「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(331ページ目) - Weblio英語例文検索

Each Contracting Party shall ensure that its competent authority for the purposes specified in Article 2, has the authority to obtain and provide upon request: 例文帳に追加

各締約者は、第二条に定める目的のため、自己の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を要請に応じて入手し、及び提供する権限を付与することを確保する。 - 財務省

When the prescribed fee for a renewal of any trade-mark registration under this section is paid within the time limited for the payment thereof, the renewal takes effect as of the day next following the expiration of the period specified in subsection (1). 例文帳に追加

本条に基づく所定の商標登録更新手数料がその納付期間内に納付された場合は，その更新は，(1)に規定する期間満了の翌日に発効する。 - 特許庁

If the missing elements are furnished within that time limit, the date on which all deficiencies have been corrected will be taken to be the filing date, unless otherwise specified in subsections (2) and (3). 例文帳に追加

欠落している要素が期限内に提出された場合は，第2段落又は第3段落において別段にいう場合を除き，すべての不備が訂正された日を出願日とする。 - 特許庁

The register of industrial designs (hereinafter register) is maintained on the basis of this Act and the Principles of Legal Regulation of Industrial Property Act (RT I 2003, 18, 98; 82, 555; 2004, 20, 141) and pursuant to the procedure provided for in the specified Acts. 例文帳に追加

意匠登録簿(以下「登録簿」という)を，本法及び工業所有権法基本規則(RT I 2003, 18, 98; 82, 555; 2004, 20, 141)に基づき，かつ，前記法律に規定する手続により，維持するものとする。 - 特許庁

If any information specified in § 35 of this Act is missing from an application, the applicant shall be notified thereof and a term of two months shall be set for elimination of deficiencies. 例文帳に追加

第35条に定める情報の何れかが出願書類から欠落している場合は，出願人にその旨を通知し，不備を除去するための2月の期間を定めるものとする。 - 特許庁

The rights specified in Articles L613-3 to L613-7, L615-4 and L615-5 of this Code may be exercised as from the date on which a European patent application is published under Article 93 of the Munich Convention. 例文帳に追加

第L613条 3から第L613条 7まで，第L615条 4及び第L615条 5に定められた権利は，ミュンヘン条約第93条 に基づく欧州特許出願の公開の日から行使することができる。 - 特許庁

“WTO member country, territory or area” means any country, territory or area for the time being specified in Schedule 1 as being a country, territory or area which has acceded to the World Trade Organisation Agreement. 例文帳に追加

「世界貿易機関加盟国，領土又は地域」とは，世界貿易機関協定に加盟している国，領土又は地域として附則1に現に指定されている国，領土又は地域をいう - 特許庁

Rules may provide for a period of grace within which a filing fee or advertisement fee that has not been paid within the time limit specified in subsection (4) may still be validly paid. 例文帳に追加

(4)に規定の期限内に納付されなかった出願手数料又は公告手数料をなお有効に納付することができる猶予期間は，規則により規定することができる。 - 特許庁

Rules may provide for a period of grace within which a filing fee or advertisement fee that has not been paid within the time limit specified in subsection (5) may still be validly paid. 例文帳に追加

(5)に規定の期限内に納付されなかった出願手数料又は公告手数料をなお有効に納付することができる猶予期間については，規則によりこれを定めることができる。 - 特許庁

Rules may provide for a period of grace within which a filing fee or advertisement fee that has not been paid within the time limit specified in subsection (5) may still be validly paid. 例文帳に追加

規則により，(5)に定める期限内に納付されなかった出願手数料又は公告手数料をなお有効に納付することができる猶予期間を規定することができる。 - 特許庁

Where no notice of opposition under paragraph (2) of this Regulation is filed within the time specified, the Controller shall amend the Register in accordance with the proposals published under paragraph (1). 例文帳に追加

本条規則(2)に基づいて異議申立書が所定の期間内に提出されなかった場合は，長官は，(1)に基づいて公告された意図に従って登録簿を修正する。 - 特許庁

The Registrar may, after informing the public in the Journal, make available electronic fee transfer facilities, subject to guidelines and instructions as may be specified on that behalf.例文帳に追加

