「specimen sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device designed for collecting, treating, and phase shifting a blood plasma sample, aiding standardization of specimen treatment by a standard device, providing a closed system, isolating blood plasma from cell components, minimizing dilution of the blood plasma, and minimizing an interference with a nucleic acid inspection.例文帳に追加

血漿試料を採取、処理、移相するために設計された、標準的な装置で、検体処理の規格化を助け、閉じたシステムを提供し、血漿を細胞成分から隔離させ、血漿の希釈を最低限に抑え、核酸検査との干渉を最低限に押さえる装置を提供する。 - 特許庁

To accurately quantify a concentration of a measurement object in a specimen by implementing a high-accuracy potential difference measurement method reduced in potential fluctuation using a small amount of a sample in a potential difference measuring device measuring an analytical object in a biological fluid such as blood or the like.例文帳に追加

血液，尿などの生体液中の分析対象物を測定する電位差計測装置において、微量サンプルで電位変動が少ない高精度の電位差計測法を実現し、検体試料中の測定対象物の濃度を正確に定量できるようにする。 - 特許庁

The presence and quantities of such target cells in a sample specimen can utilized for screening and detection in disease such as cancer, assessing early stage pre-metastatic cancer, monitoring for disease remission in response to therapy and selection of more effective dose regimens or alternative therapies in case of relapse.例文帳に追加

試料検体中のそのような標的細胞の存在および量を、癌のような病気のスクリーニングおよび検出、初期段階の転移前の癌の評価、治療に応答した病気の寛解のモニタリングおよび再発の際のより効果的な用量計画または代替療法の選択に利用する。 - 特許庁

To provide a microchip for specimen samples which can allow a liquid-like inspection sample, such as a PCR reaction solution and blood, to flow into a plurality of chambers accurately by using a conventional rotary drive, and dispenses with a conventional, large and expensive spotter apparatus.例文帳に追加

従来の回転駆動装置を使用して、ＰＣＲ反応溶液や血液などの液状の検体試料を複数のチャンバに正確に流し込むことができ、従来の大型で高価なスポッタ装置を必要としなくなる検体試料用マイクロチップを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a conjugate suitable for a lateral flow testing method and other testing methods for detecting the presence of a test specimen in a test sample, stable even when the humidity fluctuates and capable of forming stable covalent bonds with molecules containing a free primary amine or a free secondary amine or a sulfhydryl group even after long-term storage.例文帳に追加

試験サンプル中の被検体の存在を検出するための横流および他の試験法に適し、湿度が変動しても安定で、かつ長期の貯蔵後でも遊離第１または第２アミンあるいはスルフヒドリル基を含む分子と安定な共有結合を作る共役体の提供。 - 特許庁

The specimen coupled to the sample probe is detected based on a surface plasmon resonance angle detected by the first photoreceiving member, and the fluorescence from the fluorescent substance excited by an evanescent wave generated when the light is brought into total reflection in a boundary of the metal thin film in the substrate.例文帳に追加

第１受光部材により検出される表面プラズモン共鳴角と基板における金属薄膜の境界にて光が全反射する際に生じるエバネッセント波により励起される蛍光物質からの蛍光とに基づいて試料プローブに結合した被検体を検出する。 - 特許庁

To provide an underwater curing simulation system for a specimen and its method for simulating an installing condition and a curing condition for a sample comprising a mixture of various blended aggregates under the same environmental conditions of water pressure and the existence of salt as in a hydrospace.例文帳に追加

水圧や塩分の存在など、水中と同様な環境条件の下で各種骨材が配合された混合物からなる試料に対する打設条件及び養生条件などをシミュレーションすることができる供試体の水中養生シミュレーションシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To reduce bulk effects generated by refractive index change of a solvent for enhance measuring precision of a coupling condition between a sensing substance and a specimen, when a sample solution being supplied to a measuring unit, in a measuring instrument using attenuation of total reflection by surface plasmon resonance or the like.例文帳に追加

表面プラズモン共鳴等による全反射減衰を利用した測定装置において、試料液を測定ユニットに供給した時に、溶媒の屈折率変化により生じるバルク効果を低減し、センシング物質と被検体との結合状態の測定精度を向上する。 - 特許庁

