「sorting through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To enable a sorting machine, through which mails of variable sizes, such as, parcels flow, to attain a high speed and high performance sorting by image recognition processing similar to a flat mail-sorting machine in .例文帳に追加

小包など大小様々な郵便物が流れる区分機において、フラットメール区分機同様の画像認識処理による高速・高性能な区分を可能にする。 - 特許庁

The fish sorter has a sorting member 2 lined up with a plurality of sorting rollers 1 to a grid form and sorts the fishes to the large and small fishes by regulating the interval of the sorting rollers 1 of the sorting member 2 and passing the fishes through the spacings of the sorting rollers 1.例文帳に追加

魚の選別装置は、複数本の選別ローラー１が格子状に並べられた選別部材２を有し、この選別部材２の選別ローラー１間隔を調整して、選別ローラー１の隙間に魚を通過させて魚を大小に選別している。 - 特許庁

The cyclone sorting apparatus 7 comprises a plurality of sorting portions 68, 69, and has a fan for forming a whirlwind which swivels and blows from one end of the sorting portions 68, 69 to the other end through the insides of the sorting portions 68, 69.例文帳に追加

サイクロン選別装置７においては複数の選別部６８，６９からなり、その一端部から他端部に向けて選別部６８、６９の内面に沿って旋回しながら吹き抜ける旋風を発生させるファンなどを備えて構成される。 - 特許庁

The lower end part of the coin track 1 is provided with a coin sorting member 11 having a sorting surface 12 for sorting regular coins dropping through the coin track downward or in the lateral direction.例文帳に追加

硬貨軌道１の下端部には、硬貨軌道１内を落下してくる正規硬貨Ｃを、下方または左右方向に振り分ける振分面１２を有する硬貨振分部材１１が設けられている。 - 特許庁

To simplify confirmation of the content and sorting of a plurality of print job outputs through simple arrangement.例文帳に追加

簡単な構成で、複数のプリントジョブ出力の内容確認および仕分けを簡単にする。 - 特許庁

In the color sorting machine, fluorescent lamps 56, 58 are turned off, fluorescent lamps 60, 62 are turned on to photograph sorting grains G by transmitting light transmitting through the sorting grains G by a front camera 52, and the sorting grains G are photographed by reflection light reflected by the sorting grains G by a rear camera 54.例文帳に追加

色彩選別機では、蛍光灯５６、５８が消灯されると共に、蛍光灯６０、６２が点灯されて、フロントカメラ５２が選別粒Ｇを透過する透過光によって選別粒Ｇを撮影すると共に、リヤカメラ５４が選別粒Ｇによって反射される反射光によって選別粒Ｇを撮影する。 - 特許庁

Even when the mails are being supplied from the stamping machine to the sorting machine through the connecting machine, the mail is fed from the supply part of the sorting machine and combined to be supplied so that the sorting machine can process the mails in its maximum reading/ sorting capacity.例文帳に追加

押印機から連結機を通って区分機に郵便物が供給されているときにも、区分機自身の供給部から郵便物を繰り出して合流させて、区分機が常に読み取り区分処理能力の最大限の処理をできるように供給する。 - 特許庁

A coin sorting mechanism 52 setting one of a coin counter 45 and a through coin chute 49 to be sent with coins after performing sorting by a drum 31 is provided below the drum 31 sorting the coins and tickets.例文帳に追加

硬貨と券類とを仕分けるドラム３１の下方位置に、ドラム３１により仕分けした後の硬貨を硬貨計数機４５と直通用硬貨シュート４９とのどちらに送るのかを設定する硬貨振分機構５２を設ける。 - 特許庁

When the false medal M' such as a counterfeit one-yen coin or the like is strongly thrown into the medal passage E, the false medal bumps against a sorting sleeve 40 and is ejected from the medal passage through a sorting slot 34 arranged under the sorting sleeve.例文帳に追加

１円玉等の不正メダルＭ’が勢いよくメダル通路Ｅ内に投入されても、その不正メダルは、選別スリーブ４０に衝突し、その下方にある選別孔３４を通ってメダル通路内から排除される。 - 特許庁

The one side spindle 16 has an exciting means 24 and applies vibration to the sorting device 14, and the dust deposited to the chips is shaken off through the meshes 18 of the sorting device 14.例文帳に追加

一方の支軸16に対し加振手段24を設け、分別器14に振動を付与して屑に付着した塵を分別器14の網目18を通して振るい落すようにする。 - 特許庁

To provide a card distinguishing device capable of sorting out cards accurately and efficiently through an automated sorting-out operation, with regard to the card distinguishing device.例文帳に追加

