「stayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Supported by such reconstruction-related demand, domestic demand in Japan has stayed firm on the whole.Japan’s GDP recorded an annualized growth rate of 5.3 percent in the first quarter of this year and an annualized growth rate of 0.7 percent in the second quarter on a quarter-on-quarter basis. 例文帳に追加

こうした復興需要にも支えられ、我が国の内需は全体として堅調に推移してきました。本年第１四半期の実質GDP成長率は、前期比年率で＋5.3％、第２四半期は同0.7％となりました。 - 財務省

The Asian economies stayed sluggish through 2001, adversely affected by the terrorist attacks on September 11 in the midst of the slowdown in the US economy and the deterioration of the Japanese economy. 例文帳に追加

アジア経済は、米国経済の減速や日本経済の悪化が続く状況の下で昨年９月11日のテロ事件の影響もあり、2001年まで景気は減速していました。 - 財務省

If such an action is brought before the case on the complaint concerning the decision of the Board of Appeal has been reviewed, the proceedings concerning the complaint shall be stayed until the action is adjudicated.例文帳に追加

当該訴訟が，審判部の決定に対する訴えに係る事件が審理される前に提起される場合は，前記の訴えに関する手続は当該訴訟についての判決が下されるまで停止される。 - 特許庁

Oxidant flowing through the oxidant supply manifold 400 and water 450 stayed in the oxidant supply manifold 400 flow in the oxidant drain exhaust piping 200.例文帳に追加

酸化剤ドレン排出配管２００には、酸化剤供給マニホールド４００を流通する酸化剤とともに、酸化剤供給マニホールド４００に滞留した水４５０が流れ込む。 - 特許庁

Furthermore, the toner picking roller 17 discharges the toner picked by the plurality of toner picking chambers into the developing unit 6, in order of the length of time they have stayed.例文帳に追加

又、前記トナー採取用ローラ１７は、複数の前記トナー採取室に採取されたトナーを古いものから順に前記現像容器６内に排出する。 - 特許庁

To provide an ITO application liquid in which an average particle diameter of ITO particulates is small and excellent dispersibility is ensured, and by which a dispersant or ash content of the dispersant is not stayed in a coating film formed using the application liquid.例文帳に追加

塗布液において、ＩＴＯ微粒子の平均粒径が小さく、分散性が良好で、且つ、前記塗布液を用いて形成した塗布膜に、分散剤または分散剤の灰分が残留しないＩＴＯ塗布液を提供する。 - 特許庁

When the local current is less than specified value, a hydrogen exhaust valve 24 is opened and nitrogen or steam stayed on the inside of the cell is exhausted together with the unreacted hydrogen to the atmosphere.例文帳に追加

局所電流が所定電流未満の場合は、水素排出弁２４を開弁させてセル内に滞留した窒素や水蒸気を未反応水素とともに大気中に排出させる。 - 特許庁

Since a contact angle of water relative to the hydrophilic film 32 thereby becomes an acute angle, when water stayed on the ice or the like is contacted with the hydrophilic film 32, water is sucked up in the sipe 28 by capillarity.例文帳に追加

これにより、氷上などに滞留している水が親水性膜３２に触れると、親水性膜３２に対する水の接触角が鋭角になるので、毛管現象により水がサイプ２８内に吸い上げられる。 - 特許庁

To prevent freezed fixing or operational malfunction of a throttle valve 4 caused by freezing of water stuck or stayed in the vicinity of the throttle valve 4.例文帳に追加

スロットルバルブ４の周辺に付着または滞留した水の氷結等によるスロットルバルブ４の凍結固着または作動不良を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hydrogen ventilation duct of a fuel cell vehicle that is able to ventilate hydrogen stayed in a lower side of a hood in a natural way and to prevent rainwater and rinse water from infiltrating to a motor room.例文帳に追加

フードの下側に滞留した水素を自然換気させることができ、かつモータルーム内に雨水や洗浄水が侵入することを防ぐことができる燃料電池自動車の水素換気ダクトを提供する。 - 特許庁

As a result, an aging timer 105 executes priority discarding marking on the packet of the relatively low priority stayed in the priority queue as the best effort traffic and outputs the packet.例文帳に追加

結果として優先度キューに滞留する相対的に低優先度のパケットについては、エージングタイマ１０５がベストエフォートトラフィックとして優先度廃棄マーキングを施して出力する。 - 特許庁

The transmission apparatus for the bicycle is equipped with an array guide 50 which is disposed between a drive sprocket and transmission sprocket group 40, and aligns a stayed chain C.例文帳に追加

