「sorting through」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for effectively capturing black bass through efficiently performing capturing fish to the scale of internal water surface fishery and without the need of any work for sorting captured fishes.例文帳に追加

内水面漁場の規模に合わせて効率よく実施でき，また，捕獲した魚を選り分ける作業の必要がなく，ブラックバスを効果的に捕獲する。 - 特許庁

The materials in the form of lumps sometimes escape the deflection during passing through between the electrodes 20 and 21 because of their weights, resulting in a cause of deterioration of the sorting precision.例文帳に追加

ダマとなった選別材料は、その重さにより電極２０，２１間を通過しても偏向されない虞があり、選別精度の低下の原因となる。 - 特許庁

A packet transfer unit 13 sorts the packets input from the input ports 11-1 through 11-j and having an address corresponding to the first output port to the first and second output ports according to the sorting ratio calculated by the sorting unit 18.例文帳に追加

パケット転送部13は、入力ポート11-1〜11-jから入力された、宛先が第１の出力ポートに対応するパケットを、振り分け処理部18で算出された振り分け比率に従って第１の出力ポートと第２の出力ポートとに振り分ける。 - 特許庁

The residual bone ash can be detoxified through certainly separating contaminants sticking to the residual bone ash by successively following a dry sorting step which recovers foreign matters, through manual sorting or sieving from the residual bone ash generated after cremation, a washing step which mixes the residual bone ash with water to be agitated, a wet sorting step which extracts particulates of low density, and a dissolution step which makes contaminants free with nitric acid.例文帳に追加

火葬後に発生する残骨灰から手選別やフルイによって異物を回収する乾式選別段階、残骨灰を洗浄水に混合して撹拌する洗浄段階、比重の小さい微粒子を抽出する湿式選別段階、硝酸などによって汚染物質を遊離させる溶出段階、を順次実施することで、残骨灰に付着していた汚染物質を確実に分離して残骨灰を無害化できる。 - 特許庁

If a mixture of the game balls 2 and the disk-like bodies 3 are introduced to the upper end side of the sorting plate 12, the game balls 2 pass through the game ball outlet 12a and the disk-like bodies 3 pass through the passage opening 33 to be separated when they travel down on the sorting plate 12 which reciprocates along the slope.例文帳に追加

選別板１２の上端側に遊技球２と円板状体３との混合物を導入すると、傾斜に沿って往復運動する選別板１２の上を流下する際に、遊技球２は遊技球排出口１２ａを通して、円板状体３は通過口３３を通して分離される。 - 特許庁

To provide a device for driving a swinging sorting device 20 by utilizing a swinging sorting device-drive body 33 linked to both of a crank shaft 31 and the swinging sorting device 20 through the crank shaft and a bearing 32 fitted on the outside of the crank shaft 31 in a state in which the bearing is detachable by a simple structure.例文帳に追加

クランク軸３１、クランク軸３１に外嵌しているベアリング３２を介してクランク軸３１と揺動選別装置２０とにわたって連結している揺動選別装置駆動体３３を利用して揺動選別装置２０を駆動する揺動選別装置駆動装置を、ベアリングの脱着が可能な状態に、かつ、構造簡単に得る。 - 特許庁

Because of this, the sorting air from a winnower fan 310 is blown up, along the first grain-flowing plate 420 and passes through upward from below the resorting mechanism 240 to sort a threshed product into a second object and unwanted substances, such as, waste straw on the re-sorting mechanism 240, and the dust removal sorting for discarding the unwanted substances outside of the machine is carried out.例文帳に追加

このため、唐箕ファン３１０からの選別風が一番流穀板４２０に沿って吹き上げられ、再選別機構２４０の下方から上方へと吹き抜けることにより、再選別機構２４０上において脱穀物が二番物と排藁等の不要物とに選別され、不要物が機外へ排出される排塵選別が行われる。 - 特許庁

The file holders F needed the day before are charged into a container 38 from the elevator-type sorting apparatus 37 and conveyed directly to destinations (respective consultation rooms or the like) through a general-purpose conveyance passage 38.例文帳に追加

