「solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(916ページ目) - Weblio英語例文検索

The effective process for the production of the film comprises the use of a precursor solution composed mainly of a precursor of the wholly aromatic polyimide, a conductive carbon black and a basic organic compound of pKb≥5 as a forming dope, the forming of the dope in a rotating metallic cylinder heated at 100-200°C and the heating of the formed product at 280-460°C.例文帳に追加

該フィルムは、全芳香族ポリイミドの前駆体と導電性カーボンブラックとｐＫｂ≧５の塩基性有機化合物とを主成分とする前駆体溶液を成形原液として、これを金属製円筒体内で回転しながら１００〜２００℃で加熱して成形した後、別途２８０〜４６０℃で加熱する方法が有効である。 - 特許庁

Moreover, the quantity of crystallized products and precipitates with grain sizes of >0.1 μm contained in the wear resistant high Cr cast iron is 20 to 40 mass %, the content of Cr entered into solid solution in the base is 1 to 8 mass %, Mo is 0.2 to 3.0%, and N is 0.005 to 0.25%.例文帳に追加

さらに耐摩耗性高Ｃｒ鋳鉄中に含まれる、粒径が０．１μｍ超えの晶出物・析出物が２０〜４０質量％、および基地中に固溶するＣｒが１〜８質量％、Ｍｏが０．２〜３．０質量％およびＮが０．００５〜０．２５質量％である耐摩耗性高Ｃｒ鋳鉄である。 - 特許庁

To provide a nerve regeneration inducing tube made by applying collagen solution on the outer surface of a tubular body formed by braiding extra fine fibers consisting of biodegradable absorbent polymer and filling collagen inside the tubular body, which is excellent in cell proliferation characteristics, pressure resistance, shape recovery performance, kink resistance, especially suitable for connection of nerve gap over 40 mm and has controlled degradation speed.例文帳に追加

生体分解吸収性ポリマーからなる極細繊維で編んだ管状体の外部表面にコラーゲン溶液を塗布し、管状体の内部にコラーゲンを充填した神経再生誘導管において、細胞増殖性、耐圧性、形状回復性、耐キンク性に優れた神経再生誘導管を提供する。 - 特許庁

In an interactive optimization part 310, a response degree computing part 342 inputting a control coefficient of the interactive optimization part 310 for outputting a response degree is used, and an optimal solution for the response degree computing part 342 is searched by GA while the response degree of the response degree computing part 342 is repeatedly evaluated by interactive evolution.例文帳に追加

対話型最適化部３１０については、対話型最適化部３１０の制御係数を入力としてレスポンス度を出力するレスポンス度算出部３４２を用いて、レスポンス度算出部３４２のレスポンス度を対話型評価により繰り返し評価しながら、レスポンス度算出部３４２の最適解をＧＡにより探索する。 - 特許庁

An embodiment of a system for crystallizing a target material comprises an elastomeric block including a microfabricated chamber configured to contain a fixed volume of a solution of the target material, and a microfabricated flow channel in fluid communication with the chamber, the flow channel introducing a fixed volume of a crystallizing agent into the chamber.例文帳に追加

標的物質を結晶化するためのシステムの１実施形態は、一定容積の標的物質の溶液を含むように構成された微細製作チャンバを備えるエラストマーブロック、およびチャンバと流体連絡した微細製作フローチャネル、一定容積の結晶化剤をチャンバ内に導入するフローチャネルを備える。 - 特許庁

To obtain a polyvinyl acetal resin for a heat-developable photosensitive material which improves the pot life of a solution before coating and the preservability, fog, etc., of a raw film and can improve the definition of an image and of a gradation part, a modified polyvinyl acetal resin for a heat- developable photosensitive material, and a heat developable photosensitive material.例文帳に追加

塗工前溶液のポットライフ、生フィルムの保存性、かぶり等を向上させ、画像及び階調部の鮮明度を向上させることができる、熱現像性感光材料用ポリビニルアセタール樹脂及び熱現像性感光材料用変性ポリビニルアセタール樹脂並びに熱現像性感光材料を得る。 - 特許庁

