「site able」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1. On-site skilled workers with leadership skills: As an on-site production leader, he/she is able to manage production lines including personnel assignment and is responsible for their supervision.例文帳に追加

①「現場リーダー型技能者」・・・製造部門のリーダーとして、人の配置等を含む生産ラインの管理・監督業務を担当することができる技能者。 - 経済産業省

A user is able to purchase a desired article at a shopping site on the CP 20 by using the points that the user has obtained.例文帳に追加

ユーザは自身のポイントを用いて、ＣＰ２０のショッピングサイトで所望の商品を購入することができる。 - 特許庁

A user is able to individually acquire the printer driver main body module 4 and the print preview module 5 from a printer maker WEB site.例文帳に追加

ユーザーは、プリンタドライバ本体モジュール４と印刷プレビューモジュール５を、プリンタメーカーWEBサイトから個別に入手できる。 - 特許庁

Furthermore, you will not be able to test and develop on the eBay site, before your application has been certified. 例文帳に追加

さらに、作成したアプリケーションが承認されるまでは、eBay サイト上での開発やテストを行うことはできません。 - PEAR

He also said he hopes researchers are someday able to study the site in more detail. 例文帳に追加

彼はまた，研究者がいつかこの遺跡をもっと詳しく調査できるようになることを期待していると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were able to win over the committee with their arguments and Miho no Matsubara was included as a related site.例文帳に追加

代表団は，彼らの主張で同委員会を説得することができ，三保松原は関連地として含まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The film product or the strip product is able to provide a therapeutic effect to a desired treatment site, and may require positional orientation before application to the treatment site and/or positional orientation with respect to the treatment site.例文帳に追加

フィルム製品またはストリップ製品は、所望の治療部位に治療効果を提供することができ、かつ、治療部位への適用前の配向および／または治療部位に対する配向を要求してもよい。 - 特許庁

To provide an improved directory type search engine which becomes able to exactly determine superiority of a site compared ever before and display a superior site at an upper position.例文帳に追加

従来に比べて、サイトの優良性を的確に判断し、優良サイトを上位に表示することが可能となった改良されたディレクトリ型検索エンジンを提供することである。 - 特許庁

A user 4 is able to follow a lease application procedure, a lease contract procedure, etc., by accessing the lease management site on the web server 12.例文帳に追加

ユーザ４はウエブサーバ１２のリース管理サイトにアクセスすることにより、リース申込手続、リース契約手続等を行う事ができる。 - 特許庁

To provide a site information display system in which the valid content of content disclosed on a network and the information of a site including the valid content can be displayed so as to be able to easily judge.例文帳に追加

ネットワーク上に公開されたコンテンツのうち、有用なコンテンツ、および有用なコンテンツを含むサイトの情報が容易に判断可能に表示することが可能なサイト情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for drying a coating film which is able to readily determine conditions of drying processes, and steadily form uniform films in a manufacturing site as well as in a development site.例文帳に追加

乾燥プロセス条件を容易に決定でき、また製造現場でも開発時と同様に均一な膜を安定して生産することができる、塗布膜乾燥方法及び乾燥装置を提供する。 - 特許庁

With the advance of globalization and companies able to look beyond national borders to site their business where they choose, economic agglomerations are attracting growing attention.例文帳に追加

グローバリゼーションが進展し、企業が国境を越えて自由に立地選択を行うようになった今日、経済集積への関心が高まっている。 - 経済産業省

To obtain a ballast truck which can efficiently produce ready-mixed concrete even when a large site to be able to secure a ballast storage place can not be found in the neighborhood of a construction site by making the ballast be transported efficiently to a concrete plant installed close to the construction site.例文帳に追加

本発明は建設現場近くに設置したコンクリートプラントへ効率よく砂利を運搬できるようにして、建設現場近くに砂利の保管場所を確保できるような大きな敷地がなくても、効率よく生コンクリートを製造することができる砂利運搬車を得るにある。 - 特許庁

To provide a face sheet that contains a nonwoven fabric having water retention characteristics, is able to be applied to the face of a human, and conforms to each site of the face of the human.例文帳に追加

保水性を有する不織布を含み、人間の顔に貼付可能なフェイスシートであって、人間の顔の各部位に適応したフェイスシートを提供する。 - 特許庁

The diet circle is constructed on a web site for dedicated membership, wherein and members mutually encourage one another and pour out their troubles through the web site to be able to reasonably attain diet targets while relieving mental pain.例文帳に追加

