| 例文 |
soft flowの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 79件
Then, the dough inside the skin, which is still soft and creamy, will flow into the dent and form a ball. 例文帳に追加
すると中のまだ固まっていない溶き粉が鉄板側に流れ球形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The soft water is passed through a water purifier 20 and introduced to a water tank 23 via a constant flow valve 21.例文帳に追加
軟水は、浄水器20を通り、定流量弁21を介して水槽23へ導入される。 - 特許庁
With the operation of this air flow, the soft-hair material of the air fairing layer 6 is trembled along the flow of the peeling air and attitude of the soft-hair material is changed, and the generation of spiral in the air flow is thereby restricted so as to reduce the generation of noise.例文帳に追加
このような空気流の挙動によって、剥離しようとする空気の流れに沿って整流層6の柔毛が揺れて姿勢を変え、空気流における渦の発生を抑制して騒音発生を少なくする。 - 特許庁
To prevent not only the clogging of a slat water flow-down line but also such a phenomenon that salt water is mixed with soft water to be supplied to a soft water-using appliance.例文帳に追加
塩水流下ラインにおける詰まりを防止するとともに、塩水が軟水に混入して軟水使用機器へ供給されるのを防止する。 - 特許庁
The field detection element includes a soft magnetic core formed so as to constitute a closed magnetic circuit on the semiconductor substrate, a field detection coil formed by a formed metal film on which the soft magnetic core is wound, and a drive line for exciting the soft magnetic core by making a current flow directly in the soft magnetic core.例文帳に追加
磁界検出素子は、半導体基板に閉磁路を構成するよう形成された軟磁性コアと、軟磁性コアを捲線した形態金属膜で形成された磁界検出コイルと、軟磁性コアに直接電流を流し軟磁性コアを励磁させるドライブラインと、を含む。 - 特許庁
In the method for joining a metallic composite material 10 and a soft metal 20, the metallic composite material and the soft metal are joined by a plastic flow caused by carrying out a friction stir operation to the soft metal.例文帳に追加
金属基複合材料10と軟質金属20とを接合する方法において、軟質金属を摩擦攪拌することにより生じた塑性流動により、金属基複合材料と軟質金属とを接合する。 - 特許庁
To provide a wireless base station that determines the area for transmitting the flow for executing soft combine and controls the start and stop of the flow, and to provide a wireless communication system.例文帳に追加
ソフトコンバインを実施するためのフローを送信するエリアを決定し、フローの開始と停止を制御する無線基地局及び無線通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a device and method to support the soft tissue structure in the nasal cavity for facilitating air flow in the nasal passage of a horse.例文帳に追加
馬の鼻腔内での呼吸を容易にするため、鼻腔の柔組織構造を支持する装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the weight of a basket while preventing the blockage due to soft dust and dirt including jellyfishes and maintaining a sufficient amount of water flow.例文帳に追加
クラゲ等の軟体塵芥による閉塞を防止して十分な通水量を確保しながら、軽量化を図る。 - 特許庁
The flow channel member 41 is constituted of an elastic soft member 56 and a hard member 58 harder than it.例文帳に追加
流路部材41は、弾性のある軟質部材56と、これよりも硬い硬質部材58とから構成されている。 - 特許庁
the ability to contract or draw together soft body tissues to check blood flow or restrict secretion of fluids 例文帳に追加
止血したり、体液の分泌を制限したりするために、柔らかい体組織を引き締めたり引き寄せたりする能力 - 日本語WordNet
To provide a radio base station and a radio communication system for determining an area in which a flow for executing soft combine is transmitted so as to control start and stop of the flow.例文帳に追加