This method for producing the phenolic resin/silica composite spherical fine particles is characterized by adding an aqueous solution containing an emulsion stabilizer (D) to an organic phase comprising a phenolic resin (A), a silicon compound (B) and an organic solvent (C) to invert and emulsify the organic layer phase, and then thermally curing the obtained fine particles.例文帳に追加

フェノール樹脂（Ａ）とシリコン化合物（Ｂ）と有機溶媒（Ｃ）とを含む有機相にエマルジョン安定剤（Ｄ）を含む水溶液を添加して該有機層を転相乳化することにより得られる微粒子を加熱硬化することを特徴とするフェノール樹脂／シリカ複合体球状微粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide an air filter which is excellent in the efficiency of air cleaning for removing dust in air, can separate/remove the adherent dust easily from the used filter only by cleaning it with water, a detergent solution, or the like, to enable its reuse, and can respond enough to environmental requirements.例文帳に追加

空気中から粉塵、カーボンダスト等のダストを除去する空気清浄効率に優れると共に、使用後においては水、洗剤液等で洗浄するだけで、付着せしめたダストをフィルターから容易に分離除去できて再使用が可能であり環境保全の要請に十分に応えることのできるエアーフィルターを提供する。 - 特許庁

A sample solution from an LC 1 is atomized as charged fine droplets 6 from an atomizing probe 4 and the sample ion contained in the droplets 6 is discharged into the atmosphere in an atmospheric ion source 7 and made incident to a mass spectrometer 15 in a high-vacuum section 16 through a narrow pore 11, an intermediate chamber 12, and another narrow pore 14.例文帳に追加

ＬＣ１からの試料溶液は噴霧プローブ4から電荷を持った微細な液滴６として噴霧され、その中に含まれる試料イオンは大気圧イオン源７内の大気中に放出され、細孔１１、中間圧力室１２及び細孔１４を経て高真空部１６の質量分析計１５に入射する。 - 特許庁

The metal recovery plant is provided with a melting vessel, in which a treating objective material containing tungsten carbide and binder, is treated in the solution containing ferric chloride and hydrochloric acid at the temperature range of 81-100°C, and a first crusher, with which flake containing the tungsten carbide generated with the treatment of the above melting vessel, is crushed.例文帳に追加

本発明の金属回収プラントは、タングステンカーバイドと結合材を含む処理対象物を、塩化第二鉄と塩酸を含む溶液中、81〜100℃の温度範囲で処理する溶解槽と、前記溶解槽の処理により生成されるタングステンカーバイド含有薄片を粉砕する、第1の粉砕機を有する。 - 特許庁

A member 1 is of a structure having an extracting space 7 for housing the solid samples 17 and micro-channels 9a, 9b for charging or discharging a solution to the extracting space 7, and having membranes 15a, 15b that allow no solids to pass at places connecting the extracting space 7 with micro-channels 9a, 9b.例文帳に追加

固体サンプル１７を収容するための抽出スペース７と、抽出スペース１７に溶液を送入及び送出するためのマイクロ流路９ａ，９ｂを有し、抽出スペース７とマイクロ流路９ａ，９ｂが連結する部分に固体を通さない膜１５ａ，１５ｂを有する構造の部材１を使用する。 - 特許庁

This is the separator whose substrate part consists of polyolefinic resin 20 to 80 wt.% and inorganic powder 80 to 20 wt.%, and which is the separator for the nonaqueous electrolytic solution battery characterized that it is composed of a mineral material containing a porous membrane wherein at least a surface part of one side is substantially consisting of polyolefinic resin only.例文帳に追加

基体部分がポリオレフィン系樹脂２０〜８０質量％と無機粉体８０〜２０質量％で構成され、かつ、少なくとも片面の表面部が実質的にポリオレフィン系樹脂のみで構成される無機質含有多孔膜からなることを特徴とする非水電解液電池用セパレータである。 - 特許庁

The method for processing marine alga includes predrying marine algae of raw Undaria pinnatifida or raw sea tangle collected from the sea by a predrying step and then changing the color of the marine algae into green by an immersion step of immersing the predried marine algae in a heated metal ion solution containing any metal ion of Zn, Cu, Fe, Mg, Al, Se, Mo, Cr, and Mn.例文帳に追加