このダイエットサークルは会員専用Ｗｅｂサイト上に構築され、そのＷｅｂサイトを通じて会員相互がはげまし合いまた悩みを打ち明け合って精神的苦痛を緩和しつつ、無理なくダイエット目標を達成させることができる。 - 特許庁

To enable anyone to easily construct the Web site of a portable telephone as long as the user has reached such a level that the user is able to perform a personal computer operation, and to use the constructed Web site regardless of such a carrier as NTT DoCoMo, au, and Softbank, and to easily register the portable telephone mail address of a site browsing person.例文帳に追加

携帯電話のウェブサイトを、パソコン操作ができるレベルであれば、誰でもが簡単に構築できるようにするとともに、構築されたウェブサイトがＮＴＴドコモ、ａｕ、ソフトバンクなどのキャリアを問わずに利用することができ、またサイト閲覧者の携帯電話メールアドレスを簡単に登録できるようにする。 - 特許庁

A place for an attendant's appeal is provided by viewing the great meeting information providing server device 2 at the site and an able person can be found here.例文帳に追加

そして、この大会情報提供サーバ装置２をサイト上で見ることによって参加者の自己アピールの場となり、また有能な能力の持ち主の発掘の場となる。 - 特許庁

The site providing the business application and the fund moving system are able to exchange information regarding the fund movement in a secured state through the Internet.例文帳に追加

一方、インターネットで業務アプリケーションを提供するサイトと、資金移動システムとの間で資金移動に関する情報について、セキュリティを掛けて交換が行なえるようにする。 - 特許庁

However, on May 7 when an all-out attack was launched, it was Ieyasu that led the van at Tennoguchi which was the site of the hardest-fought battle, and Hidetada was not able to restore his impaired reputation. 例文帳に追加

しかし、総攻撃が開始された5月7日、最激戦となった天王口で先陣を勤めていたのは家康であり、名誉回復を果たすことはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user side terminal 1 is able to collectively acquire the information of the plurality of net auction sites only by accessing the management computer 3 without accessing each net auction site.例文帳に追加

ユーザ側端末１は、個々のネットオークションサイトにアクセスしなくとも、管理コンピュータ３にアクセスすれば、複数のネットオークションサイトの情報を一括して得ることができる。 - 特許庁

The client is able to browse a desired book file by browsing contents registered in a retrieved and browsed information database 14 at the electronic publication service site 4.例文帳に追加

クライアントは、電子出版サービスサイト４の検索・閲覧情報データベース１４に登録された内容を閲覧することにより、所望する書籍ファイルを閲覧することができる。 - 特許庁

Persons visiting a site are increased by the present invention since not only the monitor customers but also the public applicants are able to join in the measurement of the degree of acceptance.例文帳に追加

本発明によれば、受け入れ度の計測を、モニタ顧客だけでなく、一般の応募者にも参加させることができるので、サイトを訪れる人を増加することができる。 - 特許庁

Consequently, the user is able to access the Web site like the user is navigated by the character to eliminate weariness and reduce the partiality of browsing destinations, so that the user gets interested in accessing Web sites.例文帳に追加

この結果、ユーザは、キャラクタにナビゲートされるように、Ｗｅｂサイトへアクセスすることができ、飽きがなく、また、閲覧先の偏りも少なくなり、Ｗｅｂサイトへのアクセスを興味を持って行うことができる。 - 特許庁

Some of the methods for selecting target gene site to identify one or more target segments having a DNA motif containing one or more so-called D-able subsites having the sequence 5'NNGK3'.例文帳に追加

配列５’ＮＮＧＫ３’を有する、１つ以上の、いわゆるＤ可能サブ部位を含むＤＮＡモチーフを有する、１つ以上の標的セグメントを同定する、標的遺伝子部位の選択方法。 - 特許庁

A web decoder, manufactured so as to be able to search for hidden gifts by utilizing a complementary color effect, is utilized to confirm whether or not to a prize has been won over the internet site by utilizing the web decoder.例文帳に追加

補色効果を利用して隠された景品を探せるように製作されたウェブデコーダーを活用し、該活用を通じたインターネットサイトで景品の当たりはずれを確認するようにする。 - 特許庁

With the advance of globalization and companies able to look beyond national borders to site their business where they choose, economic agglomerations are attracting growing attention as innovation matrices.例文帳に追加

グローバリゼーションが進展し、企業が国境を越えて自由に立地選択を行うようになった今日、イノベーションを生み出す母胎としても経済集積への関心が高まっている。 - 経済産業省

