「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(568ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, in the elevator abnormality simultaneously and frequently caused in a certain area by the earthquake, the call quantity of a monitoring center side telecommunication line being a reporting mate is reduced by delaying the report except for the report high in urgency such as confinement of a passenger so that an important report can be surely transmitted to the monitoring center.例文帳に追加

これにより、地震などにより、ある地域にて同時多発的に発生するエレベータ異常の際に、乗客閉じ込めなどの緊急度の高い通報以外の通報を遅らせることで、通報先である監視センター側の通信回線の呼び量を低減して、重要な通報を確実に監視センターに伝えることができるようになる。 - 特許庁

To enable a customer to make fare adjustment or discount processing of a packing rate by an adjustment terminal or a POS terminal in a store simultaneously with the payment of purchased goods and to automatically go out from a parking lot only by slow driving or momently stopping the vehicle at an exit gate when the parking rate has been previously adjusted.例文帳に追加

利用客が買物の支払時に、店舗内の精算端末機やＰＯＳ端末で駐車料金の精算や割引処理を同時に行うことができ、さらに、駐車料金を事前に精算した場合、出庫口で徐行または一時停止するだけで、自動的に出庫することができる駐車場の遠隔精算システムを提供する。 - 特許庁

The induction heating cooking instrument comprises the induction heating devices 2, 6 and an operating means 13 for separately performing on-and-off switching of each inductive heating device, wherein when the output levels are limited simultaneously to a preset one smaller than the preset maximum output level, when the plural induction heating devices 2, 6 are turned on at the same time.例文帳に追加

誘導加熱装置２および６と、各々の前記誘導加熱装置を個々にオンオフするあるいは出力レベルを変更するための操作手段１３を備え、前記複数の誘導加熱装置２および６が同時にオンしているとき、同時に既設定の最大出力レベルより小さい既設定出力レベルに制限する誘導加熱調理器。 - 特許庁

In this biological information recorder, the respiration information containing a respiratory waveform or number of times of respiration and arterial blood oxygen saturation degree at least and the electrocardiogram information containing an electrocardiogram waveform or information provided by analyzing this electrocardiogram waveform, which are simultaneously acquired from the same subject, are outputted on the same page while being made correspondent on the same time base.例文帳に追加

同一被験者から同時に取得された、少なくとも呼吸波形もしくは呼吸回数と、動脈血酸素飽和度とを含む呼吸情報と、心電図波形もしくはこの心電図波形を解析して得られた情報とを含む心電図情報を同一時間軸で対応づけて同一ページに出力する生体情報記録装置である。 - 特許庁

To provide a contract support system wherein a real estate company or agent omits the troublesome time and labor of applying again at a new address for a user as a business window at the new address when moving for the user requiring an internet connecting environment and simultaneously functions as a window close to the customers, and method therefor.例文帳に追加

不動産会社や仲介業者がインターネット接続環境を必要とするユーザに対して、引越し時の新住所での手配窓口としてユーザにとって新住所での再度申込の面倒な手間を省くと同時に最もお客様にとって身近な窓口として機能する契約支援システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic inclining chair in which movement is soft, automation for controlling angle of inclination is easily performed and a driving mechanism which makes seats of an airplane, a train or a theater automatically and simultaneously ascend/descend and incline, can be installed at one place for preventing economy class syndrome.例文帳に追加

動きが軟らかく、傾動角度調節の自動化が容易で、かつ軽量で、航空機や列車や劇場の座席などの座部を一斉に自動的に上下傾動可能とする一斉駆動機構システムを１か所に設けることができ、長時間の着座によるエコノミークラス症候群の防止に有効なシステムが図れる自動座面傾動椅子を提供する。 - 特許庁

To reduce a color slippage by not only performing frequency phase control for the eccentricity of the four photoreceptor drums in the conventional manner, but also simultaneously performing frequency phase-matching caused by the eccentric components such gears used from driving motors for driving four photoreceptor drums to the photoreceptor drums, as for a quadruplicate tandem type image forming apparatus.例文帳に追加

