「solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(912ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the PHA includes the process for treating the PHA with the hypochlorous acid salt, wherein the method further has the other process for reducing the residual chlorine by subjecting the obtained PHA to washing treatment with hot water, an aqueous solution of a thiosulfuric acid salt, an organic polar solvent in which the PHA is not dissolved, or the like.例文帳に追加

得られたＰＨＡを、温水、チオ硫酸塩水溶液、ポリヒドロキシアルカノエートが溶解性を有しない有機極性溶媒、などで洗浄処理することにより、残留塩素を低減させる工程を更に有することを特徴とする、ＰＨＡの製造方法。 - 特許庁

In particular, the performance of noble metal ion adsorption can be strikingly enhanced by the use of lysozyme, bovine serum albumin, egg albumin, casein, etc. as the water soluble protein and by adjusting the pH and protein concentration of the aqueous solution containing noble metal ions to 3-6 and ≥0.2 g/l, respectively.例文帳に追加

とくに水溶性タンパク質としてリゾチーム、牛血清アルブミン、卵白アルブミン、カゼインなどを使用し、貴金属イオンを含む水溶液のｐＨを３〜６に調整し、同水溶液中のタンパク質の濃度を０．２ｇ／ｌ以上とすることにより、貴金属イオンの吸着性能が飛躍的に増大する。 - 特許庁

In the same manner, for example, by irradiating an aqueous solution of a water-soluble DNA, in which a cellulose fiber nonwoven fabric is immersed, with ultraviolet rays having a wavelength in the range of 250-270 nm, a cellulose fiber nonwoven fabric coated with a water insoluble crosslinked polymer of the DNA is formed.例文帳に追加

同様にして、例えば、セルロース繊維不織布を浸漬した水溶性ＤＮＡの水溶液に波長が２５０〜２７０ｎｍの範囲の紫外線を照射することにより、該ＤＮＡの水不溶性架橋重合体により被覆されたセルロース繊維不織布が形成される。 - 特許庁

To provide a system optimal adjustment method, by which fluctuations in the evaluation of a user are minimized and accurately decided by providing information assisting an acoustic memory of the user with respect to each solution vector to an optimum value, on which the preference of the user is reflected.例文帳に追加

ユーザの嗜好が反映された最適値を、各解ベクトルに対するユーザの音響的な記憶を補助するような情報を付与することによって、ユーザの評価のゆらぎを最小限に押さえた上で、正確に決定するためのシステム最適化調整装置を提案する。 - 特許庁

To provide a method for producing copper fine particles, by which strict temperature control of a gelatin solution being a protective agent is not required, surplus gelatin is easily removed after synthesis and the cleaning process is simplified, and highly reproducible copper fine particles including uniform primary particles are synthesized.例文帳に追加

保護剤のゼラチン溶液の厳密な温度管理の必要がなく、合成後には余剰ゼラチンを容易に除去でき洗浄工程を簡略化することが可能で、均一な一次粒子を持ち再現性の高い銅微粒子を合成することが可能な銅微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The adhesive layer 32 is formed such that a urethane foam undiluted solution G of the urethane foam molding body 30 passes through a through-hole 14a from the inner surface 11N of the cover body 11 and gets into a clearance between the outer surface 11G of the cover body 11 and the decorating board 20.例文帳に追加

この接着剤層３２は、ウレタン発泡成形体３０のウレタン発泡原液Ｇがカバー本体１１の内面１１Ｎから貫通孔１４Ａを通って、カバー本体１１の外面１１Ｇと加飾盤２０との隙間に入り込むことによって形成されている。 - 特許庁

The gas barrier film laminate contains at least a gas barrier coated layer formed by applying a solution of a mixture of one or more metal alkoxides and/or their hydrolysates and a poly(meth)acrylic acid on one surface or both the surfaces of a plastic-made base material and drying it.例文帳に追加