海藻の加工方法は、海から採取された生ワカメまたは生コンブからなる海藻を予備乾燥工程で予備乾燥した後、Ｚｎ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｍｇ、Ａｌ、Ｓｅ、Ｍｏ、Ｃｒ、Ｍｎのいずれかの金属イオンを含む加温された金属イオン液に浸漬する浸漬工程で、緑色に変色させる。 - 特許庁

The concentration of metallic ions contained in a buffer solution and a migration temperature in which the single-stranded DNA sample does not produce a secondary structure under the concentration of the metallic ions are preset and the length of an affinity ligand to be hybridized to a partial sequence containing a base mutation site of a normal body (or a single nucleotide mutant) is regulated.例文帳に追加

緩衝液中に含まれる金属イオンの濃度、及びかかる金属イオン濃度下で一本鎖DNA試料が二次構造を生じない泳動温度を予め設定しておき、正常体（又は一塩基変異体）の塩基変異部位を含む部分配列とハイブリダイズすべきアフィニティーリガンドの長さを調節する。 - 特許庁

The carbon black preferably has a boron solid solution content of ≥0.50 mass%, a soluble boron content of ≤0.05 mass% and an electrical resistivity of ≤0.10 Ωcm according to JIS K 1469 and further has a DBP absorption of 160-240 ml/100g determined according to JIS K 6217.例文帳に追加

本発明において、カーボンブラックは、固溶ホウ素量が０．５０質量％以上、可溶ホウ素量が０．０５質量％以下、ＪＩＳ Ｋ １４６９による電気抵抗率が０．１０Ωｃｍ以下が好ましく、更にはＪＩＳ Ｋ ６２１７によるＤＢＰ吸収量が１６０〜２４０ｍｌ／１００ｇであることが好ましい。 - 特許庁

The substantially isotonic about 1.5-3 wt.% taurolidine aqueous solution includes stability increasing amounts of NaCl, KCl, CaCl_2, NaHCO_3 and their mixture, about 1-10 wt.% of PVP having about 1,000-15,000 average molecular wt. and in addition, about 0.3-1 wt.% of taurine.例文帳に追加

約１．５〜３重量％のタウロリジン水溶液に、安定性増大有効量のＮａＣｌ、ＫＣｌ、ＣａＣｌ2、ＮａＨＣＯ3およびそれらの混合物、約１〜１０重量％の約１,０００〜１５,０００の平均分子量を有するＰＶＰ、さらに約０．３〜１重量％のタウリンを含んだ、実質的に等張性である組成物。 - 特許庁

The method for forming an electrically conductive thin film on the plastic molded product comprises the following practice: The surface of the plastic molded product is subjected to glow discharge plasma treatment in a reactive gas atmosphere and then coated with an electrically conductive polymer-containing solution followed by drying.例文帳に追加

プラスチック成形品の表面を、反応性ガス雰囲気中でグロー放電プラズマ処理した後、導電性高分子含有溶液を塗布し、乾燥することにより前記プラスチック成形品の表面に導電性薄膜を成膜することを特徴とするプラスチック成形品への導電性薄膜の成膜方法。 - 特許庁

A part of the aliphatic aldehyde and a part of the glyoxal are added into a reaction solution to perform a first stage reaction at 0-50°C, and successively, the residual aliphatic aldehyde and the residual glyoxal are added into a reaction system at a temperature higher than the first-stage reaction temperature by 10-50°C to perform a second stage reaction.例文帳に追加

上記敷液に、前記脂肪族アルデヒドの一部及び前記グリオキザールの一部を添加して０〜５０℃で一段目の反応を行った後、次いで、前記反応系に、一段目の反応温度よりも１０〜５０℃高い温度で残りの脂肪族アルデヒドおよび残りのグリオキザールを添加して二段目の反応を行う。 - 特許庁

To provide an acoustic lens for an ultrasonic probe, an ultrasonic probe, an ultrasonic image display device and a production method of the acoustic lens for the ultrasonic probe, which can endure an excellent abrasion resistance while suppressing influence on the characteristic of the acoustic lens such as acoustic characteristics and chemical solution resistance characteristic.例文帳に追加

