「soft landing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It then entered Titan's atmosphere on Jan. 14 and made a soft landing. 例文帳に追加

その後，１月14日にタイタンの大気圏に突入し，軟着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then the parachute detached and the rover used a "sky crane" to make a soft landing in Gale Crater. 例文帳に追加

その後，パラシュートが分離し，探査機は｢スカイクレーン｣を使ってゲール・クレーターに軟着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is apparently little time left to ensure a soft landing, especially if the act is to be abolished. 例文帳に追加

なかなかソフトランディングということになると、特に打ち切る場合には、時間がだんだん限られてきているかと思うのですけれども。 - 金融庁

To provide a soft-landing method for cluster ion species, capable of depositing the cluster ion species at a higher velocity without dissociating the cluster ion species.例文帳に追加

クラスターイオン種のソフトランディング方法に関し、クラスターイオン種を解離することなく、より大きな速度で堆積する。 - 特許庁

To provide a soft landing before a spool selectively and physically comes into contact with a physical surface of a joining element.例文帳に追加

スプールが接合要素の物理的表面に選択的かつ物理的に接触する前において、ソフトランディングを提供すること。 - 特許庁

To secure soft landing even when a trouble is generated in a low altitude flight.例文帳に追加

低高度におけるトラブル発生時にも、軟着地できるヘリコプタ緊急着陸装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a tank demolishing method which facilitates the soft landing of tank cut pieces, and also facilitates the handling of the cut pieces after hanging down them.例文帳に追加

タンクの切断片を簡単にソフトランディングさせることが出来るタンクの解体方法を提供することにある。 - 特許庁

Damage to the robot due to a collision with the road surface can be avoided, or soft landing operation to the road surface can be realized.例文帳に追加

例えば、ロボットが路面との衝突で相互に傷付け合うのを回避したり、路面へのソフト・ランディング動作を実現することができる。 - 特許庁

To permit the safe soft landing of a head on a floppy disk at the time of loading a disk cartridge.例文帳に追加

ディスクカートリッジのローディング時に、ヘッドをフロッピーディスクに安全にソフトランディングさせること。 - 特許庁

Therefore, we must prepare places where these people can get a soft-landing. This is a measure for older people.例文帳に追加

ですから、我々は、この団塊の世代に何とかソフトランディングする施策を講じたい、これが高齢者対策です。 - 厚生労働省

Even if a trouble is generated in a low altitude flight, this device allows soft landing by lessening the impact at landing, and the safety in flight can be heightened.例文帳に追加

これにより、本発明のヘリコプタ緊急着陸装置では低高度飛行時に、トラブルが発生した場合でも、着地時の衝撃を小さくして軟着地できるようになり、飛行の安全性をより高めることができる。 - 特許庁

In light of that, I have decided to extend this act again for one year for the last time so as to ensure a soft landing by smoothly implementing a comprehensive strategy. 例文帳に追加

そういった意味で、このような点に鑑み、総合的に出口戦略を円滑に進めていく、ソフトランディングを図っていくため、今般、同法の期限を1年に限り再延長し、最終年度としたところでございます。 - 金融庁

To deliver an ampoule in a soft landing state by eliminating cracking due to interacting collision and dropping impact of the ampoules when transferring and placing the ampoules on a carrier means different in height on a carrier route of the ampoules.例文帳に追加

アンプルの搬送経路上で高さに差のある搬送手段へアンプルを移載する際にアンプル同士の相互衝突や落下衝撃による割れをなくしソフトランディング状態でアンプルの受渡し可能な装置を提供する。 - 特許庁

The armature plate 11 is decelerated immediately before it collides against the friction plate 5, displays a soft landing effect at the time of colliding against the friction plate and attemperates impact noise.例文帳に追加

アーマチュア板１１は、摩擦板５に衝突する直前に減速され、摩擦板に衝突する際にソフトランディング効果を奏して、衝撃音が緩和される。 - 特許庁

To provide the control method of operation wherein the surface temperature of a food stuff is lowered to a predetermined temperature to effect soft landing without sticking a core temperature sensor into the food stuff.例文帳に追加