自転車用変速装置は、駆動スプロケットと変速スプロケット群40との間に配置されて滞留したチェーンＣを整列させる整列ガイド50を備える。 - 特許庁

To obtain a powdery acidulant delaying the elution of the acidity ingredient in the mouth, and sustainedly presenting strong sourness even if stayed long in the mouth, and to provide a method for producing the powdery acidulant.例文帳に追加

口中において酸味成分の溶出を遅らせ、長時間口中にあっても持続して強い酸味を発現させる粉末酸味料及びしの製造方法を提供する。 - 特許庁

The smoke passed through the cyclone 14 is introduced into a secondary burning oven and stayed and burnt for ≥2 seconds to perfectly decompose dioxins in the smoke.例文帳に追加

そして、サイクロン１４を通過した煙を、二次燃焼炉１６へ導入し二秒以上滞留させて燃焼し、煙中のダイオキシン類を完全に分解する。 - 特許庁

When the rotor 14 is rotated, many works W stayed in the hopper 3 enter the work storing holes 22, the works W are lifted and the works W are fed into a carrier passage 9 of the rail 4.例文帳に追加

ローター14を回転させると、ホッパー３に溜まったワークＷの多数個がワーク収納穴22に入り込んで持ち上げられ、それからレール４の搬送路９に投入される。 - 特許庁

Traffic line data indicating which page the user accessed in the Web site in which order and how long the user stayed in each Web page is created on the basis of the access log stored in the data storage part 14.例文帳に追加

次に、データ記憶部１４に記憶されているアクセスログに基づいて、Ｗｅｂサイト内においてユーザがどのＷｅｂページにどの順番でアクセスし、各Ｗｅｂページにどれだけの時間滞留したのかを示す動線データが作成される。 - 特許庁

To reduce vibration noise by improving discharge efficiency of remaining water stayed in a shell of a muffler and enhancing the surface rigidity of the shell to prevent its deformation.例文帳に追加

消音器のシェル内に溜まった残留水の排出能率を向上させ、シェルの面剛性を高めてその変形を防止し、振動音の低減を図る。 - 特許庁

To damp vibration, by preventing the resonance of a cable, while improving its arranging workability, in a spacer for a protective pipe in a cable stayed bridge.例文帳に追加

本発明は、斜張橋における保護管用スペーサに関し、その配設作業性を向上させるとともに、ケーブルの共振を防止し、制振させることが課題である。 - 特許庁

To provide a roller water absorber capable of efficiently absorbing water containing sand and soil stayed not only on a lawn face but also on soil and easily performing cleaning without need of disassembling and repair.例文帳に追加

芝生面のみならず土の上に溜まった土砂等を含んでいる水を効率よく吸水するとともに、分解修理の必要がなく清掃も容易なローラ型吸水機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cable conveying apparatus which can efficiently move a drum on which a cable before straining is wound up to a predetermined location on a bridge girder under construction, during construction of a cable stayed bridge.例文帳に追加

斜張橋を構築時に、張架される前のケーブルが巻き取られたドラムを架設中の橋桁上の所定位置まで効率よく移動させる。 - 特許庁

The through-crossbeam 13 formed by steel plate of the cable stayed bridge includes a shearing corresponding protruding implement 17 for connecting the main girder block 14 formed by a square steel pipe and a cable insertion hole 18 for fixing an obliquely stretching cable.例文帳に追加

また、斜張橋の鋼板からなる通し横桁13には、角形鋼管からなる主桁ブロック14連結用のセン断対応突起具17と斜張ケーブル定着用のケーブル挿通孔18を設置しておく。 - 特許庁

An inner peripheral surface of the base part 3 is provided with plural roller members 12 for adjusting rotational resistance to the cable stayed bridge cable 2 of the base part 3 so as to become 0.01 to 2.0.例文帳に追加

基部３の内周面には、基部３の斜張橋ケーブル２に対する回転抵抗が０．０１〜２．０となるように調整した複数のころ部材１２を備えている。 - 特許庁

Since air stayed on the upper part of the radiator tank 2A is passed through the reservoir 8 via the hole 10 provided on the shielding plate 9, the radiator with excellent gas-liquid separating performance can be obtained.例文帳に追加

また、ラジエータタンク２Ａの上部に溜まったエアは、遮蔽板９に設けられた穴１０を通ってリザーブタンク８に抜けるので、気液分離性能に優れたラジエータが得られる。 - 特許庁

The extracted useful materials such as a β-glucan are stayed under stabilized pressure by using a back pressure valve 9 in the extractor, and are recovered by releasing the pressure when being recovered.例文帳に追加