This safety cover is attached to a running base 3 slidably provided on the guide rail 2 of a microtome 1 so as to cover the whole bodies of blades 5 and 5 which are used for preparing a specimen by slicing a sample S, and has a notched section (c) having an opening on the worker side at its central part.例文帳に追加

ミクロトーム１のガイドレール２に対して摺動可能に設けられた滑走台３に取り付けられ、試料Ｓを薄切りして標本を作製する刃５、５の全体を覆うように、且つ、その概ね中央部に、作業者側に開口部を有する切欠部ｃを有する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer having an automatic cleaning function instead of manual cleaning of an inner wall and an outer wall of a sample probe or a reagent probe, concerning an automatic analyzer for measuring automatically components, such as a protein, a lipid, a sugar or inorganic ions, included in a specimen, such as serum or urine.例文帳に追加

血清や尿などの検体に含まれる蛋白質、脂質、糖、無機イオンなどの成分を自動で測定する自動分析装置において、マニュアルによるサンプルプローブや試薬プローブの内壁および外壁の清掃に代わる自動洗浄機能を備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cell image processing system capable of observing a white blood cell and a red blood cell and capable of suppressing much time required in the imaging processing of a blood sample (specimen), a cell image processor, a cell image display system and a cell image display method.例文帳に追加

白血球および赤血球の観察を行うことが可能で、かつ、血液標本（検体）の撮像処理に時間がかかるのを抑制することが可能な細胞画像処理システム、細胞画像処理装置、細胞画像表示システムおよび細胞画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To stain a thin section produced from a frozen embedded sample by using an adhesive plastic film as a support material for the thin section in a state attached to the adhesive plastic film, and thereafter enclose and preserve it in the form attached to the adhesive plastic film as a permanent specimen that can be observed by an optical microscope.例文帳に追加

粘着性プラスチックフィルムを薄切片の支持材として用いて、凍結包埋試料から作製した薄切片を、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で染色を行った後、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で、光学顕微鏡で観察できる永久標本として封入保存する。 - 特許庁

When the microchip 1 is used, the microchip 1 is attached to a device just before analysis, the film 13 is removed from the non-adhesive part 13a, then, the migration buffer filled in either of the reservoirs 7 in the specimen introduction flow passage 3 is removed, and a sample with the equal volume is injected into the reservoir 7.例文帳に追加

このマイクロチップ１を使用するときは、分析の直前にマイクロチップ１を装置に装着し、非接着部１３ａからフィルム１３を剥がし、その後、試料導入流路３のいずれかのリザーバ７に入っている泳動バッファを取り除き、代わりにサンプルを同じ容量だけそのリザーバ７に注入する。 - 特許庁

The method for a prognosis of autoimmune thyroiditis comprises the steps of measuring a lymphocyte surface antigen or a factor derived from it in a biological sample obtained from a specimen, and setting an indication value for the prognosis by linking a resulting measured value with a morbidity of the autoimmune thyroiditis.例文帳に追加

自己免疫性甲状腺炎の予後のための方法であって、被験体から得られた生物学的試料中の、リンパ球表面抗原またはそれに由来する因子を測定する工程、および得られた測定値を、自己免疫性甲状腺炎の病態と関連付け、予後のための指標値を設定する工程を包含する。 - 特許庁

Angiostatin in a specimen can be quantitatively assayed by making the monoclonal antibody 4A2-AB into a solid phase on a plate for ELISA, reacting a sample with the monoclonal antibody made into a solid phase in a liquid-phase condition to specifically react the monoclonal antibody with angiostatin and carrying out an ELISA method using an anti-plasminogen antibody.例文帳に追加

このモノクローナル抗体4A2-ABをELISA用プレートなどに固相化し、このモノクローナル抗体がアンジオスタチンと特異的反応する液相条件下でサンプルと固相化モノクローナル抗体を反応させ、さらに抗プラスミノーゲン抗体を利用してELISA法を行えば、検体中のアンジオスタチンを定量的に測定することができる。 - 特許庁

Then, when the boundary wall is blocked, the sampling container is arranged on a position corresponding to an examination condition by the container arrangement unit, and when arrangement of all sampling containers is completed, examination starting report is reported to the examiner, and the specimen sample in the sampling containers arranged in the container arrangement unit is examined by the examiner.例文帳に追加