音響特性や耐薬液特性などの音響レンズの特性に影響を及ぼすことを抑制しつつ、良好な耐磨耗性を持続させることができる超音波プローブの音響レンズ、超音波プローブ、超音波画像表示装置及び超音波プローブの音響レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

The substrate treatment apparatus, which performs prescribed treatment on a wafer W, is provided with a treating section 10 which performs etching on the wafer W, another treating section 27 which supplies a fluorine- based inert liquid, isopropyl alcohol(IPA) which is an organic solvent, and a processing solution containing hydrofluoric acid to the wafer W set up in the treating section 10.例文帳に追加

ウエハＷに所定の処理を行う基板処理装置において、ウエハＷにエッチング処理を行うための処理部１０と、処理部１０にあるウエハＷにフッ素系不活性液体、有機溶媒であるイソプロピルアルコール（ＩＰＡ）及びフッ酸を含む処理液を供給する処理部２７と、を備える。 - 特許庁

With the sealed square alkaline storage battery containing in a square metal case 1 a group of electrodes structured by winding round positive electrodes 5 and negative electrodes 6 through separators 7 alternately laminated or piled one after another and alkaline electrolyte solution, the electrode group is bound by a strip 8 at least for one round.例文帳に追加

セパレータ７を介して正極板５と負極板６とを交互に積層又は交互に重ねて巻回して構成した極板群と、アルカリ電解液とを角型金属ケース１に収容した密閉式角型アルカリ蓄電池であって、前記極板群を帯状のもの８により少なくとも一周以上巻くことにより拘束する。 - 特許庁

An action-side electrode structure 10a comprises an electrode 11 which is connected to a feeder 31 of a power source 30, an ionic liquid retention part 12 for retaining an ionic liquid brought into contact with the electrode 11, and a drug retention part 15 which is arranged on the front side of the retaining part 12 so as to retain a drug solution.例文帳に追加

作用側電極構造体１０ａは、電源３０の給電線３１に接続される電極１１と、電極１１に接触するイオン性液体を保持するイオン性液体保持部１２と、イオン性液体保持部１２の前面側に配置され、薬液を保持する薬物保持部１５とを備える。 - 特許庁

To provide a copper foil for a printed wiring board, which is free of locally eroded recesses on a glossy face side thereof during soft etching processing and is not discolored even by high-temperature treatment at 300°C for 30 minutes and has an excellent solubility in acid solution, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

圧延銅箔の光沢面側において、ソフトエッチング処理の際、局部的に侵食された凹みが生じることがなく、また３００℃、３０分の高温処理でも変色を起こさず更に酸溶液に対する溶解性が良好なプリント配線板用銅箔およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) In a method for storing a photoresist composition comprising a binder component, an acid generator having a purity of ≥98 wt.% and a solvent, an acid generator whose solution in ethanol shows a zeta potential of ≤0 mv is selected and used as the acid generator having a purity of ≥98 wt.%.例文帳に追加

〔２〕バインダー成分、純度９８重量％以上の酸発生剤及び溶剤を含有するフォトレジスト組成物の保存方法において、該純度９８重量％以上の酸発生剤をエタノールに溶解させた溶液のゼータ電位が０ｍｖ以下を示す酸発生剤を選別して用いるフォトレジスト組成物の保存方法。 - 特許庁

To provide a composition and an aerosol composition for an external skin preparation that inhibits reduction of urine content in water base solution and can give a good feeling after use.例文帳に追加

水と共に含有された尿素の含有割合の低下が抑制されると共に、良好な使用後感を得ることができる皮膚外用組成物、および水を基材とする原液中において尿素の含有割合の低下が抑制されると共に、良好な使用後感を得ることができる皮膚外用エアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

This grinding-cutting liquid is a cooling liquid for machining supplied to a part to be processed for cooling or removing chips at cutting or grinding processing of a metal material, which is water or an aqueous solution subjected to a reforming treatment so as to have reducing property in alkalinity to water by a method other than electrolysis.例文帳に追加