ソフトコンバインを実施するためのフローを送信するエリアを決定し、フローの開始と停止を制御する無線基地局及び無線通信システムを提供する。 - 特許庁
Here, a flow path 4 of the outlet through which the bubbles are taken out, is formed of a soft member and is made to variable structures 41, 42, 44.例文帳に追加
これにおいて、泡が取り出される出口の軟質部材で形成された流路4を可変構造41,42,44にする。 - 特許庁
The flow of the contents in use is spouted through a flow path pipe 23 communicating with the spout mouth 21 and the bottom 22 of the inner container 2a of the soft bag container or through a path forming means 24 to form a flow path.例文帳に追加
使用中の内容物の流れはソフトバック容器の内容器2aの吐出口部21と底部22とを連通する流動体の流通路管23または、流通路を形成する通路形成手段24を通じて注出する。 - 特許庁
A module cover 5 is formed into a flexible structure to be pushed and deformed by gas flow from the vent hole 8 or is made of soft material.例文帳に追加
モジュールカバー5は、ベントホール8からのガス流に押されて変形する屈曲可能な構造又は軟質材料にて構成されている。 - 特許庁
In this case, the joining is performed by causing the plastic flow on a boundary surface by carrying out the friction stir operation to the soft metal by inserting the pin of a joining tool into the metal side.例文帳に追加
この場合、金属側に接合ツールのピンを挿入し軟質金属を摩擦攪拌することにより、界面で塑性流動を引き起こし接合する。 - 特許庁
A wind in a turbulent flow generated by the wind in a laminar flow hitting the players is guided to a large hung screen 41 as a performance generation means by a guide means made up of plural soft sheets 51.例文帳に追加
遊技者に層流状態の風が当たって発生する乱流状態の風を、複数枚の軟質シート51から構成されるガイド手段によって演出発生手段としての大きい垂れ幕41までガイドする。 - 特許庁
To provide a structure analyzing method of soft material due to beam irradiation capable of simply fixing a sample of the soft material subjected to beam irradiation to a measuring instrument so as not to move the same and simply keeping a state that a solution is allowed to uniformly flow to the sample, and a soft material holding device.例文帳に追加
ビーム照射を行う軟質材料の試料を測定装置に動かないように簡易に固定することができ、さらに試料に溶液を均一になるように流した状態を簡易に維持して計測を行うビーム照射による軟質材料の構造解析方法及び軟質材料保持装置を提供する。 - 特許庁
Sectors are classified into a plurality of SHOGs (Soft Hand Off Groups), and the area to which the flow is transmitted is limited to a sector for receiving a view request of the flow and sectors adjacent to the sector and belonging to the same SHOG.例文帳に追加
セクタを複数のSHOG(Soft Hand Off Group)を分類し、フローを送信するエリアを、フローの視聴要求を受信したセクタと、そのセクタの隣接セクタかつSHOGが同じセクタに限定する。 - 特許庁
Sectors are classified into a plurality of SHOGs (Soft Hand Off Groups), and the area for transmitting the flow is limited to sectors that receives viewing and listening request for the flow and to those that are neighboring sectors thereof and belong to the same SHOG.例文帳に追加
セクタを複数のSHOG(Soft Hand Off Group)を分類し、フローを送信するエリアを、フローの視聴要求を受信したセクタと、そのセクタの隣接セクタかつSHOGが同じセクタに限定する。 - 特許庁
To provide a soft X-ray spectrometer of gas flow type where gas leak from the inside of the detector does not occur even if vibration is applied to the detector for a long time.例文帳に追加
ガスフロー型の軟X線分光器において、検出器に長時間振動が加えられても検出器内部のガスのリークが起こらないX線検出器を提供する。 - 特許庁
A liquid medium containing the fibrous self-aggregate is agitated to cut the soft and long fibrous self-aggregate with the high aspect ratio by the turbulent flow of water.例文帳に追加
繊維状自己集合体を含む液状媒体を攪拌することにより、水の乱流によって、柔らかく長い高いアスペクト比を持つ繊維状自己集合体を切断する。 - 特許庁
