「steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(407ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of managing advertisement information comprises a step for adding management information to the advertisement information (S5), a step for sending the advertisement information to a distributor 7, and steps (S110, S111) for receiving completion information including the management information from the distributor when the advertisement information is distributed to an audience.例文帳に追加

本発明は、広告情報を管理する方法であり、広告情報に管理情報を付加するステップ（Ｓ５）と、上記広告情報を配信事業者に送付するステップ（Ｓ７）と、上記広告情報が視聴者に配信されたときに、上記管理情報を含む完了情報を上記配信事業者から受信するステップ（Ｓ１１０、Ｓ１１１）とからなるものである。 - 特許庁

In the stack-type semiconductor device where a plurality of devices are laminated on a frame substrate having a plurality of outer lead terminals, the plurality of devices are laminated in steps by an insulating adhesive for resin-sealing, an electrode formed in each device has an exposed, inclined surface, and the electrode is connected to the outer lead terminal along the inclined surface by a lead wire.例文帳に追加

複数のアウターリード端子を有するフレーム基板上に複数のデバイスが積層されたスタックタイプの半導体装置であって、該複数のデバイスは絶縁性接着剤で階段状に積層されて樹脂封止され、且つ各デバイスに形成された電極が露出した斜面を有しており、該電極と前記アウターリード端子とが斜面に沿ってリード線で接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

The method for forming the thin film is directed at forming the thin film of the oxide on the surface of a member from the oxide scattered in the chamber, and comprises the steps of; storing the member in the chamber; and making an absorption section installed in the chamber so as to absorb oxygen absorb surplus oxygen in the chamber.例文帳に追加

本発明に係る薄膜形成方法は、チャンバー内に飛散した酸化物によって、部材の表面に前記酸化物の薄膜を形成する薄膜形成方法において、前記部材を前記チャンバーに格納する格納ステップと、前記チャンバー内に酸素を吸着する吸着部を設置することで、前記チャンバー内の余剰酸素を吸着する吸着ステップとを備える。 - 特許庁

In the manufacturing method of the adsorbent material 10 of cations in the oil-dispersed aqueous solution comprising the steps of oxidizing a nonwoven fabric 12 formed in a cellulose fiber 11 and changing hydroxy groups of a glucopyranose ring constituting the cellulose fiber 11 into carboxy groups to make a cellulose derivative 13, the cellulose derivative 13 has 0.1 or more to one or less carboxylic groups per one glucopyranose ring.例文帳に追加

セルロース繊維１１で形成された不織布１２を酸化して、セルロース繊維１１を構成するグルコピラノース環の水酸基をカルボキシル基に変換してセルロース誘導体１３とする油分散水溶液中の陽イオンの吸着材１０の製造方法において、セルロース誘導体１３は、グルコピラノース環１個当たり、カルボキシル基を０．１個以上かつ１個以下有している。 - 特許庁

The production method of semiconductor nanoparticle includes steps of: mixing salts of at least group 11 elements and group 13 elements in the periodical table as a metal salt with a ligand having a group 16 element in the periodical table as a coordination element; and heating the mixture obtained in the above mixing step with a fat-soluble compound under the pressure condition of higher than 1 atm.例文帳に追加

金属塩として少なくとも周期表第１１族元素及び周期表第１３族元素の塩、ならびに周期表第１６族元素を配位元素とする配位子を混合する工程と、前記混合工程により得られた混合物を少なくとも１気圧より高い圧力条件下で脂溶性化合物と共に加熱する工程を含む半導体ナノ粒子の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing toner includes steps of: preparing a dispersion liquid of resin particles having a functional group and of release agent particles; compounding a network forming agent which reacts with the functional group to form a network among the resin particles into the dispersion liquid; and spray drying the dispersion liquid at a temperature lower than the melting point of the release agent constituting the release agent particles.例文帳に追加