この発明は、金属材の切削又は研削加工に際し、冷却や切屑の除去のために加工部に供給される機械加工用の冷却液であって、該冷却液が水を電気分解以外の方法によりアルカリ性で還元性を備えるように改質処理された水又は水溶液である。 - 特許庁

The method for manufacturing the gas barrier film comprises coating at least one face of a synthetic resin film with a water solution comprising a polyvinyl alcohol resin and 10-200 pts.mass of at least one selected from glycols, a polymer of the glycol and glycerine per 100 pts.mass of the polyvinyl alcohol resin, and orientating the film in the uniaxial direction.例文帳に追加

合成樹脂フィルムの少なくとも片面に、ポリビニルアルコール系樹脂と、該ポリビニルアルコール系樹脂１００質量部あたり、グリコール、グリコールの重合体、グリセリンから選ばれる少なくとも一種を１０〜２００質量部含む水性液を塗工した後、一軸方向に延伸するガスバリアフィルムの製造方法。 - 特許庁

This invention relates to the method for removing the viruses from the liquid Factor VII composition, the composition comprising one or more Factor VII polypeptides, at least 5% of the one or more Factor VII polypeptides being in the activated form, the method comprising subjecting the solution to nanofiltration using a nanofilter having a pore size of at the most 80 nm.例文帳に追加

組成物が一以上の因子VIIポリペプチドを含み、前記一以上の因子VIIポリペプチドのうち少なくとも5%が活性化された形態であり、最大80 nmの細孔サイズを有するナノフィルターを使用するナノ濾過を前記溶液に対して行う、液体因子VII組成物からウイルスを除去するための方法。 - 特許庁

A substrate provided with a bottom semiconductor film 12 including a lattice constant of which difference from the lattice constant of a semiconductor film 13 is within 10%, as well as including band gap energy smaller than that of the semiconductor film 13, in a bottom layer of an etching region 14 of the semiconductor film 13 is dipped in etching solution.例文帳に追加

半導体膜１３のエッチング領域１４の下層に、半導体膜１３のバンドギャップエネルギーよりも小さいバンドギャップエネルギーを有するとともに、半導体膜１３の格子定数との差が１０％以内の格子定数を有する下地半導体膜１２を設けた基板を、エッチング液に浸漬する。 - 特許庁

The method of collecting a rare earth element from an alloy containing a rare earth element and iron is characterized by including a dissolving process in which at least a part of the alloy is dissolved by an aqueous solution containing at least one sort chosen from iron chloride (III), iron sulfate (III), and iron nitrate (III).例文帳に追加

本発明の方法は、希土類元素及び鉄を含有する合金から希土類元素を回収する方法であって、前記合金の少なくとも一部を、塩化鉄（III）、硫酸鉄（III）、及び硝酸鉄（III）から選ばれる少なくとも１種を含む水溶液によって溶解させる溶解工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The conductive polymer solution contains a π conjugated system conductive polymer, poly anion, conductive metal oxide particles, a neutralizer, and water, and the content of the conductive metal oxide particles is 0.01-50 mass% when the total of the π conjugated system conductive polymer and poly anion is made 100 mass%.例文帳に追加

本発明の導電性高分子溶液は、π共役系導電性高分子とポリアニオンと導電性金属酸化物粒子と中和剤と水とを含有し、導電性金属酸化物粒子の含有量が、π共役系導電性高分子とポリアニオンとの合計を１００質量％とした際の０．０１〜５０質量％である。 - 特許庁

In the method for producing the cellulose ester film 10-60 μm in dry film thickness by a solution casting film-making method, dope is cast on a metal support, and a web on the support is peeled off, after being heated in a high temperature heating zone and then in a low temperature drying zone.例文帳に追加

溶液流延製膜方法による乾燥膜厚が１０〜６０μｍのセルロースエステルフィルムの製造方法において、ドープを金属支持体上に流延した後、金属支持体上のウェブを高温乾燥ゾーンで加熱後続いて低温乾燥ゾーンで加熱した後、剥離することを特徴とするセルロースエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁

The stable modified metal oxide sol is obtained by a method in which aqueous sol containing the colloid particle A and aqueous sol containing the coating material B are mixed and heated or a method in which the aqueous sol containing the colloid particle A and an aqueous solution of a water soluble antimonic acid alkali metal salt as the coating material B are mixed, heated and cation ion exchanged.例文帳に追加