食材に芯温センサを突き刺すことなく、食材の表面温度を所定の温度に降下させ、軟着陸させる運転制御方法を提供する。 - 特許庁

Even if an engine causes failure, a lift loss is small, and because of the low speed flight, a soft landing becomes possible, influence of wind is little received, the energy can be saved, and the noises can be reduced.例文帳に追加

エンジンが故障しても揚力損失が小さく、低速飛行のため、軟着陸が可能で、風の影響を受け難く、省エネルギー、低騒音化が可能となる。 - 特許庁

To provide a sea bottom soft fixed offshore concrete structure with simple construction capable of reducing the concrete amount used in the construction, easily adjusting the gravity of the structure and the buoyancy of a landing sea bottom and curtailing a construction period of time of the whole structure.例文帳に追加

本発明は構築において、コンクリートの使用量が減少され、構造物の重力と着底部の浮力が容易に調整でき、全体の構築工期が短縮できる簡単な構造の海底軟着底海洋構造物を提供する。 - 特許庁

The clause's objective is to facilitate the soft landing of post Soviet and Eastern Europe (e.g., Russia) into the GATT/WTO regime, and thus serves as a transitional measure. The energy materials and products are defined in ANNEX EM, and include items such as uranium ore, coal, coal gas, tar, petroleum, purified petroleum, natural gas, bitumen, asphalt, electrical energy, fire wood, and charcoal.例文帳に追加

これは、ロシを初めとした旧ソ連・東欧等のWTO非加盟が、GATT/WTO体制にソフトランディンできるようにする、いわばWTO加盟への準規定と言うことができよう。 - 経済産業省

How come that we know so much about economic growth? But that economists have not yet developed soft landing models? or equilibrium models?例文帳に追加

これほど経済成長に関して知識があるのに、経済学者たちはいまだに軟着陸させる開発モデルや均衡させるモデルをつくっていないのはなぜだろう？ - 厚生労働省

In light of that, it is necessary to ensure a “soft landing” that facilitates a smooth shift in emphasis to supporting business rehabilitation while implementing a comprehensive “exit strategy,” including support for the improvement of the management of SMEs, so I have decided to extend the act for one year for the last time. 例文帳に追加

このような点に鑑み、中小企業者等の経営改善支援を含む総合的な「出口戦略」を講じるとともに、この事業再生等の支援に軸足を円滑に移していく「ソフトランディング」を図る必要があることから、今回に限り1年間再延長することとしたところであります。 - 金融庁

The landing is assisted by the braking effect of the upward grade section of the concave runway and the soft stop action of the stop wire 1, thereby the airplane can take off and land at the distance shorter than the horizontal runway.例文帳に追加

本発明はコンケーブ（上に凹）な傾斜滑走路の下り勾配の加速作用と上り勾配の向かい風効果によって航空機の浮揚、離陸を助け、着陸時にはコンケーブな滑走路の上り勾配部の制動効果と停止ワイヤー１の軟停止作用によつて水平滑走路よりも短い距離で離陸、着陸を可能にする。 - 特許庁

For this, top ends of the dielectric plates 52, 52' are pinched into a soft-landing slit 49 formed at a lower part of a chamber housing 46, while lower ends of the same 52, 52' are placed at a stepped part 59 formed at a lower end of an electrode cover 58 to have the dielectric plates fixed.例文帳に追加

このため、前記誘電体板５２、５２’の上端は、チャンバハウジング４６の下部に形成された安着スリット４９に挟み込まれ、前記誘電体板５２、５２’の下端は、電極カバー５８の下端に形成された段差部５９におかれることにより、固定される。 - 特許庁

To provide a paper delivery tray of simple structure possible to be slowly opened and closed (soft landing) without requiring a current stopper and a damper, capable of preventing the noise when opening the delivery tray and preventing the paper delivery tray itself from being broken, and stabilized when opening the paper delivery tray itself to the predetermined position.例文帳に追加

従来のストッパーなどが不要で、ダンパーなど使用せず、簡素な構成により排紙トレイの開閉をゆっくり行い（ソフトランディング）、排紙トレイを開いた時の騒音や排紙トレイの破損を防ぎ、排紙トレイを所定の位置に開いたとき安定させる。 - 特許庁