本発明はカード識別装置に関し、仕分け作業を自動化し、効率よくしかも正確に仕分けできるカード識別装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To perform good sorting operation by extending the rear end of a clean grain sorting shelf to a level near the tip end of a grain sieve, thereby blowing the sorting wind from a winnower upward through the mesh of the grain sieve and surely applying the wind action to the upper chaff sieve.例文帳に追加

従来の１番選穀棚は、複数枚のガイド板を階段状に配置構成したものであるため、唐箕風が各ガイド板の間からストレートに後方へ流れてしまい、穀粒の機外飛散が増加する要因となっている。 - 特許庁

Then an aqueous ammonium sulfate solution is added to the fourth sediment to obtain a fifth sediment and the soluble matter through a sorting process.例文帳に追加

この第４の沈殿物に硫酸アンモニウム水溶液を加えて第５の沈殿物と可溶物とに分別する。 - 特許庁

To provide a sorting device for fruit and the like with high working efficiency which can surely pass fruit or the like through a sorting opening to make it fall down even when the fruit or the like to be sorted has a particular shape.例文帳に追加

選別されるべき果実等の形状が特別な場合でも、選別用の開口を確実に通過して落下でき、作業効率の高い果実等の選別装置を提供すること。 - 特許庁

A residual rice discharge metal net 29 is provided to a sorting metal net 28, forwardly inclined in a downward direction, in adjacent relationship through an erected side plate 20b so as to be inclined in the same direction as the sorting metal net.例文帳に追加

前方を低く傾斜させた選別金網２８に起立側板２０ｂを介して隣接する該選別金網と同じ向きに傾斜した残米排出金網２９を設ける。 - 特許庁

Three coin sensors 14, 15, 16 are arranged in series relative to a coin rolling direction in the downstream side of a coin sorting portion 13 sorting coins C slotted through a coin charging port 3.例文帳に追加

コイン投入口３から投入されたコインＣを選別するコイン選別部１３の下流側に、コイン転動方向に対して順番に３個のコインセンサ１４，１５，１６が設けられている。 - 特許庁

A part of the drying air used in the kiln 2 is supplied into the duct 3 from the discharge line 8 through the sorting air circulating line 14 as the sorting air 15b.例文帳に追加

乾燥炉３で使用した後の乾燥空気の一部を、排出ライン８から選別空気循環用ライン１４を通して風力選別ダクト３内に選別空気１５ｂとして供給する。 - 特許庁

The accessary of the game machine includes a sorting member equipped with the win slot and a lose slot placed side by side along the circumference and the sorting member is provided with a through-hole at the center section.例文帳に追加

周方向に沿って並置された入賞口およびはずれ口を有する振り分け部材を含む遊技機の役物であり、振り分け部材はその中央部に貫通孔を有している。 - 特許庁

To sort unhulled rice suffering from Claviceps virens and normal unhulled rice in a sorting cylinder, and to automatically control feed quantity of unhulled rice to the sorting cylinder in accordance with the quantity of normal unhulled rice passed through the sorting cylinder and stored in a discharge hopper.例文帳に追加

選別筒で稲糀発病籾と正常な籾とを選別するとともに、選別筒から漏下して排出用ホッパー内に溜まった正常な籾の量に応じて選別筒への籾の供給量を自動制御できるようにする。 - 特許庁

Large rotating plates 54 and small rotating plates 56 rotate in a coarse sorting part 48, to sort bag body pieces not passing through falling grooves 68 in a coarse sorting cylinder 50 and bag body pieces and grains passing through the falling grooves 68.例文帳に追加

粗選部４８では、大回転板５４及び小回転板５６が回転しており、粗選筒５０内の落下溝６８を通過しない袋体細片と落下溝６８を通過する袋体細片及び穀物とが選別される。 - 特許庁

When the coins are accepted between the sorting gearwheel 44 and the coin locking part 46, coins having notches in the circumferential surface gear with the sorting gearwheel 44, the coins are moved downward by the sorting gearwheel 44, pass through between the coin locking part 46 and the gearwheel 44, and drop to a first intermediate coin sorting path 3F.例文帳に追加

選別歯車４４とコイン係止部４６との間にコインが受け入れられると、周面にぎざぎざを有するコインは選別歯車４４に噛み合い、選別歯車４４によって下方に移動し、コイン係止部４６と選別歯車４４との間を通過して第１中部コイン選別通路３Ｆに落下する。 - 特許庁

