「sorting operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The operation table 13 records the sorting information transmitted from a sorting computer 11 in a recording part 13c, and prints and issues the sorting information recorded in the recording part 13c in a recording part 13d as a journal.例文帳に追加

操作卓１３は、仕分けコンピュータ１１から送信された仕分け情報を記録部１３ｃに記録し、記録部１３ｃに記録した仕分け情報を要求に応じて印刷部１３ｄでジャーナルに印刷して発行する。 - 特許庁

To facilitate a sorting operation for sorting a floor base material 60 from a damping material 70 and reduce the residue of the damping material 70 remaining on the floor base material 60 side after the sorting in a flooring 50 with the damping material.例文帳に追加

緩衝材付き床材５０において、床基材６０と緩衝材７０との分別作業を更に容易にし、かつ分別後に床基材６０側に残存する緩衝材７０の残滓も一層少なくする。 - 特許庁

After the trial printing, based on the pin position information stored in the memory means 87, a pin in the pin line 62 in which the sorting operation is discontinued is moved to the paper outlet and the sorting operation is resumed.例文帳に追加

そして、この試し刷り実行後に記憶手段８７に記憶されたビン位置情報に基づいてソート動作が中断されたビン列６２のビンを排紙口まで移動させてソート動作を再開する。 - 特許庁

The device is organized to check a cause for rejecting paper sheets during online processing (during operation of the paper-sorting device), to locate a sorting pocket where a trouble such as sticking of paper sheets to a sorting gate 33 occurs, and to display a warning by displaying the sorting pocket having the trouble.例文帳に追加

この発明は、オンライン中（紙葉類区分装置の稼動中）に紙葉類の排除要因をチェックし、区分ゲート３３への紙葉類の突き刺さりなどの不具合が発生している区分ポケットを特定し、不具合が発生している区分ポケットを警告表示するようにしたものである。 - 特許庁

To group workpieces in accordance with sorting conditions for prescribed operation to be stacked on a pallet.例文帳に追加

所定の運用別分類条件にしたがってワークをグループ化してパレット状荷台上に集積させる。 - 特許庁

Also, throwing of the injection into the storage partitions 81 is performed while sorting in an injection operation unit.例文帳に追加

また、区分収納室８１への注射薬投入を注射施用単位で仕分けしながら行う。 - 特許庁

In another aspect, the vertices are maintained in the proper sequence so that sorting operation can be eliminated.例文帳に追加

別の態様においては、分類演算が排除できるように、頂点が適切な順序に維持される。 - 特許庁

Consequently, bills of the four denominations can be handled and the need for sorting operation in bill collection is eliminated.例文帳に追加

これにより、４金種の紙幣に対応することができ、紙幣回収時の仕分け作業が不要となる。 - 特許庁

To provide a goods inspection sorting system, an inspection apparatus and a sorting apparatus, which can surely and stably operated even if a user nonskilled in operation uses it.例文帳に追加

操作に習熟していない利用者が利用する場合にも、確実に安定動作することができる物品検査選別システム、検査装置および選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sorting system capable of restraining reduction in efficiency of sorting work, even when a branch device becomes a state of not performing branch operation.例文帳に追加

分岐装置が分岐動作を行わない状態になった場合であっても、仕分け作業の効率の低下を抑制することのできる仕分けシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sorting device 12 capable of simplifying wiring between a main control part 41 and a branched control part 42 and performing stable branching operation without affected by conveyance speed of a sorting conveyor 21.例文帳に追加

主制御部41と分岐制御部42との間の配線を簡素化し、仕分コンベヤ21の搬送速度に影響なく安定した分岐動作ができる仕分装置12を提供する。 - 特許庁

To prevent the lowering of sorting accuracy by changing over sorted matter from the taking-out to the outside to the circulation within a huller automatically if sorting action becomes unstable to dispense with changeover operation.例文帳に追加