４連タンデム型画像形成装置において、従来の４つの感光体ドラムの偏心の周波数の位相制御に加えて、４つの感光体ドラムを駆動する駆動モータから感光体ドラムまでに使用されるギヤ等の偏心成分に起因する周波数の位相合わせも同時に行うことにより色ずれの低減を図る。 - 特許庁

To provide an analytical method for easily and highly sensitively performing quantitative analysis and two-dimensional imaging by bringing a target nucleic acid into a hybridized state to a nucleic acid probe arranged on a nucleic acid chip in a matrix shape and simultaneously and clearly discriminating the nucleic acid probe from the target nucleic acid.例文帳に追加

核酸チップ上にマトリックス状に配置される核酸プローブに対して、その標的核酸がハイブリダイゼーションした状態とした上で、飛行時間型二次イオン質量分析法を用いて、核酸プローブと標的核酸とを同時に、明確に弁別して、高い感度で、定量的な分析、二次元的イメージングを簡便に行うことが可能な分析方法を提供する。 - 特許庁

This method and apparatus include: a step of inspecting a zone of opening of vial and measuring and filling of the vial with a magnetic recording camera to visually continuously record the above zone during the operation of facilities, and a step of simultaneously performing identification marking to each full glass container by an indelible marking means at the outlet of the facilities.例文帳に追加

磁気記録カメラによってバイアルの開放およびその計量充填のゾーンを検査して、設備の運転中に視覚的に上記ゾーンを連続して記録することと、同時に、設備の出口において、消えないマーキング手段によって、充填されたガラス容器のそれぞれへの識別マーキングを行うこととを含む方法及び装置。 - 特許庁

To provide a disk array device connected by a fiber channel in a storage area network environment, which can simultaneously obtain an online job and a backup job considering a load of online even in one port and one processor when one port or a plurality of ports controlled by one processor per a controller are provided.例文帳に追加

本発明の目的は、ストレージエリアネットワーク環境でＦｉｂｒｅ Ｃｈａｎｎｅｌにて接続されたディスクアレイ装置でコントローラ当たり１プロセッサにて制御される１ポート又は複数ポートを備えている時、１ポート、１プロセッサにおいても、オンライン業務とバックアップ業務をオンラインの負荷を考慮して同時実現可能な装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that can attain smooth transmission/reception high in continuity by adjusting switching timing from a slow hierarchical reception mode into a high hierarchical reception mode in the case that a video image of same information is simultaneously transmitted with high and low hierarchies depending on the hierarchical transmission.例文帳に追加

この発明は、階層化伝送により同一情報の映像が高階層と低階層で同時送信されている場合において、低階層受信モードから高階層受信モードへの切り替えのタイミングを調整し、円滑で連続性の高い伝送受信を行うことができるようになるデジタル放送受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for measuring an advanced glycation end product bound to protein, a protein modifier is made to act on a specimen containing the advanced glycation end product bound to protein for modifying the protein (excluding the case, where dodecyl sodium sulfate and proteinase K are acted simultaneously), and then the immunity of the advanced glycation end product in the specimen is measured.例文帳に追加

タンパク質に結合した糖化最終産物を含む検体にタンパク変性剤を作用させ前記タンパク質を変性させ（ただし、ドデシル硫酸ナトリウムとプロテイナーゼＫとを同時に作用させる場合を除く）、次いで検体中の糖化最終産物を免疫測定することから成る、タンパク質に結合した糖化最終産物の測定方法を提供した。 - 特許庁

The ultrasonic tooth washer enables the teeth to be washed without requiring much labor and long time only by simultaneously oscillating all the ultrasonic vibrators in all the directions of the periphery of the casing, in a state in which the casing is kept in a user's mouth along with the water or the washing water.例文帳に追加

１つの筐体上に小型の超音波振動子を多数配置し、その筐体を、水ないしは洗浄水と一緒に口に含んだ状態で、すべての超音波振動子を筐体周囲の全方向に対して同時に発振させるだけで、手間と時間をかけずに歯の洗浄が可能となる超音波歯洗浄器を提供する。 - 特許庁