To provide a mail processing apparatus comprising a stamping machine and a sorting machine in which even when mails are being supplied from the stamping machine to the sorting machine through a connecting machine, the sorting machine can process the mails in its maximum reading/ sorting capacity.例文帳に追加

押印機と区分機の両機を連結する連結機から構成された郵便物処理装置において、押印機から連結機を通って区分機に郵便物が供給されているときにも、区分機は読み取り区分処理能力の最大限の処理をできるような郵便物処理装置を提供すること。 - 特許庁

A coin sorting machine 10 is so configured that, when a sorting guide member 20 moves to the move-on position, a coin conveyed along a coin conveyance surface 12 is released by the sorting guide member 20 from being supported by a release part 15 to fall from the coin conveyance surface 12 through a sorting hole 16.例文帳に追加

硬貨選別機構１０において、選別案内部材２０が進出位置に移動したときに、硬貨搬送面１２に沿って搬送される硬貨が選別案内部材２０により離間部１５による支持を外されこの硬貨が選別孔１６を介して硬貨搬送面１２から落下するようになっている。 - 特許庁

(ii) The Shredding and Sorting Operation License Applicant shall not fall under any of the items in Article 62, Paragraph 1, Item 2-(a) through (j). 例文帳に追加

二　破砕業許可申請者が第六十二条第一項第二号イからヌまでのいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game machine is provided with a ball detector 38 for detecting balls flowing through the ball path 37, a movable sorting body 45 for receiving the balls B having passed through the detector 38 and sorting them to the specific area 47 or the non-specific area 48.例文帳に追加

球通路３７を流れる球を検出する球検出器３８と、その球検出器３８を通過した球Ｂを受けかつその球Ｂを特定領域４７と非特定領域４８とに振り分ける可動振分体４５と、を備える。 - 特許庁

To shorten a sorting work time of plate materials W by delivering the plate materials W from predetermined sorting conveyer devices 7 through an approaching part without stopping the plate materials W during conveyance.例文帳に追加

搬送中の板材Ｗを停止させることなく、板材Ｗを所定の仕分けコンベア装置７から進入部を介して搬出することができるため、板材Ｗの仕分け作業の時間を短くする。 - 特許庁

The wind pressure of the blast to be sent to the sorting chamber 3 passing through the porous sorting plate 2, can be automatically equilibrium adjusted by making the negative pressure adjusting chamber 8 communicate with the suction side of the blast blower 5.例文帳に追加

負圧調整室８と圧風送風機５の吸引側とを連通させて選別室３に多孔選別板を透過して送風される圧風の風圧を自動平衡調整するようにする。 - 特許庁

A detecting ball is hung inside the through-hole in a swingable manner against the sorting member and the inner wall of the through-hole and the detecting ball are conductive.例文帳に追加

貫通孔内において振り分け部材に対して揺動自在に吊り下げられた検知球体を備え、貫通孔の内壁面及び検知球体が導電性を有している。 - 特許庁

To provide a sieve case structure designed to more effectively improving the sorting efficiency or accuracy through making a simple improvement on a counterweight.例文帳に追加

カウンタウェイトに簡単な改良を加えることで、選別効率や選別精度の向上をより効果的に図れるようにする。 - 特許庁

To disassemble various electronic components mounted with soldering on a printed circuit board and collects substrate, solder and electronic components through sorting.例文帳に追加

プリント配線基板に半田付け実装した各種電子部品等を取り外し、基板と半田と電子部品とを分別回収する。 - 特許庁

The purse is designed to sort and store the coins through a plurality of partitions in a storing part for sorting and storing the coins.例文帳に追加

収納部に複数の仕切板を介して、小銭の種別を分別して収容できる小銭分別支払い簡単財布。 - 特許庁

A bracket 15 of the coin sorting unit is mounted through an intermediate member 35 in a center part of the vibration suppressing member 25.例文帳に追加

振動抑制部材２５の中央部には、中間部材３５を介して硬貨選別ユニットのブラケット１５が取り付けられる。 - 特許庁

To provide a grain sorting machine with a grain sorting effect improved by contacting a deformable cleaning roll always with a polygonal rotary selector and efficiently removing the clogging of through holes formed in the circumference.例文帳に追加

多角形の回転選別体に変形自在の掃除ロールを常時接当させ、外周に設けた通孔の目詰りを効率良く除去し、穀粒を分別する選別効果を高めた穀粒選別機の提供である。 - 特許庁