当日に必要となったファイルホルダＦは、エレベータ状仕分け装置37からコンテナ38に投入し、汎用搬送路38で目的地（各診察室等）に直送する。 - 特許庁

To suppress defectiveness of an abnormal article passing through a sorting part without stopping and being regarded as a normal article while securing a certain degree of conveying speed of articles in an X-ray inspection device.例文帳に追加

Ｘ線検査装置において、ある程度の物品の搬送速度を確保しつつ、異常品が振分部を素通りして正常品と見なされてしまう不具合を抑える。 - 特許庁

The waste plastics, after being passed through heating, melting, dechlorination, cooling, and solidification processes, are impact-crushed in a swirling current and then subjected to eddy current sorting to remove aluminum.例文帳に追加

廃プラスチックを加熱，溶融，脱塩素，冷却，固化の過程を経て渦流中で衝撃粉砕した後、渦電流選別を施すことによってアルミニウムを除去する。 - 特許庁

A set of engine performs a transit packet sorting, a policy processing, and/or a security processing, and enables a packet to flow through an architecture with the maximum line speed mostly.例文帳に追加

一組のエンジンは、通過パケット分類、ポリシー処理、及び／又はセキュリティ処理を実行し、パケットがほぼ最大回線速度でアーキテクチャを通って流れることを可能にする。 - 特許庁

The processed data before being transferred to a printer 18 are sent first to a data bank 15 that an auxiliary unit 14 is equipped with through an RIP event sorting unit 16.例文帳に追加

処理されたデータは、印刷機１８に転送される前に、先ずＲＩＰイベント選別ユニット１６を介して補助ユニット１４に備えられたデータバンク１５内に送られる。 - 特許庁

The coin sorting machine is attached on a side surface 1b of the case through a holding plate 30 for holding the coin sorting machine, one of the holding plate and the side surface of the case is formed with guide grooves 38 and 39 horizontally extended, and the other thereof is formed with protrusions 41 fitted to the guide grooves.例文帳に追加

硬貨選別機を、硬貨選別機を保持する保持プレート３０を介して筐体の側面部１ｂに取り付け、保持プレート及び筐体の側面部のいずれか一方に、水平方向に延びるガイド溝３８，３９を形成し、他方にこのガイド溝に嵌合可能な突部４１を形成する。 - 特許庁

The coin sorting device 10 includes: a coin passage 14 formed so that a token can pass therethrough by its dead load; and a photosensor 26 detecting a token passing through the token passage 14.例文帳に追加

コイン選別装置１０は、コインがその自重によって通過可能に形成されたコイン通路１４と、コイン通路１４を通過するコインを検出するフォトセンサ２６とを備えている。 - 特許庁

A coin 4 charged from a coin charging port 5 is passed through a light sorting lever 12 and rolled on a rolling passage 22 and only the prescribed number of coins are stored on a coin storage track 31.例文帳に追加

コイン投入口５から投入されたコイン４は、軽量選別レバー１２を経て転動通路２２を転動し、コイン収納軌道３１に所定枚数だけ収納される。 - 特許庁

On the basis of information read by the bar code reader 130, a control signal is sent from the computer 100 for input through the 'Ethernet'(R) 400 to the sequencer 200, and the sorting shooter 310 is switched.例文帳に追加

バーコードリーダ１３０による読取情報に基づいて、投入用コンピュータ１００からイーサネット４００を介してシーケンサ２００に制御信号を送り、仕分シュータ３１０を切換させる。 - 特許庁

To provide a business processing system capable of providing increased maintainability and reusability by clearly sorting business processes by kind, and increasing the efficiency of executing the processes through quick selection of corresponding processing orders.例文帳に追加

業務処理の処理種別を明確に区分し、対応する処理順序の迅速選択にて処理の実行を上げ、保守性や再利用性を高め得る業務処理システム等を提供する。 - 特許庁

Thereafter, a power supply voltage and a first test signal are supplied from a testing apparatus body through the probe pin to the semiconductor chip A under conditions determined by a specification and a sorting test is implemented.例文帳に追加