官能基を有する樹脂粒子および離型剤粒子の分散液を調製する工程；該官能基と反応し、樹脂粒子間でネットワークを形成し得るネットワーク形成剤を該分散液に配合する工程；および、該分散液を、離型剤粒子を構成する離型剤の融点よりも低い温度で噴霧乾燥する工程；を含むトナーの製造方法が提供される。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device includes the steps of forming a lower electrode film consisting of a noble metal film, forming a noble metal oxide film by oxidizing the surface of the lower electrode film in a tensile stress state of the noble metal film, forming the ferrodielectric film on the noble metal oxide film, and forming an upper electrode film on the ferrodielectric film.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、貴金属膜からなる下部電極膜を形成する工程と、前記貴金属膜が引張応力の状態で、前記下部電極膜の表面を酸化し、貴金属酸化膜を形成する工程と、前記貴金属酸化膜上に、強誘電体膜を形成する工程と、前記強誘電体膜上に上部電極膜を形成する工程とを含む。 - 特許庁

The method for printing the image on a substrate by improving printing quality, water and smear fastness, and optical density comprises steps of preparing the composition, jetting the ink composition from an ink-jet pen on the substrate and exposing the ink ink-jetted on the substrate to radiation to exhibit the decrease of pH of the ink-jetted ink followed by the sedimentation of the colorant.例文帳に追加

また印刷品質、水及びスミア堅牢性、並びに光学濃度を改善して、基体上に画像を印刷する方法は、当該組成物を調合し、当該インク組成物をインクジェットペンから基体上に噴射し、基体上のインク噴射されたインクを放射線に曝して、インクジェットインク組成物のｐＨの低下、続いて着色剤の析出を示すステップから成ることができる。 - 特許庁

When the laser 700 having suitable pulse width and wavelength is selected in such a system and laser light particularly having the pulse width of femtoseconds to picoseconds and the wavelength in the range from 750 to 850 nm or from 1,000 to 1,100 nm is used, repairs in all steps can be performed using only a single laser apparatus without the need for additional or different repair devices for each test process.例文帳に追加

このような方式で、適切なパルス幅及び波長を有するレーザー装備７００を選択し、特にフェムト秒乃至ピコ秒のパルス幅及び７５０ｎｍ乃至８５０ｎｍまたは１０００ｎｍ乃至１１００ｎｍの波長範囲のレーザー光を使用すれば、テスト段階別に別途の修理装置を使用せずに一つのレーザー装備を使用して全工程で修理を行うことができる。 - 特許庁

The method includes steps of: consecutively disposing a phase shift layer pattern and a light shielding layer pattern over a transparent substrate to form a photomask and forming a resist layer over the entire surface of the photomask having a defective pattern causing a bridge between neighboring portions of the phase shift layer pattern; exposing the defective pattern by etching the resist layer; and removing the exposed defective pattern.例文帳に追加

透明基板上に位相反転膜パターン及び光遮蔽膜パターンを順次に配置してフォトマスクを形成し、隣接する位相反転膜パターンをブリッジさせる不良パターンの生じたフォトマスク全面にレジスト膜を形成する段階と、レジスト膜をエッチングして不良パターンを露出させる段階と、露出した不良パターンを除去する段階と、を含む構成とした。 - 特許庁

A method in a specific embodiment includes steps of: accessing a data stream from a stress meter, an accelerometer and a continuous sugar monitor attached to the body of a person; accessing a reference insulin resistance model of the person; analyzing the data stream with respect to the reference insulin resistance model; and determining whether the data stream shows a change in the insulin resistance of the person.例文帳に追加

特定の実施形態では、方法は、人の体に添付されたストレス計、加速度計及び連続糖モニタからのデータ・ストリームにアクセスする段階、前記人の基準インスリン耐性モデルにアクセスする段階、前記基準インスリン耐性モデルに関して前記データ・ストリームを分析する段階、及び前記データ・ストリームが前記人のインスリン耐性の変化を示すか否かを決定する段階、を有する。 - 特許庁

A workflow control device controlling a workflow which coordinates with multiple databases and comprises multiple task flows performs following steps; storing whether or not there is a relationship between the task flow and data of multiple databases; retrieving the task flow which is related to a database designated by a user among the multiple databases; and restricting an access of processing of the retrieved task flow.例文帳に追加