次いで境界壁が遮蔽されると、採取容器は容器配列ユニットにより、検査条件に対応する位置に配列され、全ての採取容器の配列が完了すると、検査開始通報が検査者に通報され、検査者によって容器配列ユニットで配列された採取容器の検体試料の検査が行なわれる。 - 特許庁

In the method of screening preventive and/or curative medicine of pathogenic escherichiacoli infection and a screening reagent, specimens are included in a sample including pathogen factor EspB protein and myosin protein of pathogenic escherichiacoli, and a specimen disturbing formation of complex of the EspB protein and myosin protein is selected.例文帳に追加

病原性大腸菌の病原因子EspBタンパク質及びミオシンタンパク質を含む試料に被検体を存在させて、当該EspBタンパク質とミオシンタンパク質との複合体の形成を妨害する被検体を選択することを特徴とする、病原性大腸菌感染症の予防及び／又は治療薬のスクリーニング法、並びにスクリーニング試薬。 - 特許庁

In the disk for analysis that has a test region where a liquid sample is accommodated, and an information region for controlling the rotation of a disk 1 and the read of a signal in the disk 1, the test region comprises a specimen 3 that can be desorbed from the disk body 1.例文帳に追加

円盤状のディスク１に、液体試料が収容される試験領域と、ディスク１の回転及び信号の読み取りを制御するための情報領域とを備えてなる分析用ディスクにおいて、前記試験領域は、ディスク本体１から脱着可能に構成された試験片３よりなることを特徴とする分析用ディスク。 - 特許庁

This optical measurement method includes a homogenizing process performed after a liquid diluent is added to a sample containing the measurement target, a filtering process for removing a solid substance, an adding process for adding insoluble fine particles not causing the emission due to an excitation wavelength to a specimen in a concentration of 1-10% and a process for measurement and evaluating the measurement target.例文帳に追加

測定対象物を含有する試料に希釈液を加えて行う均質化工程と、固形物を取り除く濾過工程と、励起波長による発光がない不溶性微粒子を検体に対し濃度１〜10％となるよう加える添加工程と、測定対象物の測定評価工程を備える。 - 特許庁

To provide a method of measuring an amount of a peptide of an N-terminal of a PIIIP in a body fluid sample, at a low cost compared with a conventional art, and capable of reducing a burden onto a patient, without using a liver biopsy specimen, when diagnosing a NASH, and a reagent used in the method.例文帳に追加

本発明は、ＮＡＳＨの診断に際して、肝生検体を用いることなく、従来法より安価でしかも患者に対する負担が少なくてすむ、体液試料中のＰIIIＰのＮ末端のペプチドの量を測定する方法、およびその方法に用いられる試薬を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer capable of successively obtaining the analysis result of high reliability, by eliminating the need for requesting the measurement of a precision management sample with respect to a newly used reagent bottle by an operator, when the remaining amount of the reagent in the reagent bottle used during the analysis of a specimen becomes small.例文帳に追加

検体の分析中に使用中の試薬ボトルの試薬残量が少なくなってきたときにオペレータが新たに使用中の試薬ボトルに対して精度管理試料の測定の依頼を行う必要が無く、継続して信頼性の高い分析結果が得られる自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

In this application method of the reagent for applying the capturing reagent by using an application tool onto a film member for capturing a measuring object in a specimen sample provided in a flow through type assay device, dispensation is performed by dividing into a plurality of times dispensation operation for discharging a prescribed quantity of the reagent onto the application tool.例文帳に追加

フロースルー型アッセイ装置に備えられる検体試料中の被測定物を捕捉するための膜部材に対し、塗布用治具を用いて捕捉試薬を塗布する試薬の塗布方法において、塗布用治具に対して所定量の試薬を吐出する分注操作を複数回に分けて分注する。 - 特許庁

A label nucleic acid containing at least one kind or more of nucleic acids is provided to check whether the clinical specimens or the experimental samples are mixed up or not by mixing the label nucleic acid with the clinical specimen or the experimental sample, and detecting the mixed label nucleic acid in the process of the analysis.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１種類以上の核酸を含むラベル核酸を提供するものであり、このラベル核酸を臨床検体や実験試料に混合し、分析の過程で混合ラベル核酸を検出することにより、臨床検体や実験試料の取り違えが生じていないかどうかを確認することを可能とする。 - 特許庁