その後、試験装置本体からプローブピンを介して半導体チップＡに仕様で定められた条件で電源電圧と第１のテスト信号とを供給し、選別試験を実施する。 - 特許庁

The coin sorting device 10 includes: a coin passage 14 formed so that the coin can pass therethrough by its dead load; and a photo sensor 26 defecting the coin passing through the coin passage 14.例文帳に追加

コイン選別装置１０は、コインがその自重によって通過可能に形成されたコイン通路１４と、コイン通路１４を通過するコインを検出するフォトセンサ２６とを備えている。 - 特許庁

To obtain communication equipment maintaining high through-put by averaging an interleaver capable of collectively sorting data of a plurality of communication paths, that is, the communication state of each communication path.例文帳に追加

複数の通信路のデータをまとめて並べ替え可能なインターリーバ、すなわち、各通信路の通信状況を平均化することによって高いスループットを維持可能な通信装置を得ること。 - 特許庁

To provide a content retrieval method and system capable of easily and rapidly retrieving/sorting a desired content from an external storage or the like through LAN in a digital audio player or the like.例文帳に追加

デジタルオーディオプレーヤ等において、ＬＡＮを介して希望するコンテンツを外部ストレージ等から簡単且つ迅速に検索・ソート可能にするコンテンツ検索方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To rearrange a set of specific documents in various orders by performing operation between document sets of high order as sorting results and regarding as a retrieval result a document placed in high order through the operation.例文帳に追加

特定の文書の集合を様々な順序で並べ替え、ユーザにとって関連度の高い検索結果を与える順序づけを定義できる検索方法を提供する。 - 特許庁

This paper sheet sorting device is provided with a connection member 20 connecting each guide member 7a to 7d, 7g mutually in the interlocking relationship and a solenoid 22 swinging each guide member through the connection member 20.例文帳に追加

各ガイド部材７ａ〜７ｄ，７ｇを互いに連動可能に連結する連結部材２０と、この連結部材２０を介して各ガイド部材を揺動させるソレノイド２２とが設けられている。 - 特許庁

The bottle fragments and the glass bottles charged into a bottle receiving hopper 1, when passed through sorting conveyers 3-5 divided into three stages, are sorted by size and accumulated in each stock hopper 9-11.例文帳に追加

びん受入れホッパ１に投入されたびん破片、ガラスびんは、三段階に区分された選別コンベヤ３〜５を通過する際に、サイズ別に選別され、各ストックホッパ９〜１１に集積される。 - 特許庁

Coins, which are decided and accepted by a coin discrimination part 4 as genuine coins are sorted by the denominations through 1st, 2nd, and 3rd denomination sorting parts 9 to 11 and stored in a coin-holding part 12.例文帳に追加

硬貨識別部４にて正貨と判別され受け入れられた硬貨は、第１、第２、第３の金種振分部９〜１１で金種別に振り分けられ、硬貨保留部１２内に収納される。 - 特許庁

A bent pipe 16 is connected through a second selector valve 13 to an opening (discharge opening) at the other end of the sample discharge chamber 11 and a sample sorting pallet 17 is placed therebelow.例文帳に追加

また、上記試料排出室１１の他端部開口部（排出口）に第２開閉弁１３を通じ曲がり管１６が接続され、その下方に試料分別パレット１７が配置される。 - 特許庁

In order to further provide for a smooth and rapid resolution of failed financial institutions through measures such as an improved sorting system for depositor data, it is appropriate to take the necessary measures. 例文帳に追加

金融機関の一層円滑な名寄せデータ処理等により、破綻処理をより一層円滑かつ迅速に進めることができるよう、必要な方策を講じることが適当である。 - 金融庁

A box 26 having through holes 27 in the peripheral surface thereof and formed with an opening on a track 4 side is fitted to an end of the first pipe 16 facing to the upstream side of the sorting part 5.例文帳に追加

選別部５の上流側に望んだ第１管路１６の端部には、貫通孔２７を周面に有し、トラック４側に開口を形成したボックス２６が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a sorting apparatus for producing a solidified refuse fuel which is suited in using the feed stock refuse which has been rendered finely divided particles by repeating crushing and reduced in the water content through a drying step as the object to be treated.例文帳に追加