プラスチック材料からなる基材の片面もしくは両面に、１種類以上の金属アルコキシド及び／またはその加水分解物と、ポリ（メタ）アクリル酸とを混合した溶液を塗布し乾燥してなるガスバリア性被膜層を少なくとも含むことを特徴とするガスバリアフィルム積層体である。 - 特許庁

To provide an inexpensive acqueous lithium secondary battery having a large capacity, excellent output characteristics, and excellent rate characteristic, providing very high safety, and using an acqueous solution as electrolyte by finding a positive electrode active substance capable of taking out a sufficient capacity.例文帳に追加

電解液に水溶液を用いた水系リチウム二次電池において、充分な容量を取り出すことのできる正極活物質を見出すことにより、安価で、安全性が非常に高く、かつ容量が大きく、出力特性、レート特性に優れた水系リチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

When the client terminal mounting a plurality of drivers for communications with a specific network is simultaneously connected with a network composed of a connectable different address system, priority is applied to a name server to be accessed for name solution and such a name server is selected by the client terminal.例文帳に追加

本発明は、特定のネットワークと通信するためのドライバを複数搭載するクライアント端末が、接続可能な異なるアドレス体系にて構成するネットワークと同時に接続されているとき、該クライアント端末が名前解決のためにアクセスするネームサーバに優先順位をつけて選択する。 - 特許庁

In the manufacturing method of powder for the electromagnetic wave absorber, metal powder is flattened and treated in a solvent, to which a phosphate aqueous solution of 0.1-5 mass % is added, when metal powder is flattened by a ball mill such as an attritor.例文帳に追加

電磁波吸収材用粉末の製造する方法において、金属粉末をアトライタなどのボールミルで偏平化する際、りん酸塩水溶液０．１〜５ｍａｓｓ％を添加した溶媒中で偏平化処理を行うことを特徴とする電磁波吸収材用粉末の製造方法。 - 特許庁

This cement-dispersing agent is obtained by using water-based solution having 0.01-4.0 mg/kg dissolved oxygen concentration as a polymerization medium in producing the cement dispersing agent by copolymerizing a polyalkylene glycol (meth)acrylate and/or polyalkylene glycol (meth)allyl ether with a (meth)acrylic acid and/or maleic acid-based monomer.例文帳に追加

ポリアルキレングリコール（メタ）アクリレート及び／又はポリアルキレングリコール（メタ）アリルエーテルと、（メタ）アクリル酸及び／又はマレイン酸系単量体とを共重合反応させてセメント分散剤を得るにあたり、重合溶媒として、25℃における溶存酸素濃度が0.01〜4.0mg/kgの水系溶液を用いる。 - 特許庁

The method for producing a monocarboxylic acid includes a process A for filtering a solution containing a monocarboxylic acid through a nanofiltration membrane and recovering the monocarboxylic acid from a filtrate side and a process B for filtering a nanofiltration membrane filtrate through a reverse osmosis membrane after the process A and recovering the monocarboxylic acid from the filtrate side.例文帳に追加

モノカルボン酸含有溶液をナノ濾過膜に通じて濾過して、透過側からモノカルボン酸を回収する工程Ａ、または該工程Ａの後にさらにナノ濾過膜透過液を逆浸透膜に通じて濾過して、透過側からモノカルボン酸を回収する工程Ｂを含む、モノカルボン酸の製造方法。 - 特許庁

To provide fuel for a fuel cell avoiding poisoning of a catalyst layer in a fuel electrode or clogging of a passage by preventing breeding of moss or various germs in a fuel electrode circulation process of a mixed solution of methanol and water, and operating in high output for a long time.例文帳に追加

メタノールと水の混合溶液の燃料極循環過程で苔や雑菌が繁殖するのを防止することで、燃料極の触媒層の被毒や流路の閉塞を回避し、長期間に亘って高い出力での作動を可能とする燃料電池用燃料を提供する。 - 特許庁