The CPU is composed so as to output the prohibited period signal to the clocking circuit 108 and the comparator 106, and simultaneously to output an unillustrated driving pulse signal shorter than the prohibited period signal to a piezoelectric transducer driver circuit 102, and to determine existence of liquid based on comparison between the receiving time and a reference time.例文帳に追加

また、上記禁止期間信号を計時回路１０８とコンパレータ１０６とに出力し、同時にこの禁止期間信号よりも短い図示しない駆動パルス信号を振動子ドライバ回路１０２に出力し、且つ、上記受波時間と基準時間との比較に基づいて液体の有無を判定させるようにＣＰＵ１０３を構成した。 - 特許庁

This method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor successively formed with an intermediate layer and a photosensitive layer on a conductive substrate consists in simultaneously coating and filming the intermediate layer by two spray heads by using two kinds of coating liquids for forming the intermediate layer respectively containing inorganic compounds varying in average grain sizes.例文帳に追加

導電性支持体上に中間層、感光層を順次形成してなる電子写真感光体の製造方法において、該中間層をそれぞれ平均粒径の異なる無機化合物を含む２種の中間層形成用塗工液を用いて、２つのスプレーヘッドにより同時に塗工製膜することを特徴とする電子写真感光体の製造方法。 - 特許庁

The material to be solidified is solidified by adding a solution A prepared from a lignin-based composition and sodium silicate as major components and a solution B prepared from a lignin-based composition and calcium chloride as major components sequentially or simultaneously to the material to be solidified and a calcium-based composition, followed by stirring and mixing them.例文帳に追加

固化対象資材とカルシウム系組成物とに対し、リグニン系組成物及び珪酸ナトリウムを主成分として調製された溶液Ａと、リグニン系組成物及び塩化カルシウムを主成分として調製された溶液Ｂとを順次又は同時に添加し、攪拌混合して固化対象資材を固化することを特徴とする固化方法である。 - 特許庁

To provide an inorganic material making method capable of efficiently synthesizing a large number of inorganic materials in a short time with raw materials in small amounts and small energy consumption, which is suitable for simultaneously preparing samples of different compositions in making a large number of inorganic materials to search a novel functional material.例文帳に追加

原料、エネルギー等の消費量が非常に少なく、多数の無機材料を短時間で効率よく合成することが可能な無機材料の製造方法であって、新規な機能性材料の探索のために多数の無機材料を製造する際に、組成の異なる試料を同時に製造する方法として適した方法を提供する。 - 特許庁

Since the broadcast program reproducing apparatus 1 stores management information concerned with respective musical pieces in a program simultaneously with the recording of program data, which positions in the program correspond to the start time and end time of each musical piece can be recognized and only one musical piece included in one sound file can be extracted and reproduced.例文帳に追加

本発明に係る放送番組再生装置１は、番組データを録音すると同時に当該番組中の各楽曲に関する管理情報を記憶し、各楽曲の開始時間、終了時間が当該番組のどの位置に該当するかを認識することができ、１つの音声ファイルに含まれた１楽曲のみを抽出、再生することができる。 - 特許庁

This toner evaluation method for static charge development is characterized as follows: the circular cone rotor is rotated and simultaneously inserted into the toner powder phase comprising at least a resin and a pigment; the torque and the load generated when the circular cone rotor is moved in the powder phase are measured; and a torque change to the load is measured, to thereby evaluate the toner fluidity.例文帳に追加

少なくとも樹脂、顔料からなるトナー粉体相中に円錐ロータを回転させながら侵入させ、円錐ロータが粉体相中を移動するときに発生するトルクおよび荷重を測定し、荷重に対するトルクの変化を測定することによりトナーの流動性を評価することを特徴とする静電荷現像用トナー評価方法。 - 特許庁