選別作用が不安定になれば選別物を機外取出しから自動的に機内循環に切り替えて切り替え操作を不要にし選別精度の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a card distinguishing device capable of sorting out cards accurately and efficiently through an automated sorting-out operation, with regard to the card distinguishing device.例文帳に追加

本発明はカード識別装置に関し、仕分け作業を自動化し、効率よくしかも正確に仕分けできるカード識別装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To perform good sorting operation by extending the rear end of a clean grain sorting shelf to a level near the tip end of a grain sieve, thereby blowing the sorting wind from a winnower upward through the mesh of the grain sieve and surely applying the wind action to the upper chaff sieve.例文帳に追加

従来の１番選穀棚は、複数枚のガイド板を階段状に配置構成したものであるため、唐箕風が各ガイド板の間からストレートに後方へ流れてしまい、穀粒の機外飛散が増加する要因となっている。 - 特許庁

To automatically and efficiently perform, using a computer system, group operation sorting according to the actual progress of operations, sudden situations on the day, etc. for preliminarily created group operation sorting.例文帳に追加

あらかじめ作成した班別作業仕分けについて実際の作業進捗状況や作業当日における突発事情等に応じてコンピュータシステムを利用して自動的且つ効率的に仕分け修正を行う。 - 特許庁

Thereby, the barrel alleviates or eliminates the operation for sorting the dummies out from the plated products after plating, and dramatically increases the operation efficiency.例文帳に追加

従って、メッキ処理後に、メッキ処理品とダミーとを選別する作業が軽減乃至解消され、その作業効率が飛躍的に高くなる。 - 特許庁

To provide a crusher with a magnet capable of optionally and simultaneously or continuously performing either of a crushing operation or a sorting operation.例文帳に追加

破砕作業と分別作業とのいずれかを任意にかつ同時あるいは連続的に行なうことのできる磁石付き破砕機を提供する。 - 特許庁

To provide a form processing system increasing efficiency in sorting operation during a form processing.例文帳に追加

帳票処理時における仕分け作業の効率を上げることができる帳票処理システムを提供すること。 - 特許庁

To simplify a manufacturing and sorting operation in a consuming region base by neglecting necessity of new development of a controller software.例文帳に追加

コントローラソフト新規開発の必要性をなくし、消費地拠点における作り分け作業を簡略化する。 - 特許庁

To provide an examination method for selectively sorting metastatis and recurrence after the operation of primary colon cancer.例文帳に追加

原発性大腸癌手術後の転移及び再発の選択的な選別を可能とする検査法の開発。 - 特許庁

To enable safe adjusting work of a measuring part by stopping the operation of a sorting part and realize a suitable control state of peripheral equipment for the adjusting work, in an article sorting device in which the measuring part and the sorting part are integrated.例文帳に追加

計測部と選別部が一体とされた物品選別装置において、選別部の動作を停止して安全に計測部の調整作業を行うことができ、かつ当該調整作業に適した周辺機器の制御状態を実現する。 - 特許庁

In this article sorting system or article picking system having a sorting rack (10) divided into a plurality of sections (14), the erroneous operation prevention device (20) for preventing an erroneous article to be input or picked is detachably installed on the sorting rack.例文帳に追加

複数の区画（１４）に分割された仕分棚（１０）を有する物品仕分システムまたは物品ピッキングシステムにおいて、誤った物品の投入またはピッキングを防止するための誤作業防止装置（２０）が仕分棚に着脱自在とされる。 - 特許庁

To reduce the operation cost by improving productivity in the sorting work, and to satisfy a request for improvement relative to stockout/wrong delivery in an article sorting system of a delivery center in a physical distribution field.例文帳に追加

物流分野の配送センタの物品仕分けシステムにおいて、仕分け作業の生産性向上による運用コスト低減と、欠品・誤納品に対する改善要求を高度に満たす。 - 特許庁

To improve efficiency of a sorting operation after printing when a large amount of fixed format forms to be sorted to a plurality of sorting units are printed within a printing job in a continuous paper printing apparatus.例文帳に追加

