鉄を使用し、２次空気・３次空気を取り入れる部品を一体化してコンパクトにすることによって２次・３次燃焼システムを構築し、同時に薪ストーブ本体も同じ耐熱性の高いダクタイル鋳鉄で一体化することで、部品点数・組立工数を削減する事ができ、薪ストーブ全体の省スペース化を図る。 - 特許庁

When a user 7 wants to immediately stop the use of the card 2 or cellular phone 3 or the like at emergency, the user 7 has only to notify the data management part 4 of the peculiar user ID 5 and the data management part 4 notifies each of the issuing companies A..., of the card 2 or the like of the peculiar user ID 5 to conduct processing for stopping the use of the card 2 or cellular phone 3 simultaneously.例文帳に追加

ユーザ７が緊急時にカード２や携帯電話機３等の即時利用停止を望む場合、ユーザ７はデータ管理部４に固有のユーザＩＤ５を通知するだけで、データ管理部４はカード２等の各発行会社Ａ・・・に固有のユーザＩＤ５を連絡し、一斉に当該カード２や携帯電話機３の利用停止処理が行われる。 - 特許庁

To easily and efficiently embody to simultaneously display and not to display in the same screen of word telop without needing complicated operation by a user concerning a karaoke device provided with a display control system performing display and non-display of the word telop on a background video synchronized with performance in karaoke.例文帳に追加

本発明は、カラオケにおける演奏に同期した背景映像上での歌詞テロップの表示、非表示を行わせる表示制御システムを備えるカラオケ装置に関し、利用者による煩わしい操作を必要とせずに、歌詞テロップの同一画面での表示、非表示を同時表示することを容易かつ効率的に具現化することを目的とする。 - 特許庁

Erroneous recognition can be reduced by making a user recognize that record display in the case of reproducing record simultaneously while performing video recording is a simultaneous recording and reproducing mode, while enabling to indicate an operation state by display indicating fast forwarding also when fast forwarding is performed with a simultaneous recording and reproducing mode.例文帳に追加

録画を行いながら同時に再生する場合における記録表示を、同時記録再生モードであることをユーザーに認識させるとともに、同時記録再生モードで早送りが行われた場合についても、早送りであることを示す表示で動作状態を示すことを可能としたことで、誤認識を低減することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for coloring aluminum alloy materials having different shapes with a consistent gray color regardless of difference between shapes even when coloring simultaneously in the same electrolytic solution through current recovery treatment, and even when subsequently coloring through electrolysis in an electrolytic coloring solution, and to provide an aluminum alloy material colored gray.例文帳に追加

形状の異なるアルミニウム合金材に対し、同じ電解液中で同時に電流回復処理を施しても、形状の相違に関係なく、同じ色調に安定的に着色し、続いて電解着色処理を施した後においても、同じ色調のグレー色に着色する方法及びグレー色着色アルミニウム合金材を提供すること。 - 特許庁

The powder is prepared by suspending the nacreous pigment in water and adding, to the resultant suspension, (1) an aqueous solution containing barium ions and (2) an aqueous solution containing sulfate ions, simultaneously or one after another, under agitation to precipitate barium sulfate on the surface of the nacreous pigment.例文帳に追加

複合粉体は、真珠光沢顔料を水に懸濁し、つぎにこれに（１）バリウムイオンを含有する水溶液と、（２）硫酸イオンを含有する水溶液を（１）と（２）を同時に、若しくは（１）と（２）のいずれか一方を先にして、順次に撹拌下に加えることにより、真珠光沢顔料の表面に硫酸バリウムを析出させることにより調製する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition which simultaneously satisfies high sensitivity, satisfactory line width roughness and satisfactory density distribution dependency in microfabrication of a semiconductor element using actinic rays or radiation, particularly KrF excimer laser light, electron beams or EUV light, and a pattern forming method using the same.例文帳に追加

活性光線又は放射線、特に、ＫｒＦエキシマレーザー光、電子線あるいはＥＵＶ光を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、高感度、良好なラインウィズスラフネス、及び良好な疎密依存性を同時に満足するポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供することにある。 - 特許庁

A collection part is formed using an electrode sheet 15, wherein a granular adsorbent 14 is fitted and fixed in the wells 13, thereby producing a compact efficient electrostatic precipitator capable of performing the removal of malodor and toxic gases simultaneously with dust collection.例文帳に追加

片側の面に導電層１１が設けられたシート状絶縁体１２にくぼみ１３を設け、くぼみ１３に粒状の吸着剤１４をはめ込んで固定化した電極シート１５を用いて集塵部を形成することで、集塵と同時に悪臭や有害ガスの除去を行うことが可能な、コンパクトで効率の良い電気集塵装置を提供する。 - 特許庁

In the case of the treatment of metal containing wastewater, an iron oxidizing bacteria group mainly containing a heterotroph capable of oxidizing divalent iron ions to trivalent iron ions is cultured from activated sludge and iron hydroxide is formed simultaneously with the oxidation of divalent iron ions to trivalent iron ions using the iron oxidizing bacteria group to recover the iron hydroxide.例文帳に追加

金属含有廃水を処理する場合に、活性汚泥から、２価鉄イオンを３価鉄イオンに酸化できる従属栄養細菌を主として含有する鉄酸化細菌群を培養し、この鉄酸化細菌群を利用して２価鉄イオンを３価鉄イオンに酸化すると同時に鉄の水酸化物を形成することによって鉄の水酸化物を回収する。 - 特許庁