コロイド粒子（Ａ）を含有する水性ゾルと、被覆物（Ｂ）を含有する水性ゾルとを混合し加熱する方法、又はコロイド粒子（Ａ）を含有する水性ゾルと、被覆物（Ｂ）として水溶性アンチモン酸アルカリ塩の水溶液とを混合した後その水性媒体を加熱し陽イオン交換を行う方法で得られる。 - 特許庁

A metal oxide layer to be formed into a crystal nucleus is preformed on a substrate (first step), and thereafter, a zinc oxide precursor solution is applied thereto, and thermolysis is performed at ≤200°C (second step), thus a transparent zinc oxide thin film having c-axis orientation can be easily formed on the crystal nucleus inexpensively.例文帳に追加

基板上にあらかじめ結晶核となる金属酸化物層を形成させた（第一工程）後、これに酸化亜鉛前駆体溶液を塗布し、２００℃以下の温度で加熱分解する（第二工程）ことによって、結晶核上に、ｃ軸配向性を持ち、かつ透明な酸化亜鉛薄膜を、低コストかつ簡易に形成することができる。 - 特許庁

By rotating the transfer roller 40A with a transparent substrate 12 faced, the attached organic compound-containing solution 60r is transferred to a surrounding region 19(R) surrounded by a partition wall 20 on the transparent substrate 12 to form an organic EL layer 15(R) which is the optical material layer.例文帳に追加

そして、透明基板１２に対向して転写ローラ４０Ａを回転させることにより、透明基板１２上の仕切り壁２０により囲繞された囲繞領域１９（Ｒ）に、付着された有機化合物含有液６０ｒを転写して光学材料層としての有機ＥＬ層１５（Ｒ）を形成して、表示装置を製造する。 - 特許庁

The battery module is characterized by including: a cell 10 accommodating a group of electrodes and a nonaqueous electrolyte solution; and a case 20 that has a cell accommodation section 21 accommodating the cell and a hollow part 22 communicating with the cell accommodation section 21 and has emission vents 22H formed respectively on a pair of sidewalls which are oppositely arranged across the hollow part.例文帳に追加

電極群及び非水電解液を収納したセル１０と、 セルを収容するセル収容部２１及びセル収容部に連通した中空部２２を有するとともに、中空部を挟んで対向配置された一対の側壁にそれぞれ排出口２２Ｈが形成されたケース２０と、 を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This germicidal detergent composition contains (A) a germicide selected from a cationic germicide, a biguanide-based germicide and an amino acid-based germicide, (B) an alkali agent free from silicic acid, (C) a nonionic surfactant, (D) an amphoteric surfactant and (E) a metal chelating agent, and provides 1 wt.% aqueous solution having pH ≥9 at 25°C.例文帳に追加

カチオン系殺菌剤、ビグアナイド系殺菌剤及びアミノ酸系殺菌剤より選ばれた殺菌剤（Ａ）、珪酸を含まないアルカリ剤（Ｂ）、非イオン界面活性剤（Ｃ）、両性界面活性剤（Ｄ）、並びに、金属キレート剤（Ｅ）を含有し、１重量％水溶液のｐＨ（２５℃）が９以上である殺菌洗浄剤組成物。 - 特許庁

The quantity of exposure (exposure energy to a sufficiently large opening pattern) at exposure of a photoresist by the use of the photomask 5 is more than four times and less than twenty times of the exposure quantity at the boundary, in which the photoresist reaches insolubility from solubility to a developing solution by exposure, or the exposure quantity at the boundary in which the photoresist reaches solubility from insolubility.例文帳に追加

このフォトマスク５を用いてフォトレジストを露光する際の露光量（十分大きい開口パターンへの露光エネルギ）は、露光によりフォトレジストが現像液に対して溶解性から不溶解性になる境界の露光量または不溶解性から溶解性になる境界の露光量の４倍以上２０倍以下である。 - 特許庁