破砕を重ねて細粒化され乾燥工程を経て水分を低減された原料ゴミを被処理対象とするに適切なゴミ固形燃料化用選別装置の提供。 - 特許庁

On a display screen for displaying the information attached to the address of an internal memory 20d of a PLC 20, the attached information including alphabet and numeric values are displayed by sorting them in alphabetic order through a user operation and sorting the numeric values belonging to the same alphabet in the descending order.例文帳に追加

ＰＬＣ２０の内部メモリ２０ｄのアドレスに付随する付随情報を表示する表示画面に対して、付随情報の記述にアルファベットとそれに付属する数値とを含むと共に、ユーザ操作でアルファベット順に表示ソートし、かつ同一アルファベットに付属する数値は大小順に表示ソートして表示する。 - 特許庁

When the coin jam occurs in the coin counter 45, the valve 54 is changed over from the first turn position to a second turn position, and the passage route of the coin after the sorting by the drum 31 takes a direct route to the coin storage bag 21 through the through coin chute 49 not through the coin counter 45.例文帳に追加

硬貨計数機４５に硬貨詰まりが発生すると、弁５４が第１回動位置から第２回動位置に切り換わり、ドラム３１による仕分け後の硬貨の通過経路は、硬貨計数機４５を通過せずに直通用硬貨シュート４９を通って直で硬貨収納袋２１に至る経路をとる。 - 特許庁

Carrier gas containing particles 10 having first particles 10a is blown onto a particle sorting part 2, equipped in a first treatment chamber 11, having a through-hole 12a, and set at a higher temperature than an inner wall of the first treatment chamber 11, to selectively recover the first particles 10a having passed through the through-hole 12a.例文帳に追加

第１の処理室１１内に設置されており、貫通孔１２ａを有し、第１の処理室１１の内壁より高温に設定されてなる粒子選別部２に、第１の粒子１０ａを有する粒子１０を含むキャリアガスを吹き付け、貫通孔１２ａを通過した第１の粒子１０ａを選択的に回収する。 - 特許庁

To provide a print-carrying apparatus which can carry a plurality of kinds of prints with different widths dispensed, through a dispensing port of a printing apparatus in predetermined attitude into accepting trays of a sorting section.例文帳に追加

プリント処理装置の搬出口から搬出される幅の異なる複数種類のプリントの何れをも所定の姿勢で仕分け部の受け皿に搬送することが出来るプリント搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speed reducer capable of suppressing or avoiding backlash in a part where the through hole and the penetration pin of a revolving gear abut without sorting a part dimension and inspecting assembly.例文帳に追加

部品寸法選別や組み立て検査を行うことなく、公転ギアの貫通孔と貫通ピンとが当接する部分に生じるバックラッシュの発生を抑制もしくは回避可能な減速機を提供する。 - 特許庁

A coin 10 put through a coin inlet gauge 31 is rolled on a coin- selecting track 34 and guided to a coin-return track or coin accumulating track via a coin-sorting means 29.例文帳に追加

硬貨投入口ゲージ３１から投入された硬貨１０は硬貨選別軌道３４を転動し硬貨振分手段２９を介して硬貨返却軌道または硬貨蓄積軌道に導かれる。 - 特許庁

A character server automatically generates a character suited for each user, dynamically acquires a user profile or the like through the communication of the virtual character and the user and utilizes it for sorting out distributed information.例文帳に追加

キャラクタ・サーバは、各ユーザ毎に適合するキャラクタを自動生成して、仮想キャラクタとユーザとのコミュニケーションを通じてユーザ・プロファイルなどを動的に取得し、配信情報の取捨選択に利用する。 - 特許庁

Coordination with disposal and recycling businesses has greater significance because it will enable the discharger to properly carry out disposal and recycling through opinion exchanges about better methods of sorting, treatment and recycling of waste. 例文帳に追加

特に処理・リサイクル業者との連携は重要で、より良い分別方法や処理・リサイクル方法について意見交換を行うこと等により、より適切な処理・リサイクルが可能になるとしています。 - 経済産業省

In line with this basic guidelines, the government is taking various policy actions by sorting them out as Phase 1, (defined as tentative emergency overall countermeasures), as well as Phase 2 (comprehensive countermeasures through supplementary budgets and new legislation). 例文帳に追加

