「slips」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Case: Personal information which is described on input forms and slips in before a personal information database, etc. is constituted 例文帳に追加

事例）個人情報データベース等を構成する前の入力帳票に記載されている個人情報 - 経済産業省

Since the amount of and the charge for the used gas G are reported to a consumer through the display panel 42 unlike conventional cases wherein a consumer is informed of them through meter inspection slips, the need for the meter inspection slips is eliminated.例文帳に追加

ガスＧの使用量や使用料金が検針票により需要者に通知されていた従来の場合とは異なり、表示パネル４２を通じて需要者に通知されるため、検針票が不要となる。 - 特許庁

At a neck portion 3 formed at an end of a side of an inner radius of a funnel separator, lower pressing slips 32a and 32b that holds a lower side of a magnet ring for controlling a magnetic property and upper pressing slips 33a and 33b are formed.例文帳に追加

漏斗状セパレータの小径側の端部に形成したネック部３には、磁界特性を調整するマグネットリングを保持する、下側押さえ片３２ａ，３２ｂと上側押さえ片３３ａ，３３ｂとが形成されている。 - 特許庁

To prevent unconvenience where a needle thread passing through another needle slips out and relaxes from occurring by making surely only the needle thread slip out when the surrounding of the end part of the needle thread slips out from a needle thread stocker.例文帳に追加

上糸の端部付近が上糸ストッカから抜け外れるときに、確実にその上糸のみが抜け外れるようにし、他の針に通っている上糸が一緒に抜け外れたり緩んだりする不具合を防止する。 - 特許庁

With the increase of the angle of incidence to the normal of a photosensitive drum 30, a picture element position slips outwardly and with the decrease of the emission wavelengths of laser light sources LA and LB, the picture element position slips toward the center.例文帳に追加

感光体ドラム３０の法線に対する入射角度が大きくなるに従って、画素位置は外側にズレ、レーザ光源ＬＡ、ＬＢの発光波長が短くなるに従って、画素位置は中央側にズレる。 - 特許庁

This constitution makes it possible to detect even cause other than dew condensation, e.g. oil on them, for example, slips of wheels on the travel rails thereby suppressing the abnormal travel (slips of wheels).例文帳に追加

この構成によれば、結露以外の原因、たとえば走行レール上のオイルによる走行レールに対する車輪のスリップをも検出することができ、走行が通常ではなくなること（車輪のスリップ）を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a flier for advertisement which enablers a user to take out intermediate slips of paper usable as coupon tickets, postcards, etc., in the state of separating these slips by cutting off a sealed portion and unsealing the flier and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

封緘部を切り取って開封することにより、クーポン券、ハガキ等として使用できる中間紙片を分離した状態で取り出すことのできる広告用チラシ及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The book is manufactured by a process of applying printing, etc., for n paper pieces at a time to the wide paper roll, a process of cutting the paper pieces into n slips, and a process of laying the slips to overlap each other in the shape of a belt.例文帳に追加

広幅原反にｎ枚分紙片の印刷印字等を一度に加工する工程と、ｎ枚の帯状に細長く切る工程と、これらを一条の帯状に重ねる工程でもって帳票を製作する。 - 特許庁

To efficiently perform information collection and its registration in a database, even in the case of corresponding to plural slips, with respect to an information collecting and registering device for performing information collection, using the slips.例文帳に追加

帳票を用いて情報収集を行う情報収集登録装置において、複数の帳票に対応する場合であっても、効率的に情報の収集およびデータベースへの登録を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device and an image forming device permitting a user to easily and securely remove remaining paper slips and capable of preventing frequent occurrence of jam caused by remaining paper slips on a sheet carrying path.例文帳に追加

ユーザが紙片残りの除去を容易かつ確実に行うことができ、シート搬送路中の紙片残りに伴うジャムの頻発を防止することができるシート搬送装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air bag device for an automobile wherein the gas introducing port of an air bag hardly slips without requiring a countermeasure for heat-proofness.例文帳に追加

耐熱対策をしなくても、エアバッグのガス導入口が外れにくい自動車のエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

After that, the slips 14 charged from the slip charging port 20 are housed in the classification housing space 30A.例文帳に追加

その後、投入口２０から投入された伝票１４は、その分類収納スペース３０Ａに収納される。 - 特許庁

A plurality of duplicate slips are superposed and allows to write in information by applying impact.例文帳に追加