登録官は，公報により公衆に通知の後，その件につき指定の指針及び指示に従うことを条件として，手数料の電子振替設備を利用可能にすることができる。 - 特許庁

Thereafter, such Forms shall be completed in such a manner as may be specified as to permit an automated input of the content into a computer such as by character recognition or scanning.例文帳に追加

その後，当該様式は，文字認識又は走査などによりコンピュータに対する内容の自動化入力を可能にするよう指定される方法により，これを完成しなければならない。 - 特許庁

The Registrar shall, upon being satisfied that the conditions specified in subregulations (3) and (4) continue to be satisfied, extend the registration of an industrial design agent for a term expiring on 31 December of that year.例文帳に追加

登録官は，(3)及び(4)に規定の条件が引き続き満たされることに納得した上で，意匠代理人登録を，当該年の12月31日に満了する期間に亘り延長するものとする。 - 特許庁

The Registrar may, if he considers that a representation of a trade mark is mounted on a material which will not in the course of time preserve the features of the trade mark, require the applicant to furnish a further representation of the trade mark mounted on a material specified by the Registrar.例文帳に追加

ただし，商標が願書の指定個所のスペースに収まらない場合は，丈夫な材質の地に商標を表示してそれを願書に添えなければならない。 - 特許庁

If the application does not meet the requirements specified in paragraph one, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the applicant of this and provide information about the possible effects of the deficiencies.例文帳に追加

出願が第1段落に定める要件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁はその旨を出願人に通知し，不備のもたらす効果についての情報を提供する。 - 特許庁

When the Norwegian Industrial Property Office receives an application as specified in Section 69 of the Norwegian Trademarks Act, the Norwegian Industrial Property Office shall note the date of receipt and sign the application.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁がノルウェー商標法第69条に明記する出願を受領したときは，ノルウェー工業所有権庁は受領日を書き留めて，出願に署名する。 - 特許庁

Materials stating the period during which the patented invention to which the application to register a patent term extension pertains was unable to be worked because it was necessary to obtain the disposition specified in the preceding item (item 2). 例文帳に追加

前号の処分を受けることが必要であったためにその延長登録の出願に係る特許発明の実施をすることができなかった期間を示す資料(第2号) - 特許庁

The display control means executes performance display in which the degree of the possibility of shifting to the second stage by the entry of the game ball to a specified area is made to correspond to the number of character images.例文帳に追加

表示制御手段は、遊技球が特定領域に入球して第２段階へ移行する可能性の大きさを、キャラクタ画像の数と対応付けた演出表示を行う。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display, of which the visibility is made superior by maintaining a no-driving region of a cholesteric liquid crystal layer in a specified state, and to provide a method for manufacturing the same and a method for adjusting the same.例文帳に追加

コレステリック液晶層の駆動不可領域を所定の状態に保持して視認性を良好なものとした液晶表示装置、その製造方法及びその調整方法を得る。 - 特許庁

The image file creation unit 104b then relates the RAW image data, the plurality of sets of profiles and the camera-specified profile/gain to each other to create the image file to be stored in a memory card.例文帳に追加

そして、画像ファイル生成部１０４ｂは、ＲＡＷ画像データ、複数のプロファイルのセット、およびカメラ指定プロファイルゲインとを関連付けて画像ファイルを生成して、メモリカードに記録する。 - 特許庁

On the basis of the data stored in the storage means 101, a connection destination specification means 104 specifies a connection object unique to the client specified by the client specification means 103.例文帳に追加

接続先特定手段１０４は、記憶手段１０１に記憶されたデータに基づいて、クライアント特定手段１０３で特定されたクライアント固有の接続対象を特定する。 - 特許庁

Thereafter, the specified work place and worker are recorded in the work information collection device 30 as the work information, and the work information is transmitted to an attendance management device 60.例文帳に追加

その後、特定した勤務先及び勤務者を勤務情報として勤務情報収集装置３０に記録し、さらにこの勤務情報を勤怠管理装置６０へ送信する。 - 特許庁

The section in the axial direction of the rack shaft 8 (corresponding to the rotation angle section of the steering angle) is specified depending on which detection surface (flat surface 341 to 344) is detected by a distance detector 33.例文帳に追加