By simultaneously operating a power source key and a reset key as the specified manipulators of an input part 4 after loading an external storage medium 3, a CPU 1 extracts a setup file for program installation out of respective files on the external storage medium, automatically performs setup processing of the prescribed program and installs the prescribed program on a RAM 4.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、外部記憶媒体３を装着した後、入力部４の特定の操作子である電源キー及びリセットキーを同時に操作することにより、その外部記憶媒体３の各ファイルの内でプログラムインストール用のセットアップファイルを抽出して、所定のプログラムのセットアップ処理を自動的に行い、所定のプログラムをＲＡＭ４にインストールする。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 includes a liquid crystal display panel 2 which simultaneously display two screens viewable from two different view angle directions; a control means 3 which controls the liquid crystal display panel 2; and a plurality of input means 4 for inputting control information to the control means 3, the input means being differed in input form.例文帳に追加

画像形成装置１は、互いに異なる２つの視野角方向から視認することができる２つの画面を同時に表示する液晶表示パネル２と、液晶表示パネル２を制御する制御手段３と、制御手段３に制御情報を入力するための情報入力形態が互いに異なる複数の入力手段４とを備えている。 - 特許庁

To carry out treatment safely at a low cost in consideration of environmental countermeasure by establishing a method for solving the problem of carbon dioxide generation in incineration treatment of garbage by a treatment apparatus, the problem of malodor generation in bio-treatment, and simultaneously detoxifying harmful substances generated along with the treatment and treating residues after the treatment.例文帳に追加

生ごみ等の処理装置において焼却処理での二酸化炭素発生の問題、バイオ処理での臭気発生の問題などを解消し、処理に伴う発生有毒物の無害化及び処理後残さ物等の処分を同時に解決する方法を確立して環境対策を考慮した安全且つ低コストでの処理について実現する。 - 特許庁

In an image output system with which a plurality of the identical image output devices are connected on one interface, the setting of environmental parameters for an optional one image output device is changed, so that simultaneously, the setting of the environment parameters of the other identical image output image are applied in an interlocking fashion.例文帳に追加

同一インターフェース上に複数台の同一画像出力装置が接続されている画像出力システムにおいて、任意の一台の画像出力装置の環境パラメータ設定を変更することで、同時に他の同一画像出力装置の環境パラメータ設定を連動適用させることにより、環境パラメータ設定の統一設定を可能とする。 - 特許庁

To provide an undercut processing mechanism by which forming circle is shortened, assembly does not require much labor and time because constitution is simple, cost reduction is attained, the request of space saving is responsible because the mechanism is compactly constituted and, particularly, press working by which a formed goods are recessed to the insides facing to each other is simultaneously performed.例文帳に追加

成形サイクルが短くて済み、構成が簡単で組み立てに手間と時間がかからず、コストダウンを実現することができ、コンパクトに構成することが可能となり省スペース化の要請に応じることができ、特に成形品の内側に相対向して凹むプレス加工を同時に行うことが可能なアンダーカット処理機構を提供する。 - 特許庁

To simultaneously treat organic kitchen refuse (garbage) and domestic wastewater in the case of treating domestic wastewater together with organic kitchen refuse (garbage) when the organic kitchen refuse (garbage) generated in a kitchen is pulverized with a pulverizing apparatus such as a disposer or when the organic kitchen refuse (garbage) is separately collected and pulverized.例文帳に追加

本発明は台所にディスポ−ザ−などの粉碎器具を具備して台所から発生する有機性廚房廃棄物（廚芥）を粉碎した場合、あるいは有機性廚房廃棄物（廚芥）を分離収去して粉碎して場合において生活汚水と共に共同処理する際に有機性廚房廃棄物（廚芥）と生活汚水を共同処理を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a printer firmware update method for updating firmware simultaneously with printing image data by forming a print document containing image data and firmware update exclusive image data in printing the image data, overwriting the firmware update exclusive image data on the image data, and updating the firmware.例文帳に追加