複数枚が重ね合わされ、インパクトを与えることにより情報を書き込むことができる複写伝票である。 - 特許庁

To provide a handle which is easily grasped when a user grips it, and hardly slips when a bottle body is taken up.例文帳に追加

使用者が把持したときに握り易く、また、壜体を持ち上げたときに滑り難い取手を提供する。 - 特許庁

To provide a character recognizing apparatus for processing the bundle of originals where master receipts are mixed with subsequent slips.例文帳に追加

親レセプトと続紙単票とが混在する原稿束を処理することができる文字認識装置を提供する。 - 特許庁

A business form and slip issuing device 5 issues business forms and slips for the general auction business collected in the server.例文帳に追加

帳票・伝票発行装置５はサーバに収集される競り業務全般の帳票・伝票を発行する。 - 特許庁

The non-slips are, for example, a plurality of snap buttons C which are provided as in the case of a plurality of pieces of Velcro (R) B.例文帳に追加

すべり止めは例えば、複数設けられたマジックテープＢと同じく複数設けられたスナップボタンＣである。 - 特許庁

To provide a control device capable of avoiding drop of driving torque during regripping after a driving wheel slips.例文帳に追加

駆動輪がスリップした後、再グリップした際の駆動トルクの落ち込みを回避できる制御装置を提供する。 - 特許庁

This arrangement can overcome the disadvantage that the end of the pressure sensitive adhesive tape slips off the cutter mechanism and sticks to the tape roll main body.例文帳に追加

このことで、粘着テープの端がカッター機構から外れ、テープ巻本体に張り付く不具合をなくす。 - 特許庁

The water droplets are contacted with moist air 401, whereby the water droplets 65 approximately uniformly grow and slips into the coating film 62.例文帳に追加

湿潤空気４０１との接触により、水滴６５は略一様に成長し、塗布膜６２に潜り込む。 - 特許庁

When the wheel slips or slides, the pulse output from the generator becomes abnormal.例文帳に追加

車輪の空転や滑走が発生すると、速度発電機が出力する距離パルスに異常な距離パルスが発生する。 - 特許庁

To carry out image processing (density conversion, contrast conversion, and the like) to images to be printed on order slips.例文帳に追加

注文票に印刷される画像に対して、画像処理（濃度変換、コントラスト変換等）を施すことである。 - 特許庁

To provide a method and a device for reducing cycle slips resulting from frequency hops in a wireless communication device.例文帳に追加

無線通信装置の周波数ホップから結果として生じるサイクル・スリップを低減する方法および装置。 - 特許庁

This invention also includes storing the content and the questionnaire reply slips while making them correspond to each other for each language to be used, and performing access to the questionnaire reply slips (of the language to be used) corresponding to the content accessed (presented) by an object person of the questionnaire.例文帳に追加

また、コンテンツとアンケート回答票を、使用言語ごとに対応付けて記憶しておき、アンケート対象者がアクセス（提示）したコンテンツに対応する(使用言語の)アンケート回答票にアクセス可能にすることも本発明に含まれる。 - 特許庁

When the classification code of slips is input from a classification input terminal 16, a slip classification box 30 having a plurality of classification housing spaces 30A for sorting a plurality of kinds of slips by kinds is rotated.例文帳に追加

分類入力端末１６から伝票の分類コードが入力されると、複数種類の伝票をその種類別に区分けするための複数の分類収納スペース３０Ａを有する伝票分類ボックス３０が回転される。 - 特許庁

To provide a data recognition device that enhances a recognition rate for data recognized from slips or forms and that is capable of accurately recognizing data written on slips or forms, by correcting misrecognition fields.例文帳に追加

伝票や帳票から認識されるデータの認識率を向上させると共に、誤認識フィールドの修正を行うことにより精度良く伝票や帳票に記載されたデータを認識することができるデータ認識装置を提供する。 - 特許庁

When the belt 13 slips, the control computer C executes control to increase the idle speed.例文帳に追加

ベルト１３のスリップが生じるような状況になると、制御コンピュータＣは、アイドリング回転数を増大させる制御を行なう。 - 特許庁

To provide a printer which can recover paper powder and paper slips occurring in the cutter means easily, positively, and without omission.例文帳に追加

カッタ手段で発生する紙粉や紙片を簡単に、かつ、取りこぼしなく確実に回収できるプリンタを提供する。 - 特許庁

The caddy 23 slips easily by smoothing a contact surface 23d of a recessed part 23a mounting the CD or the like.例文帳に追加