距離検出器３３が、何れの被検出面（平坦面３４１〜３４４）を検出するかによって、ラック軸８の軸方向区間（操舵軸の回転角区間に相当）を特定する。 - 特許庁

When the difference between the rotation variable deviations in a previous time and this time for each cylinder exceeds a specified value SK (threshold), a correction to a fuel injection amount of a corresponding cylinder is stopped.例文帳に追加

各気筒毎の前回と今回との回転変動偏差の差が所定の値ＳＫ（しきい値）を越えた場合には、相当する気筒の燃料噴射量に対する補正を中止する。 - 特許庁

A circular-bar-shaped shutter rod is installed in the halfway point of a coating liquid supply path, and the path can be opened and closed instantly by turning the rod by a specified angle.例文帳に追加

また、塗工液供給経路途中に円柱形状のシャッターロッドを設け、所定の角度に回転させることにより、瞬時に塗工液供給流路の開閉を行うことができる。 - 特許庁

Plural destinations are specified based on the schedule information (S210), and a route for traveling around each destination in the order of the estimated arrival time from the present position is calculated (S220).例文帳に追加

そして、取り込んだスケジュール情報に基づき複数の目的地を特定し（Ｓ２１０）、現在地から、各目的地を到達予定時刻の順に巡る経路を算出する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

To display (and/or report by voice) that the position of the electronic key can be specified, the key information is transmitted to a meter ECU 13 and a navigation ECU 15 in step 230.例文帳に追加

ステップ２３０では、電子キー３の位置を特定できたので、そのことを表示（及び／又は音声で報知）するために、そのキー位置情報を、メータＥＣＵ１３及びナビＥＣＵ１５に送信する。 - 特許庁

After bleeding water is produced beforehand by leaving the concrete placed at the tip or deeper of a steel column frame 3 built in an excavated hole 2 for a specified time, the steel column frame 3 is fixed.例文帳に追加

掘削孔２内に建込んだ構真柱鉄骨３の先端以深に打設したコンクリートを所定時間放置して予めブリージング水を発生させた後、構真柱鉄骨３を定着させた。 - 特許庁

The molten metal in the fixed quantity storing chamber 73 measured to the specified quantity, is made to flow down and is supplied into the injection sleeve 25 by descending the piston 59 to an expanding chamber 77.例文帳に追加

規定量に計量された定量収容室７３内の溶融金属は、ピストン５９が拡張室７７まで下降することで、射出スリーブ２５内に流下して供給される。 - 特許庁

A recovery agent code specification part 20 specifies, in reference to the recovery agent management table 13, the recovery agent code corresponding to the specified area structure group code.例文帳に追加

続いて、回収代理店管理テーブル１３を参照して特定された地域構造グループコードに対応する回収代理店コードが回収代理店コード特定部２０により特定される。 - 特許庁

A character string is compared with key words stored in the retrieval information storage part 103 and an evaluated value of the degree of matching data specified by a link destination URL with the purpose of retrieval is calculated.例文帳に追加

検索情報記憶部１０３に記憶されているキーワードと文字列等とを比較し、リンク先ＵＲＬで指定されるデータの検索目的合致度の評価値を計算する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus by which use conditions are easily comprehended by displaying cumulative use frequencies for each image processing function, in accordance with a display mode specified by user.例文帳に追加

利用者が指定する表示態様に従って画像処理機能ごとの累積利用回数を表示可能とすることで、利用状況の把握が容易な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

A specified quantity is adjusted and delivered by a vibration feeder unit 12 from the evaporation material accumulated in a feed hopper 11 of the hopper type evaporation material feeding material 10.例文帳に追加

ホッパ式蒸発材料供給手段１０の供給ホッパ１１に蓄えられる蒸発材料より振動フィーダユニット２０によって一定量が調整されて送出される。 - 特許庁

An item capable of being customized in the automobile 2 and its range are specified at a settable position determination part 22 and a settable range determination part 23 by the obtained information.例文帳に追加