画像データの印刷時に、画像データとファームウエア更新専用画像データを含んだ印刷ドキュメントを作成し、ファームウエア更新専用画像データを画像データと重ね合わせ隠すように記述し、ファームウエアの更新を行うことで、画像データの印刷と同時にファームウエアの更新を行うことを可能とするプリンタのファームウエア更新方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a vertical scanning circuit 21 selects a row of the pixel 20 and a horizontal scanning circuit 22 simultaneously selects a plurality of columns of pixels 20, a pixel signal corresponding to the plurality of selected columns is composed by a column connection line 35a in pixel signals outputted to a vertical signal line 28 from the pixel 20 belonging to the selected column.例文帳に追加

垂直走査回路２１により画素２０の行を選択すると共に、水平走査回路２２により画素２０の複数の列を同時に選択すると、選択された行に属する画素２０から垂直信号線２８に出力された画素信号のうち、選択された複数の列に対応する画素信号を、カラム接続線３５ａにより合成する。 - 特許庁

To provide an imaging method and an imaging apparatus for forming an image by irradiating a photosensitive recording medium with light beams from a plurality of light sources simultaneously and performing linear exposure of specified width in the main scanning direction in which unevenness of image due to movement error in the subscanning direction can be made inconspicuous at a low cost.例文帳に追加

感光性の記録媒体上へ複数の光源からの光ビームを同時に照射して、主走査方向に所定幅のライン状の露光を行ない画像を形成する画像形成方法及び装置において、低コストで、副走査方向の移動誤差により発生する画像ムラを目立たなくする画像形成方法及び装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a surfactant composition having characteristics of a sufficiently low viscosity capable of being handled easily in a temperature range of its production, and being hardened for suppressing the ooze out of a non ionic surfactant and improving the strength of the detergent composition simultaneously in a temperature range for preservation, in a good efficiency.例文帳に追加

製造時の温度範囲では容易に取り扱い得る、十分に低い粘度を有し、保存時の温度範囲では、非イオン性界面活性剤のシミ出し抑制、かつ洗剤組成物強度の向上のために界面活性剤組成物が硬化する、という特性を併せ持つ界面活性剤組成物を効率良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The semiconductor wafer W includes a thin film formed on a rear face of a surface to which the ion is implanted, and a first cleaning solution that can etch the thin film is fed only to the rear face by a first cleaning solution feeding means 20, and simultaneously a ultrasonic wave is applied to the first cleaning solution.例文帳に追加

本発明は、イオン注入された面の裏面に薄膜が形成されている半導体ウェハＷの前記裏面のみに対し、前記薄膜をエッチングすることのできる第１の洗浄液を第１の洗浄液供給手段２０によって供給し、同時に第１の洗浄液に超音波を印加することを特徴としている。 - 特許庁

The transmitting terminal 12 and the receiving terminal 14 secure a communication band needed to transmit and receive the moving image for reproduction to perform real time reproduction, transmit and receive the moving image by using a connectionless type, transmit and receive the moving image for storage by using a connection type and simultaneously transmit and receive reusable moving image while performing real time reproduction.例文帳に追加

動画像送信端末１２と動画像受信端末１４は、リアルタイム再生するため再生用の動画像データを送受信するのに必要な通信帯域を確保してコネクションレス型で送受信し、保存用の動画像データについてはコネクション型によって送受信し、リアルタイム再生しながら再利用が可能な動画像データを同時に送受信する。 - 特許庁

A processing trigger latch a 101 retains a data processing trigger showing the timing of data process with respect to a plurality of recording heads, which are inputted simultaneously, while a processing trigger latch b 102 copies data retained in the processing trigger latch a 101 when the data become absent in the same to retain them and clears the contents of the processing trigger latch a 101.例文帳に追加

処理トリガーラッチａ １０１は、同時に入力された複数の記録ヘッドに対するデータ処理のタイミングを示すデータ処理トリガーを保持し、処理トリガーラッチｂ １０２は、内部にデータがなくなったときに処理トリガーラッチａ １０１に保持されているデータをコピーして保持すると共に、処理トリガーラッチａ １０１の内容をクリアする。 - 特許庁

To provide a retrieval method and device for allowing a user to automatically determine the end form and conjugated form of targeted archaic data when the end form of the targeted archaic data exists in an archaic word dictionary even when the targeted archaic data are a conjugated form, and to simultaneously find out information necessary for the targeted archaic data in the archaic word dictionary.例文帳に追加