An information recording medium includes: a plurality of substantial information items including video information and audio information related to each other; first reproduction control information for simultaneously reproducing the video information and the audio information from the substantial information items; and second reproduction control information for reproducing only the audio information from the substantial information items.例文帳に追加

情報記録媒体は、各々が相互に関連を有するビデオ情報とオーディオ情報を含む複数の実体情報と、前記実体情報から、前記ビデオ情報及び前記オーディオ情報を同時に再生するための第１の再生制御情報と、前記実体情報から、前記オーディオ情報のみを再生するための第２の再生制御情報と、を含む。 - 特許庁

This method for producing highly pure tantalum oxide by a hydrofluoric acid dissolution-solvent extraction method comprises calcining tantalum-containing wastes as a raw material to remove organic substances contained in the tantalum-containing wastes and simultaneously convert metal tantalum into the oxide, and subsequently dissolving the product in hydrofluoric acid (HF).例文帳に追加

フッ化水素酸溶解一溶媒抽出法による酸化タンタルの製造において、原料であるタンタル含有廃棄物を培焼し、これによりこのタンタル含有廃棄物中の有機物を除去し、かつ金属タンタルを酸化物に変換し、その後フッ化水素酸（ＨＦ）による溶解を行うことを特徴とする高純度酸化タンタルの製造方法。 - 特許庁

When the photographing system determination part 70 determines that each pair is photographed simultaneously, an image processing part 40 sequentially generates images each composed of plural frames of one of the right-eye images and the left-eye images and displays the images alternately with the other of the images.例文帳に追加

映像処理部４０は、撮影方式判定部７０により各対の左眼用映像及び右眼用映像がそれぞれ同時に撮影されたものであると判定された場合、左眼用映像又は右眼用映像のいずれか一方について複数のフレームから合成した映像を順次生成するとともに、他方の映像と交互に表示する。 - 特許庁

This method for producing a thermosetting resin is characterized in that when the low nuclide component contained in the thermosetting resin is removed by solvent extraction, for example, a countercurrent contact type centrifugal extractor 23 having a cell type porous cylindrical structure and a multistage disk type rotor structure is used and an extraction treatment and a separation are simultaneously carried out.例文帳に追加

熱硬化性樹脂中に含有する低核体成分を、溶媒抽出により除去する際に、例えば、隔室式多孔円筒構造又は多段ディスク式ローター構造を有する向流接触型遠心抽出装置２３を用い、抽出処理と分離を同時に行うことを特徴とする熱硬化性樹脂の製造方法。 - 特許庁

This system for recording and reproducing the image of an object according to a time slice technology comprises a camera arrangement including several cameras simultaneously capturing the image of at least one object, a storage assembly for storing all captured images, a display assembly for displaying the captured pictures and a control unit for controlling the camera arrangement, the storage assembly and the display assembly.例文帳に追加

タイムスライス技術により物体の画像を記録し再生するシステムが、少なくとも１つの物体の画像を同時に捕捉する複数のカメラを含むカメラ設備、捕捉したすべての画像を記憶する記憶アセンブリ、捕捉した画像を表示するディスプレイ・アセンブリ、及びこれらのカメラ設備、記憶アセンブリ、及びディスプレイアセンブリを制御する制御ユニットを具えている。 - 特許庁

The method for laser marking includes a paint layer forming process that forms a paint layer 12 on the surface of the metal material 10 and a marking process that eradiates laser according to a predetermined pattern onto the paint layer 12 to remove the paint layer 12 from the portion where laser is eradiated and simultaneously form a recess 14 on the surface of the metal material 10.例文帳に追加

本発明に係るレーザマーキング法は、金属材料１０の表面に塗膜１２を形成する塗膜形成工程と、所定のパターンに沿って塗膜１２の表面にレーザーを照射し、レーザーが照射された部分において塗膜１２を除去すると同時に、金属材料１０の表面に凹部１４を形成するマーキング工程とを備えている。 - 特許庁

The power measuring method in the wireless system includes the steps of: designating a section where an output power is to be measured; measuring a time domain power in the designated section; measuring a code domain power in the designated section; and simultaneously displaying the measured time domain power and the code domain power on a display unit.例文帳に追加

出力電力を測定する区間を指定する段階と、該指定された区間でタイムドメイン電力を測定する段階と、前記指定された区間でコードドメイン電力を測定する段階と、それら測定されたタイムドメイン電力及びコードドメイン電力を同時に表示部に表示する段階と、を含む無線システムの電力測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sample for calibration of a fiber orientation measuring device for calibrating the value showing the fiber orientation measured by each fiber orientation measuring device in consideration that it is inconvenient that the reference value changes between the front and back surfaces when the fiber orientation measuring devices simultaneously measures the fiber orientations of the front and back surfaces of paper.例文帳に追加

紙の表裏の繊維配向性をほぼ同時に繊維配向測定装置により測定する場合に、基準となる値が表裏で異なっては不都合であることに鑑みて、それぞれの繊維配向測定装置により測定される繊維配向性を示す値を較正するための繊維配向測定装置の較正用試料を提供する。 - 特許庁

To provide an effect adding device capable of easily performing an operation in the rapid change of an effect added to an effect addition object signal and enabling a quick operation by activating an effect addition control function just by an one-touch operation of a touch panel and simultaneously executing effect addition to the effect addition object signal.例文帳に追加

タッチパネルのワンタッチ操作のみによって、効果付加制御機能の起動を行うと共に、同時に効果付加対象信号に対して効果付加を実行させることにより、効果付加対象信号に対して付加する効果の急激な変化における操作を容易に行うでき、俊敏な操作が実現可能な効果付加装置を提供すること。 - 特許庁