複数のデータベースと連携するワークフローを制御するワークフロー制御装置であって、ワークフローは複数の業務フローを備え、業務フローと複数のデータベースとのデータに関連があるか否かを記憶し、複数のデータベースの内、ユーザにより指定されたデータベースと関連がある業務フローを検索し、検索された業務フローの処理のアクセスを制限することを特徴とする。 - 特許庁

The process of leaching gold from the mixture containing elemental sulfur and gold includes steps of: bringing the mixture into contact with aqueous solution of hydroxide of one or more metals selected from a group consisting of alkali metals and alkaline earth metals; producing thiosulfate of a corresponding metal by a reaction of the hydroxide and elemental sulfur; and leaching gold with the produced thiosulfate.例文帳に追加

単体イオウと金を含む混合物から金を浸出する方法であり、該混合物と、アルカリ金属及びアルカリ土類金属よりなる群から選択される１種以上の金属の水酸化物の水溶液とを接触させ、前記水酸化物と単体イオウの反応によって対応する金属のチオ硫酸塩を生成させ、生成したチオ硫酸塩により金を浸出する方法。 - 特許庁

To provide a preferable single film for optical having no problem (heat-resistance, interface adhesion property, interference stripe and optical anisotropy) as an optical film using a PET film and a TAC film and by laminating of a hard coat layer for compensating it and a primer layer for laminating it, and having self-support property solving cost increase by multiple steps for giving function.例文帳に追加

ＰＥＴフィルムやＴＡＣフィルムを用い、それを補完するためのハードコート層およびそれを積層するためのプライマー層などの積層による光学フィルムとしての課題（耐熱性、界面接着性、干渉縞、光学異方性）が無く、機能付与のための多工程によるコストアップなどを解決した自己支持性を有する光学用に好適な単独フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid jetting pump that has a vertical moving member with a jetting head at the upper end of a stem extending from a piston slidable within a cylinder and that jets a liquid in a container from a jet opening by vertically moving the member, the pump being able to lock the vertical moving member in two steps and prevent accidental leakage of a liquid.例文帳に追加

シリンダ内を摺動するピストンから延設したステムの上端に噴出ヘッドを嵌着した上下動部材を備え、該部材を上下動させることにより容器体内の液を噴出口より噴出する如く構成したポンプであって、二段階に上下動部材を係止することができて液の不用意な漏出を防止できる液体噴出ポンプを提案する。 - 特許庁

This color emphasis method of a palette image includes a step S200, where a palette color image consisting of plural pixels which are arrayed in at least one two-dimensional array, a step S300 where plural histograms are generated from the inputted palette color image and steps S900, S1000 and S1100 where plural filter parameters are decided based on the generated histograms.例文帳に追加

本発明のパレット化画像の色の強調方法は、少なくとも１つの２次元アレイに配列された複数の画素を有するパレット化カラー画像を入力するステップS２００と、入力されたパレット化カラー画像のカラーパレットから複数のヒストグラムを生成するステップS３００と、複数のヒストグラムに基づいて複数のフィルタパラメータを決定するステップS９００、S１０００、及びS１１００とを有する。 - 特許庁

This method for producing the conjugated diene-based copolymer rubber comprises the steps of initiating copolymerization reaction in a reaction system comprising a first conjugated diene compound and a first aromatic vinyl compound, thereafter adding a second conjugated diene compound and a second aromatic vinyl compound as needed, and adding a modifier after the completion of copolymerization reaction.例文帳に追加

第一の共役ジエン化合物、及び第一の芳香族ビニル化合物を含有する反応系で共重合反応を開始させ、その後必要な場合に第二の共役ジエン化合物及び第二の芳香族ビニル化合物を添加し、共重合反応終了後、変性剤を添加して共役ジエン系共重合ゴムを得る共役ジエン系共重合ゴムの製造方法である。 - 特許庁