使用者が目的とする古語データが活用形であっても、古語辞典に目的の古語データの終止形が存在する場合には、自動的に目的の古語データの終止形、活用形を判断し、使用者が古語辞典で目的の古語データに必要とする情報を瞬時に見つけ出すことのできる検索方法と検索装置を提供する。 - 特許庁

The template tool of simultaneously gripping these small article part and body part, is positioned by being carried and moved to a spot welding process 11 by the carrying robot 1, and performs temporary attaching welding work by a carrying and welding robot 17 and a welding robot 19 in a state of positioning and fixing the body part on the spot welding process 11 side.例文帳に追加

これら小物部品および本体部品を同時に把持したテンプレート治具は、搬送ロボット１によりスポット溶接工程１１に搬送移動されて位置決めされ、かつスポット溶接工程１１側にて本体部品を位置決め固定した状態で、仮付け溶接作業を搬送兼溶接ロボット１７および溶接ロボット１９により実施する。 - 特許庁

In this laminated inductance element, having a spiral coil 2b provided in a magnetic layer 1 by alternately stacking and simultaneously burning magnetic layers 1 and conductor layers 2a, a permanent magnet 4 is provided so that the applied magnetic field direction of the magnet 4 is in the reverse direction to that of the coil 2b.例文帳に追加

磁性体層１と導電体層２ａを交互に積層し同時焼成することにより、螺旋状のコイル２ｂを磁性体層１の中に設けた積層インダクタンス素子において、永久磁石４が設置されており、前記永久磁石４の印加する磁場方向は、前記コイル２ｂの磁場方向とが、逆方向となるようにして、積層型インダクタンス素子とする。 - 特許庁

As to an area in which an address given as a measurement test pattern continues over 16 bits on an LSB side, the address decoder 11 for selecting four ROMs 3A-3D mounted in the microcomputer outputs a decode signal for simultaneously selecting the ROMs 3A-3D corresponding to the area in receipt of an IDDQ test signal.例文帳に追加

マイコンに搭載される４つのＲＯＭ３Ａ〜３Ｄを選択するためのアドレスデコーダ１１は、ＩＤＤＱテスト信号が与えられると、測定用のテストパターンとして与えられるアドレスがＬＳＢ側の１６ビットに亘り連続する領域については、その領域に対応するＲＯＭ３Ａ〜３Ｄを同時に選択するようにデコード信号を出力する。 - 特許庁

This method for producing an electrically conductive sintered body comprises a heating step for heating an object to be processed containing a powder composed of an electrically conductive material or its precursor by using an external heating means and an electrification step for applying a direct current or direct current pulse to the object simultaneously with the heating of the object.例文帳に追加

本発明に係る導電性焼結体の製造方法は、導電性材料又はその前駆体からなる粉末を含む被加工体を、外部加熱手段を用いて加熱する加熱工程と、前記被加工体の加熱と同時に、前記被加工体に直流電流又は直流パルスを印加する通電工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a digital recording and reproducing device in which video recording and reproduction are not interrupted or does not become unnatural by preventing the real time nature of a stream that is now being subjected to video recording or reproduction in rewriting management information in the case simultaneous video recording of two channels is performed or when reproduction is simultaneously performed while performing video recording.例文帳に追加

２チャンネルの同時録画を行っている場合や、あるいは録画を行いながら同時に再生を行っている場合に、前記管理情報の書き換えを行った際に、録画または再生中のストリームのリアルタイム性を妨げて、録画や再生が途切れたりぎこちなくなることのないデジタル記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of effectively manufacturing toner for discharging droplets simultaneously from each of a plurality of discharge holes at the equal amount so as not to be mixed with one another, also discharging a large number of droplets per unit time, and exhibits high versatility and uniform dispersibility, as well as a manufacturing device thereof.例文帳に追加