連続紙印刷装置において、印刷ジョブ内で複数の仕分け単位を持つ固定フォーマット帳票を大量に印刷する場合に、印刷後の仕分け作業の効率を高めること。 - 特許庁

To prevent the trouble in operation by the selection of sorting assignment surfaces failing to have consistency which occurs when a plurality of paper sheet sorting machines are connected and operated.例文帳に追加

この発明は、紙葉類区分機を複数接続して運用する際に、整合性のとれていない区分指定面を選択してしまうことによる運用上の不具合を防止できるできる。 - 特許庁

Further, an operation panel 64 can be installed on an upper part of a right surface and an upper part of a left surface of the color sorting machine 10 in addition to an upper part of a front surface of the color sorting machine 10.例文帳に追加

しかも、操作パネル６４は、色彩選別機１０の前面上部の他に、色彩選別機１０の右面上部及び左面上部にも設置可能にされている。 - 特許庁

To provide a conveying article sorting device capable of incorporating an inclination operation mechanism even in a small space by miniaturizing a drive source of the inclination operation mechanism.例文帳に追加

傾倒作動機構の駆動源を小型化し、小さいスペースでも傾倒作動機構を組み込むことができる搬送物品仕分け装置を提供する。 - 特許庁

A database operation request processing means 3 performs the operation requests sorting to an inputted database respectively to the means 4, 5 and 6 for performance.例文帳に追加

データベース操作要求処理手段３は、入力されたデータベースに対する操作要求を各データ保持手段４，５，６のそれぞれに振り分けて実行する。 - 特許庁

To provide a product sorting device for an automated storage and retrieval warehouse capable of quickly grasping the abnormality in the operation of a system, and improving a rate of operation in the system.例文帳に追加

システム稼働上の異常をいち早く把握し、システム稼働率の向上を可能とした自動倉庫製品振分け装置を提供すること。 - 特許庁

A non-sort paper ejecting stand 63 is moved to a paper outlet then the trial printing is carried out by a control means after the operation is resumed when the sorting operation is selected by a operation panel 51.例文帳に追加

制御手段８５は、操作パネル５１によりソート動作が選択されているときの動作復帰後に、ノンソート排紙台６３を排紙口まで移動させて試し刷りを実行する。 - 特許庁

To provide a sorting device capable of enhancing a sorting processing efficiency by performing an accurate processing operation in the case of mounting objects to be sorted one by one and metering and sorting them for each plate while carrying them in sorting plates in a form with a narrow width in a carrying direction, whose object is thin and long objects to be sorted such as long vegetables.例文帳に追加

長物野菜のような細長い被選別物を対象とする搬送方向幅の狭い形態の選別皿にあって、被選別物を一個宛て載置したり、搬送しながら一皿毎に計量選別処理する場合、正確な処理作動が行われ、選別処理能率を高めることができる選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin processor for performing denomination-based sorting and storage of coins and dispensing of change, which can regularly perform correct dispensing of change, when erroneous sorting at sorting storage, without needing abnormality restoration operation, and also without needing restoration operation when clogging occurs.例文帳に追加

硬貨の金種毎の振分収納及び釣銭の出金を行う硬貨処理機において、振分収納時に誤振分が発生した場合でも常に正しい釣銭を出金することが可能で、異常復旧操作の必要がないようにし、また詰まりが発生した場合でも復旧操作が必要ないようにする。 - 特許庁

To provide a sorter for sorting objects to be sorted such as fruits and vegetables, which sorter can be stored in a compact storage space when it is not used for a sorting operation even though its feed hopper for feeding objects to be sorted to trays is disposed in a manner protruding from both sides of the sorter to outside during its sorting operation.例文帳に追加