キャディ２３はＣＤ等を装着する凹部２３ａの接触面２３ｄが平滑であるために滑りやすくなっている。 - 特許庁

Since the cylinder 3 is prevented from moving by the stopper portion, it is prevented from falling in an engine even when it slips out from the body.例文帳に追加

筒状体３は行き止り部により移動が防止されるから、本体４から抜けてもエンジン内に落下しない。 - 特許庁

To provide a door structure of a vehicle, providing a sufficient feeling of rigidity without a risk that a door trim slips off in the normal service.例文帳に追加

通常使用時にドアトリムが外れることがなく、十分な剛性感が得られる車両のドア構造を提供する。 - 特許庁

The continuous slip 1 folded by the folder 14 is then cut into unit slips 2 by a cutter 15.例文帳に追加

折機１４により折畳まれた連続帳票１は、その後断裁装置１５により断裁されて単位帳票２となる。 - 特許庁

A slip defining device 10 adds respective blank sheet areas of slips to be an identification target to the slip definition 20.例文帳に追加

帳票定義装置１０は識別対象となる帳票それぞれの白紙領域を帳票定義２０に加える。 - 特許庁

When the left side of the pedestal 8 is lifted to incline the stand 12, the top 1 slips off to the right and continues to turn there.例文帳に追加

台座８の左側を持ち上げスタンド１２を傾ければ、コマ１は右側へ滑り落ち、そこでも回り続ける。 - 特許庁

The belt 3 wound around the pulley 2 slips on the inclined surface 4 on surface side in the axial direction of the pulley and is detached from the pulley groove.例文帳に追加

プーリ２に巻き付くベルト３が表面側の傾斜面４をプーリ軸方向に滑ってプーリ溝から外れる。 - 特許庁

As a result, the occurrence of slips at the drive wheels 36a, 36b is suppressed, as well as, the accelerability of vehicle is improved.例文帳に追加

これにより、駆動輪３６ａ，３６ｂにスリップが発生するのを抑制すると共に車両の加速性を向上させる。 - 特許庁

To provide a business model that solves the problem wherein each company takes manpower to distribute pay slips.例文帳に追加

このビジネスモデルは各企業が給与明細書を配布するのに、人手を介し手間がかかっているのを解決するものである。 - 特許庁

To produce multiple postcards or slips different in the thickness or kind of paper at a high speed and a small loss.例文帳に追加

紙厚や紙種が異なる多重のハガキや帳票を高速で、かつ少ないロスで生産することができるようにする。 - 特許庁

To surely keep only image data of slips needed to be kept even when slip read abnormality occurs.例文帳に追加

帳票の読取り異常が発生した場合であっても保管が必要な帳票のイメージデータだけを確実に保管する。 - 特許庁

To produce delivery slips, which can offer advertising information different from one another at every delivered material without making work more complicated.例文帳に追加

作業を煩雑とすることなく、配送物毎に異なる広告情報を提供可能な配送伝票を作製する。 - 特許庁

When all the toes rapidly turn or suddenly stop, the whole foot slips in the shoe and largely deforms it.例文帳に追加

足指全体が急激な回転や急激な停止に、靴の中で足全体がずれ靴に大きな変形を生んでいる。 - 特許庁

Shinjuku costume called with an additional order 50 black slips, i'll call the factory and let them know例文帳に追加

えーっと 新宿コスチュームさんから 追加注文入りました えー 黒のスリップを50着 えー 工場に連絡しておきまーす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kyo-sashimono includes tea ceremony equipment such as tea boxes, trays, hikimono (turned articles such as bowls), and magemono (round containers made by bending slips of Japanese cedar), as well as furnishings such as cabinets, shelves, and desks. 例文帳に追加

タンス、棚、机などの調度品の他に、箱物、板物、挽き物、曲げ物などの茶道具も作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, even if the time that the portable terminal equipment preserves slips, it can be corrected accurately by the charger at charging.例文帳に追加

したがって、携帯端末装置が保持する時刻がずれても、充電時に充電器によって正しく補正される。 - 特許庁

Case 2 Personal information which is typed on forms and slips which are read out from personal information database, etc. processed by a computer 例文帳に追加

事例２）コンピュータ処理による個人情報データベース等から出力された帳票等に印字された個人情報 - 経済産業省