複数の吐出孔から同時に液滴を吐出でき、複数の吐出孔から吐出した液滴が合一することなくそれぞれ均一な量で吐出でき、単位時間当たりに吐出できる液滴数が多く、汎用性及び単一分散性が高いトナーを効率よく製造できるトナーの製造方法及びその製造装置の提供。 - 特許庁

To make measurable simultaneously plural sample solutions, to thereby aim speed-up of measurement, and to make removable the influence of the change with time of a sample or of the change of measurement environment on the measurement, by using a sample solution dropping type biosensor.例文帳に追加

試料溶液滴下型のバイオセンサーを用いて、同時に複数の試料溶液を測定することを可能とし、それにより測定の迅速化が図れるとともに試料の経時的変化や測定環境の変化の測定への影響を排除することが可能な試料溶液の測定方法および前記測定方法に好適に用いられるバイオセンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a ratio imaging apparatus constituted so as not only to change over two different exciting wavelengths at a high speed but also to detect a fluoresent image through a shutter opened and closed in synchronous relation thereto when a two-wavelength exciting/one wavelength photometric type fluorescent probe is used to substantially simultaneously measure the fluorescent image corresponding to two different exciting wavelengths.例文帳に追加

二波長励起一波長測光型の蛍光プローブを用いた場合に、２つの異なる励起波長を高速に切換えるとともに、それと同期して開閉するシャッターを通して蛍光画像を検出することにより、２つの異なる励起波長に対応する蛍光画像を実質的に同時に測定しうるレシオイメージング装置を提供する。 - 特許庁

The system includes a memory for describing storage units of a circuit, the memory maintaining states of the storage units and identifying distributed segments comprising combination logic separated by the storage units; and a plurality of processing units, each for simultaneously simulating at least one of the segments in accordance with the maintained states.例文帳に追加

システムは回路の貯蔵ユニットを記述する少なくとも１つのメモリと、メモリは、貯蔵ユニットの状態を維持し、貯蔵ユニットによって分離した組み合わせロジックを含む複数の分配されたセグメントを認識し、そして維持された状態によってそれぞれが複数のセグメントのうちの少なくとも１つを同時にシミュレーションする複数のプロセッシングユニットを含む。 - 特許庁

To provide a candy simultaneously settling the problems that the candy provided by crystallizing xylitol is hard in crystallization control, difficult in mass production, and, even when the crystallization control is enabled by using other materials together, characteristic cool feeling is deteriorated and/or products thereof are deteriorated in moisture absorption stability.例文帳に追加

キシリトールを結晶化させてなるキャンディは、結晶化のコントロールが難しく、大量生産が困難であり、たとえ結晶化のコントロールが他の原料を併用することで可能となったとしても、特徴である冷涼感が劣ってしまったり、製品として吸湿安定性が悪くなってしまうという問題点を同時に解決するキャンディを提供する。 - 特許庁

Preferably, the multilayer phase change recording medium has at least upper and lower recording layers from a laser beam incident side in this order, recording is performed by changing the mark length and the upper and lower recording layers according the multivalue information during recording, and reproducing is simultaneously performed from the upper and lower recording layers during reproduction.例文帳に追加

多層相変化記録媒体が、レーザービーム入射側から少なくとも上部記録層及び下部記録層をこの順に有し、記録時には多値情報に応じてマーク長を変えると共に記録する上部記録層及び下部記録層を変えて記録し、再生時には上部記録層及び下部記録層を同時に再生する態様が好ましい。 - 特許庁

In an injection-molded article consisting of an insert and a thermoplastic resin, the internal strain of the thermoplastic resin is reduced and simultaneously dispersed by foamed cells by foaming the resin in a specific low expansion ratio to prevent the generation of trouble such as the destruction of the resin part or the deformation of the insert.例文帳に追加

インサートと熱可塑性樹脂からなる射出成形品であって、熱可塑性樹脂を特定の低倍率で発泡させることにより、樹脂の内部歪を低減させ、同時にその内部歪を発泡セルにより分散させるため、樹脂部の破壊やインサートに変形等の不具合を発生させないことを特徴とする射出成形品。 - 特許庁