A plating equipment comprises a developing/cleaning part 100 for developing an already exposed resist layer formed on a substrate 138 and for washing a developing solution with a cleaning liquid, and a plating part 50 for plating the surface of a substrate 138 by dipping it into a plating liquid 62, on which the cleaning liquid is retained without drying after cleaning.例文帳に追加

基板１３８上に形成された露光済みのレジスト層を現像し、現像液を洗浄液で洗浄する現像／洗浄部１００と、洗浄後に洗浄液を乾燥させずに保持した状態の基板１３８表面をめっき液６２に浸漬してめっきするめっき部５０とを有するように構成する。 - 特許庁

The solution is obtained only by preventing the resonant body of the guitar from being pressed between the right breast and right arm, and if the resonant body part is covered by a protector so that the playing right arm does not touch the resonant body, the resonant body resonates with oscillations of the strings with fidelity, and music can be performed in tones of good quality and larger sound.例文帳に追加

問題はギター共鳴胴に右胸と右腕で共鳴部を圧迫しないようにすればよい訳で、特に演奏する右腕が共鳴胴に触れないように、その部分をプロテクターで覆ってやれば絃の振動を共鳴胴が忠実に共鳴して良質な音色、より大きな音響で音楽を奏することができる。 - 特許庁

In a processor, when a power source is turned on, the temperature of bleach-fixing solution is controlled to reach temperature T_2 at which photosensitive material can be processed and is controlled to reach temperature T_1 at which the photosensitive material can be optimally processed by inputting a photosensitive material transporting signal from a setter (steps 300 to 308).例文帳に追加

プロセッサでは、電源がオンされると、漂白定着液が感光材料の処理が可能な温度Ｔ_2となるように温調し、セッターからの感光材料の搬出信号が入力されることにより、感光材料を最適に処理可能な温度Ｔ_1となるように温調する（ステップ３００〜３０８）。 - 特許庁

The method for forming a brilliant coating film comprises forming a brilliant base coating film on a substrate to be coated using a brilliant base coating material containing a solution that contains noble metal or copper colloidal particles, heating or setting the brilliant base coating film, and then forming a clear coating film by the predetermined subsequent step.例文帳に追加

被塗基材に、貴金属または銅のコロイド粒子を含む貴金属または銅のコロイド粒子溶液を含有する光輝性ベース塗料により光輝性ベース塗膜を形成した後、上記光輝性ベース塗膜を加熱またはセッティングし、次いで所定の工程によりクリヤー塗膜を形成する光輝性塗膜形成方法。 - 特許庁

When rendering an image comprising a plurality of fixed regions of a probe by imparting probe solution to a carrier by using a liquid discharge head, rendering accuracy is evaluated beforehand by a pattern rendered preliminary, and feedback of the result is performed when rendering the image as a product on the carrier, to thereby improve the manufacturing yield.例文帳に追加

液体吐出ヘッドを用いてプローブ溶液を担体に付与して、プローブの固定領域の複数からなる画像を描画する際に、描画精度を予め予備描画されたパターンで評価し、その結果を製品としての画像を担体に描画する際にフィードバックすることで製造歩留まりの向上を図る。 - 特許庁

A container is deformed followingly according to the decrease in the aqueous solution discharged from a soft container for surely securing the effect of the keratin removal and the safety so as to avoid gas emission from the liquid phase to gaseous phase and to prevent the lowering of the concentration of the hypochlorous acid.例文帳に追加

本発明では、角質除去の効果と安全性を確実に確保するため、軟質容器内から吐出される水溶液の減少量に応じて容器が追随して変形するようにしているため、液から気相へのガス放出を回避することができ、次亜塩素酸濃度の低下を防止することができる。 - 特許庁

This method for producing ethylenediamine-N-N'-disuccinic acid(EDDS) or its salt is characterized by comprising chromatographic treatment through passing an aqueous solution containing crude EDDS or its salt through a separating column packed with an ion exchanger having anion exchange groups and/or cation exchange groups, wherein the crude EDDS or its salt is obtained by a synthetic reaction.例文帳に追加

合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩を含む水性溶液を、陰イオン交換基及び／又は陽イオン交換基を有するイオン交換体が充填された分離塔に通液してクロマトグラフィー処理することを特徴とするエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩の製造方法。 - 特許庁