To inexpensively provide a tray-type Petri dish-housing device capable of smoothly housing the Petri dishes without providing the vibration to the Petri dishes, and obtained by using ligthtweight housing trays, and further to provide a wholly automatic apparatus for automatically forming a sample for inspecting a specimen, capable of automatically housing the treated Petri dishes to completely automate an examination method such as a cup method.例文帳に追加

シャーレに振動を与えることなくスムーズに収容可能な軽量の収容トレイを用いたトレイ型シャーレ収容装置を安価に提供すると共に、カップ法等の試験方法を完全に自動化するために、処理済みのシャーレを自動で収容できる全自動型の検体検査サンプル自動作成装置を提供する。 - 特許庁

In this micro electrophoresis chip 100 provided with: a substrate 107 (glass substrate); and a channel 102 (fine channel) for a specimen sample provided on the substrate 107, recessed parts (a first marker holding part 130 and a second marker holding part 132) for markers showing positions of both terminals of the channel 102 is provided on the substrate 107 separately from the channel 102.例文帳に追加

マイクロ電気泳動チップ１００は、基板１０７（ガラス基板）と基板１０７上に設けられている検体試料用の流路１０２（微細流路）とを備え、流路１０２の両端部の位置を示すマーカー用の凹部（第１のマーカー保持部１３０および第２のマーカー保持部１３２）が、流路１０２と離間して基板１０７に設けられている。 - 特許庁

The method for preparing the biosample specimen includes the steps of: filling the through-hole 4 of a paraffin block 2 with tissue 8; slicing a solid sample 10, wherein the tissue 8 is embedded in the paraffin block 2, by a cutting blade; putting a thin slice 12 on the slide glass 24; melting the paraffin of the thin slice 12; and staining the tissue 8.例文帳に追加

パラフィンブロック２の通孔４内に組織８を充填する工程、パラフィンブロック２にて組織８が包埋された固形試料１０を切断刃によって薄切する工程、薄切片１２をスライドガラス２４上に乗せる工程、薄切片１２のパラフィンを溶融させる工程、および組織８を染色する工程を包含する生体試料標本の作製方法。 - 特許庁

A method for determining an antigen type based on a sugar chain antigen such as a capsular antigen of a microorganism includes preparing a probe set containing probes each targeting a plurality of glycosyltransferase genes associated with the antigen type, bringing these probes into contact with a sample nucleic acid obtained from a test specimen and detecting nucleic acid hybridization to the probes.例文帳に追加

微生物の莢膜抗原等の糖鎖抗原に基づく抗原型の判別にあたり、前記抗原型に関連付けられる複数の糖転移酵素遺伝子をそれぞれ標的とするプローブを含むプローブセットを準備し、これらのプローブと被験体から取得した試料核酸とを接触させ、前記プローブに対する核酸ハイブリダイゼーションを検出するようにする。 - 特許庁

To bring the junction of a micropump for supplying an operating fluid with an inspection chip to a close contact state not only to minimize the necessary amount of a sample but also to enhance analytical precision in the micro-synthetic analyzing system constituted so as to incorporate the inspection chip, in which a specimen and a reagent are preliminarily housed, in an inspection device to automatically detect necessary data.例文帳に追加

検体と試薬とが予め収容された検査チップを、検査装置内に組み込んで必要な情報を自動的に検出するようにしたマイクロ総合分析システムにおいて、作動用の流体を供給するマイクロポンプとチップ側との接続部を密着させ、試料必要量の最小量化を図り、かつ解析精度を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide an immuno-chromatograph method and a strip for the immuno-chromatograph enabling easy quantitative determination measurement of contents of individual measurement objective substances and a total content of total quantity measurement objective substances in a short time without dividing a specimen sample possibly containing the individual measurement objective substances and the total quantity measurement objective.例文帳に追加

個別測定対象物質及び総量測定対象物質を含む可能性のある被検試料について、個別測定対象物質の含有量及び総量測定対象物質の総含有量を、定量的に、しかも、被検試料を分割することなく、簡便且つ短時間に測定可能なイムノクロマトグラフ法及びイムノクロマトグラフ用ストリップを提供する。 - 特許庁