抽出されたβグルカン等の有用物質は、装置内において、背圧弁９で定圧を保持しているが、回収時に圧力開放し回収される。 - 特許庁

Thereby, on the glass substrate 32, the spacers 10 are moved to the central and upper surface of the nearly semispherical dot 21' of the spacer carrier liquid 21 and dried, then stayed at prescribed positions.例文帳に追加

これによりガラス基板３２上において、スペーサー１０はほぼ半球状のスペーサーキャリア液２１のドット２１’の中央上面に移動して乾燥が進み、所定の位置に残留する。 - 特許庁

A polyethylene oxide water solution is prepared by dissolving a polyethylene oxide polymer powder in a hot water at 90 to 100°C, and returned to an ambient temperature by naturally cooling it, and stayed at one night by holding it at 5°C in a refrigerator.例文帳に追加

９０〜１００℃の熱水にポリエチレンオキサイドポリマー粉末を溶解してポリエチレンオキサイド水溶液を調製し、自然冷却で室温にもどした後、冷蔵庫で５℃に保って一晩寝かせた。 - 特許庁

When the quantity of discharge from the pump 11 is increased, the oil L is once stayed in the auxiliary tank 14 and continuously flows from the auxiliary tank 14 to the nozzle 5, and a large quantity of oil L is prevented from flowing abruptly.例文帳に追加

ポンプ１１の吐出量が増加したときは、オイルＬは副タンク１４に一旦留まり、副タンク１４からノズル５へは連続的に流れ、ノズル５に多量のオイルＬが急激に流れることはない。 - 特許庁

Thereby, on the glass substrate 132, the spacers 121 are moved to the central and upper surface of the nearly semispherical dot 122' of the spacer carrier liquid 122 and dried, then stayed at prescribed positions.例文帳に追加

これによりガラス基板１３２上において、スペーサー１２１はほぼ半球状のスペーサーキャリア液１２２のドット１２２’の中央上面に移動して乾燥が進み、所定の位置に残留する。 - 特許庁

To provide a mike system capable of rapidly moving a sound/voice taking means to a specified person even under an environment where it is difficult to go to a place where the specified person is stayed.例文帳に追加

特定の人の居るところまで行くことが難しい環境においても、その特定の人のとことまで素早く音声取得手段を移動させることができるマイクシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide equipment capable of efficiently removing snow, particularly, from a diagonal member cable near a section to be mounted to a main tower, among diagonal member cables of a cable stayed bridge.例文帳に追加

特に、斜張橋の斜材ケーブルのうち、主塔との取付け部付近の斜材ケーブルの除雪を効率的に行うことができる装置を提供することである。 - 特許庁

A recovery unit 19 recovers the coating powder and the carrier gas stayed (remained) in a coating treatment space 17 closed by a plate-shaped partition member 12 through a recovery pipe 18.例文帳に追加

回収ユニット１９は、回収パイプ１８を介して、プレート状仕切りメンバ１２により閉じられたコーティング処理空間１７に滞留（残留）しているコーティング粉末とキャリアガスを回収する。 - 特許庁

The shift operation section in the control lever forms an angle from approximately 45 degrees to 55 degrees to the transmission rotary shaft at the stayed position, and is arranged along a straight line passing through the fitting end section in the transmission rotary shaft.例文帳に追加

制御レバーのシフト操作部分は、静止位置において、変速回動軸に対して約４５度から５５度の間の角度を成し、変速回動軸で装着端部分を通過する直線に沿って配置されている。 - 特許庁

To provide a rotary type punching unit excellent in punching chip discharging property by providing a die member of a simple configuration where punching chips are not stayed in a space inside a die continuing to a die hole.例文帳に追加

ダイ孔に続くダイの内部の空間に穿孔屑が停留することのない簡易な構成でなるダイ部材を得て、穿孔屑排出性に優れたロータリー式パンチユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a central air conditioning system in which discomfort of a room that a person newly enters is promptly reduced in accordance with the quantity of heat required for each room, without impairing comfort of a room wherein a person has already stayed.例文帳に追加

既に人がいる部屋の快適性を損なうことなく、各部屋に必要な熱量に応じて、新たに人が入室した部屋の不快感を迅速に低減するセントラル空調システムを提供する。 - 特許庁

In the inlet pipeline 32 and the outlet pipeline 33, each of return prevention shapes 32b and 33b is formed to prevent foreign matter stayed in a pipe from returning to the suction gas pipeline 35.例文帳に追加

入口配管３２及び出口配管３３には、それぞれ、管内に溜まった異物が吸入ガス配管３５に戻らないようにするための戻り防止形状３２ｂ、３３ｂが形成されている。 - 特許庁