To provide advertisement site information incorporated moving image video digital information configured to be able to extract address information of an Internet advertisement site of a company/organization corresponding to a moving image part from clicked coordinates by clicking a moving image part and a sound display part which are reproduced and displayed.例文帳に追加

再生表示された動画像部分及び音声表示部分をクリックすることにより、クリックされた座標から動画像部分に対応する企業・団体のインターネット広告サイトのアドレス情報を抽出可能に構成された広告サイト情報組込み動画映像デジタル情報の提供。 - 特許庁

A readable and writable memory is not required in an RFID to thereby prevent illegal action by rewriting the RFID, unauthorized accesses and useless accesses to a site of an merchandise purchaser are suppressed to the minimum limit to thereby be able to relieve concentrated accesses to the campaign site.例文帳に追加

ＲＦＩＤに読み書き可能なメモリを必要としないことでＲＦＩＤの書換えによる不正行為を防止すると共に、商品購入者のサイトへの不正なアクセス、無駄なアクセスを最低限度に抑制することにより、キャンペーンサイトへの集中的なアクセスを緩和できる。 - 特許庁

The position information confirmation system can identify a current position of a mobile terminal A by receiving a signal transmitted continuously from the mobile terminal A and distributes the information to a web site so as to allow average people to able to confirm position information of their own or others by having only to access the web site C of the Internet.例文帳に追加

携帯端末Ａから継続的に発信される信号により現在置を特定し、その情報をｗｅｂサイトに配信する事で一般個人が手軽に自分や他人の位置情報をインターネットの当該ｗｅｂサイトＣにアクセスするだけで確認できるようになる。 - 特許庁

To provide a waste gas attempering tower equipped with dust collecting zone, which is an integrated type apparatus for dust collection and cooling, while suppressing generation of dioxin, decreasing a large site area and being able to be made compact.例文帳に追加

ダイオキシンの発生を抑制しながら、甚大な敷地面積を低減し、コンパクト化が達成可能な集塵・冷却一体型装置である集塵部を備えた排ガス減温塔を提供すること。 - 特許庁

When an attachment 5 is connected to a portable telephone 3, and a portable telephone 3 is connected through the Internet 2 to an image distribution site, the portable telephone 3 is able to have an infant facility real situation image distributed.例文帳に追加

アタッチメント５を携帯電話３に接続し、携帯電話３をインターネット２を介して画像配信サイトに接続させると、携帯電話３は幼児施設実況画像の配信を受けられる。 - 特許庁

To provide an extra-high-tension detector checker which is small-sized and lightweight so as to be able to be easily carried to a job site for a loading test, while using a sine-wave output voltage of a commercial frequency.例文帳に追加

商用周波数の正弦波出力電圧を用いながらも、課電試験の作業現場まで容易に持ち運ぶことができる程度に小形、軽量な特別高圧用検電器チェッカを提供する。 - 特許庁

In particular, the fact that water supply utilities possess water supply facilities that are able to accept trainees is a considerable strength and by using such facilities for on-site visits and on-site practical training, in combination with specific product introductions and explanations by private companies relating to materials and machinery, it is anticipated that a synergetic effect could be created.例文帳に追加

特に、水道事業体は受け入れ可能な水道施設を有していることが大きな強みであり、この施設を活用した見学、施設での実習と連携して、民間企業の資機材、機器に関する具体的な製品等の紹介、説明などが組み合わされることによる相乗効果が考えられる。 - 厚生労働省

Then, a small and easily usable portable telephone system 8 is used to be able to easily and quickly obtain the maintenance information and the maintenance related information needed to perform the maintenance operation at a working site.例文帳に追加

したがって、小型で簡単に使用できる携帯電話装置８を使用して、保守作業に必要な保守情報及び保守関連情報を作業現場で簡単かつ速やかに入手することができる。 - 特許庁

Thus, by stocking a large number of rock bolts 4 in the stock in advance, a worker is able to perform the rock bolt driving work automatically or by remote operation from a safe place far away from the job site for driving bolts.例文帳に追加

よって、予めストック部６に多量のロックボルト４をストックしておくことにより、作業者は打設場所から離れた安全な場所から遠隔操作または自動でロックボルト打設作業を行うことができる。 - 特許庁

Thus, by stocking a large number of rock bolts 5a in the stock 18 in advance, a worker is able to perform the rock bolt driving work automatically or by remote operation from a safe place far away from the job site for driving bolts.例文帳に追加