By using a transfer solution prepared by blending five components such as ethyl acetate and butyl acetate at a specified mixing weight ratio irrespective of mixing order, the monochromatic image is copied on various kinds of the materials to be transferred by using a plain paper as a transferring original paper by a simple process.例文帳に追加

混合順序を問わず、酢酸エチル、酢酸ブチル等の５成分を各所要混合重量比でもって調合した転写溶液でもって、通常に使用されている用紙を転写原紙として単純工程によって多種の被転写材に白黒色の画像を複写する。 - 特許庁

Moreover, the evacuation in the evaporator 2 is performed by an evacuating pump 11 and also the water component in the waste solution 3 is removed by vacuuming the inside of the evaporator 2 by cooling and condensing the steam generating in the evaporator 2 by a cooling pipe 9 in a condenser 8.例文帳に追加

更に、排気ポンプ１１により蒸発器２内の排気を行うことに加えて、蒸発器２内で発生した水蒸気をコンデンサ８内で冷却パイプ９により冷却して凝縮させることによって、蒸発器２内を減圧し廃液３の水分を除去する。 - 特許庁

In this artificial zeolite production method and the apparatus 1 of producing the same, an artificial zeolite production process/device 3 in which a slurry including a material of the artificial zeolite and an alkaline solution continuously passes through a reaction pipe 16 that is provided under predetermined conditions is at least included.例文帳に追加

人工ゼオライトの原料とアルカリ水溶液とを含有するスラリーが所定の条件に設定された反応管１６内を連続的に通過する人工ゼオライト生成工程／装置３を少なくとも有する製造方法および製造装置１によって、上記課題を解決する。 - 特許庁

An appropriate amount of fixing liquid formed by homogeneously blending a surfactant and a thickener to a solution of polysaccharide like gum arabic, is sprayed to the sprayed material of asbestos to moisturize/fix dust of weathered sprayed material, to suppress or prevent scattering of dust caused by demolition.例文帳に追加

アラビア・ゴム等の多糖類の溶液に界面活性剤及び増粘剤を均質に配合して成る固定液を、アスベスト等の吹き付け材に適量噴霧して、吹き付け材の風化した粉塵を湿潤・固着させ、解体時に発生する粉塵の飛散を抑制又は防止する。 - 特許庁

A container of an approximately rectangular parallelepiped opened on both side faces is filled with a solution of a cyanine dye composed of a water as a solvent and thereafter, the solvent is evaporated from the opened side faces to generate the thin film including the cyanine molecular associate oriented in a direction perpendicular to the opened side faces in the container.例文帳に追加

両側面が開口した略直方体の容器に水を溶媒とするシアニン色素の溶液で満たした後、この開口した側面から溶媒を蒸発させることで、開口側面に対して垂直方向に配向したシアニン色素分子会合体を含む薄膜を容器内に生成する。 - 特許庁

With the upper cover 15 in the state of being mounted on the plate 2, air is evacuated through the upper suction duct 21 and lower suction duct 31 to hold the inside of the process space 12 in a pressure reduced state, thereby accelerating the vaporization of solvents from the resist solution on the substrate W.例文帳に追加

上部カバー１５をプレート２上に載置した状態で上部吸引管路２１および下部吸引管路３１を通して排気することにより処理空間１２内を減圧状態に保持し、基板Ｗ上のレジスト液中からの溶媒の蒸発を促進させる。 - 特許庁

When a packet is received, a packet transfer system A1 extracts multiple kinds of information, such as destination IP address and address port number, contained in the received packet, and inquires of a packet transfer method solution server B1 about the information on a packet transfer method while the extracted information is used as a key.例文帳に追加

パケット転送装置Ａ１は、パケットを受信すると、受信したパケットに含まれる宛先ＩＰアドレス、宛先ポート番号等の複数の種類の情報を抽出し、抽出した情報をキーにしてパケット転送方法解決サーバＢ１にパケット転送方法に関する情報を問い合せる。 - 特許庁