Thus, for example, a soft tube of a tank housing a cleaning liquid is connected to the tip port 36 to make the cleaning liquid flow to the atmospheric communicating duct 35.例文帳に追加
これによれば、上記先端口36に、例えば洗浄液を入れたタンクの軟性チューブを接続して、大気連通管35に洗浄液を流すことが可能となる。 - 特許庁
With this structure, an air flow to be generated by the elevating car 5 flows while pushing the soft-hair material of the air fairing layer 6 at a position close to an end of the air fairing cover 4, and flows along the air fairing cover 4 so as to increase the flow speed and lower the pressure.例文帳に追加
これによって、昇降するかご5によって発生する空気流は、整風カバー4の端部寄り位置では整流層6の柔毛を押し倒して流れ、整風カバー4面に沿って流れて次第に流速を増し圧力が低下する。 - 特許庁
To support a structure to be constructed on the original soft ground stably by simple artificial ground without using piles and to stabilize the original ground to prevent horizontal displacement such as sideways flow.例文帳に追加
軟弱な原地盤に設ける構造物を杭によることなく簡易な人工地盤により安定に支持し、かつ原地盤を安定化して側方流動等の水平変位を防止する。 - 特許庁
The engagement of the valve assembly 16 and the float ring 44 reduces fluid flow flowing through the valve assembly 16 so as to switch the shock absorber from soft damping to hard damping.例文帳に追加
弁組立体16とフロートリング44の係合は、柔らかい減衰からかたい減衰にショックアブソーバ10を切り替えるために弁組立体を通って流れる流体流を低減する。 - 特許庁
To prevent horizontal displacement of a sideways flow or the like by stably supporting a structure in soft natural ground using simple artificial ground without a pile, and stabilizing the natural ground.例文帳に追加
軟弱な原地盤に設ける構造物を杭によることなく簡易な人工地盤により安定に支持し、かつ原地盤を安定化して側方流動等の水平変位を防止する。 - 特許庁
When ignition is carried out at the point of soft ignition, by carrying out increase to the set fuel flow rate, flame can be stabilized, and combustion can be carried out without incomplete combustion.例文帳に追加
また、軟着火のポイントで着火できたときは、設定燃料流量まで増加することで、炎を安定させることができ、不完全燃焼を起こすことなく燃焼できる。 - 特許庁
When the binder is a baroplastic polymer having a pressure induced transformation from hard to soft, well developed agglomerates with good flow properties and good plasticity can be obtained.例文帳に追加
その結合剤が、硬質から軟質への圧力誘起変態を有するバロプラスチック重合体であれば、優れた流動特性と優れた塑性を持つ良く発達した凝集体が得られる。 - 特許庁
The wiring layer 6 is heated up by the heat of a heating stage 9, the stress alleviating layer 12 becomes soft and allowed to flow, and it is adhered through the wiring layer 6.例文帳に追加
配線層6は、加熱ステージ9からの熱によって加熱されており、応力緩和層12は、この熱によって軟化されて流動し、配線層6の厚さを埋めて接着する。 - 特許庁
The soft member 56 constitutes the edge part between a lower face of the flow channel member 41, which requires watertightness, and a groove part 50 and is elastically deformed when brought into contact with a prism under pressure by a holding member or the like to prevent the leak of a sample solution from a flow channel 16.例文帳に追加
軟質部材56は、水密性が必要となる流路部材41の低面と溝部50との縁部を構成しており、保持部材などによってプリズムに圧接された際に弾性変形して、流路16から試料溶液などが漏れることを防止する。 - 特許庁
To provide a daily life water production method which enables a yield of soft water, hard water and pure water without carrying out pH adjustment and flow rate adjustment by a simple apparatus containing an electric softening apparatus, and an arrangement.例文帳に追加
電気軟化装置を含む簡易な装置で、pH調整や流量調整を行うことなく軟水、硬水及び純水を得ることができる生活用水製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The acceleration valve assembly controls a second flow passage through the base valve assembly 40 to perform soft damping to a shock when the shock absorber 20 receives the acceleration exceeding a specific amount.例文帳に追加