The method of manufacturing semiconductor device comprises the steps of forming a first porous insulation film 38 on a semiconductor substrate; forming a second insulation film 40 having higher density than that of the first insulation film; and irradiating the first insulation film with electron beams, ultraviolet rays, or plasmas to cure the first insulation film while the second insulation film exists on the first insulation film.例文帳に追加

半導体基板上に多孔質の第１の絶縁膜３８を形成する工程と、第１の絶縁膜上に、第１の絶縁膜より密度の高い第２の絶縁膜４０を形成する工程と、第１の絶縁膜上に第２の絶縁膜が存在している状態で、電子線、紫外線又はプラズマを照射し、第１の絶縁膜を硬化させる工程とを有している。 - 特許庁

The method for manufacturing a metal 3 such as silicon by electrolytically reducing the metallic oxide powder 2 such as silicon oxide powder comprises the steps of: suspending the metallic oxide powder 2 in the molten salt 5 of calcium chloride, any other chloride, fluoride or a mixture consisting of two or more of the compounds; and reducing the metallic oxide powder 2 on the surface of a cathode 1.例文帳に追加

ケイ素酸化物粉末等の金属酸化物粉末２の電解還元によるシリコン等の金属３の製造方法であって、該金属酸化物粉末２を塩化カルシウムや他の塩化物、フッ化物またはこれらの２種以上からなる混合物である溶融塩５中に懸濁させ陰極１表面で還元することを特徴とする製造方法である。 - 特許庁

There is provided a method for manufacturing exhaust gas cleaning catalyst fine particles including steps of: generating cobalt hydroxide by adding aqueous solution of cobalt salt to 0.8-1.1 times the amount of alkaline requiring neutralizing the salt; maturing the generated cobalt hydroxide; and the cobalt hydroxide after the step of maturing is heat-treated in air to generated Co_3O_4.例文帳に追加

コバルト塩の水溶液に、この塩を中和するのに必要な量の０．８倍量〜１．１倍量のアルカリを添加して水酸化コバルトを生成させる工程、 生成した水酸化コバルトを熟成させる工程、および 熟成後の水酸化コバルトを空気中で熱処理してＣｏ_３Ｏ_４を生成させる工程を含むことを特徴とする排ガス浄化触媒微粒子の製造方法。 - 特許庁

In the method for manufacturing a semiconductor device, a resist film is formed on a substrate whose surface has steps and has a sticking or penetrated organic removing liquid using the chemically amplified photoresist composition to which a basic compound has been added by 1-100 mmol per 100 g base resin and a resist pattern is formed by exposing a prescribed region of the resist film.例文帳に追加

半導体装置の製造方法において、表面に段差を有するとともに有機剥離液が付着若しくは染み込んだ基板上に、ベース樹脂１００ｇ当たり塩基性化合物を１〜１００ｍｍｏｌ添加した化学増幅型フォトレジスト組成物を用いてレジスト膜を成膜し、前記レジスト膜の所定の領域を露光することによってレジストパターンを形成する。 - 特許庁

This passenger conveying device comprises a transportation part provided with a plurality of endlessly connected moving steps 2, handrail parts 11 provided with panels 3 installed in the both sides of the transportation part and moving handrails 4 moving along end parts of the panels 3 through a guard rail 5, and a display device 8 mounted on the side of the panel 3 opposite to the transportation part.例文帳に追加

無端状に連結された複数の移動するステップ２を有する輸送部と、この輸送部の両側に設置されたパネル３とガードレール５を介してパネル３の端部に沿って移動する移動手摺り４とを具備した手摺り部１１と、から構成された乗客輸送装置であって、この輸送部と反対側のパネル３の側面に表示装置８を装着した。 - 特許庁

The substrate processing method for generating plasma by incurring magnetron discharge within a processing vessel by an electric field and a magnetic field, and for performing plasma processing on a substrate using the plasma includes the steps of: carrying the substrate into the processing vessel; forming a film on the substrate through activation using plasma by feeding gases into the processing vessel; and carrying the treated substrate out of the processing vessel.例文帳に追加

電界と磁界とにより処理容器内にマグネトロン放電を起こしてプラズマを生成し、このプラズマを用いて基板をプラズマ処理する基板処理方法であって、基板を処理容器内に搬入する工程と、処理容器内にガスを供給してプラズマにより活性化させ、基板上に膜を形成する工程と、処理後の基板を処理容器から搬出する工程とを備える。 - 特許庁

This recovering method comprises the steps of: adding powders or particulates obtained by atomizing or grinding the tin-containing substances such as an alloy block containing tin and lead, into an aqueous solution of caustic soda; stirring the aqueous solution of caustic soda while blowing oxygen therein and obtaining a leaching solution containing tin through an oxidation leaching operation; and recovering tin by an electrowinning operation while using the leaching solution as an electrolytic solution.例文帳に追加

錫と鉛を含む合金塊などの錫含有物からアトマイズや粉砕などによって得られた粉末または粒状物を、苛性ソーダ水溶液に添加して、この苛性ソーダ水溶液に酸素を吹き込みながら撹拌して、酸化浸出により錫を含む浸出液を得た後、この浸出液を電解液として使用して電解採取により錫を回収する。 - 特許庁

This method for producing a dihydropyridone derivative of formula (I) comprises the steps of obtaining a reaction mixture by reaction between a metallacyclopentene of formula (II) and an isocyanate of formula (III) and then making a reaction between the above reaction mixture, an allyl derivative of formula (IV) and a halogen of formula (V) in the presence of a group 4-15 metal compound.例文帳に追加

下記式(II)で示されるメタラシクロペンテンと、下記式(III)で示されるイソシアネートとを反応させ、反応混合物を得る工程と、周期表第４〜１５族の金属を含む金属化合物の存在下、前記反応混合物と、下記式(IV)で示されるアリル誘導体と、下記式(V)で示されるハロゲンとを反応させる工程とを含む、下記式(I)で示されるジヒドロピリドン誘導体の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing semiconductor device includes steps of conducting an etching process to a film formed on a semiconductor substrate and peeling the deposits on the film by supplying a chemical solution, after the etching process, to the semiconductor substrate in a state where the substrate is rotated in the number of rotations lower than the predetermined number of rotations and then rotating the semiconductor substrate in the number of rotations larger than the predetermined number of rotations.例文帳に追加

半導体製造方法は、半導体基板上に形成された膜にエッチングを施す工程と、エッチングの後に、膜上の堆積物を剥離する薬液を所定の回転数よりも回転数が小さい状態の半導体基板に供給し、その後、半導体基板を所定の回転数よりも大きい高回転数で回転する剥離工程とを含む。 - 特許庁

A method of creating optical fiber to exhibit predetermined length-dependent characteristics (e.g., chromatic dispersion, polarization mode dispersion, cutoff wavelength, birefringence) includes the steps of: characterizing the fiber's selected characteristic(s) as a function of length; and performing a "treatment" which modifies the refractive index over the given length to adjust the defined parameter to fall within a defined tolerance window.例文帳に追加

所定の長さ依存特性（例えば、色分散、偏光モード分散、遮断波長、複屈折）を示すように光ファイバを作る方法は、ファイバの選択された特性を長さの関数として特徴付けるステップと、ある一定の長さにわたって屈折率を修正して、定められたパラメータを定められた許容誤差ウィンドウ内に含まれるように調整する「処理」を行うステップとを含む。 - 特許庁

This method for manufacturing a laminate for a circuit board includes steps of: transferring an insulation layer 3' which is formed on a support 5 and contains electrical insulating resin 3a', an electrical insulating inorganic filler 3b and arbitrarily contains solvent from the support 5 to metal foil; and sticking the metal foil and a metal substrate together by sandwiching the insulation layer 3' between them.例文帳に追加

本発明の回路基板用積層板の製造方法は、支持体５上に形成され、電気絶縁性の樹脂３ａ’と電気絶縁性の無機充填材３ｂと任意に溶媒とを含有した絶縁層３’を、前記支持体５から金属箔上へと転写する工程と、前記絶縁層３’を間に挟んで前記金属箔と金属基板とを貼り合せる工程とを含んでいる。 - 特許庁

The database retrieval result sharing system has steps of: storing and saving a retrieval result obtained at the same operations on a table for storing the retrieval result and complying with the operations; when retrieving the database by the same retrieval conditions, firstly, obtaining a required file from the table for storing the retrieval result by referring to the table for storing the retrieval result; and directly accessing the database for only the other selected file.例文帳に追加

同一業務において実行した検索結果を、その業務に対応した検索結果蓄積用テーブルに蓄積保存しておき、同一の検索条件によりデータベース検索を行なうときは、まず、この検索結果蓄積用テーブルを参照してこれらの中から必要なファイルを得るとともに、他に選択されたファイルについてのみ、直接データベースに対するアクセスを行なう。 - 特許庁

A signal processing of a sensor signal carried out when an analog signal outputted from the angular velocity sensor 1 into a digital signal includes the steps of: executing oversampling of the analog signal from the angular velocity sensor for a plurality of number of times by synchronizing a start timing of the oversampling with a oscillating frequency of the analog signal; and averaging a plurality of sampling values resulting from the oversampling.例文帳に追加

角速度センサ１から出力されるアナログ信号を、デジタル信号へ変換する際に行うセンサ信号の処理方法であって、角速度センサ１からのアナログ信号のオーバーサンプリングを、該オーバーサンプリングの開始タイミングをアナログ信号の振動周波数に同期させて、複数回行う工程と、オーバーサンプリングした複数のサンプリング値を平均化する工程とを備える。 - 特許庁

The method can include steps of: performing a first scheduled injection of a diluent stream (116, 605) into the nozzle (160); checking to see if a time period has exceeded a time threshold; and in response to the time period being greater than the time threshold, performing a second scheduled injection of the diluent stream (116, 605) into the nozzle (160).例文帳に追加

本方法は、ノズル（１６０）への希釈剤流（１１６、６０５）の第１の計画的な注入を遂行する段階と、時間期間が時間閾値を越えているかどうか調べるために検査する段階と、時間期間が時間閾値よりも長いことに応答して、ノズル（１６０）への希釈剤流（１１６、６０５）の第２の計画的な注入を遂行する段階とを含むことができる。 - 特許庁

The method includes steps of: forming an underlay film 2 on a film 1 to be processed; forming a silicon-containing intermediate film 3 having a protecting group that deblocks by an acid on the underlay film 2; forming a resist film 4 on the silicon-containing intermediate film 3; exposing a predetermined area of the resist film 4; and developing the resist film by using a developing solution.例文帳に追加

被加工膜１上に下層膜２を形成する工程と、下層膜２上に、酸により脱保護する保護基を含むシリコン含有中間膜３を形成する工程と、シリコン含有中間膜３上にレジスト膜４を形成する工程と、レジスト膜４の所定領域を露光する工程と、現像液を用いて前記レジスト膜を現像する工程と、を有する。 - 特許庁

The substrate dividing method comprises steps of fixing a substrate 110, scribing one side of the substrate 110 based on a previously set position, removing scribing debris generated on one side of the substrate 110 during the scribing step by adhering them by means of an adhesive body 116, and cutting the position of the substrate scribed during the scribing step to divide the substrate 110.例文帳に追加

基板１１０を固定する工程と、基板１１０の一方の面を予め設定された位置に基づいて罫書く工程と、罫書き工程において基板１１０の一方の面に発生した罫書き屑を接着体１１６により接着して除去する工程と、罫書き工程において罫書かれた位置に切断して基板１１０を分割する工程とを有する。 - 特許庁

This method for performing the detection of the gonococcus and new quinolone medicine sensitivity evaluation of the gonococcus includes the following steps: (1) a step for specifically amplifying a target DNA containing a region encoding a specific polymorphic site in gonococcus gyr A gene; and (2) a step for analyzing the fusion temperature of the target DNA with a nucleic acid probe which can specifically hybridize with a portion containing the polymorphic site.例文帳に追加

淋菌の検出及びニューキノロン剤感受性評価を行う方法であって、以下のステップを含む： (1) 淋菌gyrA遺伝子において特定の多型部位をコードする領域を含むターゲットDNAを特異的に増幅させるステップ； (2) 前記ターゲットDNAと、該ターゲットDNAの前記多型部位を含む部分に特異的にハイブリダイズ可能な核酸プローブとの融解温度を解析するステップ。 - 特許庁

In this method for producing polyphenylene sulfide by reacting an alkali metal sulfide with a dihalo-aromatic compound within the range of ≥200°C to <290°C in the presence of a polymerization auxiliary in an organic amide solvent, an charging amount of the polymerization auxiliary in at least one step among total polymerization steps is kept within a specific range and a ratio of the polymerization auxiliary to water content is specified to a specific ratio.例文帳に追加

有機アミド溶媒中で、重合助剤の存在下、アルカリ金属硫化物とジハロ芳香族化合物とを２００℃以上２９０℃未満の温度範囲内で反応させてポリフェニレンスルフィドを製造する方法において、全重合工程の少なくとも１部分における重合助剤量を特定の範囲にするとともに、重合助剤量と水分量を特定の割合に規定する。 - 特許庁

The method for demolishing a building 10 includes steps for demolishing a second block 10B to a fourth block 10D leaving the first block 10A of the building 10 facing the influenced zone B, moving the first block 10A to a safety zone A2 uninfluenced by the demolition work, and demolishing the first block 10A moved into the safety zone A2.例文帳に追加

建物１０の解体工法では、影響区域Ｂに面する建物１０の第１ブロック１０Ａを残して第２ブロック１０Ｂ〜第４ブロック１０Ｄを解体する工程と、第１ブロック１０Ａを解体作業が影響を与えない安全区域Ａ２まで移動させる工程と、安全区域Ａ２に移動された第１ブロック１０Ａを解体する工程とが行われる。 - 特許庁

The method for forming the conductive path or the electrode includes steps of forming a photoresist layer on a metal fine particle dispersion layer formed on a support, exposing, developing, then simultaneously removing an unexposed metal fine particle dispersion layer when the unexposed photoresist layer is removed, and postheating the metal fine particle dispersion layer retained in a resist image-like state to heat and fusion-bond the metal fine particles.例文帳に追加

支持体上に形成された金属微粒子分散層上にフォトレジスト層を形成した後、露光、現像し、未露光部のフォトレジスト層を除去する際に、未露光部の金属微粒子分散層も同時に除去した後、レジスト像様に残存する金属微粒子分散層を後加熱して金属微粒子を加熱融着することを特徴とする導電路又は電極の形成方法。 - 特許庁

The method for constructing a joint of the new concrete waterway includes steps for: applying primer (12) serving as an adhesive, to a concrete surface inside a recess (10) to be filled with the sealing material; filling the sealing material (14) in the recess; and applying a finish coating material (16) to the surface of the sealing material filled in the recess.例文帳に追加

本発明の新設のコンクリート製水路の継目を施工する方法は、シーリング材を充填しようとする凹部（１０）の内部のコンクリート面に、接着剤の役目を果たすプライマー（１２）を塗布する工程と、凹部の内部にシーリング（１４）材を充填する工程と、凹部内に充填されたシーリング材の表面に、上塗り材（１６）を塗布する工程とを含むことを特徴としている。 - 特許庁

According to one embodiment, a method (10) is shown for improving image capturing capability, the method comprising a step of electronically analyzing captured images to determine variations from received image criteria (200), a step of electronically analyzing the determined variations to determine the pattern of determined variations, and steps (201c, 204, 207, 312) of indicating relative image capturing performance.例文帳に追加

一実施形態によれば、取り込まれた画像を電子的に解析して、受け入れられた画像基準（200）からのばらつきを決定するステップと、この決定されたばらつきを電子的に解析して、決定されたばらつきのパターンを決定するステップと、相対的な画像取込み性能を指示するステップ（201c、204,207,312）とを含む、画像取込み能力を向上させる方法（10）が示される。 - 特許庁

The variable resistor 21 includes a first terminal and a second terminal; a plurality of current/voltage converters 41 connected in series; and a correction-voltage selecting circuit 51 to change a resistance value in between the first and the second terminals, by changing steps in the plurality of current/voltage converters 41 connected in series in between the first and the second terminals.例文帳に追加

可変抵抗素子２１は、第１端子及び第２端子と、直列に接続された複数の電流電圧変換器４１と、第１端子と第２端子との間に接続される直列に接続された複数の電流電圧変換器４１の段数を変更することにより、第１端子と第２端子との間の抵抗値を変更する補正電圧選択回路５１とを備える。 - 特許庁

This method for improving the durability of an ink image for ink jet comprises the respective steps of (a) preparing an ink receiving layer for the ink jet containing an acetoacetylated polyvinyl alcohol, (b) sticking a pigment-based ink for the ink jet and forming an image on the ink receiving layer containing gelatin and (c) applying a solution containing a curing agent to the image formed in the step (b).例文帳に追加

ａ）アセトアセチル化ポリビニルアルコールを含有しているインクジェット用インク受容層を用意し、ｂ）顔料系インクジェット用インクを付着させて、ゼラチンを含有しているインク受容層上に画像を形成させ、そしてｃ）工程ｂ）において形成した画像に硬化剤を含んでなる溶液を適用する、各工程を含むインクジェット用インク画像の耐久性の改良方法。 - 特許庁

The method for filling a hole of a conductive material includes steps of: filling a space in a conductive material with conductive powder; depositing a film on the part filled with the conductive powder by discharge surface treatment by using a green compact electrode made of the same material as the conductive powder; and removing the conductive powder not melted by discharge.例文帳に追加

導電性材料の空間部に導電性粉末を充填する工程と、この導電性粉末が充填された部分を、該導電性粉末と同じ素材の圧粉電極による放電表面処理にて被膜を形成し覆う工程と、放電により溶融しなかった上記導電性粉末を除去する工程と、からなる導電性材料の穴埋め方法を行う。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device includes the steps of: depositing a metal film on the semiconductor substrate; forming the metal semiconductor compound layer by reacting the metal film with the semiconductor substrate by a first heat treatment; ion-implanting S to the metal semiconductor compound layer under a condition so that a range is smaller than a thickness of the metal semiconductor compound layer; and rearranging S by a second heat treatment.例文帳に追加

半導体基板上に金属膜を堆積し、第１の熱処理により、金属膜を半導体基板と反応させて、金属半導体化合物層を形成し、金属半導体化合物層に、飛程が金属半導体化合物層の膜厚未満となる条件でＳをイオン注入し、第２の熱処理により、Ｓを再配置することを特徴とする半導体装置の製造方法。 - 特許庁

(2) In cases where split-up or consolidation of shares has occurred after the increase of shares stipulated in the preceding paragraph, the number calculated by the number of shares not to be included multiplied by the ratio of split-up or consolidation (where split-up or consolidation of shares has occurred more than two steps, the ratio corresponding to multiplied ratio of each step) shall be the number of shares not to be included in the total number of outstanding shares in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項に規定する株式の増加後において株式の分割又は併合があつた場合は、不算入株式数に分割又は併合の比率（二以上の段階にわたる分割又は併合があつた場合は、全段階の比率の積に相当する比率）を乗じて得た数をもつて、同項の発行済株式の総数に算入しない株式の数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first scenario outlines the steps necessary to accomplish this when working with standard Java projects, while the second describes the process when working with free-form Java projects (those using an existing Ant script).In both scenarios we'll refer to an imaginary BlackJack example project to illustrate how to set up your application code in NetBeans IDE.例文帳に追加

最初の例では、標準 Java プロジェクトを扱う場合に行う必要がある手順の概略を説明し、2 つめの例では、自由形式 Java プロジェクト、すなわち、既存の Ant スクリプトを使用するプロジェクトを扱う場合の手順を説明します。 両方の例とも、NetBeans IDE でアプリケーションコードを準備する方法を具体的に理解するために、サンプルアプリケーションとして BlackJack というアプリケーションを想定します。 - NetBeans