An object to be cleaned which has electric conductivity and is connected to either one of a positive electrode or negative electrode of a DC power source is immersed together with the electrode material connected to the other electrode of the DC power source into an aqueous solution and a current is supplied to the object to be cleaned and electrode material.例文帳に追加

直流電源の正極または負極のいずれか一方に接続された導電性を有する被洗浄物を、前記直流電源の他方の極に接続された電極材とともに水溶液中に浸漬し、当該被洗浄物および電極材へ通電する。 - 特許庁

To provide a coating method for a transparent film of nonphotocatalyst solution to have excellent practicability, workability, handling property, and designability and low cost and designed to impart photocatalyst to a member to be coated comprising a material having water repellency such as polyvinyl chloride, plastic, FRP or the like with a simple method.例文帳に追加

簡単な方法によって塩化ビニールやプラスチックやＦＲＰなどの撥水性を有する素材の塗布部材に光触媒を設けることができる実用性、作業性、取り扱い性、衣装性、コスト安に秀れた非光触媒の透明膜塗布方法を提供するものである。 - 特許庁

This method for purifying the thermally processable tetrafluoroetylene (TFE) copolymer comprises the following processes: (A) adding an acidic electrolyte having a pH value of ≤2 under mechanical stirring to change a polymer latex into a form of gel, and (B) washing the polymer gel with an aqueous solution having a pH value of 1 to 7.例文帳に追加

次の工程： Ａ）機械的攪拌下に、２以下のｐＨ値を有する酸性電解質を加えることによってポリマー ラテックスをゲル形態にし、 Ｂ）そのポリマーゲルを１〜７のｐＨを有する水溶液を用いて洗浄するからなる熱加工性テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）共重合体の精製方法。 - 特許庁

The internally thermal exchanging type distillation apparatus 5 includes: the first distillation column 51; the second distillation column 52 disposed inside the first distillation column 51, and an interior and an exterior of which are insulated with each other; and a supply conduit pipe 43 for supplying a raw material solution to the first distillation column 51.例文帳に追加

内部熱交換型蒸留装置５は、第１の蒸留塔５１と、第１の蒸留塔５１の内部に配設されその内部と外部とが隔離された第２の蒸留塔５２と、第１の蒸留塔５１に原料溶液を供給する供給導管４３とを備える。 - 特許庁

The method for preparing the anion exchange resin of the boric acid type used to purify the primary cooling water is composed by feeding the boric acid solution into the purification means filled with the anion exchange resin of the OH type at a space velocity SV=15L/L-R×h^-1 or slower.例文帳に追加

本発明の一次冷却水の浄化に用いるホウ酸形陰イオン交換樹脂の調製方法は、空間速度ＳＶ＝１５Ｌ／Ｌ−Ｒ・ｈ^−１以下で、ホウ酸溶液をＯＨ形陰イオン交換樹脂を充填した浄化手段に通液させることよりなる。 - 特許庁

This method of oxygenating an organic substrate comprises oxygenating an organic substrate with the use of a bisaquatris[(2-pyridylmethyl)amine]ruthenium (II) complex salt (wherein the 2-pyridyl groups in each (2-pyridylmethyl)amine ligand may be the same or different and may be substituted with one to three substituents) and an oxidizing reagent in an aqueous solution.例文帳に追加

水溶液中で、ビスアクアトリス［（２−ピリジルメチル）アミンルテニウム（ＩＩ）錯塩（ただし、各々の（２−ピリジルメチル）アミン配位子中の２−ピリジル基は、同一又は異なって、１から３の置換基で置換されていてもよい。）、及び、酸化剤を用いて、有機系基質を酸素化させる、有機系基質の酸素化方法。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a means to produce the mist of the catalyst solution, a means to electrify the mist, and a means to electrify the entire photomask substrate or a part of the substrate into the opposite polarity to the mist, so that the photocatalyst film can be deposited in at least the light-transmitting pattern region of the photomask substrate.例文帳に追加