加速度弁組立体は、ショックアブソーバ20が特定量を越える加速度を受けるとき、衝撃に対する柔らかい減衰を行うためにベース弁組立体40を通して第2の流通路を制御する。 - 特許庁
The liquid flows out of a fixed flow-out part 8 through a soft tube 7, and the spring 4 contracts as the depth of the liquid decreases, whereby the liquid surface maintains a fixed level so that a constant potential head can be provided.例文帳に追加
液体は軟質チューブ7を経て、固定流出部8より流出し、液深が浅くなる分だけバネ4が縮むことで、液面6は常に一定高さとなり、一定な位置ヘッドが実現できる。 - 特許庁
Alternatively the problem explained above can be solved by employing the method to mix the basic material powder and the insulating material powder by the high-speed air-flow impact method during manufacture of the soft magnetic material.例文帳に追加
あるいは、軟磁性材料を製造するにあたり、基材粉末と絶縁性粉末とを、高速気流中衝撃法により混合する手法を採用することで、上記課題を解決する。 - 特許庁
The surface light source device 1 has a structure in which: a flow path 4 is formed between a duct 2 of soft resin with flexibility and the surface light source device 1; and the flange portion 2c of the duct 2 is adhered tightly to an outer wall 1a.例文帳に追加
面光源装置1は、可撓性を有する軟質樹脂製のダクト2との間に流路4を形成し、ダクト2のフランジ部2cを外壁1aに対して密着させた構造をもつ。 - 特許庁
The insert 14 communicates with the interior of the element having the closed shape along with the main part 4 and prescribes a hole permitting the soft plastic material like an elastomer subjected to overlap molding on the handle 2 to flow.例文帳に追加
該インサート14は、それに、又は主部4と共に、閉形状の前記要素の内部と連通し、ハンドル2に重複成型されたエラストマーの如き軟質プラスチック材料が流れることができる孔を規定する。 - 特許庁
To detect soft breakdown of the dielectric layer 4 of the semiconductor wafer 6, a DC current is caused to flow between a top surface 18 of the dielectric layer 4 and the semiconductor material 8 of the semiconductor wafer 6.例文帳に追加
半導体ウエハ6の誘電層4のソフトブレークダウンを検出するために、誘電層4の上面18と半導体ウエハ6の半導体材料8との間に直流電流を流す。 - 特許庁
To provide a synthetic resin flexible pipe stably securing flow passage cross-sectional area without narrowing a fluid flow passage at the inside by bending and crushing, although a flexible part by soft synthetic resin is provided in a part of the synthetic resin flexible pipe.例文帳に追加
合成樹脂製の可撓管の一部に軟質合成樹脂による可撓部を有しながらも、折れ曲がりや押し潰しにより内部の流体流路が狭窄されることがなく、流路断面積を安定的に確保することができる合成樹脂製可撓管を提供する。 - 特許庁
The liquid injection system includes an outer cylinder, a pressurizing chamber fixed in the outer cylinder to pressurize a soft container 10 expanded by injecting air and filled with liquid, a constant pressurizing gas feeder to send air to the pressurizing chamber, a flow controller connected to the soft container 10 filled with liquid, a suspension string or belt, and a gap filler 11.例文帳に追加
外筒と外筒内に固定し、送気により膨張して液体を充填している軟質容器10を圧迫する加圧室と、加圧室に送気する定圧加圧ガス供給装置と、液体を充填した軟質容器に接続する流量制御装置と、吊紐又はベルトと、隙間充填具11とからなる構成とする。 - 特許庁
Since it is unnecessary to needlessly depress the operation button, the occurrence of mis-operation can be prevented while easily depressing soft keys and inconvenience interrupting the flow of processing or thought can be solved.例文帳に追加
これにより、操作ボタンを余分に操作する必要がなくなるので、ソフトキーの操作を容易にしながら誤操作を防止することができ、処理や思考の流れを途切れさせてしまう不都合も解消することができる。 - 特許庁