青果物等の被選別物を選別する選別装置において、被選別物をトレイに供給するための供給ホッパが、選別作業時に機外側方に突出するように設けられていても、選別作業を行わずに収納するときには、収納スペースをコンパクトにすることができる選別装置を実現する。 - 特許庁

To highly facilitate the operation of a shop by giving every shop appropriate instructions for sorting commodities suitable for every shop.例文帳に追加

各店舗毎に、各店舗に適応した適正な商品仕分けの指示を出し、店舗オペレージョンの高能率化を図る。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus which precisely reproduces multiple colors without imposing a user sorting operation of test print sheets.例文帳に追加

テストプリント紙の仕分け作業をユーザーに強いることなく、多次色を精度良く再現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The increase/decrease of the attraction of the permanent magnet 13 can be performed even during operation of this magnetic sorting apparatus 10.例文帳に追加

永久磁石１３の吸着力の増減は、磁力選別装置１０の運転中でも行うことができる。 - 特許庁

The mixtures of plastics 1 and 2 collected from the intermediate discharging pipe 4c are again subjected to the next sorting operation.例文帳に追加

中間の排出管４ｃより回収したプラスチック１と２の混合物を次回の分別操作に再度供する。 - 特許庁

(ii) The Shredding and Sorting Operation License Applicant shall not fall under any of the items in Article 62, Paragraph 1, Item 2-(a) through (j). 例文帳に追加

二　破砕業許可申請者が第六十二条第一項第二号イからヌまでのいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the efficiency of the sheet sorting operation by allowing the device to be used without deteriorating the specifications and functions of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の仕様機能を低下させることなく使用でき、シート仕分け作業の能率を向上させる。 - 特許庁

According to this constitution in which the sorting facility is formed using a picking display 24a in combination, the sorting operation can be performed only by a single piece of handy terminal 39 even if the picking display 24a goes in failure.例文帳に追加

この構成によれば、ピッキング表示器24ａを併用して仕分け設備を構成する場合に、ピッキング表示器24ａが故障しても、ハンディターミナル39単体だけで仕分け作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide sorting equipment that enables reduction of the number of workers for packing operation, that improves work efficiency of an entire sorting line, and that enables installation space to be reduced.例文帳に追加

本発明は、箱詰作業の作業者の人員の削減が可能となるとともに、選別ライン全体の作業効率を向上させ、設置スペースの削減ができる選別設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a farm product sorting apparatus constructed so as to prevent incorrect operation of weight detectors due to falling down of farm products under transportation into a recovery section and their bounding and achieving a high sorting accuracy.例文帳に追加

搬送中の作物が回収部に転げ落ちることや、バウンドして重量検知装置を誤作動させることを防止する構成とし、選別精度の高い作物選別装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the sorting plate cover 77 is taken out by manual operation of the patch-fastening tools 79, the swinging sorting board 74 can very easily be attached and detached to result in remarkably improvement of the workability.例文帳に追加

このため、パッチン止め７９を手動操作して選別板カバー７７を取り外せば、揺動選別板７４を極めて容易に組み付け及び取り外しすることができ、大幅に作業性が向上する。 - 特許庁

A second sorting device 16 provides automatic sorting operation so that clothing which requires repair is carried to a repair department 10 and clothing which requires no repair is carried to a shipping department 7 at it is.例文帳に追加

また、第２の仕分装置１６により、修理要の衣類は修理部門１０に搬送され、修理不要の衣類についてはそのまま出荷部７に搬送されるように自動的に仕分けられる。 - 特許庁

To provide a waste sorting and recycling system capable of treating and sorting waste, wherein waste wood, pruned branches, fallen timber, tiles and pebbles such as concrete pieces and earth and sand are mixed, on the spot, and an operation method therefor.例文帳に追加

廃木材、剪定枝、倒木、コンクリート片等の瓦礫と土砂とが混在した廃棄物を現地で処置選別することができる廃棄物の選別再利用システム及びその運用方法を提供する。 - 特許庁