触媒溶液のミストを発生させる手段と、前記ミストを帯電させる手段と、フォトマスク基板全体もしくは部分的に前記ミストとは逆極性に帯電させる手段とを有し、フォトマスク基板の少なくとも光透過パターン領域に光触媒膜を成膜可能としている。 - 特許庁

This image forming method removes an image recording layer of an unexposed part, using an aqueous solution containing a sulfite and/or a bisulfite, after exposing a negative type image forming material provided with the image recording layer containing components (A)-(D) described below, on a support body.例文帳に追加

支持体上に、下記（Ａ）〜（Ｄ）を含有する画像記録層を設けてなるネガ型画像形成材料を、露光した後、亜硫酸塩及び／又は重亜硫酸塩を含有する水溶液を用いて未露光部の画像記録層を除去することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The method of renewing the surface of the resin-made exterior finishing material includes a polishing process in which the surface of the resin-made exterior finishing material of a used product is polished, in a magnetic field, with abrasive grains, resin-covered magnetic particles, and a magnetic polishing solution containing at least either of silicone oil and fluorine oil.例文帳に追加

使用済み製品の樹脂製外装材の表面を、磁場中で、砥粒と、樹脂で被覆された磁性体粒子と、シリコーンオイル及びフッ素オイルの少なくとも一方とを含む磁気研磨液により研磨する研磨工程を有する樹脂製外装材の表面の再生方法である。 - 特許庁

The method of inhibiting the formation of a biofilm in a circulating water system comprises continuously compounding a slurry or liquid brominated hydantoin with a diluted solution of ammonium sulfate with water at an atomic number ratio of Br to N of 1:0.2 to 1:2 and injecting the resulting compound into the circulating water system immediately after compounding.例文帳に追加

スラリー状又は液状の臭素化ヒダントインと硫酸アンモニウムの水希釈液とを、Ｂｒ：Ｎの原子数比が１：０．２〜１：２で連続的に配合し、配合後直ちに循環水系に注入することを特徴とする循環水系のバイオフィルムの形成抑制方法。 - 特許庁

This method is based on purely mechanical constitution, but a method of substituting oil pressure for the displacement of an element equivalent to a contact shoe 6, and driving it by a hydraulic motor, and further a method of substituting an electric current for the displacement using a piezoelectric element or the like and driving it by an electric motor are considered as other means for solution.例文帳に追加

なお、本案では純機械式の構成としてあるが、他の解決手段として接触子６相当品の変位を油圧に置き換えて油圧モータで駆動する方法、更には変位を圧電素子等を利用して電流に置き換えて電動モータを駆動する方式等も考えられる。 - 特許庁

(1) an aqueous solution containing the peracetic acid, hydrogen peroxide and acetic acid and (2) a bactericidal activity improver for the peracetic acid composed of one or more kinds of compounds selected from the group consisting of esters obtained from a 2-8C fatty acid and a 2-8C aliphatic alcohol, the 2-8C aliphatic alcohol and an aliphatic alcohol having a benzene ring.例文帳に追加

（２）炭素数２〜８の脂肪酸と炭素数２〜８の脂肪族アルコールとから得られるエステル類、炭素数２〜８の脂肪族アルコール、及びベンゼン環を有する脂肪族アルコールよりなる群から選ばれた１種又は２種以上の化合物からなる過酢酸殺菌力向上剤。 - 特許庁

To provide a method for producing planographic printing plate in which a photosensitive material for planographic printing plate with recorded electronically image-processed image information is used, developing operation is easy, a small amount of a waste solution is discharged, and superior in developing characteristics such as the suitability to printing and also stability are embodied.例文帳に追加