よって、予めストック部１８に多量のロックボルト５ａをストックしておくことにより、作業者は打設場所から離れた安全な場所から遠隔操作または自動でロックボルト打設作業を行うことができる。 - 特許庁

Program guide information provided by a site 7 for video- recording reservation to a portable telephone 1 is outputted as simple EPG to a display part 15, thus the user of the portable telephone 1 is able to confirm a broadcasted program.例文帳に追加

録画予約用サイト７により携帯電話１に供給された番組ガイド情報は、簡易ＥＰＧとして表示部１５に出力するので、携帯電話１の利用者は、放送される番組を確認できる。 - 特許庁

To provide a pumping station checking system by which possibility that any operator is able to discover the symptom of abnormality in any job site can be improved, and the working efficiency of the checking operation compared with the conventional manner can be improved.例文帳に追加

どの作業員がどこの現場においても異常の兆候を発見できる可能性を従来より高め、点検作業においても従来より作業効率を高めることを可能としたポンプ場点検システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for a person in charge to be able to calculate the installation positions and the installed quantity of oil fences most effectively in a short time at site in an operation for preventing the dispersion of oil flowing into prescribed areas such as rivers and storage ponds.例文帳に追加

河川、貯水池などの所定の領域に流入する油の拡散防止作業の際に、現場にて担当者が短時間で最も効果的なオイルフェンスの設置位置及び設置台数を算出する方法を提供する。 - 特許庁

Via plural sites opened at a web site, residents, stores, etc., in the area are able to exchange information and area authentication information is set by areas to connect the residents to the sites by the areas.例文帳に追加

ウェブサイトに開設した複数のサイトを介して地域の住民や商店等が情報交換しうるように構成するとともに、各地区ごとの地区認証情報を設定して、住民を地区毎のサイトに接続するようにした。 - 特許庁

To make all operations on the site able to be completed by realizing a guidance for operation instruction in voice and an operation instruction by speech, making the operation load light and the operations speedy, and enabling anybody to perform the operations without any error.例文帳に追加

音声での作業指示のガイダンスや発話による作業指示を実現し、作業負担の軽減と作業スピード化と共に誰でも間違いのない作業を実現し、現場にて全ての作業を完結させたことを可能としたものである。 - 特許庁

In addition, the Tribunal indicated that the state government acted inconsistently by denying a renewal of the permit while having guaranteed to Tecmed that it would be able to continue business by relocating its site, and thus found a breach of fair and equitable treatment.例文帳に追加

さらに、州政府が、Tecmedに対して移転して事業を継続することができると保証したにもかかわらず許可更新を拒否するなど矛盾した対応をしたことなど指摘して公正待遇義務違反を認めた。 - 経済産業省

In addition to making the measurement methods and selection of shirt fabric, including EU fabrics, available on its Internet shopping site, Kinkodo also is able to respond to detailed customer needs by such means as having the customer send their favorite shirt along with a picture of them wearing the shirt.例文帳に追加

また、ネットショップのサイトには、採寸方法、EU製などのシャツ生地を選択可能にするとともに、顧客には、お気に入りのシャツと同時に着用写真も送ってもらい、顧客の細かい要望に応える対応をしている。 - 経済産業省

(3) A nuclear operator shall appoint a vice-nuclear emergency preparedness manager from those in a managerial or supervisory position who are able to perform, appropriately, duties concerning the prevention of the occurrence or progression (expansion) of a nuclear disaster at the relevant nuclear site, and have him/her assist a nuclear emergency preparedness manager in managing the relevant on-site organization for nuclear emergency preparedness. 例文帳に追加

３　原子力事業者は、当該原子力事業所における原子力災害の発生又は拡大の防止に関する業務を適切に遂行することができる管理的又は監督的地位にある者のうちから、副原子力防災管理者を選任し、原子力防災組織の統括について、原子力防災管理者を補佐させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, a user is able to apply for a network telegram of condolence, a network obituary gift, and network incense offer via the network to the network funeral site, and the information of the applicant is stored in a prescribed memory so as to be used for the following return gift distribution as necessary.例文帳に追加

また、ネット葬儀サイトに対して、ネットワークを通じてネット弔電の申込み、ネット香典の申込み、ネット焼香の申込み等が可能で、その申込者の情報が所定のメモリに記憶され、必要に応じ、後の返礼配信に利用される。 - 特許庁