To provide a structure of a grain tank, making it possible to directly watch a sorting state through a sight glass positioned on the outside surface of the grain tank, by arranging a device for collecting sample grains inside the grain tank so that the sorting state can be directly watched arbitrarily while threshing operation is continuously conducted.例文帳に追加

連続作業中の選別状態が任意に直視できるようにしたサンプル穀粒の採取装置をグレンタンク内に設け、外面に添設する透視窓から直視できるグレンタンク構造にしたものである。 - 特許庁

The cover unit 22 is opened and the rotating sorting cylinder 3 and the rotating spiral unit 4 are taken out through the opening of the upper face.例文帳に追加

蓋体２２を開いて外装体２の上面開口から回転選別筒３および回転螺旋体４の取り外しができる。 - 特許庁

A lot of game ball outlets 12a through which game balls 2 can pass but disk-like bodies 3 cannot pass are established on the sorting plate 12.例文帳に追加

選別板１２には、遊技球２は通すが円板状体３は通さない遊技球排出口１２ａが多数開設してある。 - 特許庁

The recording sheets pass through the feed roller 63, the sorting roller 64, the carriage 66a, and the passage detecting sensor 69 to the resist roller 67.例文帳に追加

記録用紙は、給紙ローラ６３、捌きローラ６４、搬送６６ａ、通過検出センサ６９を通ってレジストローラ６７に搬送される。 - 特許庁

The sorting device can sort the delivery matter with a window through which the description contents of paper enclosed in the delivery matter are visible.例文帳に追加

区分装置は、内部に封入された紙葉類の記載内容が窓を通じて見える窓付き配達物の区分処理を行うことが可能である。 - 特許庁

(4)The reader/writer 103 transmits the read truck information and the container information to a DAS through a sorting work supporting device 101.例文帳に追加

（４）そして、リーダ／ライタ１０３は、読み取った台車情報および容器情報を、仕分け作業支援装置１０１を介してＤＡＳへ送信する。 - 特許庁

When sorting is made by another reproduction device in the state where a plurality of reproduction devices are connected through a communication means 4, an inquiry about how a certain program is ordered after the sorting is made, thereby enabling the same program to be focused before and after the sorting with a less communication amount and in a short time.例文帳に追加

通信手段４を介して複数の再生装置と接続した状態のときに、他の再生装置でソートを行う場合に、ある番組がソート後にどの順番になるかを問い合わせできるようにすることで、少ない通信量かつ短時間でソートの前後で同じ番組にフォーカスを当てることを可能にする。 - 特許庁

In this case the coins 5 pass through coin sorting parts 14 to 17; in one of the coin sorting parts, the peripheral surface R of each coin 5 is supported by a V-shaped coin supporting face 13 to position the coin 5 in a stable state.例文帳に追加

このとき、硬貨５は、各硬貨選別部１４〜１７を通過することになるが、一の硬貨選別部において、硬貨５の周面ＲをＶ字状の硬貨支持面１３で支持させ、硬貨５を安定した状態で位置決めさせる。 - 特許庁

The system comprises a request sorting device 1 for sorting requests accepted through a network 9, a weekday system 2 and a holiday system 3 that respectively comprise a plurality of information processing devices 5, and a system switching and control device 4 for instructing switching of the systems.例文帳に追加

ネットワーク９を介して受け付けたリクエストを振り分けるリクエスト振り分け装置１と、それぞれ複数の情報処理装５を含む平日系２および休日系３と、系切り替え指示をする系切替管理装置４とを備える。 - 特許庁

The mixed rice discharged from the discharge port 29 of the mixed rice thrower 24 through the wind sorting part 2 is directly charged to the opening 33a of the equal divider 33.例文帳に追加

風力選別部２を経て混合米スロワ２４の吐出口２９から吐出された混合米は直接均分器３３の開口３３ａに投入される。 - 特許庁

Paper guides 73 mounted to the sorting trays 72 have holes through which paper P passes, and the holes form a paper transfer path to guide the paper P upwardly.例文帳に追加

仕分けトレイ７２に取り付けられた用紙ガイド７３は用紙Ｐが通る孔が設けられており、この孔が用紙搬送路となり用紙Ｐを上方に導かれる。 - 特許庁

During the transportation, the images and characteristics of the electronic apparatus 11 to be inspected are inspected and calculated and transmitted to the adjustment/sorting side in the market through the Internet.例文帳に追加

この際中、インターネットを通じて市場で、検査電子装置１１の画像及び特性を検査計算して、調整選別側に送信している。 - 特許庁