電子的に画像処理した画像情報を記録した平版印刷版用感光材料を用いて、現像作業が簡易で、かつ廃液の排出量も少なく、しかも印刷適性と安定性にも優れた現像特性を具現する平版印刷版の製版方法を提供すること。 - 特許庁

Preferably, an article obtained by arranging the water-holding means 3 laminated on a laminating face 10a of a sheet-shaped base material 10 capable of being laminated by being folded in half is used, and the solution containing the trace element is fed from the outside by piercing a drip infusion tube or the like to the water-holding means 3.例文帳に追加

また、二つ折りして貼り合わせ可能なシート状基材１０の貼り合わせ面１０ａに水分保持手段３を層状に配置してなるものを用い、前記水分保持手段３に点滴チューブなどを刺して外部から微量要素を含む溶液を供給する。 - 特許庁

In the joining of 2 kinds of ceramic-made members, slurry of Al_2O_3 powder in a Y(NO_3)_3 solution is prepared and is arranged the slurry in a liquid, solid or vaporized state to be in contact with the 2 kinds of ceramic-made members and heated to a temperature at which the 2 kinds of ceramic-made members are joined to each other.例文帳に追加

２種のセラミック製部材を接合にあたり、Ａｌ_２Ｏ_３粉末とＹ（ＮＯ_３）_３溶液とのスラリーを製造し、液体、固体又は気体の形態の該スラリーと２種のセラミック製部材とを接触状態で配置し、かつ該スラリーを、２種のセラミック製部材が互いに接合する温度に加熱する。 - 特許庁

A first manufacturing method of the separator material is configured so that a resin solution obtained by dissolving these binder material components in an organic solvent and the carbon powder are kneaded, the kneaded material is crushed to obtain molding powder, the molding powder is filled in a preformimg die, and pressed to obtain a preform, and the preform is put in a molding die and heat-pressed.例文帳に追加

このセパレータ材を製造する第１の製造方法はこれらの結合材成分を有機溶剤に溶解した樹脂溶液と炭素粉末を混練し、混練物を粉砕した成形粉を予備成形型に充填し、加圧して得られたプリフォームを成形型に装入して熱圧成形する。 - 特許庁

In an anodization apparatus, when a plurality of substrates are loaded on a first support unit 57 by alienating the first support unit 57 and a second support unit 73 disposed in a storage tank 9, the plurality of substrates are supported such that only the lower parts of the peripheral surfaces thereof are liquid-tight with an electrolyte solution.例文帳に追加

貯留槽９内に配置されている第１支持ユニット５７と第２支持ユニット７３とが離反され、複数枚の基板が第１支持ユニット５７に載置されることにより、前記基板の周面のうちの下部だけが電解質溶液に対して液密に支持される。 - 特許庁

The pepper-containing liquid seasoning is characterized in that: in the solution component, the content of (A) δ-3-carene is 43-245 ppm and the content of (b) β-caryophyllene is 25-180 ppm; and the content ratio of (A) δ-3-carene and (b) β-caryophyllene [(A)/(B)] is 0.9-2.2.例文帳に追加

コショウを含有する液体調味料であって、溶液成分中の（Ａ）δ−３−カレン含有量が４３〜２４５ｐｐｍ、（Ｂ）β−カリオフィレン含有量が２５〜１８０ｐｐｍであり、且つ（Ａ）δ−３−カレンと（Ｂ）β−カリオフィレンの含有質量比[（Ａ）／（Ｂ）]が０．９〜２．２である液体調味料。 - 特許庁

This ink image receiving sheet has an ink image receiving layer which is formed at least on one side of a base by applying thereon a solution containing a polymer in a plurality of times and wherein crease-shaped ridge parts 1-50 μm wide, 10-3000 μm long and 1-30 μm high are scattered in the cross-sectional direction on the surface.例文帳に追加

基材の少なくとも一方の面に、重合体を含む溶液を複数回塗布することにより、表面に断面方向の、幅１〜５０μｍ、長さ１０〜３０００μｍ、高さ1〜３０μｍのひだ状のうね部が散在しているインク受像層を形成する。 - 特許庁