To provide a recovery method and a recovery device for a returning member returned at a high speed capable of recovering the returning member returned from space and the high sky at a high speed, guiding it to a target point after deceleration without giving impact to the returning member and performing non-manned soft landing with small impact.例文帳に追加

宇宙や高空から高速で帰還する帰還部材を回収することができ、帰還部材に衝撃を与えることなく、減速後に目標地点まで誘導し、衝撃の小さいソフトランディングを無人で行うことができる高速で帰還する帰還部材の回収方法及び回収装置を提供する。 - 特許庁

The US and Europe are aiming to suppress inflation and realize a soft landing of the economy by raising the policy interest rates recently to raise long-term interest rates, for fear of inflation being caused by rises in commodity and asset prices including oil prices.例文帳に追加

米国、欧州では原油を始めとする商品価格、資産価格の上昇によるインフレを懸念し、最近では政策金利を引き上げて長期金利の上昇を目指し、インフレの押さえ込みと景気のソフト・ランディングを目指している。 - 経済産業省

In the financial industry, some people say that the act should be abolished. However, all financial institutions agree that measures should be taken to ensure a soft landing. Some financial institutions say that they will continue what they have done under the SME Financing Facilitation Act for the past two years even if it is abolished. 例文帳に追加

それからまた、もうこれでやはり打ち切りにすべきだという方も、金融界におられます。しかし、ソフトランディングをきちんとやるべきだということは、どういうお立場の金融機関の方でも言われます。それから中には、もしこの法律がなくても、きちんと中小企業金融円滑化法を2年間やっていただいたわけでございますから、そのことは変えないということを言う金融機関の方もおられます。 - 金融庁

To ensure a “soft landing” that facilitates such a shift, I have concluded that it is appropriate to extend the SME Financing Facilitation Act again for one year for the last time and intensively implement support measures for SMEs, including business rehabilitation support. By implementing such measures, the FSA will facilitate financing and aggressively support the improvement of the management of SMEs while taking care to ensure sound and appropriate management of financial institutions' business operations. 例文帳に追加

そうした移行を円滑に進めていく「ソフトランディング」を図るため、私は、中小企業円滑化法の期限を今回に限り一年間再延長するとともに、中小企業者等に対し事業再生等の支援措置を集中的に講じていくことが適当と判断をいたしました。 - 金融庁

In the huge space shuttle, a hovercraft-like structure which can be soft-landed at the time of landing is adopted, while a principle of a helicopter is used for a rise, the rise and a transfer are enabled using Concorde technique at an altitude of about 20,000-30,000 m, and an airframe consists of a huge body capable of accommodating 2,000 persons.例文帳に追加

着陸にはソフトランディング可能なホーバークラフトような構造とし、上昇にはヘリコプターの原理を用いると共に高度２０，０００〜３０，０００ｍ位においてはコンコルドの技術を用いて上昇・移動可能とし、機体は２，０００人乗れる巨大ボディからなる巨大宇宙バスの創作。 - 特許庁

Meanwhile, the inflation rate rose by over 20 percent as a result of excess investment in real estate and the stock market. In order to control such an overheated economy, from 1993 onward the government aimed at a soft landing for economic growth through tight monetary policies, such as raising legal lending rates of national banks and regulations on the total amount of lending.例文帳に追加

一方で、不動産や株式市場への過剰投資等によりインフレ率が20%以上に上昇したことを受け、このような経済過熱を抑制するため、政府は1993年以降、国有銀行の法定貸出金利の引上げや貸出総量規制等の金融引締め政策をとり、経済成長の軟着陸を図った。 - 経済産業省

In addition, "Comprehensive Emergency Economic Measures in Response to the Yen's Appreciation and Deflation," as approved by the cabinet in October 2010, call for reexamination of eco points granted from December 2010. Furthermore, the eco point program is only applicable to replacement purchase or recycle of home electronics appliances. By doing so, the government aims at soft landing by mitigating a reactionary drop after termination of the eco point program.例文帳に追加

さらに、2010年10月に閣議決定した「円高・デフレ対応のための緊急総合経済対策」において、2010年12月以降付与するポイントの見直しを行うとともに、2011年1月からは申請対象を買い換え及びリサイクルを行った場合に限定し、制度終了後の反動減を抑え、ソフトランディングを図るための措置を行った。 - 経済産業省