The wet raw material is stayed into the above atmosphere for the time te=5WOR/SOR (min) or more (wherein, WOR: stuck moisture + Ig. loss (inside content) of an ore and SOR: specific surface area of the ore).例文帳に追加

湿原料を時間ｔ__e ＝５Ｗ_OR／Ｓ_OR（分）以上、上記雰囲気に滞留させる（Ｗ_OR：鉱石の付着水分＋Ｉｇ．ｌｏｓｓ（内数）、Ｓ_OR：鉱石の比表面積）。 - 特許庁

In a construction position in the soft ground A between a revetment sheet pile 2 and a stayed sheet pile 3, a slit or a hole S deep enough for inserting a stirring wing shaft 6 of a mechanical stirring machine 5 lower than a tie rod 4 is formed.例文帳に追加

護岸矢板２と控え矢板３との間の軟弱地盤Ａの施工位置に、タイロッド４より下方へ機械式撹拌機５の撹拌翼軸６を挿入できる深さの溝又は孔Ｓを形成する。 - 特許庁

Compressed gas-jetting nozzles 2 which can jet a compressed gas on tar stayed close to the door opening portion 3 of the carbonization chamber of a coke oven are attached to the lower portion of the support bracket 5 of a sheet surface cleaner loaded on an extruder.例文帳に追加

押出機に搭載したシート面クリーナーの支持ブラケット５下部に対して炭化室ドア開口部３近傍に滞留するタール分に圧縮気体を噴射可能な圧縮気体噴出ノズル２を固定する。 - 特許庁

A position where conveying failure of the paper is easily generated is exposed to the outside by releasing one side surface in the paper conveying passage 1, thereby, removal work of the stayed paper is simplified.例文帳に追加

用紙搬送路１において一方の側面を開放することで、用紙の搬送不良を生じ易い箇所が外部に露出し、滞留した用紙の除去作業が簡略化される。 - 特許庁

The gas introduced into the chamber 5 is stayed in the chamber, burned by the flame of the burner 10 and the heat of the cylinder 20, and exhausted from a stack cylinder 12.例文帳に追加

炉室５内に導入された未燃焼ガスは、炉室５内で滞留し、燃焼バーナ１０の火炎と赤熱筒２０の熱で燃焼され、煙筒１２から排気される。 - 特許庁

Spray 54 of fuel injected by second fuel injection is led to the vicinity of an ignition plug 10 by the normal tumble flow 51 and collides with the reverse tumble flow 52, and the combustible air-fuel mixture 55 is stayed in the vicinity of the ignition plug 10.例文帳に追加

第２の燃料噴射によって噴射された燃料の噴霧５４が、正タンブル流５１によって点火プラグ１０近傍に導かれ逆タンブル流５２と衝突し、点火プラグ１０近傍に可燃混合気５５を滞留させる。 - 特許庁

The vicinity of the surfaces of the photosensitive web 12 is agitated by spraying the developer thereto through the nozzle 50a, and the developer is prevented from being stayed in the vicinity of the surfaces of the photosensitive web 12.例文帳に追加

ノズル５０Ａから現像液が吹き付けられることにより、感光ウエブ１２の表面近傍が撹乱され、現像液が感光ウエブ１２の表面近傍に滞留することが防止される。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic equipment which maintains high performance in eliminating the fundamental wave components and extracting the harmonic component, and eliminates the fundamental wave component stayed behind effectively caused by the behavior of an apparatus and the like.例文帳に追加

基本波成分の除去及びハーモニック成分の抽出に関して高い性能を維持し、組織の動き等に起因する残留基本波成分を効果的に除去すること。 - 特許庁

The water as the object for treatment in which the bubbles are fined is introduced into a radical reaction tank 5, and is stayed for a prescribed time while the discharge pressure is held, so that the ozone-containing gas is dissolved, and further, ozone is converted into a hydroxy radical.例文帳に追加

気泡が微細化された処理対象水をラジカル反応槽５に導き、吐出圧を維持したまま所定時間だけ滞留させることにより、オゾン含有ガスを溶存させるとともに、オゾンをヒドロキシラジカルに変化させる。 - 特許庁

To provide an underground-laying type lighting fixture capable of preventing a translucent lid for covering an opening at an upper end of a lighting fixture body from becoming high temperature and preventing heat from being stayed in the lighting fixture body.例文帳に追加

照明器具本体の上端開口部を覆う透光性の蓋体が高温となることを防止すると共に，照明器具本体内に熱が籠もることを防止する。 - 特許庁