To seal and preserve a thin slice formed from an embedding sample using an adhesive plastic film as a thin slice support material as a permanent specimen capable of being observed by an optical microscope in the state bonded to the adhesive plastic film after subjected to dyeing, dehydrating or permeating operation in the state that the thin slice is bonded to the adhesive plastic film.例文帳に追加

粘着性プラスチックフィルムを薄切片の支持材として用いて、包埋試料から作製した薄切片を、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で、染色、脱水、透徹等の操作を行った後、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で、光学顕微鏡で観察できる永久標本として封入保存する。 - 特許庁

This blood applied specimen preparation device (sample preparation device) 100 is provided with a cassette storage part 4 for storing a cassette 3 stored with a slide glass 10, a conveying route 5c for conveying the cassette 3 supplied from the cassette storage part 4, and the cassette conveying member 5a movable along the conveying route 5c, and for conveying the cassette 3 supplied to the conveying route 5c.例文帳に追加

この血液塗抹標本作製装置（標本作製装置）１００は、スライドガラス１０が収納されるカセット３を収容するカセット収容部４と、カセット収容部４から供給されたカセット３を搬送するための搬送路５ｃと、搬送路５ｃに沿って移動可能であり、搬送路５ｃに供給されたカセット３を搬送するためのカセット搬送部材５ａとを備えている。 - 特許庁

A stirring mechanism of a noncontact system for stirring reaction liquid is arranged at least on either of a specimen dispensation position and a reagent dispensation position, and an operation for dipping the sample probe or the reagent probe into a reaction container into which a detergent is discharged, and a stirring operation of the noncontact system in the reaction container are performed simultaneously, to thereby clean automatically the inner wall and the outer wall of the probe.例文帳に追加

本発明は、検体分注位置または試薬分注位置の少なくともいずれかにおいて、反応液を攪拌するための非接触方式の攪拌機構を配置し、洗剤が吐出された反応容器にサンプルプローブまたは試薬プローブを浸漬する動作と、当該反応容器において非接触方式の攪拌動作を同時に行うことにより、プローブの内壁および外壁を自動で洗浄する。 - 特許庁

A sample liquid of a lead ion-containing specimen is passed through a filter membrane, which comprises fibrous cerium phosphate alone having a selective capturing capacity of lead ions or a composite of fibrous cerium phosphate and natural fibers and/or synthetic fibers, to selectively capture lead ions and, after lead ions are concentrated, the filter membrane is brought into contact with a developing reagent solution to develop a color and its coloring degree is subjected to colorimetry.例文帳に追加

鉛イオン選択捕捉能を有する繊維状リン酸セリウム単独或いは該繊維状リン酸セリウムと天然繊維及び／又は合成繊維との複合体からなるろ過膜に、鉛イオン含有検体試料液を通して鉛イオンを選択的に捕捉し、濃縮させた後、ろ過膜を顕色試薬溶液と接触させて発色させ、発色度を比色定量するものとする。 - 特許庁

This anti-HCV antibody detecting method detects an anti-HCV antibody in a specimen sample, by a C-type hepatitis virus infectious disease diagnostic drug provided by sensitizing on a solid phase a compound antigen prepared by a chemical bond between an HCV antigen comprising a synthetic peptide and a carrier protein, and an HCV antigen comprising an antigen protein by a genetic recombination method.例文帳に追加

合成ペプチドよりなるＨＣＶ抗原とキャリアータンパク質との化学結合により調製した複合抗原、および遺伝子組換え法による抗原タンパク質からなるＨＣＶ抗原を固相に感作させて得られるＣ型肝炎ウイルス感染症診断薬によって、検体試料中の抗ＨＣＶ抗体を検出することを特徴とする抗ＨＣＶ抗体の検出方法。 - 特許庁

A composite-plated thin film 9 containing a particle 91 of fluororesin (polytetrafluoro-ethylene) having non-affinity to the liquid in a metal material (nickel) 92, is provided on the surfaces contacting with the liquid of liquid contact components 41, 61, 711, 721, 81 used in contact with the liquid, in an autoanalyzer for measuring a reaction of a specimen liquid mixed with a sample liquid and a reagent liquid.例文帳に追加