To increase a magnetoresistance change amount in a magnetoresistance effect element of which the current is made to flow into the direction intersected with faces of respective layers constituting the magnetoresistance effect element, and also to improve a soft magnetic property of a free layer.例文帳に追加
磁気抵抗効果素子を構成する各層の面と交差する方向に電流が流される磁気抵抗効果素子における磁気抵抗変化量を大きくし、且つフリー層の軟磁気特性を良好にする。 - 特許庁
At low tide, the tube 4 is installed on the soft ground 1 and, at the same time, the water 3 is injected into the tube 4 so that water 7 at high tide can be made to flow in the region 2 aimed at the treatment to set the water storing section 8.例文帳に追加
干潮時に、軟弱地盤1上にチューブ4を設置すると共に、このチューブ4に水3を注入し、満潮時の水7を処理対象域2に流入させて貯水部8を設定するようにする。 - 特許庁
This gas chromatograph equipped with the PTV has the soft sample vessel 11 connected to a sample introducing port 27 of the PTV, and a suction pump 12 connected to a split flow passage 26 branching off from a sample vaporizing chamber 21.例文帳に追加
PTVを装備したガスクロマトグラフにおいて、PTVの試料導入口27に接続された軟質試料容器11と、試料気化室21から分岐するスプリット流路26に接続された吸引ポンプ12とを備える。 - 特許庁
In the steam generation plant for mixing soft water with steam condensate for feed water, a deoxidizer is added to inside of water feed piping while controlling the addition amount in accordance with the amount of the feed water made to flow within the water feed piping, and an alkaline agent is added to the feed water while controlling the addition amount in accordance with the soft water included in the feed water.例文帳に追加
軟水及び復水を混合して給水とする蒸気発生プラントにおいて、給水配管内を通流する給水の量に応じて添加量を調節しながら、給水配管内に脱酸素剤を添加すると共に、給水中に含まれる軟水の量に応じて添加量を調節しながら、給水中にアルカリ剤を添加する。 - 特許庁
Even when the impurities are adhered to the surface of the inner wall in every corner, they are scraped off while they remain soft, made to flow into drainage by dissolving them in the water again or as they are in solid states and discharged to the outside of the tank 1 so that they are not accumulated and firmly fixed.例文帳に追加
偶々内壁表面に不純物が付着しても、柔らかいうちにこすり落として、水中に再度溶解又は固形のまま配水中に流し込んで、貯水タンク1外に排出し集積固着させない。 - 特許庁
The coating 48 is a powder coating soft, not to be easily separated, and having heat resistance, and therefore, the coating reduces aerodynamic resistance to be generated by high-speed air flow to the wall of the diffuser and increases efficiency of the centrifugal compressor 24.例文帳に追加
このコーティング48は、なめらかではがれにくく耐熱性を有する粉末塗料であり、これによって高速の空気流がディフーザの壁と生じる空気力学的な抗力を低減し遠心圧縮機24の効率を増大する。 - 特許庁
To provide a photoresist film roll which prevents cold flow when a photosensitive resin layer has fluidity and is soft, and which suppresses occurrence of chips during cutting when the photosensitive resin layer is hard, and to provide a method for producing the photoresist film roll.例文帳に追加
感光性樹脂層に流動性があり柔らかい場合にはコールドフローを防止し、感光性樹脂層が硬い場合には切断時のチップ片の発生を抑制するフォトレジストフィルムロールおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
This flexible pipe is formed to a double-tube for piping by covering an outer periphery of an inner layer tube 11 having the fluid flow passage 12 at the inside and made of the soft synthetic resin having flexibility with an outer layer tube 13 made of rigid or semi-rigid synthetic resin.例文帳に追加
内部を流体流路12とした可撓性のある軟質合成樹脂からなる内層チューブ11の外周に、硬質ないし半硬質合成樹脂からなる外層チューブ13を被着して、配管用の二重チューブとする。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