In the method of preparing the glass surface fine structure, a glass substrate, the glass composition of which is not 100% silicon dioxide (SiO_2), is immersed into an alkaline aqueous solution having a pH of ≥7, is retained at a temperature of 60 to 250°C for 0.5 to 48 hr, thereafter, is taken out and is cleaned and dried.例文帳に追加

ガラス組成が、１００％二酸化珪素（ＳｉＯ_２）ではないガラス基板を、ｐＨ７以上のアルカリ水溶液に浸漬し、６０〜２５０℃の温度で、０．５〜４８時間保持し、その後ガラス基板を取り出して洗浄乾燥させることを特徴とするガラス表面微細構造の作成方法。 - 特許庁

To provide a means for interrupting between a resist film and environment or water by applying a coating film onto the resist film, which coating film is characterized in that an exposed portion and a non-exposed portion dissolve at similar rates in a developing solution in a short period of time, for a method for applying a top coat onto the surface of the resist.例文帳に追加

トップコートをフォトレジスト表面にコーティングする方法において、露光部、非露光部ともに同様な速度で、かつ短時間で現像液に溶解するコーティング膜をレジスト膜上にコーティングすることによるレジスト膜と環境又は水と遮断する方策を提供する。 - 特許庁

An apparatus for producing aluminum hydroxide is provided with: a reaction vessel (3) storing an alkali aluminate aqueous solution (2); a metal feeding device (5) for feeding a metal aluminum-containing material (4) into the reaction vessel (3); a gas recovering path (7) for discharging gaseous hydrogen (6) generated in the reaction vessel (3); and a solid matter discharging means (19).例文帳に追加

アルミン酸アルカリ水溶液(２)を収容する反応容器(３)と、反応容器(３)内へ金属アルミニウム含有物(４)を供給する金属供給装置(５)と、反応容器(３)で発生した水素ガス(６)を取り出すガス回収路(７)と、固形物排出手段(19)とを備える。 - 特許庁

The width of the positive electrode active material layer is made 7% or less of the length in the winding direction of the positive electrode active material layer, and the height of the electrode body is made two times or less of the maximum diameter of the electrode body, thereby, the non-aqueous electrolytic solution spreads into the active material and excellent charge and discharge cycle characteristics is provided.例文帳に追加

前記正極活物質層の幅を正極活物質層の巻き取り方向の長さの７％以下、電極体の高さを電極体の最大直径の２倍以下にすることにより、非水電解液が活物質に行き渡り、優れた充放電サイクル特性を有する。 - 特許庁

To provide a liquid athlete's foot remedy which can be impregnated into a water-absorbing soft material and can directly be applied to simultaneously kill fungi and cure wounds, is free from a side effect, does give no pain due to irritation on a treatment, is high in safety, and contains an aqueous rock salt solution as a main ingredient.例文帳に追加

吸水性軟質体に含浸させて直接塗布することで，菌の死滅と傷の治癒促進を同時に行い、しかも副作用がなく、治療時に刺激による痛みも無く、安全性が高い岩塩水溶液を主体とする液状水虫治療薬を提供する - 特許庁

This heat exchanger is equipped with a heat sink 3, a first diaphragm 4 and a second diaphragm 5 which engage detachably with the heat sink 3, and a cover 1 which accommodates the heat sink 3, the first diaphragm 4 and the second diaphragm 5, and has a feeding pipe 1A and a discharging pipe 1B of the heat exchange solution.例文帳に追加

ヒートシンク３と、ヒートシンク３に着脱自在に係合する第１の仕切板４および第２の仕切板５と、ヒートシンク３、第１の仕切板４、および第２の仕切板５を内部に収容し、かつ熱交換液の供給管1Aおよび排出管1Bを有するカバー１とを備えている。 - 特許庁