そして，取得した情報により，設定可能部位判断部２２と設定可能範囲判断部２３とにおいて，その自動車２におけるカスタマイズ可能な項目およびその範囲を特定する。 - 特許庁

The gas sensor 1 has a gas sensor element 2 for detecting a concentration of a specified gas in a measured gas, and an insulating insulator 3 for penetrating the gas sensor element 2 through an element through hole 30 to be held.例文帳に追加

被測定ガス中の特定ガスの濃度を検出するガスセンサ素子２と、該ガスセンサ素子２を素子挿通孔３０に貫通させて保持する絶縁碍子３とを有するガスセンサ１。 - 特許庁

The user may specify at least one of the plural image projecting parts by operating a key-operating part 120, and control so as to project the image in the specified image projecting part.例文帳に追加

また、利用者がキー操作部１２０を操作して複数の画像投影部の少なくとも１つを指定し、その指定された画像投影部で画像を投影するように制御してもよい。 - 特許庁

It is also characterized in that the inkjet ink receiving layer is formed on a specified part of at least one face of the base by using this ink, and the electrically-conductive circuit is formed thereon by using the electrically-conductive inkjet ink.例文帳に追加

このインクを用いて基材の少なくとも一方の面の所定部にインクジェットインク受容層を形成し、その上に導電性インクジェットインクを用いて導電回路を形成する。 - 特許庁

To provide a game machine which prevents a specified player from having an advantage in the lottery probability without allowing acquisition of a specific random number even if a start switch is operated at a fixed interval.例文帳に追加

一定間隔でスタートスイッチを操作しても特定の乱数を取得できることがなく、抽選確率の点で特定の遊技者が有利にならない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a message processing method enabling one task to process messages to be queued to two or more designated mailboxes in a specified or optional order under the management of a real time operating system.例文帳に追加

リアルタイム・オペレーティングシステムの管理下、１つのタスクが、指定した複数のメイルボックスにキューイングされるメッセージを、特定のあるいは任意の順番に処理できるメッセージ処理方法を提供する。 - 特許庁

Sheets discharged from a hole plate printing machine 4 as an image forming device are discharged to the specified bin by a deflecting pawl 32 of the means 24 in a sorting part 2A.例文帳に追加

画像形成装置としての孔版印刷機４から排出されたシートは仕分け部２Ａでそのシート排出手段２４の偏向爪３２により指定されたビンに排出される。 - 特許庁

In a terrestrial analog broadcast/terrestrial digital broadcast mixed mode, on the other hand, the channel of the terrestrial analog broadcast itself is selected when it is specified from the remote controller 117.例文帳に追加

また、地上アナログ放送／地上デジタル放送混在モード時には、リモートコントローラ１１７から地上アナログ放送のチャンネルが指定されたら対応する地上アナログ放送のチャンネルを選局する。 - 特許庁

To provide a semiconductive fluororesin belt which is used in a color printer or the like, has a stable electric resistance, and enables its electric resistance to be easily specified.例文帳に追加

カラープリンター等の半導電フッ素系樹脂ベルトにおいて、より安定した電気抵抗特性を有し、電気抵抗の固有化を容易に行うことのできる半導電性フッ素系ベルトの提供。 - 特許庁

In the spindle motor 1, a fitting part 10 having a specified axial section K is formed between the outer circumferential surface 14a of the sleeve 14 and the inner circumferential surface 13f of a hub 13.例文帳に追加

このスピンドルモータ１では、スリーブ１４の外周面１４ａとハブ１３の内周面１３ｆとの間には、所定の軸方向区間Ｋを有する嵌合部１０が形成されている。 - 特許庁

Pattern detecting circuits 23a-23c monitor the current consumption of power lines 7a-7c and detect the specified pattern is included in the current consumption patterns of the power lines 7a-7c.例文帳に追加

パターン検出回路２３ａ〜２３ｃは、電力線７ａ〜７ｃの消費電流を監視して電力線７ａ〜７ｃの消費電流パターンに特定のパターンが含まれていることを検出する。 - 特許庁