試料液と試薬液とを混合させた被検液の反応を測定する自動分析装置において液体に接触して用いられる液体接触部品４１，６１，７１１，７２１，８１であって、液体に接触する表面に、液体に対して非親和性を有するフッ素樹脂（ポリテトラフルオロエチレン）の粒子９１が金属材料（ニッケル）９２中に含まれる複合めっき薄膜９を設けた。 - 特許庁

The first specimen, for example, a biological sample, is immobilized overall the surface of the matrix substrate within a preliminarily specified area, then another specifimen comprising different second and layer reagents is applied in this area in the form of individually independent spots to inspect the reactivity between dindividual samples whereby the multi-item inspection of the biological specimens can be simultaneously and efficiently carried out.例文帳に追加

基板上の予め規定された領域内の全面に、例えば検体生物試料である第１番目の試料を固定し、この領域に、この試料との反応性を検査する第２番目以降の異なる試薬からなる試料をそれぞれ独立のスポットとして付与して、各試料間での反応性を検定することで、検体生物試料の多項目検査を効率良く同時検定することができる。 - 特許庁

After the registration of a design and upon the filing of a written request by any person in the prescribed manner, the Registrar shall give the person making the request such information, and permit him to inspect such documents, relating to the application for registration or the design concerned (including any representation, sample or specimen of the design) as may be specified in the request, subject, however, to any prescribed conditions. 例文帳に追加

意匠登録後で何人かによる所定の方法による請求書の提出に基づき，登録官は，(意匠に関する表示，見本又は標本を含む)関係する登録出願又は意匠に関し，請求書に指定された情報を当該請求を行った者に与え，かつ，その者に請求書に指定された書類を閲覧することを許可するものとする。ただし，所定の条件に従うことを前提とする。 - 特許庁

The method for predicting medicinal effects of human type anti-TNFα antibody medicine on rheumatoid arthritis includes a step for measuring the content of at least any of ADAMTS4 and ADAMTS5 in a sample derived from a specimen and a step for evaluating whether a human type anti-TNFα antibody medicine is effective to rheumatoid arthritis using the content of at least any of the ADAMTS4 and the ADAMTS5 as an index.例文帳に追加

被検体由来の試料中のＡＤＡＭＴＳ４、及びＡＤＡＭＴＳ５の少なくともいずれかの含有量を測定する工程と、前記ＡＤＡＭＴＳ４、及びＡＤＡＭＴＳ５の少なくともいずれかの含有量を指標として、関節リウマチに対してヒト型抗ＴＮＦα抗体薬が有効か否かを評価する工程と、を含む関節リウマチに対するヒト型抗ＴＮＦα抗体薬の薬効予測方法である。 - 特許庁

(1) After the extension of the period of registration of a relevant design from the expiry of its initial period of registration, and upon the filing of a request by any person and the payment of the applicable fee referred to in the First Schedule, the Registrar shall (a) give the person making the request such information; and (b) permit him to inspect such documents, relating to the application for the extension of the period of registration (including any representation, sample or specimen of the design), as may be specified in the request.例文帳に追加

(1)関連意匠の登録期間の最初の登録期間の満了からの延長後に，かつ，ある者が請求を提出し附則1にいう適当な手数料を支払った場合は，登録官は，登録期間の延長申請(意匠の表現，見本又は試料を含む)に関して次のことを行う。(a)請求を行う者に請求に定める情報を与えること，及び (b)その者に請求に定める書類の閲覧を許可すること - 特許庁

In one embodiment are carried out in a fluidly closed reaction system that permits the isolation of a part of a first (or prior) reaction mixture and its use as a sample or specimen in a second (or subsequent) reaction mixture, thereby substantially avoiding interfering effects that first reaction components may have in the second reaction if both reaction mixtures were simply combined together.例文帳に追加

一態様では、第一（又は前の）反応混合物の一部を単離して、それを第二（又は後の）反応混合物において試料又は検体として使用し、それによって両方の反応混合物が簡単に混合される場合に、第一反応成分が第二反応中にて及ぼす可能性がある妨害作用を実質的に回避することを可能にする、流体的に閉じた反応系において、本発明の方法が実施される。 - 特許庁