政府は、この基本的対処方針に基づき、当面の緊急総合対策であるフェーズ1、補正予算・法律改正による総合対策であるフェーズ2を取りまとめ、多岐にわたる施策を実行している。 - 経済産業省

A metering chute 59 is fitted removably by a bolt 63 on the upper end of a hopper 29 connected with a separating and sorting device, and fragment groups of a synthetic resin material laminate A fed from a vibration feeder through a duct 51 are guided to a tray 83 of a gravimeter 82 through the metering chute 59.例文帳に追加

分離分別装置に連なるホッパ２９の上端に計量シュート５９をボルト６３で着脱自在に設け，振動フィーダから導管５１を介して供給される合成樹脂材積層物Ａの破片群を前記計量シュート５９を介して重量計８２のトレー８３に導く。 - 特許庁

The coin holding part which temporarily holds a supplied coin passing through a coin sorting path is arranged in adjacent to a denomination distribution part positioned on the uppermost stream of the coin sorting path where plural denomination distribution parts distributing coins considered to be real ones among supplied coins to the specified coin paths by individual denominations.例文帳に追加

投入硬貨のうち正貨と見なされた硬貨をそれぞれ金種別に格別の硬貨通路へ振り分ける複数の金種振り分け部が配設された硬貨選別通路の最上流に位置する金種振り分け部に隣接して、この硬貨選別通路を通過する投入硬貨を一時保留する硬貨保留部を配設するようにした。 - 特許庁

This fed token sorting device is provided with a temporary withdrawal means for temporarily withdrawing an exclusion guide member from the token path so as not to suddenly increase the passing resistance of the medal when the exclusion guide member erroneously touches the token to pass through and gives the passing resistance in the case of sorting the token by fetching or excluding the token fed to a game machine.例文帳に追加

遊技機に投入されたメダルを取込み又は排除してメダルを選別する場合に、排除ガイド部材が通過させるべきメダルに誤接触して通過抵抗を与えてしまったときに、そのメダルの通過抵抗が急激に高まらないように、該排除ガイド部材をメダル通路より一時的に退避させる一時退避手段を備える。 - 特許庁

In the sorting apparatus, surplus soil is sorted with a separating wire mesh 12 slanted at a specified angle with respect to the horizontal plane, and a second belt conveyor 4 conveys the residue, which does not fall through the openings of the mesh 12 and flows along the mesh 12, toward one direction.例文帳に追加

水平面に対して所定角度で傾斜する分離金網１２で残土を選別し、金網の目から落下せずに分離金網１２を流れた残留物を第２のベルトコンベア４が一方向へ搬送する。 - 特許庁

To provide a sieve apparatus capable of preventing a long pellet from passing through to an opening at a pellet feed position and lowering the mixing ratio of the long pellets to non-defective pellets when sorting resin pellets by a vibrating sieve.例文帳に追加

樹脂ペレットを振動篩により選別する際に、ペレット投入位置での長物ペレットの開口部への通過を防ぎ、良品ペレットへの長物ペレットの混入率を低下させることができる篩装置を提供する。 - 特許庁

When a valve 54 takes a first turn position, a passage route of the coin after the sorting by the drum 31 takes a route to a coin storage bag 21 through the coin counter 45 after counting processing is performed in the coin counter 45.例文帳に追加

弁５４が第１回動位置をとった場合、ドラム３１による仕分け後の硬貨の通過経路は、硬貨計数機４５を経由してここで計数処理が行われた後に硬貨収納袋２１に至る経路をとる。 - 特許庁

Through tax increases, transfer of government-owned companies to private ownership, and sorting out of currency, Masayoshi MATSUKATA, later Okura-kyo (Minister of the Treasury), made it possible to issue convertible currency, establishing a base on which Japan could become a modern nation ranked with European and US powers. 例文帳に追加

のちの大蔵卿松方正義によって増税・官営企業の払い下げ・通貨整理がなされ、兌換紙幣の発行が出来るようになり、日本が欧米列強に並ぶ近代国家になる下地が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス